№2, 2012 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
•
Владимирова Т.Е.
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
•
Бразговская Е.Е. <...> ЧЕЛОВЕК ВО ВЛАСТИ ЯЗЫКА: ЧЕСЛАВ МИЛОШ О ПРОБЛЕМЕ ЯЗЫКОВОГО ДЕТЕРМИНИЗМА
•
Корнева В.В., Меняйлова Д.Б. <...> НОМИНАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЛЮДЕЙ В ПИСЬМАХ ЧИТАТЕЛЕЙ
•
Новикова О.Ю. <...> ГОЛОСОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАК КОМПОНЕНТ ТОЛЕРАНТНОГО ОБЩЕНИЯ В КОММУНИКАТИВНОМ
ПРОСТРАНСТВЕ МЕГАПОЛИСА
•
Силина Ю.А. <...> ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НОМИНАЦИЙ ЗРИТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ ВО ФРАНЦУЗСКИХ
НАРРАТИВНЫХ ТЕКСТАХ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XXI ВЕКА
•
Андросова С.А., Синельников Ю.Г.
ОБРАЗНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ФРАНЦУЗСКИХ АРГОТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ПЕРЕДАЮЩИХ
СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА
•
Щербакова А.В. <...> СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ В ПАССИВНО-ПРОЦЕССНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ
ЯЗЫКЕ
•
Долбилова Е.В. <...> ЭПИДИГМАТИЧЕСКИЙ ПАРАМЕТР КАТАЛАНСКОЙ ЛЕКСИКИ НА РОМАНСКОМ ФОНЕ
•
Воевудская О.М. <...> ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ОБОЗНАЧЕНИЯ ЛОШАДИ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX ВЕКА
•
Юртайкина О.В. <...> ЯЗЫКОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗА ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ПРЕССЕ ДЛЯ
ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ
•
Щитова Н.Г.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧИ АНГЛИЙСКИХ ПОДРОСТКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА
ДЖУЛИИ ДАРЛИНГ "THE TAXI DRIVER'S DAUGHTER")
•
Матченко Г.В. <...> СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ДЕЛИБЕРАТИВА В ПЕРМСКИХ ЯЗЫКАХ
•
Алиева Б.М., Халилов Х.М. <...> СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОГО АСПЕКТА В СВАДЕБНОЙ ПОЭЗИИ ЛАКЦЕВ
•
Воркачев С.Г.
ЛИНГВОИДЕОЛОГЕМА "НАРОД" В РУССКОЙ ПАРЕМИОЛОГИИ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
•
Каминская И.В., Чибисова О.В. <...> ГИБКОСТЬ ПОРЯДКА СЛОВ (СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И
ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ)
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
•
Теремкова О.А. <...> МАРКЕРЫ АКСИОЛОГИЧЕСКОГО ФОНА И ПРОБЛЕМА ЕГО ВОССОЗДАНИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
•
Холина Д.А. <...> УЧЕБНО-ТЕСТОВАЯ СИСТЕМА ИМО ВГУ
КРИТИКА
•
Проценко Е.А. <...> СОВРЕМЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ И ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ (ОБЗОР
ДИССЕРТАЦИОННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№2_2012.pdf
№2, 2012 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
• Владимирова Т.Е.
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
• Бразговская Е.Е.
ЧЕЛОВЕК ВО ВЛАСТИ ЯЗЫКА: ЧЕСЛАВ МИЛОШ О ПРОБЛЕМЕ ЯЗЫКОВОГО ДЕТЕРМИНИЗМА
• Корнева В.В., Меняйлова Д.Б.
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИЗУЧЕНИЯ ТОПОНИМОВ
• Полянчук О.Б.
О СОЧЕТАНИИ СТРУКТУРНОГО И КОГНИТИВНОГО ПОДХОДОВ ПРИ АНАЛИЗЕ ПРОИЗВОДНОГО СЛОВА
• Фаустов А.А.
О ФРАКЦИЯХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕКСТОВ: К ОБОСНОВАНИЮ ПОНЯТИЯ
• Кашкина А.В.
ПРОБЛЕМА СЕМАНТИЧЕСКОГО ОТОЖДЕСТВЛЕНИЯ СИНХРОННЫХ И ДИАХРОННЫХ ВАРИАНТОВ СЛОВА
• Солопова О.А.
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНАЛИТИЧЕСКОЙ СТАТЬИ И ПРОГНОЗНОГО ПОИСКОВОГО СЦЕНАРИЯ: МЕТОДЫ
И СТРУКТУРА (ИССЛЕДОВАНИЕ МОДЕЛЕЙ БУДУЩЕГО)
• Сон Л.П.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СТАТУС ЯЗЫКА ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ
• Архипов С.Ю.
НОМИНАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЛЮДЕЙ В ПИСЬМАХ ЧИТАТЕЛЕЙ
• Новикова О.Ю.
СТАТУС ПРИЧАСТИЯ В СОСТАВЕ ПРИЧАСТНОГО ОБОРОТА
• Кудрявцева Т.Ю.
СИНТАКСИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ДЕЕПРИЧАСТИЯ С ПОЗИЦИЙ СОВРЕМЕННЫХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ВОЗЗРЕНИЙ
• Нетёсина М.С.
ГОЛОСОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАК КОМПОНЕНТ ТОЛЕРАНТНОГО ОБЩЕНИЯ В КОММУНИКАТИВНОМ
ПРОСТРАНСТВЕ МЕГАПОЛИСА
• Силина Ю.А.
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НОМИНАЦИЙ ЗРИТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ ВО ФРАНЦУЗСКИХ
НАРРАТИВНЫХ ТЕКСТАХ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XXI ВЕКА
• Андросова С.А., Синельников Ю.Г.
ОБРАЗНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ФРАНЦУЗСКИХ АРГОТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ПЕРЕДАЮЩИХ
СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА
• Щербакова А.В.
СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ В ПАССИВНО-ПРОЦЕССНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ
ЯЗЫКЕ
Стр.1
• Долбилова Е.В.
ЭПИДИГМАТИЧЕСКИЙ ПАРАМЕТР КАТАЛАНСКОЙ ЛЕКСИКИ НА РОМАНСКОМ ФОНЕ
• Воевудская О.М.
ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКИ
• Соснин А.В.
ПРОЛЕГОМЕНЫ К ОПИСАНИЮ ЛОНДОНСКОГО ТЕКСТА
• Макарова Е.Н.
НЕФИНАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ ФРАЗОВОГО УДАРЕНИЯ В АНГЛИЙСКОЙ НЕЭМФАТИЧЕСКОЙ РЕЧИ
• Иванова Е.А.
ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ОБОЗНАЧЕНИЯ ЛОШАДИ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX ВЕКА
• Юртайкина О.В.
ЯЗЫКОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗА ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ПРЕССЕ ДЛЯ
ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ
• Щитова Н.Г.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧИ АНГЛИЙСКИХ ПОДРОСТКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА
ДЖУЛИИ ДАРЛИНГ "THE TAXI DRIVER'S DAUGHTER")
• Матченко Г.В.
ВОПРОСЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ПРОДУЦИРОВАНИЯ МНОГОСОСТАВНЫХ КОМПАУНДОВ В АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКЕ
• Сухарева О.В.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ОНИМЫ В СОСТАВЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
• Икрамова Г.Д.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНСТРУКЦИЙ С РАСЩЕПЛЕННЫМ ИНФИНИТИВОМ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
• Рудакова О.Г.
ОСОБЕННОСТИ НОМИНАЦИЙ ПРИЗНАКА "LEFT" В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ
ДИСКУРСЕ
• Капкова С.Ю.
ОСОБЕННОСТИ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СТИЛЯ С. МИЛЛИГАНА В ЕГО ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДЛЯ
ДЕТЕЙ
• Некрасова Г.А.
СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ДЕЛИБЕРАТИВА В ПЕРМСКИХ ЯЗЫКАХ
• Алиева Б.М., Халилов Х.М.
СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОГО АСПЕКТА В СВАДЕБНОЙ ПОЭЗИИ ЛАКЦЕВ
• Воркачев С.Г.
ЛИНГВОИДЕОЛОГЕМА "НАРОД" В РУССКОЙ ПАРЕМИОЛОГИИ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
• Каминская И.В., Чибисова О.В.
ВРЕМЯ В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Стр.2
• Кабанова С.А.
ГЛАГОЛЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ БОЛЕЗНЕННОГО СОСТОЯНИЯ ИНДИВИДА В СЕРБСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
• Мазаел Одай М.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ЧЕЛОВЕКА В РУССКОМ
И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ
• Асефнежад А.
ГИБКОСТЬ ПОРЯДКА СЛОВ (СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И
ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ)
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
• Теремкова О.А.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ КАК ИНСТРУМЕНТ ТРАНСЛЯТОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
• Гудий К.А.
ТИПОЛОГИЯ ПРИЕМОВ ПЕРЕДАЧИ КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКИХ СЛОВ
• Хрипунова И.И.
МАРКЕРЫ АКСИОЛОГИЧЕСКОГО ФОНА И ПРОБЛЕМА ЕГО ВОССОЗДАНИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
• Холина Д.А.
О СЕМАНТИКЕ СТИХОТВОРНОГО РАЗМЕРА: СЕМИОТИЧЕСКИЙ, ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЙ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ
АСПЕКТЫ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ У.Б. ЙЕЙТСА НА РУССКИЙ ЯЗЫК)
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
• Овчинникова Н.И.
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОБУЧЕНИИ ГРАММАТИЧЕСКОЙ СТОРОНЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ РЕЧИ
• Павлова А.В.
ОЦЕНКА ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ У ИЗУЧАЮЩИХ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
• Жабин Д.В.
ВЛИЯНИЕ ФАКТОРОВ СТРЕССА НА РЕЧЕВУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТУДЕНТОВ В УСЛОВИЯХ ОБУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
• Стеблецова А.О., Торубарова И.И.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В МЕДИЦИНСКОМ ВУЗЕ В СВЕТЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ
СТАНДАРТОВ ТРЕТЬЕГО ПОКОЛЕНИЯ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
• Данилевская Т.А.
УЧЕБНО-ТЕСТОВАЯ СИСТЕМА ИМО ВГУ
КРИТИКА
• Проценко Е.А.
СОВРЕМЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ И ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ (ОБЗОР
ДИССЕРТАЦИОННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ XXI века)
• Глинская Н.П.
Стр.3