Книжное обозрнеие Perpeluum mobile Рома н умершег о в 1937 год у в Париж е Евгения Замятин а «Мы» был написа н ещ е в конц е 1920 год а в России, н о лишь четы - р е год а спуст я увидел све т сначал а в анг - лийском переводе, зате м в чешском и французском, и тольк о в отрывка х появилс я гю-русск и (кажется , в обратном пере - воде с чешского! ) в пражско м эсеровско м журнал е «Вол я России» . <...> Не т сомнения, чт о опубликование этог о произведения впервы е полностью н а русско м языке, осуществлен - ное ныне Чеховски м издательством, ока - зываетс я крупным литературны м со - бытие м и заслуживае т величайшей признательности все х тех , кому дорога русска я литература. <...> Эт а признательность вызываетс я н е тольк о те м фактом, чт о созданные трид - цат ь ле т наза д страницы «Мы» оказалис ь в какой-т о мер е вещими , звучащими сейча с ка к памфле т прежд е всег о н а со - ветски й тоталитариз м в современности, но и тем обстоятельством, что русски й чита - тель, благодар я это й публикации, вспомнил о б одно м и з лучших мастеро в новейшей русско й прозы, далек о ещ е н е оцененном п о заслуга м и, говор я откровенно, мал о из - вестно м широким читательски м кругам, — было б ы весьм а желательно , чтобы став - шие уж е библиографической редкостью книги Замятина смогл и быт ь переизданы. <...> При чтении «Мы» в 1952 год у с особен - ной ясностью видно, како й динамиче - ски й вкла д сдела л Замятин в социаль - но-памфлетны е утопи и н е тольк о рус - 'ской литературы (содержание ег о романа было хорош о известн о в литературных круга <...>