УДК 81-22 ДЕЙКТИЧЕСКИЕ ПРОЕКЦИИ В ТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ ДЖ. <...> СТЕЙНБЕКА «ЖЕМЧУЖИНА») О. Г. Мельник Южный федеральный университет Поступила в редакцию 6 апреля 2015 г. Аннотация: статья посвящена описанию проекций нарративного дейксиса в художественном тексте. <...> Анализ примеров позволяет прийти к выводу, что использование дейктических выражений предполагает дейктический сдвиг, который помогает читателю настроиться на перспективу повествования. <...> Ключевые слова: нарративный дейксис, дейктический центр, местный, временной и персональный дейксис, дейктический сдвиг. <...> Abstract: this paper is devoted to the description of the narrative deixis projection onto the narration. <...> The main parametres of deictic centre of narration are described. <...> It is argued that the use of deictic expressions presupposes a deictic shift that enables the reader to adopt the perspective of narration. <...> Key words: narrative deixis, deictic centre, spatial, temporal and personal deixis, deictic shift. <...> Одной из причин большого интереса к механизмам текстообразования в последнее время является тот факт, что получатель текста зачастую распознает информацию, эксплицитно не выраженную в самом тексте. <...> Эта черта особенно ярко проявляется в художественном тексте. <...> Если мы рассмотрим выражение He delivered the message to me, то увидим, что в основе высказывания лежит метафорический перенос, мыслится некий трубопровод, через который сообщение «доставляется». <...> С появлением компьютерной лингвистики стало развиваться направление структурной репрезентации. <...> Представители данного направления попытались выделить составляющие текст элементы, стандартную последовательность этих элементов и имплицитные связи между ними. <...> Большинство исследователей выделяют такие элементы, как место © Мельник О. Г., 2016 16 действия, инициирующее событие, вызванный им эффект, усилия, последствия и итоговую реакцию. <...> В таких исследованиях подчеркивается, что и писатель, и читатель заранее предполагают данную структуру, которая помогает читателю распознавать значение и роль каждого предложения в повествовании. <...> Теория ситуационной семантики рассматривает <...>