М91, 2009 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
Полянчук 0.5. <...> РОЛЬ ПИСАТЕЛЬСКИХ СЛОВАРЕЙ В ФОРМИРОВАНИИ АНГЛИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Чубур T.A. <...> СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПОМЕТ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ТОЛКОВЫХ
СЛОВАРЯХ
Егорова MA. <...> АНГЛИЙСКИЕ "МАРКЕРЫ ДИСКУРСА" В ГНОСЕОЛОГИЧЕСКОМ И ОНТОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ (ЧАСТЬ I)
Г натюк Любомира
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ МАКСИМ В УСЛОВИЯХ МЕЖЛИЧНОСТНОГО ОБЩЕНИЯ
Ковшова МЛ. <...> О СИМВОЛАХ И КВАЗИСИМВОЛАХ В СЕМАНТИКЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
Борискина 0.0. <...> КРИПТОКЛАССНЫЕ ПРОЕКЦИИ МИРА НЕПРЕДМЕТНЫХ СУЩНОСТЕЙ: ОПЫТ КРИПТОКЛАССНОГО АНАЛИЗА
СЛОВОСОЧЕТАЕМОСТИ
Панкова T.H. <...> ФЛОРИСТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК ФРАГМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА НОСИТЕЛЕЙ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Пименова E.E. <...> КОММУНИКАТИВНАЯ И ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ФУНКЦИИ ИНТОНАЦИОННЫХ ЕДИНИЦ (СИСТЕМНОЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ)
Нуриев В.А. <...> НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ
"СОЦИАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ"
Валеева Д.Р. <...> О ЛЕКСИКЕ ПАМЯТНИКОВ УДМУРТСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕТВЕРТИ XVIII BEKA
Филатова К.Л. <...> ПЕРВЫЙ ПРОЕКТ НАКАЗА (РЕГЛАМЕНТА) ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ РОССИИ (1906-1917)
Перегудов A.B. <...> ЭТИМОЛОГИЯ И СОДЕРЖАНИЕ ПОНЯТИЯ "ЛЕГАЛЬНОЕ НАРОДНИЧЕСТВО"
Шевченко Е.А. <...> УЕЗдНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ВОРОНЕЖСКОГО НАМЕСТНИЧЕСТВА КОНЦА XVIII BEKA
Анискина Ю.А. <...> ПРОСТРАНСТВО: ПАРАДОКСЫ ПОЗНАНИЯ
Фененко H.A.
дАНИЦА СЕЛЕСКОВИЧ - ПЕРЕВОДЧИК, УЧЕНЫЙ, СВИДЕТЕЛЬ ХХ ВЕКА
Г ришаева Л. И.
НОВОЕ ПОСОБИЕ ПО ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЮ
Припадчев А.А. <...> Ключевые слова: ядерная сема модели семантической деривации, словообразовательный формант, положительно/отрицательно маркированный результатив. <...> Однако, безусловно, понятия «словообразовательная деривация» и «семантическая деривация» должны быть разграничены: в первом
случае речь идет о возникновении нового слова
с использованием того или иного морфологиче© Полянчук О. Б., 2009
ского или грамматического <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№1_2009.pdf
№1, 2009 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
• Полянчук О.Б.
ПРОИЗВОДНОЕ СЛОВО И ЕГО СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ
• Карпова О.М.
РОЛЬ ПИСАТЕЛЬСКИХ СЛОВАРЕЙ В ФОРМИРОВАНИИ АНГЛИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
• Чубур Т.А.
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПОМЕТ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ТОЛКОВЫХ
СЛОВАРЯХ
• Егорова М.А.
АНГЛИЙСКИЕ "МАРКЕРЫ ДИСКУРСА" В ГНОСЕОЛОГИЧЕСКОМ И ОНТОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ (ЧАСТЬ I)
• Гнатюк Любомира
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ МАКСИМ В УСЛОВИЯХ МЕЖЛИЧНОСТНОГО ОБЩЕНИЯ
• Ковшова М.Л.
О СИМВОЛАХ И КВАЗИСИМВОЛАХ В СЕМАНТИКЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
• Борискина О.О.
КРИПТОКЛАССНЫЕ ПРОЕКЦИИ МИРА НЕПРЕДМЕТНЫХ СУЩНОСТЕЙ: ОПЫТ КРИПТОКЛАССНОГО АНАЛИЗА
СЛОВОСОЧЕТАЕМОСТИ
• Панкова Т.Н.
ФЛОРИСТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК ФРАГМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА НОСИТЕЛЕЙ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
• Пименова Е.Е.
АРХАИЧНЫЕ СПОСОБЫ КАТЕГОРИЗАЦИИ НЕБА
• Литвинова Е.А.
МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ РОССИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
• Шилихина К.М.
ИРОНИЧЕСКАЯ НОМИНАЦИЯ
• Ломов А.М., Сальникова Ю.О.
ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ВТОРИЧНОЙ ФУНКЦИЕЙ
• Фурс Л.А.
КОНСТРУКТИВНОСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В КОГНИТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНОМ АСПЕКТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ
АНГЛИЙСКОГО ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ)
• Саввина С.Л.
ОПРЕДЕЛЕННОСТЬ/НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ ЛОКАЛИЗАТОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
ЛОКАЛИЗАЦИИ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
• Переверзева Н.А.
ОСОБЕННОСТИ ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ БЕССОЮЗНЫХ СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПОВТОРЯЮЩИМИСЯ
КОМПОНЕНТАМИ (НА ПРИМЕРЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА)
Стр.1
• Абакумова О.В., Величкова Л.В.
КОММУНИКАТИВНАЯ И ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ФУНКЦИИ ИНТОНАЦИОННЫХ ЕДИНИЦ (СИСТЕМНОЕ
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ)
• Нуриев В.А.
НОВОЕ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПУНКТУАЦИИ (ПО ТРУДАМ ФРАНЦУЗСКИХ ГРАММАТИСТОВ ЗА ПОСЛЕДНИЕ
ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ)
• Кустова Е.Ю.
ИНТЕРАКЦИОНАЛЬНАЯ ТИПОЛОГИЯ ФРАНЦУЗСКИХ ИНТЕРЪЕКТИВОВ
• Мельников-Давыдов П.И.
О ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ СИТУАЦИИ В РОССИИ XVII - НАЧАЛА XVIII ВЕКА
• Григоренко О.В., Аджаж Саад.
НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ
"СОЦИАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ"
• Валеева Д.Р.
УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ, РЕПРЕЗЕНТИРУЮЩИЕ КОНЦЕПТ ДОМ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
• Барыкова М.И.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ В РАССКАЗЕ А.И. СОЛЖЕНИЦЫНА "ОДИН ДЕНЬ ИВАНА ДЕНИСОВИЧА"
• Зубкова Л.И.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ РУССКОГО СУФФИКСАЛЬНОГО ИМЕНИ НА -КА И ЕГО НАЦИОНАЛЬНОКУЛЬТУРНОЕ
СВОЕОБРАЗИЕ
• Попова М.К.
ПРОБЛЕМА АККУЛЬТУРАЦИИ В РОМАНЕ Б. МУКЕРДЖИ "ЖАСМИН"
• Распопова Ю.Ю.
МАКРОСТРУКТУРА ИНТЕРВЬЮ В НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
• Ившин Л.М.
О ЛЕКСИКЕ ПАМЯТНИКОВ УДМУРТСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕТВЕРТИ XVIII ВЕКА
• Филатова К.Л.
ЗРИТЕЛЬНАЯ СЦЕНА КАК ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ КОНСТРУКТ В АНТРОПОЛОГИИ И КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
• Фененко Н.А.
ДВЕ СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ
• Соболевская И.С.
Н.В. ГОГОЛЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ: ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ
• Середа М.В.
О ПРОБЛЕМЕ СООТНОШЕНИЯ ВРЕМЕНИ И ПЕРЕВОДА
• Тимко Н.В.
ДОСТИЖЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО ПОНИМАНИЯ В ПЕРЕВОДЕ
Стр.2
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
• Кузьмина Л.Г., Стернина М.А.
О КАЧЕСТВЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕСТИРОВАНИЯ ФЭПО ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
• Афанасьева П.В.
ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ФОРМУЛИРОВОК ОРФОГРАФИЧЕСКИХ ПРАВИЛ
В КОМПЬЮТЕРНЫХ ОБУЧАЮЩИХ ПРОГРАММАХ
• Ведель Г.Е.
ПРИПОМИНАНИЕ КАК УЧЕБНЫЙ ПРИЕМ И ОБУЧАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ В ОВЛАДЕНИИ ИНОСТРАННЫМ
ЯЗЫКОМ
ФИЛОСОФИЯ
• Соловей И.В.
ДИСКУРСИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ПОЛЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ "ДОКСЫ"
• Батуркина И.Н.
ПРОБЛЕМА СВОБОДЫ В ИСТОРИИ ИДЕЙ
• Пономарев А.С.
ВРЕМЯ В ФИЛОСОФСКИХ ТРАДИЦИЯХ ЗАПАДА И ВОСТОКА
СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ
• Рождественская Е.Ю.
ФЕНОМЕН РИСКА В СОВРЕМЕННОМ НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ
• Даринская Е.В.
МИФ КАК СРЕДСТВО МАНИПУЛИРОВАНИЯ "ЧЕЛОВЕКОМ-МАССОЙ"
• Меркулов А.А.
РЕЗУЛЬТАТИВНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ ("ЦВЕТНЫЕ РЕВОЛЮЦИИ" НА ПОСТСОВЕТСКОМ
ПРОСТРАНСТВЕ) В ОБЩЕСТВЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ: МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС
• Кимину-Мапуата Кевин Жилдас Брис
ТИПОЛОГИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ В СОВРЕМЕННОЙ АФРИКЕ
ИСТОРИЯ
• Мурсалимов К.А.
ПОЛИТИКО-ПРАВОВЫЕ ВЗГЛЯДЫ ДЖОРДЖА БЬЮКЕНЕНА (1506-1582)
• Саврасов А.Ф.
ПЕРВЫЙ ПРОЕКТ НАКАЗА (РЕГЛАМЕНТА) ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ РОССИИ (1906-1917)
• Перегудов А.В.
СТРУКТУРА И СОСТАВ ГОСУДАРЕВА РАЗРЯДНОГО ШАТРА В ВОРОНЕЖЕ В КОНЦЕ XVII ВЕКА
• Баранова Н.О.
Стр.3