Координационный совет научного журнала
«Вестник Российского университета дружбы народов»
Филиппов В.М. — председатель Совета. Ректор РУДН, доктор физико-математических
наук, профессор, академик РАО
Билибин Д.П. — заместитель председателя Совета. Советник ректора
РУДН по международной деятельности, доктор медицинских
наук, профессор
Зарюто С.А. — ответственный секретарь Совета. Заместитель директора
ИПК РУДН
Члены Координационного совета
Абрамов А.Ю. — директор медицинского института РУДН, кандидат
медицинских наук, доцент
Балыхина Т.М. — декан факультета повышения квалификации преподавателей
русского языка как иностранного РУДН, доктор педагогических
наук, профессор
Барабаш В.В. — декан филологического факультета РУДН, доктор
филологических наук, профессор
Воскресенский Л.Г. — декан факультета физико-математических и
естественных наук РУДН, доктор химических наук, профессор
Давтян М.А. — декан экономического факультета РУДН, доктор
экономических наук, профессор
Ефремов А.П. — первый проректор — проректор по учебной работе,
доктор физико-математических наук, профессор
Кирабаев Н.С. — проректор по научной работе, доктор философских
наук, профессор
Плющиков В.Г. — декан аграрного факультета РУДН, доктор сельскохозяйственных
наук, профессор
Пономарев Н.К. — декан инженерного факультета РУДН, кандидат
технических наук, доцент
Цвык В.А. — декан факультета гуманитарных и социальных наук
РУДН, доктор философских наук, профессор
Черных Н.А. — декан экологического факультета РУДН, доктор биологических
наук, профессор
Шаронов В.Н. — директор ИПК РУДН, кандидат физико-математических
наук
Якушев В.В. — декан факультета русского языка и общеобразовательных
дисциплин РУДН, кандидат химических наук, доцент
Ястребов О.А. — директор юридического института РУДН, доктор
юридических наук, профессор
Индекс журнала в каталоге подписных изданий
Агентства «Роспечать» — 36433
ISSN 2313-2264
© Российский университет дружбы народов, Издательство, 2015
Уважаемые коллеги!
Российский университет дружбы народов (РУДН) приглашает Вас к сотрудничеству
в научном журнале «Вестник РУДН».
«Вестник РУДН» публикует результаты фундаментальных и прикладных
научных исследований в виде научных статей, аналитических и библиографических
обзоров и научных сообщений. Тематическая направленность определяется
содержанием серий.
«Вестник РУДН» входит в перечень изданий, публикации в которых учитываются
Высшей аттестационной комиссией России (ВАК РФ) при защите диссертаций
на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук.
Научный журнал «Вестник РУДН» выходит в 21 тематической серии.
Каждая серия — 4 номера в год.
Вы можете оформить подписку через Агентство ОАО «Роспечать» в любом
почтовом отделении.
Индекс
Серия
1 Вестник РУДН Серия «Инженерные исследования»
2 Вестник РУДН Серия «Математика. Информатика. Физика»
3 Вестник РУДН Серия «Информатизация образования»
4 Вестник РУДН Серия «Медицина»
5 Вестник РУДН Серия «Философия»
6 Вестник РУДН Серия «История России»
7 Вестник РУДН Серия «Международные отношения»
8 Вестник РУДН Серия «Социология»
9 Вестник РУДН Серия «Политология»
по каталогу
Агентства
«Роспечать»
18230
18235
18234
18233
18231
18232
20824
20826
20827
10 Вестник РУДН Серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» 20829
11 Вестник РУДН Серия «Вопросы образования: языки и специальность» 20830
12 Вестник РУДН Серия «Юридические науки»
13 Вестник РУДН Серия «Агрономия и животноводство»
14 Вестник РУДН Серия «Русский и иностранные языки и методика
их преподавания»
15 Вестник РУДН Серия «Экономика»
16 Вестник РУДН Серия «Лингвистика»
17 Вестник РУДН Серия «Литературоведение. Журналистика»
18 Вестник РУДН Серия «Психология и педагогика»
19 Вестник РУДН Серия «Всеобщая история»
20 Вестник РУДН Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика»
20831
36842
36433
36431
36436
36435
36432
37025
80555
21 Вестник РУДН Серия «Государственное и муниципальное управление» 70661
Материалы статей и вопросы по сотрудничеству следует направлять по адресу
редакционной коллегии соответствующей серии.
Стр.2
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ
«РУССКИЙ И ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫКИ
И МЕТОДИКА ИХ ПРЕПОДАВАНИЯ»
Шаклеин В.М. — академик РАЕН, доктор филологических наук, профессор, почетный работник
высшего профессионального образования РФ, ответственный секретарь Российского
общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ), заведующий кафедрой
русского языка и методики его преподавания филологического факультета РУДН — главный
редактор серии
Михеева Н.Ф. — доктор филологических наук, профессор, академик МАН ВШ, заведующая
кафедрой иностранных языков филологического факультета РУДН — заместитель главного
редактора
Микова С.С. — кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики
его преподавания филологического факультета РУДН — ответственный секретарь
редколлегии
Члены редколлегии
Балыхина Т.М. — академик МАНПО, доктор педагогических наук, профессор, декан факультета
повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного РУДН
Красильникова Л.В. — доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой русского
языка для иностранных учащихся филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова
Чеснокова
О.С. — доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков
филологического факультета РУДН
Хавронина С.А. — кандидат педагогических наук, профессор кафедры русского языка и
методики его преподавания филологического факультета РУДН
Караулов Ю.Н. — доктор филологических наук, профессор, член-корреспон-дент РАН
Бланкофф Джон (Jean Blankoff) — профессор, член Бельгийской королевской академии
(Бельгия)
Млечко Т.П. — доктор педагогических наук, профессор, ректор Славянского института Молдовы
(Молдова)
Моника Перотто — профессор, доктор наук, научный сотрудник и доцент кафедры русского
языка факультета иностранных языков и литератур Болонского университета (Италия)
Белый В.В. — кандидат филологических наук, профессор, заведующий кафедрой белорусского
и русского языков Белорусского государственного медицинского университета (Белоруссия)
Урия
Лауэдж — профессор Центра интенсивного изучения языков (Университет Алжир 1)
Рафаэль Гусман Тирадо — вице-президент МАПРЯЛ, доктор филологических наук, профессор
кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета (Испания)
Кудрявцева Л.А. — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Института
филологии Киевского национального университета им. Т.Г. Шевченко, Президент
Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (УАПРЯЛ), член Президиума
МАПРЯЛ (Украина)
Стр.3
THE EDITORIAL BOARD OF THE SERIES
“RUSSIAN AND FOREIGN LANGUAGES
AND METHODS OF TEACHING”
Viktor M. Shaklein — Editor-in-chief, Member of the Academy of Natural Sciences, Doctor
of Philology, Professor, Honorary Higher and Professional Education Employee of the Russian
Federation, Head of the Chair of the Russian Language and Methods of Its Teaching of the
Philological Faculty of Peoples’ Friendship University of Russia, Secretary-General of Russian
Association of Teachers of the Russian Language and Literature (ROPRYAL).
Natalya F. Mikheeva — Deputy Chief Editor, Member of the International Academy of Sciences
of Higher School, Doctor of Philology, professor, Head of the Chair of Foreign Languages of the
Philological Faculty of Peoples’ Friendship University of Russia, a member of two Dissertation
Councils.
Svetlana S. Mikova — Executive Editor, Candidate of Philology, Associate Professor of the
Chair of the Russian Language and Methods of Its Teaching of the Philological Faculty of Peoples’
Friendship University of Russia.
Members of the Editorial Board
Tatiana M. Balykhina — Member of the Academy of Sciences of Nature and Society, Doctor
of Pedagogy, Professor, Dean of Advanced Training Faculty for Teachers of Russian as a Foreign
Language of Peoples’ Friendship University of Russia.
Lidiya V. Krassilnikova — Doctor of Pedagogy, Professor, Chairperson of the Chair of the
Russian Language for Foreign Students of the Philological Faculty of Lomonosov Moscow State
University.
Olga S. Chesnokova — Doctor of Philology, Professor of the Chair of Foreign Languages of
the Philological Faculty of Peoples’ Friendship University of Russia.
Serafima A. Khavronina — Candidate of Philology, Professor of the Chair of the Russian
Language and Methods of its Teaching of the Philological Faculty of Peoples’ Friendship University
of Russia, an outstanding specialist in methods of teaching Russian as a foreign language.
Yuri N. Karaulov — Doctor of Philology, Associate Member of Russian Academy of Natural
Sciences.
Jean Blankoff — Professor, Member of Belgian Royal Academy (Brussels, Belgium).
Tatiana P. Mlechko — Doctor of Pedagogy, Professor, Rector of Slavonic Institute of Moldova
(Moldova).
Monica Perotto — Ph.D. Professor, Research Assistant, Assistant Professor of the Chair of
the Russian Language of the Faculty of Foreign Languages and Literatures of Bologna University
(Italy).
Valery V. Bely — Candidate of Philology, Professor, Chairman of the Chair of the Russian
and Belorussian Languages of Belarus State Medical University (Belarus).
Uria Lauedj — Professor of the Centre of Intensive Language Study (University Algeria 1).
Rafael Gusman Tirado — Vice-President of International Association of Teachers of the
Russian Language and Literature (MAPRYAL); Doctor of Philology, Professor of the Chair of
Greek and Slavonic Philology of Granada University (Spain).
Ludmila A. Kudryavtseva — Doctor of Philology, Professor of the Chair of the Russian
Language, Institute of Philology, Shevchenko Kiev National University, President of the
Ukrainian Association of the Teachers of the Russian Language and Literature (UAPRYAL),
Member of Presidium of International Association of Teachers of the Russian Language and
Literature (MAPRYAL).
Стр.4
ВЕСТНИК
Российского
университета
дружбы народов
Серия
РУССКИЙ И ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
И МЕТОДИКА ИХ ПРЕПОДАВАНИЯ
2015, № 3
Серия издается с 2003 г.
Российский университет дружбы народов
НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в 1993 г.
СОДЕРЖАНИЕ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
И МЕТОДИКИ ЕГО ПРЕПОДАВАНИЯ
Ахнина К.В. Коммуникативно-речевые особенности сетевого медицинского дискурса
.........................................................................................................................
Бондарь А.В. Эстетический восторг как эмотивное событие поэтической книги
Бориса Пастернака «Когда разгуляется» .................................................................
Гарцов А.Д. , Гарцова Д.А. Теоретические и технологические стратегии построения
профессионально ориентированной сетевой образовательной среды ...........
Кан Чжунхо. Специфика отражения семантики восприятия в толковых словарях
русского языка ..........................................................................................................
Полихрониду С.В. Изучение лексики греческого происхождения в русском
языке .........................................................................................................................
7
13
24
28
35
Стр.5
Вестник РУДН, серия Русский и иностранные языки и методика их преподавания, 2015, № 3
Роговнева Ю.В. Типовые значения предложений и рематические доминанты в
репродуктивных текстах-описаниях места .............................................................
Рыжова Н.В., Дьякова К.Ю. Антикомплимент в современном русском разговорном
языке .........................................................................................................................
Cкорикова Т.П. Жанрообразующие факторы устного научного монолога.............
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ,
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ
Бурина Е.В. Концепция искусственной языковой среды обучения второму иностранному
языку (на примере французского языка) ..............................................
Зверева Е.В. Мультимедийные технологии как средство мотивации обучающихся
в процессе преподавания иностранных языков .................................................
Мурашова Л.П. Средства метафоризации концептуально-когнитивного фрейма
«Woman» ....................................................................................................................
Никулина М.А. О влиянии русскоязычных терминологических систем на развитие
украинской терминологии в советский период ......................................................
Соколова А.В. Ономатопоэтические имена персонажей-животных детской литературной
сказки .......................................................................................................
Файе Фату Диоп. Классификация реалий в русском языке с позиции сенегальской
лингвокультурной традиции ....................................................................................
МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ
Киссюк В.В. Учиться с улыбкой (методическая концепция пособия по аудированию
и развитию речи для начинающих) ................................................................. 101
Корчагина Н.В. Из опыта подготовки студентов вуза к реализации интегрированного
курса Музыка — французский язык в системе дополнительного образования
младших школьников .............................................................................................. 106
ЛИЧНОСТЬ В НАУКЕ
Макаров В.И., Амелина Л.В. «Мои симпатии всегда будут на стороне русских»
(академик И.В. Ягич) ............................................................................................... 112
НАШИ АВТОРЫ ................................................................................................... 120
© Российский университет дружбы народов, Издательство, 2015
© «Вестник Российского университета дружбы народов», 2015
59
66
75
81
88
95
39
45
51
4
Стр.6