Свободный доступ
Ограниченный доступ
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
В пособии представлены основные этапы становления переводоведения как науки, понятия переводоведения, традиционные и современные трактовки процесса перевода и его результата, закономерности реализации переводческих решений, приемов и трансформаций, вопросы построения и интерпретации текста на исходном языке и языке перевода с учетом культурных, социальных, коммуникативных и других закономерностей. Отдельное внимание уделяется проблеме оценки качества перевода и этике поведения переводчика
Предпросмотр: Введение в переводоведение.pdf (0,6 Мб)
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
Целью данного методического пособия является овладения навыками англоязычной коммуникативной компетенции на уровне, достаточном для межнационального общения
Предпросмотр: Я и моя страна.pdf (0,2 Мб)
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
Учебное пособие подготовлено на кафедре романской филологии факультета РГФ Воронежского государственного университета.
Предпросмотр: Аналитическое чтение.pdf (0,7 Мб)
Автор: Нескина Светлана Алексеевна
РИО ПГСХА
Задачами учебного пособия являются формирование у обучающихся не только устной и письменной речи, но и расширение их кругозора в области страноведения и социально-экономического положения современной Германии (тема: «Устройство на работу на сельхозпредприятие Германии и России»).
Предпросмотр: НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК.pdf (0,7 Мб)
ФГБОУ ВПО "Госуниверситет - УНПК"
Монография посвящена вопросам герменевтики художественного текста. Рассматриваются принципы и методы филологического анализа художественного текста, раскрывается объясняющая сила основных понятийных категорий герменевтики.
Сформулированные теоретические положения иллюстрируются
на примере разбора конкретных текстов. Проблематика книги
непосредственно связана с вопросами вузовских курсов «Герменевтика», «Риторика», «Русский язык, культура речи и стилистика».
Предпросмотр: Филологический анализ художественного текста герменевтический подход.pdf (0,1 Мб)
[Б.и.]
О Седьмой интернет конференции "Русская речь в современном вузе"
Автор: Бобылев Борис Геннадьевич
ОрелГТУ
Методические указания составлены в соответствии с рабочей программой дисциплины «История русского языка». Содержит зада-ния для семинарских занятий, тексты для анализа и разбора, список литературы, темы рефератов.
Предпросмотр: История русского языка.pdf (0,2 Мб)
Автор: Бобылев Борис Геннадьевич
ОрелГТУ
Пособие содержит краткие справочные сведения по культуре речи, стилистике и риторике, изложенные в доступной форме, вопросы и задания для семинарских и практических занятий, образцы деловой документации
Предпросмотр: Культура речи и стилистика .pdf (0,1 Мб)
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Сборник включает статьи по актуальным проблемам когнитивной и дискурсивной лингвистики, грамматики, лексикологии и истории языка, межкультурной коммуникации, переводоведения и преподавания иностранных языков. Материалы могут быть полезными для филологов и переводчиков
Журнал содержит статьи и материалы преподавателей российских и зарубежных ВУЗов о современной британской литературе, а также ее использовании в процессе преподавания английского языка и литературы российским студентам. Статьи обобщают опыт внедрения в учебный процесс произведений современных британских писателей, а также дают культурологический, историко-литературный, теоретико-литературный, стилистико-языковедческий, переводоведческий и методический материалы для использования в вузовском преподавании английской литературы и английского языка. Выпуск подготовлен при финансовом содействии фонда «Оксфорд – Россия».
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Тематика статей отражает научные интересы специалистов в области социально-гуманитарного знания. Впубликуемых материалах рассматриваются актуальные проблемы философии, психологии и социологии, обсуждаются результаты эмпирических исследований.
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Отражает результаты научной деятельности российских и зарубежных филологов, в том числе ученых Пермского государственного университета. Кроме научных статей, материалов конференций, симпозиумов и меминаров, журнал печатает рецензии на монографии, сборники научных трудов и т.п., опубликованные в России и за рубежом, тематические обзоры и развернутую информацию о событиях научной жизни по профилю издания.
Автор: Арефьева Ф. Г.
КГТУ
Пособие соответствует государственному
образовательному стандарту дисциплины «Иностранный язык»
грамматический материал, некоторые сведения о странах
изучаемого языка, деловая корреспонденция, а так же тесты
по специальностям, взятые из Интернет-экзамена.
Грамматический материал представлен в виде таблиц, что
облегчает восприятие материала.
Предпросмотр: POLIMERS. Учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
Автор: Абзалова С. Р.
КГТУ
Учебное пособие написано в соответствии с
образовательной программой дисциплины «Английский язык».
Содержит занимательные тексты и широкий спектр заданий.
Лексические, грамматические, коммуникативно-
ориентированные и страноведческие задания нацелены на
развитие коммуникативных способностей и расширение
кругозора и общей эрудиции студентов.
Предпросмотр: Practice studies in English. Часть I. учебное пособие .pdf (0,3 Мб)
Автор: Тимирбаева Г. Р.
КГТУ
В данном учебном издании представлено краткое
содержание основных положений курса лекций. Тексты лекций
и глоссарий, включенный в состав издания, знакомят студентов
с системой понятий и терминов, которыми пользуются любые
языковедческие дисциплины. Цель издания состоит в том, чтобы
обеспечить теоретическую подготовку студентов к изучению
языков.
Предпросмотр: Введение в языкознание. Текст лекций.pdf (0,1 Мб)
Автор: Зиятдинова Ю. Н.
КГТУ
Учебное пособие предназначено для занятий по курсу
профессионально-ориентированного английского языка, а именно,
процессам и аппаратам химической технологии. Пособие содержит
практические задания, тексты для домашнего чтения и проверочный тест.
Учебное пособие рассчитано на магистрантов технических
специальностей, на студентов, получающих дополнительную
квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»,
а также на аспирантов и широкий круг лиц, интересующихся английским
языком.
Предпросмотр: The Basics of Process Technology (Основы технологических процессов). Учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
Автор: Глотова Г. В.
КГТУ
Учебное пособие написано в соответствии с образовательной
программой дисциплины «Английский язык». Содержит текстовый
материал на английском языке по тематике «История костюма» и
«Особенности моды разных стран», нацеленный на комплексное
формирование словарного запаса по специальности, потекстовые
задания коммуникативной направленности и рисунки.
Предпросмотр: Английский язык для дизайнеров. Учебное пособие.pdf (0,1 Мб)
Автор: Арефьева Ф. Г.
КГТУ
Данное учебное пособие предназначено для подготовки к
Интернет – экзамену по английскому языку студентов 2-3 курсов. В
нее включены следующие разделы: грамматический материал,
некоторые сведения о странах изучаемого языка, деловая
корреспонденция, а так же тесты по специальностям, взятые из
Интернет-экзамена. Грамматический материал представлен в виде
таблиц, что облегчает восприятие материала. Тесты представлены
по факультетам (F-факультет, цифры (1, 22, 31,32 и т.д.) – номера
факультетов.
Предпросмотр: Just remember! Учебное пособие по подготовке к Интернет-экзамену по английскому языку.pdf (0,1 Мб)
Наука и образование
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Автор: Петрушина М. В.
МГУП имени Ивана Федорова: М.
Настоящее издание посвящено актуальной для современной лингвистики проблеме способов представления модальности неодобрения в рамках речевой деятельности. В нем описываются и анализируются языковые средства выражения негативного, осуждающего критического отношения автора речи (текста) к действительности в многообразных ее проявлениях (лицо, явление, событие и др.), то есть в предложении-высказывании. Материалом исследования стал язык художественной литературы и
публицистики.
Предпросмотр: Модальность неодобрения способы и средства реализация в русском языке монография (2010).pdf (0,7 Мб)
Автор: Мосунова Л. А.
МГУП имени Ивана Федорова: М.
В пособии отражено полное содержание дисциплины «Психология
чтения художественной литературы». Оно включает как теоретические,
так и практические материалы, позволяющие сформировать основные научные понятия, связанные с библиопсихологией, и выработать практические навыки смыслового анализа художественных произведений. Система упражнений и заданий содействует развитию способности к смысловому пониманию художественной литературы и формирует культуру чтения.
Предпросмотр: Психология чтения художественной литературы.pdf (0,4 Мб)
Автор: Кукушкина Е. Ю.
МГУП имени Ивана Федорова: М.
Учебное издание охватывает материал модуля 1 (Лексика и фразеология. Лексикография) дисциплины «Современный русский язык», одного
из важнейших курсов профессионального цикла «Профессионально-лингвистический» при подготовке бакалавров по направлениям: «Издательское дело» и «Журналистика». Включает теоретический материал по основным темам модуля, задания для самостоятельной работы и приложения — схемы лексического разбора и разбора словарной статьи толкового словаря.
Предпросмотр: Лексика русского языка.pdf (0,8 Мб)
Автор: Маркелова Т. В.
МГУП имени Ивана Федорова: М.
Настоящее издание посвящено важнейшей проблеме осмысления системного устройства оценочного фрагмента языка и способов и средств его реализации в речевой деятельности. В исследовании не только представлен современный взгляд на проблему в русле взаимодействия семантики, грамматики и прагматики, но и впервые представлена оценка как функционально-семантическая категория, реализуемая в речевой деятельности системой разноуровневых языковых средств. Подробно описан процесс выполнения этими средствами оценочной функции, объединяющей их в функционально-семантическое поле оценки с ядерной и периферийной зоной. Выявлены речевые средства аксиологического «триединства» (когнитивного, коммуникативного и эмоционального) в оценочном высказывании и тексте. Продемонстрированы случаи грамматического и семантико-прагматического «преобразования» лексических, словообразовательных и синтаксических единиц под «оценочным лучом». При выражении ценностного отношения — положительного или отрицательного — говорящий представлен как ценитель или критик, в динамике отражающий
языковую картину мира с ее субъективно-объективной составляющей качественной оценки.
Предпросмотр: Прагматика и семантика средств выражения оценки в русском языке.pdf (0,5 Мб)
Уральский государственный педагогический университет
«Филологический класс» издается как для учителей-словесников, так и для ученых-филологов. Журнал стремится к сближению академической науки с непосредственной практикой школьного преподавания русского языка и литературы.
Уральский государственный педагогический университет
РУССКАЯ РОК-ПОЭЗИЯ: ТЕКСТ И КОНТЕКСТ
Уральский государственный педагогический университет
Журнал "Лингвокультурология" предназначен для ученых-языковедов всех специальностей, он может представлять интерес для преподавателей, аспирантов и всех тех, кто интересуется проблемами языка и культуры.
Общие задачи издания: обмен новейшей информацией в области лингвокультурологии, в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества
Уральский государственный педагогический университет
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
Автор: Княжева Елена Александровна
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
Учебное пособие подготовлено на кафедре ТПиМК факультета РГФ Воронежского государственного университета.
Предпросмотр: Перевод в сфере кино.pdf (0,6 Мб)
Автор: Фененко Наталья Александровна
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
Цель пособия – повышение исходного уровня владения французским языком, которое достигнуто на первом курсе, а также достижение студентов уровня коммуникативной компетенции, необходимого и достаточного для решения социально-коммуникативных задач в профессиональной и научной деятельности.
Предпросмотр: Великие французские ученые.pdf (0,7 Мб)
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
Предлагаемый учебный словарь содержит наиболее часто употребляемую терминология в области медицинского и фармацевтического знания. Для значительной части приводимых в словаре терминов дается дополнительная информация, разъясняющая конкретное явление в области фармации, медицины и биологии.
Предпросмотр: Pharmacy terms.pdf (0,6 Мб)
Ишимский государственный педагогический институт имени П.П. Ершова
Научный журнал «Вестник ИГПИ им. П.П.Ершова» публикует результаты исследований по педагогике и психологии, естественным наукам, математике, истории, философии и культурологии, филологии.
Автор: Морозова Надежда Сергеевна
[Б.и.]
В 2013 году исполняется 95 лет со дня рождения Николая Ивановича Тряпкина (1918–1999). Статья, написанная к юбилею глубокого, интересного поэта, всей душой полюбившего Русский Север и воспевавшего мир русской деревни, посвящена лингвопоэтическому анализу стихотворения «А на улице снег, снег…». Рассматривая лексико-грамматический состав текста, сочетания слов, автор статьи доказывает, что слово снег не просто называет вид атмосферных осадков, но обозначает некую таинственную силу, воздействующую на лирического героя. В статье подчеркивается, что в мире Н.И. Тряпкина снег – это не столько примета русской зимы, сколько знак волшебства, таинства, которое окружает человека, а поэту помогает обрести свой голос.
Предпросмотр: Образ снега в художественном мире Н. И. Тряпкина.pdf (0,1 Мб)