.АРХИВ СТАТЕЙ

Продукция предприятий ПО «ФОРЭНЕРГО» хорошо известна всем, кто связан с производством или эксплуатацией арматуры и изоляторов для сетевых объектов различных классов напряжения. Сегодня в Объединение входят пятнадцать компаний, успешно ведущих производственную, инжиниринговую и коммерческую деятельность. Профессиональная команда ПО «ФОРЭНЕРГО» стремится разрабатывать и производить в России современную конкурентоспособную продукцию, которая регулярно отмечается наградами на выставке «Электрические сети России». В 2014 году в номинации «Воздушные и кабельные линии электропередачи» ООО ПО «ФОРЭНЕРГО» было награждено Дипломом выставки — Первое место за разработку и внедрение в производство комплекта линейной арматуры для проводов с защитной изолирующей оболочкой на напряжение 110 кВ. В преддверии важного отраслевого события — очередной выставки «Электрические сети России» — о работе предприятий, входящих в Объединение, мы попросили рассказать президента ПО «ФОРЭНЕРГО» Николая КАРАСЁВА.

Цель исследования — изучить структуру причин резистентности к проводимой терапии у пациентов с артериальной гипертензией (АГ), получающих комбинированную антигипертензивную терапию. Материалы и методы. В рамках диспансерного наблюдения 336 пациентов с резистентной АГ (94 мужчин и 242 женщины, средний возраст — 54 ± 3 года), были обследованы каждые 2-4 недели в течение 3 месяцев, а затем каждые 3-6 месяцев до года наблюдения. Проводилось обследование, направленное на исключение вторичной гипертензии, поиск причин резистентности к терапии (в том числе определение концентрации кортизола, альдостерона и ренина в плазме крови, дуплексное сканирование почечных артерий, полисомнографическое исследование). Результаты. Вторичная АГ была диагностирована у 29 (8,6 %) пациентов: у 9 — первичный альдостеронизм, в 2 случаях — феохромоцитома, у 2 пациентов — интракраниальная опухоль, у 16 — реноваскулярная АГ. В 45 случаях (13,4 %) АГ сочеталась с СОАС средней и тяжелой степени; у 21 (6,3 %) больного выявлен эффект «белого халата». В 198 случаях (59,1 %) «резистентность» АГ была связана с неадекватно проводимой терапией (низкая приверженность пациентов к лечению, субоптимальный режим лечения и терапевтическая инертность). Истинная резистентность к лечению выявлена у 42 больных (23 мужчин и 19 женщин). В течение начального 3-месячного периода наблюдения путем коррекции терапии отмечено снижение АД с 162 ± 8/98 ± 5 до 134 ± 4/86 ± 2 мм рт. ст. (р < 0,001 для обоих показателей), а у истинно резистентных — с уровня 167 ± 9/101 ± 6 до 144 ± 4/94 ± 2 мм рт. ст. (р < 0,01 для систолического и р < 0,05 для диастолического АД). Выводы. Наиболее частыми причинами неконтролируемой АГ являются низкая приверженность больных к терапии, субоптимальный режим лечения или терапевтическая инертность. Среди пациентов с резистентной АГ часто встречаются лица с нарушениями дыхания во время сна. Ключевые слова: резистентная гипертензия, вторичная гипертензия, терапевтическая инертность, нарушения дыхания во время сна.

Изучено влияние концентрации и состава смесей лизоцима с поверхностно-активными веществами на поверхностное натяжение на границах вода/воздух и вода/октан.

Изучено поведение фенилциклопропилсульфида и феноксициклопропана в условиях реакции нитрозирования.

Рассматривается возможность применения методологии неспецифических биосенсоров при интерпретации титров специфических иммуноглобулинов класса IgG для корректного определения границы норма - патология. Предложена математическая модель распознавания образа фазового состояния биологического объекта на основе ранжированного ряда концентраций специфических иммуноглобулинов класса IgG.

Изучена фармакокинетика новой транспортной формы противотуберкулезного препарата гатифлоксацина в виде наночастиц. В опытах in vivo на лабораторных животных показано, что лекарственная форма гатифлоксацина в виде наночастиц на сополимере DL-молочной и гликолевой кислот по сравнению с лекарственной формой, выпускаемой промышленностью, имеет измененный фармакокинетический профиль. Для полученного в виде наночастиц препарата в плазме крови увеличивается период полувыведения (Т{1/2}) и среднее время удерживания лекарственного вещества в организме (MRT). Показано, что площадь под фармакокинетической кривой "концентрация - время" (AUC{ (0->36) }) увеличивается в основном за счет терминального участка кривой.

Проведено сопоставление результатов введения тритиевой метки в ряд соединений, когда в качестве носителя использовали волокнистый углерод и активированный уголь фирмы ''Норит''. Обнаружено, что при использовании волокнистого углерода увеличивается выход меченных продуктов, а также их молярная радиоактивность. С помощью предложенного носителя удалось получить меченные тритием биологически активные соединения диазепам, этомидат, пролин, фенилаланин с молярной радиоактивностью 10-25 Ки/ммоль.

Термолинзовая спектрометрия применена для определения светопоглощения прозрачных нанокомпозитных материалов, полученных при термическом разложении солей серебра, сорбированных в объеме полиметакрилатной матрицы. Высокая локальность определения, соответствующая размеру лазерных лучей, позволяет оценить равномерность распределения окраски в матрице. К преимуществам термолинзовой спектрометрии перед спектрофотометрией следует отнести малое влияние светорассеяния образца на результаты определения его светопоглощения и высокую чувствительность определения, превышающую чувствительность спектрофотометрии на один-два порядка. Показана возможность проведения локального синтеза наноразмерных частиц в объеме матрицы путем фотоиндуцированного разложения солей серебра в исходных полиакрилатных материалах.

Цель. Оценить особенности становления микробиоценоза кишечника, мукозального иммунитета и уровня резистентности к острым заболеваниям у детей раннего возраста в зависимости от свойств кисломолочного прикорма. Пациенты и методы. Обследованы 95 практически здоровых детей в возрасте 8–12 мес, получавших кисломолочные продукты прикорма. В динамике оценивали спектр короткоцепочечных жирных кислот (КЖК) в кале, уровень секреторного иммуноглобулина А в слюне (sIgА), микробиологический состав микрофлоры, а также индекс частоты острых заболеваний. В процессе обследования дети с преобладающим «анаэробным» типом профиля КЖК (n = 67) были разделены на 2 группы: основная группа участников получала биопростоквашу, группа сравнения (ГС) – необогащенный детский кефир. Результаты. Микробиологическое исследование кала выявило положительную динамику состава микробиоты желудочно-кишечного тракта в обеих группах. В то же время при оценке метаболической активности симбионтов в основной группе выявлено восстановление уровней КЖК (p < 0,05), тенденция к нормализации суммарного содержания КЖК и анаэробного индекса в отличие от ГС. У детей основной группы (n = 22) наблюдалось увеличение содержания sIgА после приема прикорма по сравнению с ГС (n = 9) (p < 0,05) и более низкое значение индекса частоты острых заболеваний. Заключение. Формирование микробиоценоза у детей к концу первого года жизни характеризуется неоптимальным составом микробиоты, что определяет особенности профиля КЖК. Обогащенный бифидобактериями продукт в сравнении с традиционным детским кефиром оказывает значимое положительное влияние на показатели функциональной активности микробиоты, мукозального иммунитета и способствует повышению уровня резистентности организма ребенка второго года жизни.

Цель. Изучить динамику содержания протеина С у больных рожей нижних конечностей с наличием и без наличия хронической венозной недостаточности в сравнении с больными рожей лица и определить целесообразность антитромботической терапии. Пациенты и методы. Обследовано 60 человек в возрасте от 25 до 71 года с диагнозом «Рожа лица» и «Рожа нижних конечностей» (в том числе с наличием хронической венозной недостаточности – 8 человек) средней степени тяжести, находившихся на стационарном лечении во 2-й инфекционной клинической больнице г. Москвы. Содержание естественного антикоагулянта протеина С в плазме крови определяли в динамике на 1–3-й, 4–6-й, 7–10-й, 11–15-й дни болезни на автоматическом коагулометре SYSMEX CA-500 (Siemens Healthcare, США, реагенты Siemens AG, Германия) у больных рожей нижних конечностей (n = 36) в сравнении с рожей лица (n = 24) и группой здоровых людей (n = 32). Результаты. Клинические симптомы хронической венозной недостаточности сопровождаются статистически значимым снижением содержания протеина С в плазме крови больных рожей нижних конечностей. В группе здоровых лиц уровень протеина С составил 100 ± 5% (контрольные значения). В группе больных рожей нижних конечностей на 1–3-й дни болезни (при поступлении) уровень протеина С был ниже (81,9%), чем в группе больных рожей лица (94,1%) и ниже контрольных значений. В периоде реконвалесценции активность протеина С увеличивалась в обеих группах: 119,6% – на 4–6-й день болезни, 129% – на 7–10-й, 153% – на 11–15–й день в группе больных рожей лица; соответственно 103, 134 и 139% в группе больных рожей нижних конечностей. У пациентов с хронической венозной недостаточностью (n = 8) уровень протеина С в динамике наблюдения менялся незначительно: 69,8% при поступлении и 79,15% при выписке. Значения протеина С возвращались к норме в катамнезе (через 5 мес после перенесенного заболевания) у 90% больных с сопутствующей хронической венозной недостаточностью. Заключение. Установлено, что снижение атромбогенных свойств сосудистой стенки (документально подтвержденный дефицит протеина С) сопровождается затягиванием периода реконвалесценции и удлинением сроков стационарного лечения больных рожей нижних конечностей с сопутствующей ХВН. В подобных случаях может быть оправдана заместительная терапия препаратами протеина С, начинать которую следует в остром периоде болезни – при поступлении.

Статья посвящена существующим проблемам в организации школьного питания, дальнейшим перспективам его развития. Приводятся данные по итогам проводимой модернизации школьного питания в образовательных учреждениях РФ, принимавших участие в экспериментальном проекте по совершенствованию организации школьного питания в 44 регионах России, по разработанным и реализующимся региональным целевым программам, направленным на улучшение школьного питания. Совершенствование организации школьного питания предполагает продолжить проведение ежегодного всероссийского мониторинга школьного питания во всех субъектах Российской Федерации и дальнейшее распространение опыта, полученного в ходе экспериментального проекта.

Предикторы развития и неблагоприятного прогноза у больных с хронической сердечной недостаточностью E.В.Резник, M.С.Комиссарова, Г.И.Сторожаков

Питание при эпилепсии у детей: нейродиетология

Персонифицированный подход к лечению ожирения

Пре- и пробиотическая терапия с точки зрения доказательной медицины А.И.Аминова, М.А.Перегудова, Д.В.Чиликова

Исследования проведены на ферме (700 коров) беспривязного содержания коров. Животные опытной группы за 20 дней до предполагаемого отела, перемещались в отдельную секцию, с одновременными изменениями в составе кормосмеси: увеличивали концентрацию энергии и питательных веществ в рационе. В контрольной группе они находились в одной секции на однотипном рационе.Выделение технологической группы коров позднего сухостоя, благоприятно отразилось на прохождении отелов, физиологическом состоянии в переходный период, химическом составе молозива и динамике привесов телят, а также экономической эффективности.

Гладиолус пользуется заслуженным спросом как в промышленном, так и в декоративном цветоводстве. Современный ассортимент сортовых гладиолусов довольно широк. Но получить цветы высокого декоративного качества возможно только при наличии здорового и качественного посадочного материала, а также создания оптимального агрофона и условий для роста и развития растения. Гладиолусы весьма требовательны к плодородию почвы, ее агрофизическим показателям. Лучшими для них являются хорошо окультуренные, дренированные почвы с большим содержанием гумуса. Для создания оптимальных условий в почву вносили азотно-фосфорное органоминеральное удобрение – осадок сточных вод совместно с золой лузги гречихи, которая является ценным удобрением, содержащим макро - (калий, кальций, магний) и микроэлементы (медь, бор, цинк, молибден, кобальт, железо и другие) необходимые для растений. Одной из серьезных проблем при выращивании гладиолусов является повреждаемость вредителями (трипсы, тли, медведки, хрущи, проволочники и др.) и поражаемость болезнями (фузариоз, ржавчина, парша, мозаика и др.). Для защиты от вредных организмов исследования проводили, обрабатывая клубнелуковицы препаратом «Престиж», который обладает инсектицидными и фунгицидными свойствами, благодаря содержанию двух действующих веществ - имидаклоприда и пенцикурона (140 г/л и 150 г/л соответственно). Пестицид эффективен против подавляющего большинства вредителей, в т.ч. сосущих и грызущих, а также обитающих в почве и болезней, вызванных различными грибами. Как показали исследования, препарат «Престиж» обладает росторегулирующей способностью, улучшает фотосинтетические процессы, рост и развитие растений. Для улучшения адаптивной и иммунологической способности растений, повышения сопротивляемости стрессам применяли регулятор роста и развития растений «Мивал-Агро». Обработка клубнелуковиц перед посадкой инсектофунгицидом "Престиж» и биокремнийорганическим регулятором роста "Мивал-Агро" позволили увеличить продуктивность гладиолусов. Получен здоровый посадочный материал высокого качества. Улучшенное органоминеральное питание оказало аддитивный эффект с биологически активными веществами.

Статья посвящена биографии, литературному обзору творчества Ржевского Леонида Денисовича, а также сборнику литературных статей и откликов Ржевского "К вершинам творческого слова".

Публикация посвящена отношениям между надзирателями и заключенными в советских лагерях.

Некролог памяти Бориса Наумовича Уголева, заслуженного деятеля науки РФ, профессора Московского государственного университета леса, доктора технических наук, почетного члена Российской академии естественных наук (РАЕН), ведущего отечественного древесиноведа с мировым именем, академика Международной академии наук о древесине (IAWS).

Очерки посвящены выборам народных депутатов СССР 1989 года. Автор очерков, как кандидат в депутаты, вспоминает события избирательной кампании и дает им строгую оценку.

Лирическая поэзия.

Рассказ посвящен межличностным отношениям людей, доверчивости и обмане, воровстве.

Лирическая поэзия.

В статье обобщены результаты исследований симптоматики, распространенности и вредоносности наиболее распространенного и опасного заболевания ясеня обыкно-венного – туберкулеза. Возбудитель – фитопатогенная бактерия Pseudomonas syringae pv. savastanoi (Smith 1908) – поражает как стволы, ветви и побеги, так и соцветия ясеня обыкновенного. Выделены этапы патогенеза заболевания, представлена краткая характеристика возбудителя. Установлено, что бактерии могут инфицировать деревья, начиная с 1–2-летнего возраста. При этом вместо гладкой зеленовато-серой корки формируются небольшие эллипсовидные мягкие опухоли вследствие локального вздутия коры и заполнения пустот серой липкой бактериальной массой без запаха. Со временем пораженные участки ствола становятся более плоскими, растрескиваются, камбий и луб в средней части отмирают и разрушаются. В центре туберкулезных образований формируется трещина, которая со временем зарастает. Из года в год образуются новые туберкулезные поражения, которые распространяются как по длине, так и по периметру ствола (ветви). Как следствие, формируются специфические многолетние поражения, внешне напоминающие паршу. Акцентировано внимание на том, что высокой восприимчивостью к возбудителю туберкулеза отличается молодой порослевой ясень, особенно поросль от пня, где нередко бывает поражено (в разной степени развития болезни) до 80…100 % растений. Показано, что на генеративных органах ясеня обыкновенного обнаружены представители вредоносной энтомофауны: Ligniodes enucleator Panz., Dasineura fraxini Kieff., Prociphilus nidificus Loew., Fonscolombea fraxini Kalt., Psyllopsis fraxini L., Tortrix convayana F., Pseudargyrotoza conwayana и др. Сделан вывод, что туберкулез ясеня не только снижает техническое качество древесины, но и значительно нарушает физиолого-биохимические процессы, что в конечном счете приводит к негативным экологическим (разрушение целостности биогеоценоза лесного насаждения) и экономическим (фаутность древесины) последствиям

Статья посвящена обзору сборника стихов Евгения Замятина "Мы", изданном в Нью-Йорке в 1952 году.

Статья посвящена рассуждениям о коммунистической идеологии, марксистской философии, проблеме истины и ее решении Лениным в работе "Материализм и эмпириокритицизм".

Автор публикует свои дорожные впечатления от путешествия в Голландию.

Рассказ о свободе после освобождения из концлагеря, желании жить, растить детей, о межличностных отношениях между мужчиной и женщиной.

Статья посвящена обзору сборника стихотворений Корвин-Пиотровского Вл. "Воздушный змей", изданного в Париже в 1950 году.

Статья посвящена исследованию такого сложного социально-политического явления, как власть, в творчестве выдающегося французского ученого второй половины XX века Мишеля Фуко. Актуальность изучения этого сложного социально-правового феномена аргументируется особым отношением к власти именно в современной России, которую автор относит к государствам переходного типа. В свою очередь научная деятельность французского философа открыла особый потенциал в изучении публично-правовых институтов и природы власти как таковой. Автор статьи обращает внимание на особый подход М. Фуко, который предполагает при изучении концепции власти расширение самого понимания предмета исследования; на позицию Фуко о необходимости перестать отождествлять власть с пониманием этого явления исключительно в плоскости юридической, т. е. закона. В статье дается обзор основных периодов творчества Фуко и представлена эволюция его философских взглядов на природу власти. Выделены основные задачи, поставленные ученым, решение которых необходимо для осмысления власти: генезиса власти, ее институтов и природы. В статье проведен анализ критики Мишелем Фуко устоявшихся стереотипов, связанных как с властью в целом, так и с государственной властью в частности. Субординация, принадлежность, локализация, законность - признаки власти, ранее, как правило, связанные с государством, переосмыслены французским ученым и представлены в ином ракурсе. Автор статьи анализирует и последний период творчества М. Фуко, связанный не только с публикацией печатных работ «Воля к знанию. История сексуальности», но и с большим объемом материалов (лекции, дневники), которые по воле Фуко так никогда и не были опубликованы. Особое внимание уделено проблеме «власти-знания» - понятия, разработанного и представленного Мишелем Фуко.

Статья посвящена проблеме суицидального поведения в Баренц-регионе. На сегодняшний день в большинстве развитых стран мира, согласно открытой статистике, показатель уровня суицида достаточно высокий, что свидетельствует о глобальности данной проблемы. Автор отмечает, что проблема изучения феномена умышленного лишения себя жизни актуальна тем, что в настоящее время в разных областях гуманитарного знания накоплен внушительный опыт теоретического осмысления данной проблемы, но изучение региональных факторов суицида только начинает набирать обороты. Большинство исследователей рассматриваемого феномена часто без должного внимания относится к региональным и субрегиональным отличиям суицидального поведения, вызванного генетическими, культурными и ментальными особенностями проживающих на конкретных территориях народов и этносов. При исследовании динамики суицида нельзя упускать из виду тот факт, что индивид является частью этноса и именно этнические и культурные стереотипы поведения, выраженные в традициях, обычаях, стиле мышления, формируют базовые особенности человека. Недопустимо механическое сопоставление частоты самоубийств в моноэтнических странах Европы и многонациональной России без учета генетических и ментальных особенностей населяющих исследуемые регионы народов. На наш взгляд, доминирующими факторами формирования суицидальной мотивации на российской территории Баренц-региона являются социально-экономическое неблагополучие, размывание традиционных, жизнеподдерживающих смысловых структур сознания и этнокультурные особенности населяющего эти территории народа. В заключение автор отмечает, что в превенции суицида арктического социума большие надежды возлагаются на успешную реализацию программы в области социально-экономического развития Арктики до 2020 года.

Цель данного исследования - оценка возможной взаимосвязи трех показателей (флуктуирующей асимметрии лица, выраженности полового диморфизма и пальцевого индекса) в двух традиционных африканских популяциях хадза и датога, проживающих в условиях ограниченного контакта с западной культурой.

Для получения перцентильных стандартов послужили результаты антропологического обследования детей, проводившегося в детских садах и школах города Москвы.

Перевод для специальной цели - это передача текста письменной или устной речи разных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. В статье раскрывается глубокое понимание перевода для специальной цели.

Развитие перевода и его исследование немыслимо без профессиональных кадров переводчиков, ученых, филологов и лингвистов. История российского государства непрерывно связана с ведением войн и военных конфликтов, что потребовало готовить кадры военных переводчиков, развития в стране переводческой службы.

Статья посвящена проблеме перевода фразеологических единиц, участвующих в формировании концептов удача и pomyslnosc русского и польского языков. Номинативные единицы фразеологического типа рассматриваются в статье как часть польской и русской культуры. Предлагается концептуальный способ перевода названных концептов.

Перевод иноязычного произведения вписывается в сложный и многоаспектный процесс межкультурного взаимодействия, в который вовлечено множество факторов. Доля переводных произведений в российском кинорепертуаре весьма значительна. Исследование основывается на материале переводов французского кинофильма "Bienvenue chez les Ch'tis" (Добро пожаловать в землю Шти) (2008). Результаты исследования позволяют взглянуть глазами реципиента на наиболее актуальные проблемы киноперевода.

В статье рассматриваются понятия "картина мира", "языковая картина мира", "концептуальная картина мира" и "национальная картина мира". Подчеркивается, что фразеологизмы являются важным источником информации о мире, культуре и человеке. Национально-культурная специфика фразеологизмов связана с безэквивалентными фразеологическими единицами (БЭФЕ). В качестве примеров в статье названы БЭФЕ английского, узбекского и русского языков.

Статья посвящена проблеме перевода как фактора отражения и формирования литературной репутации писателя. В статье на материале ранних русских переводов романа Ч. Диккенса "Записки Пиквикского клуба" и критических отзывов о нем в прессе раскрывается связь переводческой стратегии и отражаемой и закрепляемой ею литературной репутации Диккенса в России. Затрагивается также проблема роли переперевода в изменении литературной репутации автора.

Целью статьи является рассмотрение и оценка возможностей прагматического подхода при переводе юмористических текстов на разные языки. В статье выделяются и обосновываются четыре типа юмора, характерные как для английской, так и для русской литературы. Материалом для данного исследования послужили два романа: "Дневник Бриджит Джонс" Хелен Филдинг с его переводом на русский язык и "Апофегей" Юрия Полякова с переводом на английский язык.

В статье анализируются важнейшие черты сходства и несходства русской и французской переводческих рецепций поэмы Данте Алигьери "Божественная комедия", а также точки их пересечения и взаимовлияния.

В статье обсуждаются вопросы соотношения теории и практики в процессе обучения переводу, а также даются некоторые методические рекомендации.

Работа посвящена анализу двух переводов на сербский язык мемуаров Владимира Набокова. Один из них сделан с романа на русском языке "Другие берега", являющегося автопереводом с английского языка исходного текста под заглавием "Conclusive Evidence", а другой - с его авторизованного перевода на английский язык под заглавием "Speak, Memory". После приведенного анализа автор пришел к заключению, что качество текста перевода Нады Шолян, именно как текста, его текстовой целостности, логичности, непротиворечивости, лучше перевода Петра Вуйичича. Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".

В статье предпринята попытка проанализировать причины снижения мотивации на занятиях иностранного языка (французского) и предложены некоторые педагогические приемы в рамках подготовки переводчиков, которые не только повышают интерес к изучению предмета, но и помогают реализовать творческий потенциал студентов. Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".

В статье рассматривается такое языковое явление, как плеоназм - неоднозначная фигура речи, которая часто расценивается как стилистическая погрешность, но нередко выполняющая важные коммуникативные функции. Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".

Статья посвящена применению научного стиля оформления художественного произведения как особого приема создания эффекта правдоподобия, проблеме перевода и интерпретации художественного текста с документальными и псевдодокументальными фрагментами, вопросу определения границ текста с точки зрения автора, читателя, переводчика, издателя художественных текстов, содержащих такие вкрапления.

Статья посвящена переводу стихов и песен Михаила Васильевича Исаковского в Китае. Перевод произведений поэта начался еще в 40-х годах XX века, а песня "Катюша" была распространена еще раньше. Теоретические работы М. В. Исаковского "О поэтическом мастерстве", "О поэтах, о стихах, о песнях", "О секрете "поэзии" имеют некоторое влияние на творчество поэтов в Китае.

На материале высказываний с немецким футуром I демонстрируется применение основных положений метода лингвистического синкретизма на этапе предпереводческого анализа с целью экспликации скрытой семантики для ее последующей объективации в русском языке.

В статье показывается заслуга Михаила Васильевича Ломоносова как первого русского переводчика научного латинского текста - "Волфианской экспериментальной физики" Л. Ф. Тюммига. Автор анализирует методы перевода М. В. Ломоносова и его усилия по созданию русской научной терминологии, лежащей в основе современного русского научного языка.