УДК 81’42+81’246.2 ЭТНОКУЛЬТУРЕМЫ В КОНЦЕПТОСФЕРЕ ПИСАТЕЛЯ-БИЛИНГВА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА ГУЗЕЛЬ ЯХИНОЙ «ЗУЛЕЙХА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА») О. В. Арзямова Воронежский государственный педагогический университет Поступила в редакцию 7 сентября 2015 г. Аннотация: статья посвящена проблеме описания художественной концептосферы билингвальной языковой личности. <...> Исследование выполнено на материале романа русско-татарского прозаика Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». <...> Целью исследования является описание специфики этнокультурем, репрезентируемых в тексте романа. <...> Представлена характеристика этнокультурных концептуальных сегментов и отдельных типов этнокультурем; отмечаются особенности взаимодействия лингво- и этнокультурем в концептосфере писателя-билингва. <...> Понятие «концептосфера», наряду с термином «концепт», активно используется не только в пределах когнитивной лингвистики, но и в других, смежных и интегрированных гуманитарных областях – в литературоведении, культурологии, социологии, политологии и др. <...> Однако, несмотря на то, что данная номинация используется в составе широкой парадигмы (ср. концептосфера романа, концептосфера социума, концептосфера личности, индивидуально-авторская концептосфера, концептосфера как модель сознания автора и др.), в современной отечественной и зарубежной науке по-прежнему отсутствует его однозначное толкование. <...> Как известно, одним из основных источников пополнения национальной концептосферы становятся разнообразные тексты культуры. <...> (См. точку зрения Д. С. Лихачева по поводу источников национальной концептосферы языка [1, с. <...> ) Художественный текст, созданный писателембилингвом, обладает этнокультурной маркированностью, свидетельствующей о принадлежности автора к так называемому «другому», «чужому» социуму и «иной» культуре, и, следовательно, репрезентирует отнесенность к инокультурной художественной концептосфере. <...> © Арзямова О. В., 2016 54 Концептосфера <...>