УДК 81 ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ОБОЗНАЧЕНИЯ ЛОШАДИ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX ВЕКА Е. А. <...> Иванова Самарский государственный архитектурно-строительный университет Поступила в редакцию 22 июня 2011 г. Аннотация: статья посвящена изучению реализации средств обозначения лошади в английской художественной литературе XIX в. <...> Рассматривается использование данной лексики в метафорическом значении. <...> Представлен анализ разнообразных контекстов, в которых употребляется лексическая единица «horse» и ее синонимы, выделено ассоциативное значение данных языковых средств. <...> Abstract: the article focuses on the usage of the words denoting a horse in the English literature of XIX century. <...> The author describes various contexts which reveal the associative meaning of the words denoting a horse. <...> В художественной литературе средства обозначения лошади используются как в прямом, так и в переносном значении, непосредственно при создании образа лошади или вне его. <...> Особый интерес для нас представляет образное употребление данных лексических единиц. <...> Всего в словарях английского языка зарегистрировано 32 лексические единицы, обозначающие лошадь: horse, bronco, charger, cob, colt, courser, dobbin, equine, fi lly, foal, gee-gee, gelding, hack, hinny, hunter, jade, mare, mount, mule, mustang, nag, palfrey, piebald, pony, punch, racer, roadster, roan, skewbald, stallion, steed, stud. <...> Большое число синонимов со значением «horse» говорит об актуальности образа лошади в британской лингвокультуре. <...> В XIX в. лошадь для британцев символизирует власть и знатность. <...> Статные и ухоженные лошади всегда появляются в британских произведениях в описаниях аристократии. <...> Данная символика сохранилась и до наших дней. <...> Выражением этого служат скачки, которыми увлекаются только богатые слои населения. <...> Самой известной любительницей скачек является сама королева Елизавета, которая всегда появляется на соревнованиях Royal Ascot, где выставляет одну из своих лучших лошадей. <...> © Иванова Е. А., 2012 112 В отрывке из журнала Edinburgh Review 1864 г. подчеркивается ключевая роль образа лошади в определении британского самосознания и в продвижении британской империи. <...> Толкование образа <...>