УДК 811.133.1`38(075.8)
ББК 81.471.1-5 я73
С14
Печатается по решению кафедры романской филологии
Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации
Южного федерального университета
(протокол № 7 от 16 мая 2023 г.)
Рецензенты:
доцент кафедры романской филологии Института филологии, журналистики
и межкультурной коммуникации ЮФУ, кандидат филологических наук Г. Г. Аврамов;
доцент кафедры «Иностранные языки» ФГБОУ РГУПС,
кандидат филологических наук В. А. Ражина
Садовникова, М. Н.
С14 Стилистический анализ художественного текста на французском языке : учебное
пособие / М. Н. Садовникова, Е. А. Манаенко ; Южный федеральный университет. –
Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета,
2023. – 157 с.
ISBN 978-5-9275-4534-6
Учебное пособие предназначено для студентов 4 курса, изучающих французский язык как основной
иностранный язык по направлениям «Зарубежная филология», «Педагогическое образование
(с двумя профилями подготовки)», а также всем, кто интересуется вопросами французской стилистики.
В пособии, имеющем модульную структуру, репрезентация стилистических ресурсов французского
языка и стилистического своеобразия языковых явлений представлена сквозь призму их выразительных
качеств и прагматического потенциала в художественных текстах.
В каждом модуле предлагается описание стилистических возможностей (как экспрессивных,
так и функциональных) единиц различных уровней французского языка: морфем, лексем, синтагм, предложений,
которое сопровождается разнообразными упражнениями, заданиями, тестами; дается развернутый
план лексико-грамматического и жанрово-стилистического анализа художественного текста с примером
данного анализа.
Учебное пособие может быть использовано студентами в качестве самостоятельной работы при
подготовке к государственному экзамену по французскому языку, а также на занятиях по практике устной
и письменной речи французского языка и в курсе стилистки современного французского языка.
Пособие построено на разнообразном аутентичном материале, а именно, французской прозе, поэзии,
что позволяет расширить лингвострановедческий кругозор.
Публикуется в авторской редакции.
УДК 811.133.1`38(075.8)
ББК 81.471.1-5 я73
ISBN 978-5-9275-4534-6
© Южный федеральный университет, 2023
© Садовникова М. Н., Манаенко Е. А., 2023
© Оформление. Макет. Издательство
Южного федерального университета, 2023
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
PRÉFACE ............................................................................................................... 4
MODULE I. LES STYLES FONCTIONNELS ..................................................... 5
MODULE II. LA STYLISTIQUE DES MOTS ................................................... 18
MODULE III. LES FIGURES DE STYLE ET LEURS EFFETS ....................... 28
MODULE IV. COMMENT ANALYSER UN TEXTE LITTÉRAIRE? .......... 126
SUPPLÉMENT .................................................................................................. 154
BIBLIOGRAPHIE .............................................................................................. 156
3
Стр.4