792Театр. Сценическое искусство. Теория, история театра. Театральное искусство. Виды театров
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
В газете освещается жизнь российских и зарубежных драматических театров. Публикуются статьи известных театральных критиков с разборами спектаклей и рецензиями к ним, интервью с режиссерами и драматургами.
Шекспира в переводе М. фон Майенбурга. <...> Теория о «роли великой личности в истории», возможно, что-нибудь и объяснила бы, если бы кто-нибудь наконец <...> совковой травле Эфроса, Фоменко и иных великих за «искажение русской классики», о проблеме «инварианта», о теории <...> РИЧАРД ХОРНБИ ПЕРЕВОД АННЫ ШУЛЬГАТ АМЕРИКАНСКИЙ ПУТЬ Ли Страсберг СТАНИСЛАВСКИЙ В АМЕРИКЕ актёров, третьи <...> АННА ШУЛЬГАТ игде за пределами России созданные Станиславским теории актёрского мастерства не были столь
Предпросмотр: Газета Александринского театра «ИМПЕРИЯ ДРАМЫ» №18 2008.pdf (3,7 Мб)
КемГУКИ
Освоение этапов и методов проведения актерских тренингов
в процессе воспитания руководителя любительского театра.
Актерский тренинг: теория и практика [Текст] / Л. В. <...> Актерский тренинг: теория и практика [Текст] / Л. В. <...> Актерский тренинг: теория и практика [Текст] / Л. В. <...> Актерский тренинг: теория и практика [Текст] / Л. В. <...> Актерский тренинг: теория и практика [Текст] / Л. В.
Предпросмотр: Технология актерского тренингаучебно-методический комплекс.pdf (0,3 Мб)
В газете освещается жизнь российских и зарубежных драматических театров. Публикуются статьи известных театральных критиков с разборами спектаклей и рецензиями к ним, интервью с режиссерами и драматургами.
Казалось бы, нечасто театральная практика столь явно взыскует теат ральной теории. <...> О том, что лучшая театральная теория — это итог практики гениального режиссёра (и Фаусто Мальковатти <...> И это не зависит от теории, от самых гениальных мыслей, — это зависит от публики, у которой свои проблемы <...> В последнее время Персеваль ограничивается ломкой языка, переводом, как он говорит, классических текстов <...> Он объясняет её архаичностью существующих переводов и замкнутостью языковой системы Фландрии, где на
Предпросмотр: Газета Александринского театра «ИМПЕРИЯ ДРАМЫ» №20 2008.pdf (2,7 Мб)
Журнал «Театр» — старейший из ныне существующих российских журналов о сценическом искусстве. Он начал выходить в середине 30-х годов. За эти долгие годы он пережил несколько радикальных обновлений, в каждом из которых отражалась новая историческая эпоха — от сталинизма до оттепели и перестройки, но во всех эпохах он оставался главным медийным ресурсом о театре.
В 2010 году после двухлетнего перерыва СТД РФ решил возродить «Театр.».
Сюда стоит добавить, что: • при жизни Харитонова не печатали (если не считать пару переводов из немецкой <...> тибетский буддизм» ламы Говинды, которое гуляло по российскому мистическому подполью в плохом русском переводе <...> А у Иофьева теория и эмпирика жили в органичном взаимодействии. <...> Питер Акройд написал роман «Процесс Элизабет Кри» (в русском переводе имя Лино исчезло, хотя в оригинале <...> Тени прошлого Перевод Льва Хвостенко Парижский эмигрант Алексей Хвостенко (1940—2004) широко известен
Предпросмотр: Театр №2 2018.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Театр» — старейший из ныне существующих российских журналов о сценическом искусстве. Он начал выходить в середине 30-х годов. За эти долгие годы он пережил несколько радикальных обновлений, в каждом из которых отражалась новая историческая эпоха — от сталинизма до оттепели и перестройки, но во всех эпохах он оставался главным медийным ресурсом о театре.
В 2010 году после двухлетнего перерыва СТД РФ решил возродить «Театр.».
. — URL: https://lib.rucont.ru/efd/586629 (дата обращения: 11.02.2024)михаил угаров: теория, практика <...> Как и К.С., Угаров двигался к своей теории наощупь. Через практику. <...> Но при чем тут теория и философия. А они-то как раз были при чем. <...> Благодаря вам теория обрела практическое воплощение. Это было почти чудом. <...> «У меня есть теория, — говорил Угаров, — что не я книжку читаю, а книжка меня читает.
Предпросмотр: Театр №3 2018.pdf (0,1 Мб)
Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]
В монографии анализируются функции театра для детей и молодежи, его специфические особенности в соотнесении с театром «для взрослых» и с экспериментальным театром; определено место театра для детей и молодежи в современной социокультурной ситуации, предпринята попытка воссоздания как бы идеальной модели театра для детей и молодежи, основанной тем не менее на достижениях прошлых десятилетий развития искусства для детей, исходя из потребностей дня сегодняшнего. Автор обратился к теоретическому наследию русского философа и педагога начала ХХ века К.Н. Вентцеля и его теории «свободного развития личности».
Вентцеля и его теории «свободного развития личности». <...> Кроме того, почему мы и обратились к теории свободного развития ребенка К.Н. <...> Теория свободного воспитания и идеальный детский сад. М. 1919. С.26-27. <...> Философская теория ценностей. СПб., 1997. 42. Казин А.Л. <...> Новое «старое» в современной теории воспитания (к 90-летию публикации теории свободного гармонического
Предпросмотр: Театр для детей и молодёжи традиции и современность .pdf (0,3 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
«Язык, не требующий перевода» 27 Н.Семизорова. «Теряем танец» 28 Н.Садовская. <...> Из других событий фестиваля отметим презентацию русского перевода книги американской исследовательницы <...> Это – язык, не требующий перевода, он понятен всем, он заставляет плакать и смеяться, восхищает и удивляет <...> Изучать теорию и историю сценического искусства. Без этих знаний тебе здесь делать нечего. <...> Вклад его в теорию и практику хореографического искусства еще долгие годы будет способствовать процветанию
Предпросмотр: Балет №4-5 2009.pdf (1,1 Мб)
КемГУКИ
Дисциплина «История театра» дает студентам знание основ истории театрального искусства, знакомит их с главными этапами и периодами развития мирового и отечественного театра, с творчеством выдающихся драматургов, актеров и режиссеров. Изучение курса «История театра» должно сопутствовать изучению таких дисциплин, как «История литературы», «Актерское мастерство». Знание предмета «История театра» наряду с дисциплинами профессионального цикла готовит студентов к творческой работе по избранной специальности.
Романтическая теория Гюго, его борьба против классицистической эстетики. <...> Ницше, его теория. Возникновение и сущность символизма. <...> Его декадентская теория. Драматургия. Характеристика основных образов. Б. <...> Теория эпического театра Брехта. <...> Теория и театр [Электронный ресурс]: монография / А. Н.
Предпросмотр: История театра учебно-методический комплекс.pdf (0,1 Мб)
Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]
Осмысление проблем детского и молодёжного театра в рамках теории культуры важно в связи с тем, что социализация и инкультурация молодого поколения является одной из актуальных проблем научной рефлексии, а в эпоху массовой культуры и глобализации приобретает особое значение.
Теория «свободного, гармонического развития личности» К.Н. <...> Философская теория ценности. – СПб., 1997. 146. Каган М.С. <...> Новое «старое» в современной теории воспитания (к 90летию публикации теории свободного гармонического <...> Детская психология: теории, факты, проблемы. М., 1995. 272. Огурцов А.П. <...> Теория культуры: Учебное пособие / Под ред. С.Н. Иконниковой, В.П.
Предпросмотр: Социокультурные функции детского и молодёжного театра.pdf (0,2 Мб)
Автор: Бриске И. Э.
ЧГАКИ
В пособии даны теоретические и методические основы работы с детским хореографическим коллективом (ДХК). Подробно рассмотрены вопросы организации начального этапа обучения детей хореографии, структурной и содержательной составляющей урока танца, формирования репертуара ДХК, а также особенности активизации деятельности участников коллектива и развития их творческих способностей. Как пример подготовительно-организационной деятельности руководителя в пособии представлена программа по работе с детьми дошкольного возраста «Ритмика и танец», а также ее сопроводительный методический материал. Предложен обширный понятийный аппарат, список литературы.
и практики, в основе которого лежит знание основных педагогических концепций (теорий) и умение применить <...> В современной науке принципы – это основные, исходные положения какой-либо теории, руководящие идеи, <...> В фазу подготовительного движения включается перевод рук из опущенных вдоль корпуса в положение на пояс <...> Основная часть урока Задачей основной части урока является перевод исполнительских навыков, сформированных <...> Функция метода направлена как на приобретение знаний, так и на перевод их в плоскость учебных и практических
Предпросмотр: Основы детской хореографии. Педагогическая работа в детском хореографическом коллективе.pdf (0,2 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
Sur un theme (в дословном переводе с французского «на тему») – такое название балет имел в Гранд-Опера <...> Воскресенский – по-французски имя Василий произносится как «Базиль», отсюда и произошло название труппы, а в переводе <...> – Эти каноны общеизвестны профессионалам: не отрывать пятки от пола в demi-plié, не опаздывать в переводе <...> Теория поколений была описана в 1991 году Нилом Хау (Neil Howe) и Уильямом Штрауссом (William Strauss <...> По этой теории поколения сменяют друг друга раз в 20-25 лет.
Предпросмотр: Балет №1 2021.pdf (0,5 Мб)
Автор: Васильев Юрий Андреевич
СПб.: Издательство СПбГАТИ
Доклады распределяются по группам: театральная педагогика и русское театральное искусство, история оперного искусства и педагогика музыкального театра, история и теория зарубежного театра
Сборник позволит интересующимся вопросами истории и теории драматического театра, философии и практики актерского искусства и театральной педагогики изведать обширный спектр увлечений и пристрастий нового поколения ученых и театральных педагогов
Ведь, в общем, театральная теория едва ли не самая первая теория, которая возникла в истории культуры <...> теории театра. <...> Теория драмы такая крепкая, потому что есть четкая структура, вполне кристаллизованная. <...> К теории театра. СПб., 2008. 240 с. <...> сублимирует их в художественные образы, между тем как зритель, читатель, слушатель занят обратным процессом — переводом
Предпросмотр: Феномен актера профессия, философия, эстетика.pdf (0,3 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
В науке существуют несколько теорий происхождения народа саха. <...> самых известных, имеющей солидную научную доказательную базу и крепкое научное обоснование остается теория <...> Эта теория находит убедительное подтверждение в языке, религиозных и мировоззренческих представлениях <...> Лейлой звали героиню арабской легенды о двух влюбленных «Лейла и Меджнун», в переводе с арабского – « <...> Я только что закончила читать лекцию студентам по истории и теории хореографического образования.
Предпросмотр: Балет №6 2017.pdf (0,5 Мб)
Автор: Клейман Юлия Анатольевна
СПб.: Издательство СПбГАТИ
В сборнике представлены материалы научно-практической международной конференции «Американская драматургия: новые открытия», проведенной СПбГАТИ и Режиссерской лабораторией ON.ТЕАТР в ноябре 2011 года. По итогам представленных на конференции читок пьес в репертуаре ON.ТЕАТРА появились новые спектакли. Доклады исследователей драматургии и театра из России и США предлагаются читателю в настоящем сборнике.
Приведем некоторые примеры осуществленной нами трансформации перевода. <...> В переводе Неделина Бланш отвечает: «Что за бред! <...> Будучи хорошими писателями, они понимают, что перевод — это не перевод слов, это перевод намерений, перевод <...> И если перевод ему кажется неадекватным, то он требует исправлений. <...> Еще одна важная проблема — это качество уже существующих переводов.
Предпросмотр: Американская драматургия новые открытия материалы международной научно-практической конференции (ноябрь 2011, Санкт-Петербург).pdf (0,5 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Как появилась идея перевода Вашей книги на русский язык? <...> Мне встретилась книга Джеймса, я сделала перевод сначала для себя, а потом вместе с замечательным Издательским <...> оригинального издания на английском в продаже нет и единственная доступная копия моей книги – это русскоязычный перевод <...> В это трудно поверить и ещё труднее прочесть, но у этого слова даже есть перевод: Общество служащих младшего <...> препараты, содержащие наркотические вещества, то с собой необходимо постоянно иметь справку от врача с переводом
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №4 2014.pdf (0,4 Мб)
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №4 2014 (1).pdf (0,4 Мб)
В газете освещается жизнь российских и зарубежных драматических театров. Публикуются статьи известных театральных критиков с разборами спектаклей и рецензиями к ним, интервью с режиссерами и драматургами.
. — «Последний носитель» — в смысле теории или практики? — И в том, и в другом. <...> Павлова похвальна, но теория об условных рефлексах — не лучшее подспорье в театральном искусстве); и, <...> Назвать — значит убить, назвать — значит обречь на перевод с неизбежной потерей чего-то главного, но
Предпросмотр: Газета Александринского театра «ИМПЕРИЯ ДРАМЫ» №44 2011.pdf (2,1 Мб)
Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора культурологии. Диссертация выполнена на кафедре культурологии и антропологии Высшей школы культурологии Московского государственного университета культуры и искусств
рукописи КОХАНАЯ Ольга Евгеньевна СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ФУНКЦИИ ДЕТСКОГО И МОЛОДЕЖНОГО ТЕАТРА 24. 00.01 – теория <...> для детей и молодежи как элемента культурной среды обусловливает целесообразность его анализа в сфере теории <...> С опорой на концептуальные идеи теории «свободного развития личности» Вентцеля детский театр рассмотрен <...> Теория «свободного, гармонического развития личности» К.Н. <...> Новое «старое» в современной теории воспитания (к 90-летию публикации теории свободного гармонического
Предпросмотр: Социокультурные функции детского и молодёжного театра автореферат .pdf (0,3 Мб)
Научный альманах Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства
В Камерном театре в переводе Шершеневича были поставлены «Благовещение» П. <...> Примечания 1 В статье употребляется буквальный перевод испанского термина comedias de santos. <...> В российской испанистике более распространен перевод — «драмы о святых», так как слово «комедия» означало <...> Именно эту пьесу перевел Марков для сборника переводов Кайзера со статьей Луначарского. <...> Это форма „Пути в Дамаск“ Стриндберга, перевод которой был сделан в Германии в 1912 году»26.
Предпросмотр: Театрон №2(14) 2014.pdf (0,1 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
русском переводе.И так счастливо сложилось, что Екатерина Поспелова написала свою версию литературного перевода <...> Я даже ухитрился сделать адекватный перевод на английский – «Sincerely mine» (Искренне своё и в то же
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №9(178) 2017.pdf (0,3 Мб)
В газете освещается жизнь российских и зарубежных драматических театров. Публикуются статьи известных театральных критиков с разборами спектаклей и рецензиями к ним, интервью с режиссерами и драматургами.
«Квартал» многим резанул слух, а зря: в переводе с чиновничьего языка это означало «я вам говорю не дежурные <...> передал авторскую пропись пьесы «Достоевский-трип» Владимира Сорокина, но в основном затруднился с переводом <...> Новый переводчик Елена Шварц, поэт, этому переводу в двойном смысле способствовала. <...> Не берусь говорить о тонкостях (тем более по звуковому варианту спектакля), по сути же отличие от перевода <...> Виктор Бодо Кафкианский спектакль «Пришёл и исчез» (так в английском переводе, по-венгерски это труднопереводимая
Предпросмотр: Газета Александринского театра «ИМПЕРИЯ ДРАМЫ» №26-27 2009.pdf (2,5 Мб)
В газете освещается жизнь российских и зарубежных драматических театров. Публикуются статьи известных театральных критиков с разборами спектаклей и рецензиями к ним, интервью с режиссерами и драматургами.
О Бородине писали «антисоветчик», «реакционер», «его теория оказалась очень удобной ширмой для […] вражеской <...> Мольеровские или бодлеровские возможны и в переводе; расиновский связан с «родиной» намертво.
Предпросмотр: Газета Александринского театра «ИМПЕРИЯ ДРАМЫ» №33 2010.pdf (2,2 Мб)
[Б.и.]
Книга «Путешествие в мир танца» посвящена танцевальному искусству,
истории и практике танца во всех его разновидностях: рассматриваются
народный, народно-сценический; классический, дуэтно-классический;
исторический, современный бальный; джаз-танец, танец модерн и др.
Автор охватывает широкий круг вопросов, подробно разбирая разные направления и стили в хореографическом искусстве, танцы различных эпох,
деятельность балетмейстеров, педагогов-хореографов, артистов балета,
ансамблей народного танца, любителей хореографического искусства,
композиторов, художников. Значительное внимание уделено русскому
хореографическому искусству. Книга содержит сведения о наиболее ярких
картинах жизни танца в истории мировой хореографии.
Издание предназначено для учащихся лицеев, колледжей, студентов и
всех тех, кто любит танец, для интересующихся историей отечественного,
зарубежного и современного танца.
В нашей стране не раз издавалась а переводе на русский язык). <...> Однако Иванов по-прежнему готовил себя к большой работе, изучая симфоническую музыку, теорию. <...> Горский преподавал теорию танца в петербургской школе. <...> Первый — перевод на язык танца комедии В. Шекспира. <...> В переводе бурре означает “вязанка валежника”.
Предпросмотр: Путешествие в мир танца.pdf (1,0 Мб)
Автор: Кислова О. Н.
М.: Директ-Медиа
Представленное учебное пособие включает конспекты лекций для изучения дисциплины «Фольклорный театр и режиссура народной песни», являющейся составляющей МДК 03.03 «Фольклорный театр и режиссура народной песни» в профессиональном модуле ПМ. 03 «Организационная деятельность». В пособии приводится описание репертуаров русского фольклорного театра в разные времена. В приложении представлены сценарий народной драмы «Царь Максемьян и его непокорный сын Одольф» 1905 г., Лодка 1911 г., комедия «Пахомушка» 1926 г. Пособие составлено в соответствии с требованиям к знаниям и умениям ФГОС СПО, обучающихся по специальности 53.02.05 «Сольное и хоровое народное пение».
Беркову считать, что источни‐ ком перевода Ф. <...> Народный театр чехов и словаков. — В кн.: Вопросы теории народного искусства. — М., 1971, с. 24—26. 3
Предпросмотр: Фольклорный театр и режиссура народной песни учебно-методическое пособие для средних специальных учебных заведений культуры и искусства.pdf (0,3 Мб)
М.: Институт Наследия
В сборнике представлены материалы экспертных семинаров «Право на классику: о границах интерпретации произведений русской классики в театральных спектаклях» и «Гоголь в современном театре: смыслы, приёмы, границы интерпретаций» (2015). В семинарах приняли участие критики, литературоведы, театроведы, искусствоведы, филологи. В данном выпуске представлены статьи, посвященные вопросам классического наследия, театральным постановкам по произведениям А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя.
Стебловская В данном контексте нелишне добавить, что перевод с одного семантического языка на другой <...> В центре его – «токсичный лидер» (этот термин используется в теории государcтвенного управления [Понкин <...> Теория девиантологии государственного управления. М., 2016. Сонтаг С. <...> г., вскоре после этого переведенной на множество языков, а два года назад опубликованной в русском переводе <...> частности, дискуссия, развернувшаяся на страницах журнала «Вопросы театра» еще до того, как русский перевод
Предпросмотр: Пушкин и Гоголь в современном театре. Право на классику. .pdf (0,2 Мб)
Всероссийский журнал для детей (от 10 до 16 лет) ставит своей целью приобщение будущего поколения к искусству танца.
Теория 26 Бальный танец. Танцевальная осень в столице 28 Медицина балету. Искусство прыжка. <...> Теория Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ным способом организации движения человеческого
Предпросмотр: Студия Антре №5 2014.pdf (1,1 Мб)
Автор: Латынникова Ирина Николаевна
Издательство КемГИК
В пособии раскрываются основные темы, необходимые для освоения студентами на первом курсе обучения по специальности «Актерское искусство». При освещении тем предлагаются эффективные упражнения для воспитания будущих актеров драматического театра.
Теория кругов внимания описана в книгах К. С. <...> Основы резонансной теории и техники. – М., 2002. – С. 40. 55 Там же. – С. 42. <...> Актерский тренинг: теория и практика [Текст] / Л. В. <...> Основы резонансной теории и техники. – Москва: ИП РАН, МГК им. И. П. <...> Немалое место в пособии отведено анализу и постижению театральных теорий и теорий актерского искусства
Предпросмотр: Актерское мастерство.pdf (0,9 Мб)
Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]
Автор анализирует многогранность и полифункциональность театра для детей и молодежи как специфического элемента культурной среды, целесообразность его анализа в сфере теории культуры.
специфического элемента культурной среды, несомненно, обусловливает целесообразность его анализа в сфере теории <...> власти Константин Николаевич Вентцель, ныне известный русский писатель – философ, педагог, создатель «теории <...> Теория свободного воспитания и идеальный детский сад. – М.: Практические знания, 1919. – С.15-16. ) Опасения
Предпросмотр: Аксиологическая функция театра для детей и молодёжи.pdf (0,2 Мб)
Автор: Березин Н. Ю.
Изд-во НГТУ
Пособие посвящено методике организации творческой деятельности студентов в техническом вузе. В пособии описан опыт авторов по организации самостоятельной деятельности студентов в рамках курса физики на примере организации театра физического эксперимента. Организация самостоятельной работы студентов в предлагаемой форме позволяет повысить уровень усвоения образовательных компетенций и мотивацию студентов. В работе подробно рассмотрены примеры спектаклей.
Вероятно, в немецком переводе? Профессор Лиденброк (живо возражая). Фу ты! <...> Кому он нужен, твой перевод? <...> Ломоносов ввел в русский язык слово «физика», издал в переводе с немецкого первый учебник по физике. <...> Капицы, выдвинувшего в 1951 году теорию для описания такой системы. <...> Но это, конечно, же в теории, а сначала нужно исследовать их свойства.
Предпросмотр: Театр физического эксперимента. Творческий подход в популяризации физики.pdf (0,3 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
У перевода этого слова с греческого языка много значений. <...> Цель данного учебного пособия научить правильному использованию итальянского языка в пении, чтению и переводу <...> принимать непосредственное интеллектуальное и эмоциональное участие в этом «действе», для чего потребовался перевод <...> Конкурс проводился в ТРЦ Хан Шатыр (в переводе с казахского на русский «Шатёр Хана») самом большом шатре
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №12 2014.pdf (0,4 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
(Октавио Пас, перевод А. Гелескула). <...> разнообразия характеристик, таких тонких смысловых оттенков в танцевальных движениях, такого вдохновенного перевода
Предпросмотр: Балет №4 2017.pdf (0,4 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
Автор комментариев и перевода лондонского переиздания 1952 года – Джоан Уайльдеблад (Joan Wildeblood) <...> (Перевод мой – H.K.). Joseph, С.227. 7.
Предпросмотр: Балет №3 2009.pdf (0,6 Мб)
Автор: Тарасенко Елена Николаевна
ОГПУ
Данную книгу достаточно сложно поместить в рамки жанровой классификации. Это не монография, не учебник и не методическое пособие: слишком эмоциональным языком она написана, слишком часто довелось в ней переходить с научного стиля на публицистический, художественный, порой даже на разговорный.
Теория и история театра на учебном занятии....…………. Глава третья. <...> Перевод Анны Радловой предлагал герою спросить себя: «Чёрный я?» <...> Рассмотрев теорию артистического ремесла, мы переходим к практике. <...> Конечно, в виду имелась инсценировка, но получалось, что драмтеатр Оренбурга занимается переводами с <...> Драматерапия / Перевод с англ. А. Науменко. М., 2002.
Предпросмотр: Искусство театра и учебная деятельность.pdf (0,2 Мб)
Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]
В монографии анализируются функции театра для детей и молодежи, его специфические особенности; определено место театра для детей и молодежи в современной социокультурной ситуации, предпринята попытка воссоздания как бы идеальной модели театра для детей и молодежи, основанной на достижениях прошлых десятилетий развития искусства для детей. Автор обратился к теоретическому наследию русского философа и педагога начала ХХ века К.Н. Вентцеля и его теории «свободного развития личности», сделал подробный экскурс в историю возникновения и становления отечественных детских театров.
Кроме того, почему мы и обратились к теории свободного развития ребенка К.Н. <...> Теория свободного воспитания и идеальный детский сад. М. 1919.С.21-22. 2. Там же. <...> Она основывалась на биогенетической теории американского психолога Стенли 1. Сац Н. <...> Новое «старое» в современной теории воспитания (к 90летию публикации теории свободного гармонического <...> Детская психология: теории, факты, проблемы. М., 1995. 100. Олефир С.И.
Предпросмотр: Детский и молодёжный театр в системе социальных проблем воспитания детей и юношества .pdf (0,5 Мб)
Журнал «Театр» — старейший из ныне существующих российских журналов о сценическом искусстве. Он начал выходить в середине 30-х годов. За эти долгие годы он пережил несколько радикальных обновлений, в каждом из которых отражалась новая историческая эпоха — от сталинизма до оттепели и перестройки, но во всех эпохах он оставался главным медийным ресурсом о театре.
В 2010 году после двухлетнего перерыва СТД РФ решил возродить «Театр.».
(перевод Осии Сороки. <...> — что в переводе на русский в этом контексте могло бы означать «Гуляй, рванина!» <...> Пушкина сыграли новый перевод авторства Егора Перегудова, и за это отдельный поклон). <...> Гильденстерн играют в орлянку и не могут понять, почему 85 раз подряд выпадает орел, что противоречит и теории <...> Эпизод с судьей Голем с исключи‑ тельной человеческой достоверностью иллюстрирует теорию Брехта о том
Предпросмотр: Театр №2(30) 2017.pdf (0,4 Мб)
Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]
Один из важных вопросов в сфере коммуникации - понимание другого человека - под силу театру. Искусство раздвигает рамки эмпирического существования личности, ограниченного во времени и пространстве, позволяет ей «войти» в чужую культуру, выработать свои ценностные ориентиры, нравственные, духовные и эстетические идеалы.
Константин Николаевич Вентцель, ныне известный русский писатель–философ, педагог, психолог, создатель «теории <...> Теория свободного воспитания и идеальный детский сад.М., 1919.С.26-27. 2. Письмо К.С.
Предпросмотр: Коммуникативно-игровая и творческая функции театра для детей и молодёжи .pdf (0,2 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Дело в том, что Голованов, выпускник Московской консерватории по классу специальной теории и свободного <...> шедевром Михаила Давыдова стала драматическая песня Даргомыжского «Старый капрал» на текст Беранже в переводе <...> Материал и фото предоставлены Фольклорной Ассоциацией Перевод Ирины ЛЕБЕДИНСКОЙ Эти и другие фестивали-конкурсы <...> Теория и практика».
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №3 2016.pdf (0,3 Мб)
Автор: Бураченко Алексей Иванович
Издательство КемГИК
В учебном пособии представлен вариант обучения студентов-искусствоведов мастерству рецензирования режиссуры в спектакле. В работе приводятся историческое, теоретическое и практическое измерения режиссуры, являющиеся основой для ее аналитического рассмотрения. Учебное пособие может быть полезно не только студентам, но и аспирантам, ученым, журналистам, критикам, специалистам, осуществляющим исследовательскую и педагогическую деятельность в сфере культуры.
Направление подготовки: 50.03.04 "Теория и история искусств". <...> К теории театра: учеб. пособие. – СПб.: СПбГАТИ, 2008. – 240 с. <...> Традиция проявилась в переделке сюжета с целью извлечения интриги, переводе разветвлённого конфликта <...> Драматизация – перевод содержания реальности, эпического или поэтического текста в драматическую форму <...> Художественный перевод – процесс поиска графического, семантического, звукового, художественно-образного
Предпросмотр: Анализ режиссуры спектакля.pdf (0,7 Мб)
Автор: Бураченко Алексей Иванович
Издательство КемГИК
В учебном пособии представлен вариант обучения студентов-искусствоведов мастерству рецензирования театрального спектакля. В работе приводятся историческое, теоретическое и практическое измерения театральной критики, являющиеся основой для рецензирования.
театральное искусство) : учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки 50.03.04 "Теория <...> ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ (ТЕАТРАЛЬНОЕ ИСКУССТВО) Учебное пособие Направление подготовки: 50.03.04 «Теория <...> Человек, непосредственно присутствующий на спектакле Ряд дополняющих друг друга художественных описаний; перевод <...> К теории театра: учеб. пособие. – СПб.: СПбГАТИ, 2008. – 240 с. <...> В теории текста обозначены характеристики, позволяющие представить феномен текста.
Предпросмотр: Основы рецензирования художественных произведений (театральное искусство).pdf (0,3 Мб)
Автор: Черникова Елена Вячеславовна
Молодая гвардия
Актер и режиссер Олег Николаевич Ефремов — человек фантастически знаменитый. В 1956 году он создал театр «Современник», а с 1970-го по 2000-й руководил главным театром ХХ века, Московским Художественным. Всенародную любовь ему принесли многочисленные роли в кино. Имя его овеяно легендами, многие считают его лицом своего времени. Советская мифология сейчас в моде. Взрослые вспоминают каждый свое, юные — черпают сведения об СССР из телепередач и принтов на футболках. Ефремов, сам уже легенда, в юности тоже прошел через советский миф, но изнутри: он жил и творил в ХХ веке. Понять звездно-трагичный путь Ефремова — значит приблизиться к пониманию Советского Союза и причин его распада. Документальный роман-диалог Елены Черниковой «Олег Ефремов: Человек-театр» адресован не только поклонникам Ефремова, но и молодому поколению, которому это имя мало что говорит. Читатель найдет здесь множество сведений о советских временах, о театральной жизни, о поведении творческого человека в переломную эпоху.
подряд четыре перевода пьесы на русский язык. <...> Год (моя доморощенная теория) и даже родителей некоторые дети выбирают сами. <...> перевод и поставили с Игорем Квашой спектакль. <...> После практики подвел теорию. <...> Человек постоянно не укладывается в теории.
Предпросмотр: Олег Ефремов. Человек-театр роман-диалог.pdf (0,1 Мб)
Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]
Современная школа, объясняющая мир посредством логики и разума, дает мало возможностей соприкоснуться с миром чувств. Чтобы дети смогли органично включиться в систему норм, ценностей и образцов культуры, их следует увлечь образным языком искусства для активизации всех трех компонентов сознания – чувства, воли, интеллекта.
стал часто использоваться как трамплин для завоевания взрослого драматического театра, появилась целая теория
Предпросмотр: Специфика функционирования российских театров для детей и молодёжи в постсоветский период .pdf (0,1 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
К счастью, на высшем государственном уровне удалось пресечь попытку перевода музыкальных школ в разряд
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №11 2013.pdf (0,8 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
научный руководитель Е.Ю.Стрельцова, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой истории и теории <...> Педагог в хореографическом искусстве /Хореография: история, теория, практика. <...> Случайная теория чисел получается. <...> современного танца «Скрим»: Валерия УРАЛЬСКАЯ: Действительно, наступает момент, когда неразвитость теории <...> Практика ложится в теорию, а теория начинает влиять на практику.
Предпросмотр: Балет №2 2016.pdf (0,4 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
Ленинградском академическом хореографическом училище имени А.Я.Вагановой; в 1987-1990-х – на кафедре истории и теории <...> ныне является профессором консерватории, где по его инициативе создана новая специальность – история и теория <...> Фея Балабина «Именно танец Сергеева, воспринимаясь прямым и совершенным переводом шекспировского текста <...> Одной из исторических ролей Петипа можно назвать «перевод» всего ценного, ранее созданного в течение
Предпросмотр: Балет №2 2010.pdf (0,5 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Перевод с польского – Ирины ЛЕБЕДИНСКОЙ, координатора Проекта «Караван Культуры» Фото Роберта Томаша <...> Очень понравился распорядок дня: с утра ритмика, затем специальность, потом теория музыки, занятия в <...> учился у католиков – иезуитов и имел возможность почерпнуть у них знания по европейской музыкальной теории
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №8 2015.pdf (0,4 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Она общается на языке музыки, искусства, не требующего перевода и понятного всем.
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №6 2016.pdf (0,6 Мб)
Научно-теоретический и критико-публицистический иллюстрированный журнал публикует материалы о хореографическом искусстве России и мира.
Ясно было, что и ему претят теории материалистического и утилитарного уклона и что он – художник в душе <...> Лиепа в переводе с латышского – липа… На сцене равновеликой себе Марис Лиепа считал только балерину – <...> К сожалению, теория нашего искусства еще мало разработана, поэтому мы еще только начинаем осознавать <...> Концептуальные теоретические положения откроют новые возможности в дополнение теории становления профессионального
Предпросмотр: Балет №6 2016.pdf (0,4 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Развивается и теория хорового искусства. <...> Я являюсь сторонником теории, что все мы «люди» и никто ничего нового не придумал. <...> Приведу несколько примеров польских слов с переводом на русский язык: czaszka/чашка (польск.) череп (
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №9 2012.pdf (0,5 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Слово «Пикколо» в переводе с итальянского языка означает маленький. <...> Полный курс: теория и практика, включающая сольфеджио, вокализы и мелодические этюды» Учебное пособие
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №3 2014.pdf (0,3 Мб)