САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
АКАДЕМИЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА
АМЕРИКАНСКАЯ
ДРАМАТУРГИЯ:
НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ
Материалы международной
научнопрактической конференции
(25–27 ноября 2011, СанктПетербург)
ИЗДАТЕЛЬСТВО
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
АКАДЕМИИ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА
Санкт-Петербург. <...> 2012
1
При поддержке
Режиссерской лаборатории ON.ТЕАТР;
Генерального консульства США в Санкт-Петербурге;
Посольства США в Москве;
Американо-российской Двусторонней президентской комиссии;
Центра по развитию международных театральных инициатив (CITD);
Джона Фридмана — руководителя проекта
«Новые американские пьесы для России»
Научный редактор:
кандидат искусствоведения, профессор <...> В сборнике представлены материалы научно-практической международной конференции «Американская драматургия: новые открытия», проведенной СПбГАТИ и Режиссерской лабораторией ON.ТЕАТР в ноябре 2011 года. <...> © Санкт-Петербургская государственная
академия театрального искусства, 2012
© Издательство «Чистый лист»,
дизайн, макет, 2012
2
Содержание
От составителей . <...> Диалог драматурга и режиссера:
Торнтон Уайлдер в Лабораторном театре
Ричарда Болеславского . <...> Создавая американский сюжет:
американские драматурги XXI века . <...> Поэтика джаза в афро-американской женской драме . <...> Организаторами конференции выступили Санкт-Петербургская
академия театрального искусства и Режиссерская лаборатория ON. <...> Практическую часть программы, т.е. читки пьес,
а порой и эскизы спектаклей, осуществляли режиссеры и актеры, как
студенты, так и выпускники Академии. <...> Бейкера, по праву вошедшему в историю
американского театра, как «отец современной драматургии». <...> Сьюзен
Флейкс — исследователь, практик и драматург, определила имена
европейских авторов ХХ века, ставших вдохновителями молодой
американской драматургии. <...> В.Б. Шамина предложила новый угол рассмотрения афро-американской женской драматургии. <...> А. Б. Шульгат предложила свой взгляд на творчество Э. Богосяна <...>
Американская_драматургия_новые_открытия__материалы_международной_научно-практической_конференции_(ноябрь_2011,_Санкт-Петербург).pdf
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
АКАДЕМИЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА
АМЕРИКАНСКАЯ
ДРАМАТУРГИЯ:
НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ
Материалы международной
научнопрактической конференции
(25–27 ноября 2011, СанктПетербург)
ИЗДАТЕЛЬСТВО
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
АКАДЕМИИ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА
Санкт-Петербург. 2012
1
Стр.1
При поддержке
Режиссерской лаборатории ON.ТЕАТР;
Генерального консульства США в Санкт-Петербурге;
Посольства США в Москве;
Американо-российской Двусторонней президентской комиссии;
Центра по развитию международных театральных инициатив (CITD);
Джона Фридмана — руководителя проекта
«Новые американские пьесы для России»
Научный редактор:
кандидат искусствоведения, профессор
И. С. Цимбал
Ответственный редактор:
кандидат искусствоведения
Ю. А. Клейман
Американская драматургия: новые открытия. Материалы международной
научно-практической конференции 25–27 ноября 2011 года /
Отв. ред. Ю. А. Клейман. СПб.: Изд-во СПбГАТИ, 2012. — 96 с.
В сборнике представлены материалы научно-практической международной конференции
«Американская драматургия: новые открытия», проведенной СПбГАТИ и Режиссерской
лабораторией ON.ТЕАТР в ноябре 2011 года. По итогам представленных
на конференции читок пьес в репертуаре ON.ТЕАТРА появились новые спектакли. Доклады
исследователей драматургии и театра из России и США предлагаются читателю
в настоящем сборнике.
© Санкт-Петербургская государственная
академия театрального искусства, 2012
© Издательство «Чистый лист»,
дизайн, макет, 2012
2
Стр.2
Содержание
От составителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Цимбал И. С. Джордж Пирс Бейкер — «отец американской
драматургии» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Флейкс С. Драматурги-вдохновители американского театра —
Ибсен, Стриндберг, Чехов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Клейман Ю. А. Эксперименты Юджина О’Нила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Черкасский С. Д. Диалог драматурга и режиссера:
Торнтон Уайлдер в Лабораторном театре
Ричарда Болеславского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Астахов А. Ю. Теннесси Уильямс в Санкт-Петербургской
государственной академии театрального искусства . . . . . . . . . . . . . 41
Шульгат А. Б. Исповедь неравнодушного:
драматургия Эрика Богосяна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Дробинцева М. А. «Ангелы в Америке» Тони Кушнера . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Уайт Д. Создавая американский сюжет:
американские драматурги XXI века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Шамина В. Б. Поэтика джаза в афро-американской женской драме . . . . . . 61
Рамси Э. Краткий обзор стратегий развития драматургии в США. . . . . . . . 67
«Театр — это место, где подключаются сны».
Интервью Ю. Клейман с Д. Фридманом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Информация об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Information about authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Приложение
Список пьес, читки которых прошли в рамках международной
научно-практической конференции «Американская драматургия:
новые открытия» в режиссерской лаборатории ON.ТЕАТР.
25–27 ноября 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3
Стр.3