№1, 2016 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРИЯ ЯЗЫКА Белов В.А. <...> ИНТЕНСИФИКАЦИЯ ЦВЕТОВОГО ПРИЗНАКА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ) Острикова Г.Н. <...> ЧЕТЫРЕ СТУПЕНИ СУЩНОСТИ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СОЦИОТИПИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПЕРСОНАЖЕЙ В СКАЗКАХ О ЖИВОТНЫХ Жужгина-Аллахвердян Т.Н. <...> ФОНОТАКТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ РИМСКОГО ДИАЛЕКТА В ИХ ОТНОШЕНИИ К СЛОГУ Арзямова О.В. <...> ИНТЕНСИВ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В КОМИ ДИАЛЕКТАХ Ившин Л.М. <...> ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В ОБЛАСТЬ ОБЪЕКТИВНО СУЩЕСТВУЮЩЕГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ Спиридовский О.В. <...> ТЕРМИНОЛОГИЯ СФЕРЫ ПРОИЗВОДСТВА ШОКОЛАДА И ШОКОЛАДНЫХ ИЗДЕЛИЙ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Воевудская О.М. <...> ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ОСНОВНОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ФОНДА ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ: ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ Растворова Ю.С. <...> СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В РУССКО- И АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОБЫТИЙ ВОКРУГ УКРАИНЫ 2013–2015 годов) МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ Кузьмина Л.Г., Домбровская И.В. <...> ПРОБЛЕМА ОПИСАНИЯ СИСТЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФОРМ АНГЛИЙСКОГО АРТИКЛЯ В ДИДАКТИЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ Дементьева Т.М. <...> : Профили языка : социолингвистика, национальное варьирование, переводоведение, контрастивная стилистика : сборник трудов к 90-летию со дня рождения А.Д. Швейцера / отв. ред. <...> При этом ядерному слову болезнь не характерны ассоциативные реакции хворь и недуг. <...> Асимметричность ассоциативных реакций проявляется в том, что для стимулов вранье и неправда самой частотной реакцией 8 является ложь (27 реакций (12 %) для стимула вранье; 207 реакций (40 %) для стимула неправда), в то время как для стимула ложь реакции вранье и неправда менее частотны (неправда – 30 реакций (5 %), вранье – 17 реакций (3 %)). <...> В РАС симметрично пересекаются ассоциативные реакции синонимов: • реакциями на стимул грусть являются тоска (15 реакций; 14 %), печаль (9 реакций; 8 %); • на стимул тоска реакциями являются <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№1_2016.pdf
№1, 2016 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
Белов В.А.
ОБ ИЕРАРХИЧЕСКОМ И НЕИЕРАРХИЧЕСКОМ СТРОЕНИИ СИНОНИМИЧЕСКИХ
РЯДОВ
Меркулова Э.Н.
О ДВУХ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПОДХОДАХ К ДУБЛЕТНОЙ КСЕНОЛЕКСИКЕ.
ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ
Мельник О.Г.
ДЕЙКТИЧЕСКИЕ ПРОЕКЦИИ В ТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ ДЖ. СТЕЙНБЕКА
«ЖЕМЧУЖИНА»)
Терентьева Е.В.
ИНТЕНСИФИКАЦИЯ ЦВЕТОВОГО ПРИЗНАКА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКИХ
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ)
Острикова Г.Н.
ВИДЫ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ АСИММЕТРИЧНОЙ ЭНАНТИОСЕМИИ В
НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Никифорова С.А.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОНЪЮНКТИВА В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ
СТИХОТВОРЕНИЙ И.В. ГЁТЕ)
Пузырёв А.В., Тукаева И.И.
ЧЕТЫРЕ СТУПЕНИ СУЩНОСТИ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ
СОЦИОТИПИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПЕРСОНАЖЕЙ В СКАЗКАХ О ЖИВОТНЫХ
Жужгина-Аллахвердян Т.Н.
ЭМФАЗА И ЭМФАТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЛИРИКОФИЛОСОФСКОМ
ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА А. ДЕ ВИНЬИ «СТЕЛЛО»)
Филипацци Ю.А.
ФОНОТАКТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ РИМСКОГО ДИАЛЕКТА В ИХ ОТНОШЕНИИ К
СЛОГУ
Арзямова О.В.
ЭТНОКУЛЬТУРЕМЫ В КОНЦЕПТОСФЕРЕ ПИСАТЕЛЯ-БИЛИНГВА (НА МАТЕРИАЛЕ
РОМАНА ГУЗЕЛЬ ЯХИНОЙ «ЗУЛЕЙХА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА»)
Некрасова Г.А.
КОНКУРЕНЦИЯ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ ЗОНЕ ИНСТРУМЕНТАЛЯ В КОМИПЕРМЯЦКОМ
ЯЗЫКЕ
Сажина С.А.
ИНТЕНСИВ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В КОМИ ДИАЛЕКТАХ
Ившин Л.М.
О НЕКОТОРЫХ ФОНЕТИЧЕСКИХ, МОРФОЛОГИЧЕСКИХ И ЛЕКСИЧЕСКИХ
Стр.1
ОСОБЕННОСТЯХ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ЛУКИ НА УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ
Крапивкина О.А.
ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В ОБЛАСТЬ
ОБЪЕКТИВНО СУЩЕСТВУЮЩЕГО
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
Спиридовский О.В.
ПРОБЛЕМЫ И ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА НОМИНАТИВНЫХ ЕДИНИЦ ЯЗЫКА
ПОЛИТИКИ
Сухарева Е.Е., Шурлина О.В.
АНАЛИЗ КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА И ЛОКАЛИЗАЦИИ ИНТЕРНЕТПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ
КОМПАНИЙ
Сазонова Е.С., Яковлева И.Н., Холодная Ю.С.
ТЕРМИНОЛОГИЯ СФЕРЫ ПРОИЗВОДСТВА ШОКОЛАДА И ШОКОЛАДНЫХ
ИЗДЕЛИЙ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Воевудская О.М.
ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ОСНОВНОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ФОНДА
ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ: ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Растворова Ю.С.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ И КАТЕГОРИЗАЦИЯ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО КОНЦЕПТА
«ЖИЛИЩЕ» В АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Яковлева Е.А.
ОТРАЖЕНИЕ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ В АМЕРИКАНСКИХ И КИТАЙСКИХ
ПАРЕМИЯХ
Тайави Я.М.
АНГЛИЦИЗМЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СФЕРЕ ТУРИЗМА, ВО ФРАНЦУЗСКИХ
ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ
Маник С.А.
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ В РУССКО- И АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОБЫТИЙ
ВОКРУГ УКРАИНЫ 2013–2015 годов)
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
Кузьмина Л.Г., Домбровская И.В.
ФОРМИРОВАНИЕ ЦЕННОСТНЫХ ОРИЕНТАЦИЙ СТУДЕНТОВ В ПРОЦЕССЕ ИХ
ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ
Попова Т.П.
РОЛЬ ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В
ВУЗЕ
Сафонова М.А.
ПРОБЛЕМА ОПИСАНИЯ СИСТЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФОРМ АНГЛИЙСКОГО
Стр.2
АРТИКЛЯ В ДИДАКТИЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ
Дементьева Т.М.
ВИДЕОФИЛЬМ КАК СРЕДСТВО ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНООРИЕНТИРОВАННОМУ
ИНОЯЗЫЧНОМУ ОБЩЕНИЮ В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ
Янкина Н.В.
РОЛЬ ПРОЕКТНЫХ ЗАДАНИЙ В ФОРМИРОВАНИИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ
КОМПЕТЕНТНОСТИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ НА
ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Корнева В.В.
ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В НОВОЙ НАУЧНОЙ ПАРАДИГМЕ
Гришаева Л.И.
ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ЭМПИРИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ А.Д. ШВЕЙЦЕРА В ТРУДАХ
ЕГО КОЛЛЕГ И УЧЕНИКОВ (Рец. на кн.: Профили языка : социолингвистика,
национальное варьирование, переводоведение, контрастивная стилистика : сборник трудов
к 90-летию со дня рождения А.Д. Швейцера / отв. ред. Н.С. Бабенко, В.А. Нуриев. – М.: Буки
Веди, 2015.– 380 с.)
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
Стр.3