СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ УДК 811.11 ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ОСНОВНОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ФОНДА ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ: ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ О. М. <...> Воевудская Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 3 сентября 2015 г. Аннотация: в статье излагается концепция идеографического словаря основного лексического фонда германских языков, этапы и методы работы над ним, его структура, возможности и перспективы использования. <...> Тем самым заложены основы для создания словарей нового типа – многоязычных идеографических словарей родственных языков. <...> В идеографических словарях лексика языка представлена не в традиционном алфавитном порядке, а в виде определенным образом упорядоченных групп слов, близких по смыслу. <...> Смысл слова раскрывается путем его поэтапного включения в классы понятий разного уровня обобщения. <...> Таким образом, идеографические словари описывают совокупности слов, объединенных общим понятием, и предоставляют пользователю возможность самому постичь смысл слова, двигаясь от понятия к его выражению в словах. <...> Традиционно при составлении идеографических словарей лексика языка распределяется по понятийным группировкам априорно заданной логико-понятийной (синоптической) схемы, где в обобщенном виде зафиксированы наиболее существенные характеристики действительности, знания о которых выражаются конкретным языком. <...> Как будет выглядеть эта схема, во многом зависит от автора словаря – от задач, которые он ставит перед собой, научных подходов к решению этих задач, наконец, от его мировоззрения. <...> Естественно, синопсис каждого словаря будет различаться по набору исходных логических категорий и по последующему делению на понятийные группировки. <...> Однако потребность преодолеть авторский субъективизм и поставить разработку идеографического словаря на чисто лингвистическую основу по принципу «от лексического значения – к понятию» объек© Воевудская О. М., 2016 96 тивно назрела <...>