Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 612007)
Контекстум
  Расширенный поиск
8

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ


← назад в каталог
Результаты поиска

Нашлось результатов: 6016 (3,17 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
2751

Основы технического перевода учеб. пособие

Волгогр. гос. архит.-строит. ун-т

Направлено на развитие навыков чтения и перевода научно-технических текстов, усвоение приемов смысловой компрессии и развитие необходимой языковой интуиции.

Таблица 2 Понятие British English American English аккумулятор accumulator storage battery шпала sleeper

Предпросмотр: Основы технического перевода учебное пособие по английскому языку (2011).pdf (0,3 Мб)
2752

№5 [Педагогическое образование в России, 2018]

Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК

METHODOLOGICAL SUPPORT OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING OF SCHOOLCHILDREN BY MEANS OF THEATRICAL ACTIVITY <...> ; methods of teaching English at university. <...> This article is devoted to the methodological support of English language teaching of schoolchildren <...> For every English lesson in these circumstances, the objectives are distinguished, which are divided <...> competence of schoolchildren who study English in the sphere of additional education.

Предпросмотр: Педагогическое образование в России №5 2018.pdf (1,2 Мб)
2753

№3 [Педагогическое образование в России, 2023]

Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК

The Communicative approach in English language teaching / S. <...> The Communicative Approach in English Language Teaching. In Byulleten’ nauki i praktiki. <...> of teaching English; methodology of the English language at the university; non-linguistic universities <...> Kurkova, designed to teach English to first-year students of economic areas of study (2022). <...> English Teaching Methodology : учеб. пособие для вузов / Р. П.

Предпросмотр: Педагогическое образование в России №3 2023.pdf (0,4 Мб)
2754

№1 [Вопросы филологии, 2010]

М.: Институт иностранных языков

Научный журнал учрежден Институтом иностранных языков, г.Москва. Издается совместно с Институтом языкознания РАН. Представлены следующие разделы: Теоретические проблемы лингвистики, Социолингвистика, Психолингвистика, Языки народов мира, Проблемы перевода, Литературоведение, Трибуна молодого ученого, Лингводидактика, Научная жизнь.

English as a Future Language of Teaching in German Universities? <...> English as a global language. Cambridge. 1977. X. 10. Mikhalchenko V.Yu., Trushkova Yu. <...> English Teaching Methodology. М., 2007. 12. <...> The American Heritage Dictionary of the English Language. N.Y., 1973. 34. <...> A Dictionary of English Synonyms and Synonymous Expressions / By R.

Предпросмотр: Вопросы филологии №1 2010.pdf (0,3 Мб)
2755

№1 [Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University, Humanities& Social Sciences, 2011]

Серия «Гуманитарные науки» ориентируется на предоставление международному академическому сообществу научной информации по огромному перечню гуманитарных наук: антропологии, философии, социологии, культурным исследованиям, искусствоведению, истории, экономике, юриспруденции, психологии, педагогике, филологии и лингвистике. Авторы научного журнала серии «Гуманитарные науки» — ученые, которые внесли свой вклад в развитие социального управления, в самопознание человечества с целью улучшить его жизнь во всех ее аспектах.

Walker, The English legal system (London, 1967). V. V. <...> of Internet users are native English speakers, and only 10 percent of the world population use English <...> But Internet is not limited by the English language. <...> Now start to appear the Ph.D. thesis on Ru-Net in English. <...> In other words, the mainstream in Internet studies is targeted at English-speaking users and the English

Предпросмотр: Журнал Сибирского федерального университета. Сер. Гуманитарные науки №1 2011.pdf (0,5 Мб)
2756

Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект учеб. пособие

Автор: Рябцева Н. К.
М.: ФЛИНТА

В книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике преподавания перевода как профессиональной деятельности. Особо выделяется роль качественного лингвистического комментария в объяснении переводческих проблем, переводческих решений и формировании профессионального, творческого переводческого мышления. Формулируются рекомендации по лингвистической подготовке преподавателей перевода и содержанию соответствующей образовательной программы.

Его смысл можно кратко выразить так: Say it in Russian / English. <...> write in English... <...> The BBI Combinatory dictionary of English: A guide to word combinations. <...> Lexicographic description of English. Amsterdam: Benjamins, 1986a. <...> Russian-English dictionary of verbal collocations. Amsterdam: Benjamins, 1993. 67.

Предпросмотр: Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект.pdf (0,3 Мб)
2757

№4 [Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика, 2010]

Научный журнал «Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика» публикует научные статьи, материалы исследований, сообщения, рецензии и библиографические обзоры, информацию о конференциях, научно-методических семинарах, круглых столах. С 2014 года журнал выходит под названием "Вестник ИРЯиК МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика"

About the problem of English syntactic structures that are equivalents of the structures with чтобы in <...> connection with teaching English speakers…………………………………………………………... 49 Odintsova I.V. <...> English Grammar in use. A self-study reference and practice book for intermediate students. <...> CONNECTION WITH TEACHING ENGLISH SPEAKERS N.М. <...> exercises preventing their incorrect use in the speech of English speakers are suggested.

Предпросмотр: Вестник ЦМО МГУ №4 2010.pdf (1,1 Мб)
2758

Радиоэлектронные системы и устройства метод. указания по обучению чтению литературы на англ. языке по специальности «Радиоэлектронные системы и комплексы» Radioelectronic Systems and Devices

Автор: Стасенко И. В.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана

Представленный в методических указаниях учебный материал предназначен для обучения студентов различным видам чтения. Тексты, заимствованные из современных научных журналов, отражают передовые достижения в области радиосвязи, перспективы новых технологий беспроводной связи, принципы работы радиоприемников, радиопередатчиков, мобильных телефонов и других беспроводных устройств. Рассмотрены также различные виды антенн, принцип их действия, их сходство и различия. Задания на составление плана изложения текста подготавливают студентов к более осмысленному извлечению информации из научных источников, создают базу для развития умения писать аннотации и рефераты к научным статьям. Грамматические упражнения позволяют повторить грамматический материал, вызывающий наибольшие трудности при переводе.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 29 TEXT FOR RENDERING IN ENGLISH В конце прошлого <...> Render these compressed texts in English. <...> exerxeses ..................................................................... 27 Text for rendering in English

Предпросмотр: Радиоэлектронные системы и устройства (Radioelectronic systems and devices).pdf (0,2 Мб)
2759

№1 [Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки, 2010]

Издание представляет публикацию результатов фундаментальных, перспективных исследований, проводимых учеными Поволжья

Forms of the English Poetry / Ch. Johnson. – N. Y. : Dutton, 1904. – 514 с. 2. Мощанская, О. Л. <...> The Beginnings of the English Romantic Movement: A Study in the 18th Century Literature / W. L. <...> The Romantic Movement in the English Poetry / A. Symons. – N. Y. : Phaeton Press, 1969. – 540 р. 7. <...> Keywords: judge, linguist, courtroom communication, Russian, English. <...> The English Judge: a Human-Being or a “Passionless Thinking Machine”? / T.

Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки №1 2010.pdf (0,7 Мб)
2760

№1 [Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива, 2022]

Сборник научных статей «Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива» с 2012 г. входит в состав периодического электронного издания «Уральский филологический вестник» в качестве одной из серий. Данное издание продолжает серию периодических сборников научных трудов «Язык. Система. Личность», начатую в 1998 году в рамках разработки комплексной общекафедральной темы.

Free English Dictionary and Thesaurus. <...> Free English Dictionary and Thesaurus. <...> A Linguistic Guide to English Poetry. London: Longman – 205 p. <...> Ср.: From Middle English pate, of uncertain origin. <...> Cosmopolitan English and transliteracy. Carbondale, 2016.

Предпросмотр: Уральский филологический вестник. Серия Язык. Система. Личность Лингвистика креатива №1 2022.pdf (3,4 Мб)
2761

Русский язык как иностранный: вчера, сегодня, завтра монография

Автор: Куликова Юлия Николаевна
ПГАУ

В монографии на основе использования широкой источниковой базы рассматривается вопрос изучения русского языка как иностранного в России и за ее пределами. Данный процесс анализируется в контексте общей социально-экономической ситуации. Определяется статус русского языка в современных условиях, анализируется языковая ситуация в регионах России и особенности изучения русского языка в различных зарубежных странах.

Кроме того, им предлагаются два специальных факультатива «medilingua.lmu.de – English for medical purposes <...> Do you speak English? / M. Spiewak // Zeit.– 2016. –№ 45. <...> Communicative language testing // The TESOL encyclopedia of English language teaching. – 2018. – Р. 1 <...> Review Journal of English Education. – Vol. 7. – № 2. – 2019. – р. 39-46 2. <...> Vodcasting: a tool to aid modular learning in English / a thesis presented to the Faculty of Graduate

Предпросмотр: Русский язык как иностранный вчера, сегодня, завтра.pdf (0,4 Мб)
2762

№1 [Уральский филологический вестник. Серия: Русская литература XX-XXI веков: направления и течения, 2015]

Сборник научных статей «Русская литература XX-XXI веков: направления и течения» с 2012 г. входит в состав периодического электронного издания «Уральский филологический вестник» в качестве одной из серий. Сборник включает статьи литературоведов из разных городов России и зарубежья. Сборник рассчитан на специалистов-филологов, студентов, учителей литературы

точно определить» [Berberich 2007: 4], на что указала Кристин Берберич в своей книге «The image of the English <...> The Image of the English Gentleman in TwentiethCentury Literature. Englishness and Nostalgia. <...> Ian Fleming’s Refashioning of the English Gentleman in From Russia, With Love // James Bond in World <...> the author’s one that produces the development of an ideologic conception going up to the Russian and English <...> Thus, the introduction of a modified (flawed) English gentleman into English literature testifies that

Предпросмотр: Уральский филологический вестник. Серия Русская литература XX-XXI веков направления и течения №1 2015.pdf (0,5 Мб)
2763

№1 [Педагогическое образование в России, 2013]

Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК

The English …, in its narrowest part (the … of Dover) is only 32 kms wide. 2. <...> On board the cross-Channel boat (English breakfast, coming up on deck, watching the English coast, as <...> Answer the questions (ответьте на вопросы): What gives English pubs their character? <...> Role card B Waiter You work at an English restaurant as a waiter. <...> Brighton Christopher, Dr., Lecturer in English, Department of English Philology, Institute of the Humanities

Предпросмотр: Педагогическое образование в России №1 2013.pdf (0,7 Мб)
2764

Языковые аспекты профессиональной коммуникации в образовательной среде сб. материалов II междунар. науч.-практ. конференции, 19 апреля 2017 г.

М.: Изд-во Российской таможенной академии

Сборник содержит материалы II Международной научно-практической конференции «Языковые аспекты профессиональной коммуникации в современной образовательной среде», состоявшейся в Российской таможенной академии 19 апреля 2017 г. Статьи сборника охватывают широкий круг проблем лингвистики, межкультурной коммуникации, методики преподавания языков.

The Concise Oxford Dictionary of Current English / Ed. By Judy Pearsall. 10th ed. <...> Third Barnhart Dictionary of New English / Eds. Robert K. Barnhart, Sol Steinmetz, Clarence L. <...> Ключевые слова: сеть Интернет, учебные Интернет-ресурсы, урок английского языка, УМК «English». <...> Keywords: Internet, Internet educational resources, English lesson, course book «English». <...> На уроках английского языка используется УМК «English» авторов В.П. Кузовлева и др.

Предпросмотр: Языковые аспекты профессиональной коммуникации в образовательной среде. Сборник материалов II международной научно-практической конференции 19 апреля 2017.pdf (0,5 Мб)
2765

№2 [Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. , 2022]

Публикуются результаты наиболее значимых научных исследований в области общественных наук и филологии стран Азии и Африки

English Etymology; or a Derivative Dictionary of the English Language. <...> English Etymology or a Derivative Dictionary of the English Language. <...> English Etymology or a Derivative Dictionary of the English Language. <...> yingyuyili, tishen guojia jingzhengli [Building a Bilingual Environment in Taiwan by 2030: Improving English <...> Both the materials of Soviet documents and the memoirs of participants in those events in English, French

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. №2 2022.pdf (0,2 Мб)
2766

№4 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал, 2017]

Представлены новые отечественные и зарубежные исследования по теории литературы, истории всемирной литературы и русскому зарубежью.

Anglo-saxon emotions: Reading the heart in Old English language, literature and culture / Ed. by Jorgensen <...> Introduction // Anglo-saxon emotions: Reading the heart in Old English language, literature and culture <...> Those bloody trees: The affectivity of Christ // Anglo-saxon emotions: Reading the heart in Old English <...> Affective poetics: The cognitive basis of emotion in Old English poetry // Anglo-saxon emotions: Reading <...> the heart in Old English language, literature and culture. – Farnham: Ashgate publishing limited, 2015

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7 Литературоведение. Реферативный журнал №4 2017.pdf (1,0 Мб)
2767

Социокультурный опыт в практике обучения иностранному языку монография

Автор: Максаева Анна Эдуардовна
М.: ФЛИНТА

В монографии рассматриваются вопросы истории образования и методики обучения иностранному языку с точки зрения современной практики его преподавания в учебных заведениях неязыкового профиля. В теоретической части исследования представлена структура социокультурного опыта, определена социокультурная константа в системе высшего образования в области словесности. В практической части монографии помещены справочные материалы и экспериментальная программа обучения английскому языку для не-языковых учебных заведений, включающая тематический план, набор методических приемов и систему оценки результатов обучения иностранному языку.

Open the Door to English with Your Native Language: The Role of Mother Tongue in English Language Teaching <...> World Englishes. Implications for International Communication and English Language Teaching. <...> World Englishes. Implications for International Communication and English Language Teaching. <...> World Englishes. Implications for International Communication and English Language Teaching. <...> Open the Door to English with Your Native Language: The Role of Mother Tongue in English Language Teaching

Предпросмотр: Социокультурный опыт в практике обучения иностранному языку.pdf (0,7 Мб)
2768

№1 [Вопросы литературы, 2021]

Журнал критики и литературоведения. Для писателей, филологов, славистов, преподавателей, студентов вузов, а также для всех интересующихся литературой.

Translated from English. Oryol: Kniga. (In Russ.) Bakhtin, M. (2002). <...> Keywords: ‘Svyataya Rus’ [‘Holy Rus’], Russian culture, Russian literature, English literature, English <...> Translated from English. St. Petersburg: Simpozium. (In Russ.) Jaccard, J.-Ph. (2011). <...> Translated from English and French. Moscow: Nezavisimaya Gazeta, pp. 175-218. (In Russ.) <...> Pushkin, the English language, Pushkin’s dramatic technique, sources.

Предпросмотр: Вопросы литературы №1 2021.pdf (0,6 Мб)
2769

№4 [Вопросы литературы, 2020]

Журнал критики и литературоведения. Для писателей, филологов, славистов, преподавателей, студентов вузов, а также для всех интересующихся литературой.

Sir Thomas Browne // The Cambridge history of English and American literature in 18 vols. Vol. 7. <...> Waller, eds., The Cambridge history of English and American literature (18 vols). <...> Already in the first English translations by M. G. Lewis and W. <...> English literature in Russia in the first quarter of the 19th century. In: В. Bagno, P. <...> The Journal of English and Germanic Philology, 1, pp. 28-62. Géraud, E. (1818).

Предпросмотр: Вопросы литературы №4 2020.pdf (0,6 Мб)
2770

Fundamentals of Geography Study Guide, [Основы географии]

Автор: Овсепян А. Э.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

This study guide contains information included in the curriculum of the geography course taught to foreign students, who would like to be enrolled in Natural sciences and study at the preparatory department of Southern Federal University. The topics cover many issues such as geography as a science, the place of Earth in the Universe, the structure of the planet, the unique properties, relationships and features of its shells, evolution and modern understanding of the purpose of the discipline of regional studies, as well as some issues of the geography of Russia and the consequences of human impact on the geographical shell. The study guide contains exercises, several check tests and individual tasks.

This edition has been prepared for English-speaking entrants, and is an updated and modified translation <...> While in English landscape (scenery) is primarily a visual category, in German and Scandinavian understanding <...> Pollution of water and air / Translated from English M.: Mir, 1995. 296 p. 44. Rodionova I. A. <...> The new regional geography in the English and French speaking countries. <...> Regional spaces, spaces of regionalism: territory, insurgent politics and the English question.

Предпросмотр: Fundamentals of Geography.pdf (0,1 Мб)
2771

№4 [Вестник Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана. Серия "Естественные науки", 2023]

В серии значительное внимание уделяется работам в области математики, физики, химии, теоретической механики, экологии, лингвистики, культурологии и других отраслей знаний, свойственных Исследовательскому техническому университету XXI века.

Please cite this article in English as: Kuvyrkin G.N., Sokolov A.A. <...> Please cite this article in English as: Lapin A.V., Zubov N.E., Proletarskii A.V. <...> Please cite this article in English as: Aliev I.N., Samedova Z.A., Lyatifov R.E. <...> Please cite this article in English as: Drakon A.V., Eremin A.V., Korshunova M.R., et al. <...> Please cite this article in English as: Yurasov N.I.

Предпросмотр: Вестник Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана. Серия Естественные науки №4 2023.pdf (0,2 Мб)
2772

№4 [Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. , 2021]

Публикуются результаты наиболее значимых научных исследований в области общественных наук и филологии стран Азии и Африки

A Malay-English Dictionary (Romanised). Part II. L., 1959. <...> A Malay-English Dictionary (Romanised). Part II. L., 1959. Tatiana A. <...> Old Javanese-English Dictionary. Parts 1–2. Hague, 1982. P. 2366, 373. <...> Old Javanese-English Dictionary. Parts 1–2. Hague, 1982. 2368 p. Anton O. <...> Old Javanese-English Dictionary. Parts 1–2. Hague, 1982. 2368 pp.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. №4 2021.pdf (0,2 Мб)
2773

Борисова, Е.Б. Особенности перевода текстов международных морских конвенций / Е.Б. Борисова // Наука о человеке: гуманитарные исследования. .— 2021 .— №15(2) .— С. 68-74 .— URL: https://rucont.ru/efd/759926 (дата обращения: 22.05.2025)

Автор: Борисова

В данной статье основное внимание уделяется анализу процесса перевода морских правовых и административных документов на примере морских конвенций. В статье представлены результаты исследования текстов морских конвенций по вопросу лексических и грамматических особенностей перевода данного материала, исследована частотность употребления модальных глаголов

URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries. com/definition/english/provide? <...> The Language of Maritime Conventions and its Understanding by Students of Maritime English//Science & <...> B. (2015) Stylistic Inversion as Means of Expressing Emotionality and Expressiveness in English Literature <...> Available at: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/provide? <...> Esin Halid (2011) The Language of Maritime Conventions and its Understanding by Students of Maritime English

2774

№2 (52) [Политическая лингвистика, 2015]

Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.

Moscow, Russia Ethnic labels in children’s and teenage speech of the English-speaking community ..... <...> One of the goals of the project is to evaluate automatically how speakers of Farsi, Russian, English, <...> The study is based on the English language text of the public speech by the US President B. <...> DELC = Longman Dictionary of English Language and Culture. New Ed. second impression. 1999. 9. <...> DELC = Longman Dictionary of English Language and Culture. New Ed. second impression. 1999. 9.

Предпросмотр: Политическая лингвистика №2 (52) 2015.pdf (1,6 Мб)
2775

№7 [Научный диалог, 2020]

Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".

OD — Oxford Dictionary of English. (2016). Oxford: Oxford University Press. <...> Modified Phraseological units with a Mythonym Component in English Media. <...> The functions performed by them in the English discourse are characterized. <...> English Drama of the Early Modern Period 1890—1940 / J. <...> The Revels history of drama in English, 7. (1978). Valova, O. M.

Предпросмотр: Научный диалог №7 2020.pdf (0,4 Мб)
2776

№9 [Языкознание. Библиографический указатель, 2024]

отраслевой аннотированный текущий библиографический указатель по языкознанию, издаваемый ИНИОН РАН. Выходит с 1993 года, является продолжением библиографических указателей "Новая советская литература по языкознанию" и "Новая иностранная литература по языкознанию". Содержит информацию об отечественных и зарубежных изданиях по проблемам общего, прикладного и частного языкознания, поступающих в библиотеку ИНИОН. В указатель включена литература на западноевропейских, славянских и восточных языках. Издание снабжено авторским и предметным указателями, списком использованных источников.

Analyzing offensive discourse on social media: Armenian and English examples / L. <...> A Comparative lexical analysis of Kazakh, Russian and English children’s folklore / L.S. <...> Сравнительный анализ конституентов ситуационных когнитивных моделей (на материале учебных пособий «English <...> and social exclusion as a tool for reflecting social processes in the lexical neoformations of youth English

Предпросмотр: Языкознание. Библиографический указатель №9 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
2777

№3 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания, 2015]

Научный журнал Вестник Российского университета дружбы народов Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания» предназначен для публикаций результатов фундаментальных и прикладных научных и методических исследований в области филологии (лингвистики, психолингвистики, лингвокультурологии, анализа текста, этнолингвистики, методики и технологии обучения и т.п.), направленных на решение прикладных задач методики и технологии обучения иностранным языкам, а также обучения русскому языку во всех трёх актуальных аспектах – русский язык как родной, русский язык как неродной (государственный или язык межнационального общения), русский язык как иностранный. В журнале публикуются результаты новых методических разработок в обучения языку (языкам) – фрагменты учебных пособий с методическими комментариями. Журнал имеет постоянные рубрики.

The internet for English teaching:guidelines for teachers // Methodology in Languge Teaching. 2002. <...> Oxford Dictionary of English, 3rd Edition. <...> Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. <...> gender as a cognitive category in the language means that use secondary nomination of woman in the English <...> M., 1983. 445 р. [8] Longman Dictionary of Contemporary English.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Русский и иностранные языки и методика их преподавания №3 2015.pdf (0,2 Мб)
2778

Формирование среды для личностного и общественного развития сборник науч. статей по материалам междунар. науч.-практ. конференции, 22 сентября 2015 г.

М.: Научный консультант

Международная научно-практическая конференция «Формирование среды для личностного и общественного развития» состоялась 22 сентября 2015 года на базе Московской гуманитарно-технической академии при участии Лаборатории прикладных экономических исследований имени Кейнса. В конференции приняли участие представители академического сообщества стран СНГ. Настоящее издание содержит доклады участников конференции, сгруппированные по соответствующим разделам.

Teaching English in High School. What Course book to Choose? <...> Teaching English in High School. What Course book to Choose? <...> One of the most important necessities in English teaching is, of course, the textbook. <...> Grammar review and Advanced grammar sections cover the main problem areas of English grammar that can <...> I can strongly recommend this course book for teaching students English in high school.

Предпросмотр: Формирование среды для личностного и общественного развития Статьи и доклады участников международной научно-практической конференции.pdf (0,7 Мб)
2779

№1 [Вестник Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана. Серия "Естественные науки", 2021]

В серии значительное внимание уделяется работам в области математики, физики, химии, теоретической механики, экологии, лингвистики, культурологии и других отраслей знаний, свойственных Исследовательскому техническому университету XXI века.

Please cite this article in English as: Bagapsh A.O. <...> Please cite this article in English as: Gerasimov S.I., Erofeev V.I., Kosyak E.G. <...> Please cite this article in English as: Morozov A.N. <...> Please cite this article in English as: Ovcharenko Yu.N. <...> Please cite this article in English as: Chashechkin Yu.D.

Предпросмотр: Вестник Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана. Серия Естественные науки №1 2021.pdf (0,2 Мб)
2780

№1 [Лингвокультурология, 2017]

Журнал "Лингвокультурология" предназначен для ученых-языковедов всех специальностей, он может представлять интерес для преподавателей, аспирантов и всех тех, кто интересуется проблемами языка и культуры. Общие задачи издания: обмен новейшей информацией в области лингвокультурологии, в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества

Vershinina Ekaterinburg, Russia FORMATION OF MOTIVATION OF PUPILS IN TEACHING ENGLISH ABSTRACT. <...> Katermina Krasnodar, Russia GASTRONOMIC PICTURE OF THE WORLD IN ENGLISH NEOLOGY: LINGUOCULTURAL ASPECT <...> axiological aspects of gastronomic discourse as one of the forms of communication based on the analysis of English <...> ABOUT THE AUTHOR: Katermina Veronika Viktorovna, Doctor of Philology, Professor of Department of English <...> of the studied nominations are confirmed with their not full-equivalence at the translation into the English

Предпросмотр: Лингвокультурология №1 2017.pdf (1,0 Мб)
2781

№1 [Новое литературное обозрение, 2020]

Журнал «Новое литературное обозрение» (НЛО) - междисциплинарное издание, ориентированное на максимально полное и объективное освещение современного состояния гуманитарных наук, адаптацию новых интеллектуальных трендов для изучения русской культуры, интеграцию отечественной академической традиции в мировое научное сообщество. Журнал входит в входит в перечень рецензируемых научных изданий Всероссийской аттестационной комиссии и в коллекцию «Arts & Humanities» международной базы данных «Web of Science».

The English Utilitarians and India. Oxford: Oxford University Press, 1959. <...> English Edition. Special Issue. 2014. № 1. P. 235—247. [Götz 2017] — Götz I. <...> English Edition. Special Issue. 2014. № 1. <...> English Edition. Special Issue. 2014. № 1. P. 82—95. <...> English Edition. Special Issue. 2014. № 1. [Thompson 2000] — Thompson E.

Предпросмотр: Новое литературное обозрение №1 2020.pdf (0,3 Мб)
2782

№1 [Slověne = Словѣне, 2018]

Журнал “Slověne = Словѣне” — издание гуманитарного профиля. В соответствии со стандартами гуманитарных изданий, нацеленных на развитие национальных филологических традиций в их широком культурно-историческом и научном контексте, журнал “Slověne = Словѣне” является многоязычным, при этом особое внимание уделяется публикациям на английском языке. Журнал “Slověne = Словѣне” предназначен для информационно-академического обмена российских ученых с ведущими зарубежными университетами и научными центрами и дальнейшей профессиональной интеграции с международным академическим сообществом на базе славистических исследований. Целевая аудитория журнала — филологи-слависты и представители смежных дисциплин (история, лингвистическая типология, этнография, компаративистика, социология, религиоведение и т. д.), а также смежных областей (византинисты, германисты, гебраисты, тюркологи, финно-угроведы и т. п.). Издание носит отчетливо выраженный междисциплинарный характер и публикует статьи самого широкого лингвистического, филологического и историко-культурного тематического диапазона: лингвистическая типология, лингвистическая прагматика, компьютерная и прикладная лингвистика, этимология, ономастика, эпиграфика, этнолингвистика, диалектология, фольклористика, библеистика, история науки, палеославистика, славянские литературы, славянские языки в неславянском окружении и неславянские языки и диалекты на территории Славии и историческое языкознание.

Макарцев English Language Copy Editors, Proofreaders M. A. Borun, A. A. <...> The article includes a detailed survey of English, Polish and Russian sources, both primary and indirect <...> Labov W., The Social Stratification of English in New York City, New York, 2009. <...> Greek Text and English Translation, ed. by R. G. H. Jenkins & Gy. Moravcsik, Washington, 1967. <...> Greek Text and English Translation, Washing ton, 1967. Jenkins R. G.

Предпросмотр: Slověne = Словѣне №1 2018.pdf (1,9 Мб)
2783

№1 (89) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2016]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Oxford Modern English Grammar. – Oxford : Oxford University Press, 2011. – 432 р. 20. <...> Longman Dictionary of Contemporary English. – Harlow : Peason Education Limited, 2003. – 1951 p. 21. <...> English and American Literature from Shakespeare to Mark Twain [Электронный ресурс]. – Edited by Mark <...> V., 2016 Ivanova, Marta Vyacheslavovna – Lecturer of the Department of English for Social Disciplines <...> Oxford Modern English Grammar. – Oxford : Oxford University Press, 2011. – 432 r. 20.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 2016.pdf (0,5 Мб)
2784

№1 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал, 2021]

Представлены новые отечественные и зарубежные исследования по теории литературы, истории всемирной литературы и русскому зарубежью.

Keywords: Russian and English literature; intercultural communication; imagology. <...> Dostoevsky and English modernism, 1900–1930. – Cambridge : Cambridge univ. press, 1999. – 248 p. 10. <...> The Russian novel in English fiction. – London : Hutchinson univ. library, 1956. – 206 p. 24. <...> John Donne in meditation : The Anniversaries // English literary history. – Baltimore : Johns Hopkins <...> Keywords: imagology; English and Russian literature; Dostoevsky. Для цитирования: Красавченко Т.Н.

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7 Литературоведение. Реферативный журнал №1 2021.pdf (1,5 Мб)
2785

Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа) [монография]

Автор: Аркадьев П. М.
М.: Языки славянской культуры

Монография является первым обобщающим типологическим исследованием префиксальной перфективации - феномена, до сих пор получившего подробное освещение лишь в славянских языках. В книге на синхронном уровне рассматривается материал славянских и балтийских языков, идиша, немецкого, венгерского, осетинского, а также картвельских языков - грузинского, сванского, мегрельского и лазского. Подробно изучаются морфологические свойства глагольных префиксов (превербов). их значения, особенности семантики и функционирования превербных глаголов, устройство аспектуальных систем. Полученные эмпирические данные подвергаются количественному анализу, позволяющему выделить две области кластеризации систем префиксального перфектива - славянскую и кавказскую, - различающиеся набором характеризующих их признаков. Отдельно исследуются диахрония систем превербов и перфективации в рассматриваемых языковых семьях, возможные типологические параллели в других ареалах и типы наблюдаемых в этой области контактных явлений, для чего привлекается материал ряда миноритарных идиомов (цыганских, славянских, балтийских, балканороманских, финно-угорских). Делаются эмпирически обоснованные выводы о соотношении генетически унаследованного, универсально-типологического и контактного в наблюдаемом ареальном распределении систем префиксального перфектива в языках Центральной и Восточной Европы и Кавказа.

English prefixation: A typological shift? // Acta Linguistica Hungarica. <...> The Synchronic and Diachronic Syntax of the English Verb-Particle Combination. <...> Prosodically conditioned morphological change: preservation vs. loss of Early English prefixes // English <...> Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary . New York: Schocken Books, 1977. Weir E. M. <...> Aspects of Order Preservation in English and Polish.

Предпросмотр: Ареальная типология префиксального перфектива.pdf (0,7 Мб)
2786

Velilaeva, L.R. Comparative analysis of the USA and Scotland’s artistic images in the poetic texts of the Scottish poets-emigrants in the USA in the XIXth century / L.R. Velilaeva // Наука о человеке: гуманитарные исследования. .— 2021 .— №15(4) .— С. 77-82 .— URL: https://rucont.ru/efd/781688 (дата обращения: 22.05.2025)

Автор: Velilaeva

Scottish emigrational poetic discourse of the XIXth century is an ambiguous and complex part of history, culture and literature of both countries: Scotland and the USA. Images of “former” Motherland (Scotland) and “new” Fatherland (the USA) are central and plot-forming in poems of Scottish poets-emigrants in the USA. The purpose of  the  paper is to determine integral and differential characteristics of artistic images of Scotland and the USA in the  Scottish poetic emigrational discourse. The material of the analysis is Scottish emigrational poetry of the  XIXth century. The paper involves such methods of investigation and analysis: comparative analysis and genre analysis. Comparative analysis reveals positive appraisal to be present in the descriptions of both countries. This appraisal is  created with the help of the choice of specific vocabulary. Scotland is often described with the help of “might” and “right”, the USA is characterized with “independence” and “justice”. There is no myth destruction in the artistic images of both Scotland and the USA. This can be explained by special position of a poet-emigrant: Scotland was his homeland no more and at the same time they were not the part of the USA. Positive appraisal in the description of Scotland and  the  USA has different reasons. The preference of Scotland is made subconsciously, they choose the USA rationally. Scottish urban landscape is dominant compared with urban American landscape and occurs in the poetic texts more often. The  patriotic myth is the dominant idea in the creation of the artistic images of Scotland and the USA.

.), Associate Professor, Department of English Philology. <...> (In English). Ross J. <...> (In English). Ross J. D. (1889) Scottish poets in america with biographical and critical notices. <...> (In English). Scott T. (1976) The penguin book of Scottish verse. Intro. and ed. by T. Scott. <...> (In English). Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

2787

№1 [Научный диалог, 2020]

Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".

Constructing a Lexicon of English Verbs / P. B. Faber, R. <...> English classes and alternations / B. <...> Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse / S. <...> Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse. <...> The object is a poetic text, namely the poem of the English poet W.

Предпросмотр: Научный диалог №1 2020.pdf (0,5 Мб)
2788

№3 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, 2016]

Журнал «Теория языка. Семиотика. Семантика» углубляет и разрабатывает вопросы общей и частной теории языка; теорию речевой деятельности и речи; семиотические характеристики знаковых систем, единиц языка разных уровней и текста; семиотику и поэтику художественных текстов; функциональную семантику лексических и грамматических единиц; предлагает вниманию комплексное и сопоставительное исследование типологии категорий и единиц языка.

Universal and ethno-specific features to represent concept FAMILY (case-study of the concept in English <...> Anglo-Saxon mentality through the prism of the English language]. <...> Fundamentals of the theory and the practice for translation from Russian into English]. <...> Formation and development of terminology: English ecological LSP]. <...> Meaning and the bilingual dictionary: The case of English and Polish.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Теория языка. Семиотика. Семантика №3 2016.pdf (3,0 Мб)
2789

№2 [Литературоведение. Библиографический указатель, 2011]

Является продолжением библиографических указателей "Новая советская литература по литературоведению" и "Новая иностранная литература по литературоведению". Издается ежемесячно. Содержит информацию об отечественной и зарубежной литературе по теории и истории литературоведения, литературы всех стран и народов, фольклора, поступающей в библиотеку ИНИОН РАН. Издание предназначено для использования в научной, учебной, библиографической и справочной деятельности. В указатель включены сведения о книгах и статьях из журналов и сборников. Каждый номер снабжен вспомогательными авторским и предметным указателями.

Found in translation: Greek drama in English. – Cambridge, 2006. – VII+320 p. <...> АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ENGLISH LITERATURE 126 Шифр: 074971011 Борисова Е.Б. <...> "Only in dreams": Philip Larkin and surrealism // English. – L., 2010. – Vol. 59, № 224. – P. 95-119. <...> Tolkien, the great war and modernism // English. – L., 2010. – Vol. 59, № 224. – P. 44-69. <...> Tolkien and reflections of Jesus Christ in Middle-Earth // English. – L., 2010. – Vol. 59, № 224. – P

Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Литературоведение Библиогр. указ. №2 2011.pdf (1,8 Мб)
2790

Академическое «письмо». Теоретические и прикладные аспекты. В 2 ч. Ч. 1 монография

Автор: Базылев В. Н.
М.: ФЛИНТА

Книга посвящена анализу отечественных и зарубежных традиций в обучении академическому «письму» как фрагменту академического дискурса и самостоятельной научно-исследовательской деятельности студента в двух методических аспектах: статус дисциплины в университетской системе учебного планирования и принципы его преподавания. Раскрываются формы существования академического письма как комплексного фрагмента речевой деятельности, а также формы обучения этому виду речевой деятельности с позиции современной теории жанра и с учетом компетентностного подхода ФГОС 2014 года.

ttaqane 90-x rrpornnoro Terrepb BeKa B.B.) 11 KOTOpb1e rrpo,n;oJI)KaIOT pa3BJ1BaThCH HaM11 cerop;HH, 3TO English <...> for Academic Purposes (EAP) «AHrnl1HCKJ1H p;JIH aKa,n;eMM'lJeCKvrx u;enett» 11 English for Professional <...> KaK, ttarrp11Mep, English for Sociology ( «Attrn11H:cKJ.1M p;JIH cou;11onoroB» ), English for History <...> ( «AHrn11ttcK11H p;JIH 11cTopl1KOB» ), English for Cultural Management ( «AHrJIJ.1HCKJ1H ,n;JIH cpaK

Предпросмотр: Академическое «письмо». Теоретические и прикладные аспекты. В 2 ч. Ч. 1.pdf (0,6 Мб)
2791

№3 [Вопросы гуманитарных наук, 2012]

В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.

PEDAGOGICAL POSSIBILITIES OF USE OF ENGLISH LANGUAGE AT TRAINING OF ECONOMISTS The article is devoted <...> to the definition of basic functions and importance of the English language in training for economic <...> The author writes about the necessity changing role of the teaching in the process of teaching of English <...> Key words: Pedagogical abilities, English language, economic specialists, language compatible, professional <...> Поэтому ведущие вузы страны выбрали программу курса «Профессиональный язык» («English for Specific Purposes

Предпросмотр: Вопросы гуманитарных наук №3 2012.pdf (0,6 Мб)
2792

№2 [Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. , 2012]

Журнал носит традиционное для отечественной науки о переводе название - «Теория перевода». Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. Центральным объектом публикаций в этом журнале является переводческая деятельность во всем своем разнообразии

Other Shores), which is in fact an authorized translation of the English original Conclusive Evidence <...> The other, however, is a translation of the English authorized translation from Russian under the title <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 73 quality Nada Soljan’s translation from the English <...> Gastronomic discourse is illustrated by Russian, English and French examples. <...> Dead Souls: A Poem.Translated and edited by Christopher English.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода №2 2012.pdf (0,2 Мб)
2793

№1 [Ученые записки Орловского государственного университета, 2018]

Научный журнал «Ученые записки Орловского государственного университета» основан в 1940г. В настоящее время тематика научного журнала отражает передовые достижения отечественных и зарубежных ученых и исследователей по следующим отраслям и группам научных специальностей: исторические науки и археология; литературоведение;языкознание; педагогические науки.

, which represents a mixture of Standard English, Pidgin-English and local dialects. <...> Keywords: English in Nigeria, Standard English, Pidgin-English, colonization, cultural and language identity <...> ” или “New Englishes”[2, с.70]. <...> English) The water got fi nished (Nigerian English) – The water fi nished (Pidgin English) has He has <...> go (Nigerian English) – He went (Pidgin English) use to He use to come her (Nigerian English) – He comes

Предпросмотр: Ученые записки Орловского государственного университета №1 2018.pdf (1,4 Мб)
2794

№4 [Ученые записки Орловского государственного университета, 2018]

Научный журнал «Ученые записки Орловского государственного университета» основан в 1940г. В настоящее время тематика научного журнала отражает передовые достижения отечественных и зарубежных ученых и исследователей по следующим отраслям и группам научных специальностей: исторические науки и археология; литературоведение;языкознание; педагогические науки.

(In English) 8. Cerruti M. <...> (In English) 10. Gurevich D., Zholudeva L. <...> (In English) 13. Sabatini F. <...> (In English). <...> PhD in Philology, Docent, Associate Professor, English Language Department, Acting Head of the English

Предпросмотр: Ученые записки Орловского государственного университета №4 2018.pdf (1,3 Мб)
2795

СЛЕНГ VS ЖАРГОН: ПРОБЛЕМА ДЕФИНИЦИИ / Н.О. Орлова // Ярославский педагогический вестник .— 2004 .— №3 (40) .— URL: https://rucont.ru/efd/243390 (дата обращения: 22.05.2025)

СЛЕНГ VS ЖАРГОН: ПРОБЛЕМА ДЕФИНИЦИИ

литературная лексика, т.е. слова и сочетания, находящиеся за пределами литературного английского (Standard English <...> Pei Mario The History of English Language. N.Y.: New American Library, 1994. 14. Spears Richard A.

2796

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2018]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

English. – London: LEA, Pp. 581–598. <...> Aviation English for ICAO compliance. Oxford: Macmillan. 2008. 14. <...> ‘Reassessing the position of Aviation English: From a special language to English for Specific Purposes <...> Aviation English for ICAO compliance. Oxford: Macmillan. 2008. 14. <...> ‘Reassessing the position of Aviation English: From a special language to English for Specific Purposes

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2018.pdf (1,4 Мб)
2797

№4 [Вопросы литературы, 2023]

Журнал критики и литературоведения. Для писателей, филологов, славистов, преподавателей, студентов вузов, а также для всех интересующихся литературой.

Monakhova) 190 Two centuries of the English novel: A co-authored monograph. In celebration of Prof. <...> Melnikov focuses on Russian and English-speaking critics’ perception of Osorgin’s novel Sivtsev Vrazhek <...> Two centuries of the English novel: A co-authored monograph. In celebration of Prof. B. M. <...> English authors in order to trace the key evolutionary changes of this world literature’s most popular <...> Keywords: English literature, a novel, a genre, a tradition, innovation, narrative.

Предпросмотр: Вопросы литературы №4 2023.pdf (0,1 Мб)
2798

Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века учеб. пособие

Автор: Яшина Т. А.
М.: ФЛИНТА

В учебном пособии рассмотрены особенности восприятия произведений Томаса Мура (в частности, цикла «Ирландских мелодий» и поэмы «Лалла Рук») русскими поэтами и переводчиками первой трети XIX в. Детальный анализ большого фактического материала, относящегося к 1810-1830-м гг., позволил не только вписать творчество инонационального писателя в контекст развития отечественной романтической литературы, но и отчасти уточнить представления о «золотом веке» русской поэзии.

Thomas Moore and English Interest in the East // Studies in Philology. – 1937. – V. <...> Outlines of English literature: for the use of the Imperial Alexander lyceum. – St. <...> Outlines of English literature: for the use of the Imperial Alexander lyceum. – St. <...> Thomas Moore and English Interest in the East // Studies in Philology. – 1937. – V. <...> Outlines of English literature: for the use of the Imperial Alexander lyceum. – St.

Предпросмотр: Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века.pdf (0,5 Мб)
2799

№2 [Rhema. Рема, 2017]

Издание, посвященное актуальным проблемам современного языкознания, литературоведения и методики преподавания литературы, русского и иностранных языков.

Bogdanova English-languagerole-playingvideogamediscourse: theintertextualaspect..... <...> patternsofadjectivalpersonalitytraitnominations inAvaragainstthebackgroundofRussianandEnglish <...> We examine the roles played by intertextual insertions from English phraseology and allusions Copyright <...> –post-graduateofDepartmentofEnglishPhilology andTranslationofFacultyofPhilology,St. <...> [Russko-angliiskiislovar'[Russian-EnglishDictionary]. O.S.Akhmanovа(ed.).Moscow,1985.]

Предпросмотр: Rhema. Рема №2 2017.pdf (1,2 Мб)
2800

№1 [Мировая литература в контексте культуры, 2018]

Сборник включает статьи по актуальным проблемам когнитивной и дискурсивной лингвистики, грамматики, лексикологии и истории языка, межкультурной коммуникации, переводоведения и преподавания иностранных языков. Материалы могут быть полезными для филологов и переводчиков

The Images of Children in “English” Plays of G. Gorin 87 Kotlyarova V.V. <...> Aldous Huxley and the Visual Arts // Papers on English and Literature. <...> THE IMAGES OF CHILDREN IN “ENGLISH” PLAYS OF G.GORIN Varvara A. <...> Gorin, plays, the image of a child, English literature, Shakespeare. <...> Khanzhina’s works on romantic poetry (mostly American) and contemporary novel written in English.

Предпросмотр: Мировая литература в контексте культуры №1 2018.pdf (1,2 Мб)
Страницы: 1 ... 54 55 56 57 58 ... 121