Стасенко, Ю.А. Кальгин, И.Г. Сафарова Радиоэлектронные системы и устройства Radioelectronic systems and devices Методические указания по обучению чтению литературы на английском языке по специальности «Радиоэлектронные системы и комплексы» Москва Издательство МГТУ им. <...> Грамматические упражнения позволяют повторить грамматический материал, вызывающий наибольшие трудности при переводе. <...> Грамматические упражнения обеспечивают повторение наиболее сложных конструкций английского языка, представленных в информативных предложениях, согласующихся с тематикой текстов и содержащих терминологию по данной специальности. <...> 4 LESSON 1 Memorize the following basic vocabulary and terminology to text 1A: travelling wave tube — лампа бегущей волны spark-gap transmitter — передатчик с искровым генератором vacuum tube transmitter — электровакуумный передатчик UHF, ultrahigh frequency — УВЧ, ультравысокая частота bandwidth n — диапазон рабочих частот spread spectrum — спектр шумоподобного сигнала diathermy equipment — диатермическое оборудование transceiver n — трансивер, приемопередатчик intercept v — перехватывать, подслушивать Read text 1A with its introduction and answer questions after the text. <...> Text 1A Transmitter The first primitive radio transmitters (called Hertzian oscillators) were built by German physicist Heinrich Hertz in 1887 during his pioneering investigations of radio waves. <...> These generated radio waves by a high voltage spark between two conductors. <...> These spark-gap transmitters were used during the first three decades of radio (1887– 1917), called the wireless telegraphy era. <...> Short-lived competing techniques came into use after the turn of the century, such as the Alexanderson alternator and Poulsen Arc transmitters. <...> But all these early technologies were replaced by vacuum tube transmitters in the 1920s, because they were inexpensive and produced continuous waves, which could be modulated to transmit audio (sound) using amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM). <...> This made possible commercial radio <...>
Радиоэлектронные_системы_и_устройства_(Radioelectronic_systems_and_devices).pdf
УДК 802.8
ББК 81.2 Англ-923
С77
Рецензент А.Г. Васильева
С77
systems and devices
Стасенко И.В.
Радиоэлектронные системы и устройства. Radioelectronic
: метод. указания по обучению чтению
литературы на английском языке по спец. «Радиоэлектронные
системы и комплексы» / И.В. Стасенко, Ю.А. Кальгин,
И.Г. Сафарова. — М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2013. —
39, [5] с. : ил.
ISBN 978-5-7038-3685-9
Представленный в методических указаниях учебный материал
предназначен для обучения студентов различным видам чтения.
Тексты, заимствованные из современных научных журналов, отражают
передовые достижения в области радиосвязи, перспективы
новых технологий беспроводной связи, принципы работы радиоприемников,
радиопередатчиков, мобильных телефонов и других
беспроводных устройств. Рассмотрены также различные виды антенн,
принцип их действия, их сходство и различия. Задания на составление
плана изложения текста подготавливают студентов к более
осмысленному извлечению информации из научных источников,
создают базу для развития умения писать аннотации и рефераты
к научным статьям. Грамматические упражнения позволяют
повторить грамматический материал, вызывающий наибольшие
трудности при переводе.
Для студентов старших курсов, обучающихся по специальности
«Радиоэлектронные системы и комплексы».
Рекомендовано Учебно-методической комиссией Научно-учебного
комплекса «Фундаментальные науки» МГТУ им. Н.Э. Баумана.
Авторы выражают благодарность заместителю заведующего
кафедрой «Радиоэлектронные системы и устройства» по учебной
работе Р.В. Комягину за рекомендации в подборе необходимого
материала и помощь в уточнении перевода специальных терминов.
УДК 802.8
ББК 81.2 Англ-923
ISBN 978-5-7038-3685-9
2
МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2013
Стр.2
CONTENTS
Предисловие ......................................................................................... 3
Lesson 1
Text 1A. Transmitter ...................................................................... 5
Text 1B. The Transmitter as Part of a Pulsed Radar System ........... 8
Text 1C. Magnetron Transmitter .................................................. 10
Grammar exerxeses
..................................................................... 11
Lesson 2
Text 2A. Receiver (radio) ............................................................. 13
Text 2B. Crystal Radio ................................................................. 15
Text 2C. Radar warning receiver .................................................. 17
Grammar exerxeses
..................................................................... 20
Lesson 3
Text 3A. Transformer ................................................................... 21
Text 3B. Basic Transformer parameters and Construstion ........... 24
Text 3C. Effect of frequency ........................................................ 26
Grammar exerxeses
..................................................................... 27
Text for rendering in English .............................................................. 29
Supplementary texts ............................................................................ 31
Аннотация ................................................................................... 38
Реферат ........................................................................................ 39
Литература ......................................................................................... 40
41
Стр.41