Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Журнал существует с 1997 г. (до 1999 года он назывался "Репертуар и аннотации к спектаклям московских театров"). У нас практически ежемесячно размещают информацию более 150 театров и театральных организаций. Ежемесячно рассылается руководителям и режиссерам театров, критикам, в Министерство культуры РФ, Мэрию г. Москвы Союз театральных деятелей РФ, Департамент культуры г. Москвы, Управления по культуре административных округов г. Москвы. "Театральную афишу" используют в работе ТВ канал "Культура", Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ, Комитет по культуре г. Москвы и другие организации.
С ИЮЛЯ 2017Г. ЖУРНАЛ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НЕ ВЫХОДИТ!!!
Куни СЛИШКОМ ЖЕНАТЫЙ ТАКСИСТ Комедия в 1 действии (2ч) 18+ Перевод и редакция М. <...> Так предприимчивый папаша получает вместе с дипломом для сына целую кучу проблем! <...> Куни СЛИШКОМ ЖЕНАТЫЙ ТАКСИСТ Комедия в 1 действии (2ч10м) 18+ Перевод и редакция М. <...> Шекспиру (перевод Б. <...> Здесь нет никаких проблем, болезней, нет времени, нет смерти.
Автор: Киричук Е. В.
М.: ФЛИНТА
Пособие предназначено для студентов филологических факультетов, будущих искусствоведов, а также для всех, интересующихся творчеством великого шведского писателя Юхана Августа Стриндберга. При подготовке учебного пособия мы ставили целью собрать и обобщить для изучения в высших учебных заведениях имеющийся материал по творчеству Ю.А. Стриндберга на русском языке.
Стриндберга, имеют особый смысл и приобретают значение экфрасиса: «Ведь экфрасис — это «перевод» с языка <...> Экфрасис как тип текста (К проблеме структурной классификации). <...> Проблема субъекта в творчестве А. Стриндберга / А. <...> Экфрасис как тип текста (К проблеме структурной классификации). <...> Проблема субъекта в творчестве А. Стриндберга / А.
Предпросмотр: Август Стриндберг – драматург, писатель, театральный деятель (1).pdf (0,4 Мб)
Автор: Балуева Н. В.
М.: Языки славянской культуры
Предлагаемая читателю монография посвящена жизни и творческой деятельности православного регента, протоиерея Михаила Фортунато. Сквозь призму становления и развития жизненного пути отца Михаила раскрываются разные стороны жизни русской эмиграции во Франции и Англии. Священническое и регентское служения отца Михаила проходили в Англии в период управления епархией ее основателем, знаменитым митрополитом Антонием Сурожским. Повествуется о деятельности отца Михаила по возрождению богослужебной певческой традиции и на своей исторической Родине - в России.
Проблемы единых переводов, текстов, идентичных для всех православных Церквей, до сих пор злободневны, <...> Его французское отделение учредило комиссию по переводам . <...> Успенского рассматривает интересующую нас проблему Н . В . <...> Самостоятельной задачей стал перевод псалмов . В начале 2000-х годов . <...> Комиссия начала заниматься переводом Часов и псалмов утрени (Шестопсалмия) .
Предпросмотр: Регент судьба и служение. Протоиерей Михаил Фортунатто Науч. ред. Н. Г. Денисов.pdf (3,7 Мб)
ГГПИ
Во втором издании учебного пособия даны разработанные автором теоретические основы проблемы формирования готовности будущего учителя музыки к общению с хоровым коллективом и пути ее практической реализации в предлагаемой методической концепции, а также новые приложения, которые могут быть с успехом использованы преподавателями и студентами факультета ПиХО, слушателями КПК, ФПК.
Алякрин ского «Общение и его проблемы»; В. А. Кан-Калика, В. И. <...> Цыпина «Музыкант и его работа: Проблемы психологии творчества». <...> Цуккерман и проблема анализа музыки / Л. А. Мазель // О музыке. Проблемы анализа / сост. В. П. <...> Эмоциональное настраивание на художественное произ ведение означает, прежде всего, перевод обыденных <...> Подобный перевод осу ществляется на основе глубокого эмоционально-художествен ного проникновения в изображенные
Предпросмотр: Пути формирования готовности будущего учителя музыки к общению с хоровым коллективом учебное пособие к спецкурсу для преподавателей и студентов факультета ПиХО, слушателей КПК, ФПК.pdf (0,1 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
оборудования [4, c. 551]. временная оккупация врагом предприятий легкой и пищевой промышленности, эвакуация и перевод <...> Кагана: нравственная форма культуры (гипотетический анализ)», «Проблемы человечества и проблемы культурологии <...> Этот автор дает не совсем точный перевод прилагательного viruddha, которое означает «сомнительный, неопределенный <...> Сарвастивадинские тексты не сохранились на санскрите, но значительная их часть существует в китайских переводах <...> Болонский процесс: проблемы, опыт, решения / В. И.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №4 2014.pdf (0,7 Мб)
Критико-публицистический журнал «Музыкальная жизнь» основан в декабре 1957 года. Это старейшее авторитетное отечественное периодическое издание о музыке и музыкантах, освещающее текущие события музыкальной жизни в России и в мире. В фокусе внимания журнала – актуальные вопросы исполнительства и музыкальной педагогики, истории музыки и разных жанров музыкально-сценического искусства, фестивали и исполнительские конкурсы.
Среди авторов журнала – известные музыкальные журналисты и музыковеды, среди героев публикаций «Музыкальной жизни» – как выдающиеся представители отечественной и зарубежной музыкальной культуры, так и молодые артисты, находящиеся в начале творческого пути, а также творческие коллективы – оркестры, театры, музеи.
Например, женщинахудожник – не проблема. <...> Перевод вроде был правильный, но смысл все же чуть искажен. <...> Перевод, особенно хорошо сделанный, конечно, тоже имеет смысл. <...> Другая половина проблем – кураторский недосмотр. <...> Все ясно без слов, без перевода.
Предпросмотр: Журнал «Музыкальная жизнь» №11 2021.pdf (0,2 Мб)
ЮУрГИИ им.П.И.Чайковского
Научно - практический журнал. В журнале публикуются статьи по различным направлениям современного искусствознания и культурологии (теоретико-методологическое, историческое, педагогическое и др.), а также результаты научно-методических исследований ученых России и зарубежных стран.
Журнал рассчитан на ученых, аспирантов и соискателей ученых степеней, преподавателей профессиональных учебных заведений сферы культуры и искусства, учреждений дополнительного художественного образования, сотрудников творческих организаций.
ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИСКУССТВА Л.В. <...> труднообъяснимое и имеющее широкий спектр значений, который можно отразить в таблице (Табл. 1): 1 Подстрочный перевод <...> В буквальном переводе это понятие означает отвесное положение, отвес, в танце – устойчивость, которая <...> Одной из актуальных проблем среднего музыкально-педагогического образования является проблема формирования <...> статьи к публикации автору предъявляется договор на оплату экспертных и информационных услуг, включая перевод
Предпросмотр: Искусствознание теория, история, практика №1 2013.pdf (0,5 Мб)
Автор: Умнова
КемГУКИ
Многоаспектное изучение развернутой панорамы развития современной (прежде всего русской) музыки ХХ века.
По в переводе К. <...> Проблемы развития оперы в 20-х – начале 30-х годов. <...> «Перевод» танцевальной музыки на язык симфонической, метод монтажа, смена сценических эпизодов, как следствие <...> Новое понимание композиторами проблемы «поэзия и музыка». <...> Проблемы эволюции советского музыкального театра. 13.
Предпросмотр: История современной отечественной музыки.pdf (0,3 Мб)
Автор: Бреан
М.: Альпина Паблишер
Мозг знает о нас всё и управляет нами. А еще наш мозг очень чутко реагирует на музыку — так, что ищет мелодии и ритмы даже в повседневном шуме. Многие из нас считают, что мелодия и гармония — лучшие лекарства от хандры, а прослушивание классических музыкальных произведений может сделать нас умнее и излечить серьезные недуги. Правда ли это? Неужели музыка действительно обладает такой силой воздействия на организм человека? Норвежские преподаватели нейробиологии музыки Аре Бреан и Гейр Ульве Скейе помогают заглянуть внутрь собственной головы и посмотреть, что там происходит, когда вы слушаете любимую песню.
Kнига-Cервис» Аре Бреан, Гейр Ульве Скейе Музыка и мозг Как музыка влияет на эмоции, здоровье и интеллект Перевод <...> издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. © CAPPELEN DAMM AS 2019 © Издание на русском языке, перевод <...> УДК 78 ББК 85.313 Перевод выполнен при финансовой поддержке NORLA Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО « <...> Проблему решали по-разному. <...> наблюдений за активностью мозга с помощью фМРТ пациентов просили о чем-то вспомнить, например о прогулке * Перевод
Предпросмотр: Музыка и мозг. Как музыка влияет на эмоции, здоровье и интеллект.pdf (0,1 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Попыткой остановить процесс сокращения их сети, ухудшения материально-технической базы стал перевод в <...> Минкультуры РБ отмечало, что не имеет средств, чтобы хотя бы частично покрыть все расходы, связанные с переводом <...> «в переводе с древнегреческого слово «Севастополь» означает город славы, город, достойный поклонения, <...> Символично, что в переводе с греческого оно означает «Город величественный, достойный поклонения!» <...> отличается неожиданными переключениями, порой контрастами. для scherzo как для музыкального жанра (в переводе
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №4 2016.pdf (0,8 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Поволжье [3, с. 61]. в этой должности Мюллер был знаком с императрицей, которая обеспечила ему повышение и перевод <...> Степь (проблемы культурогенеза) / ред. коллегия: С. Г. <...> Анисимова, в 1602— 1604 гг. первый из братьев переписывал четыре тома Псалтыри толковой в переводе Максима <...> Это исключительно важная, однако, совсем другая проблема. <...> Принятые Проблемы и пути оптимизации социальных отношений Н.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №3 2014.pdf (0,6 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Гербер // Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие. — СПб. : Изд-во Имп. АН, 1760. <...> Проблема учебника истории / Н. <...> руды на Урале в 1671/72 — 1673/74 гг. в м умалчивается о «поставлении» сибирского митрополита Павла и переводе <...> Показательно, что разговор о социальных проблемах в этом районе начался с утверждения, что «главная проблема <...> Принять решение о переводе краеведческого музея из здания церкви в здание, разрушенное властями в 40—
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №3 2016.pdf (0,8 Мб)
Автор: Умнова
КемГУКИ
Многоаспектное изучение развернутой панорамы развития современной (прежде всего отечественной) музыки ХХ века
Проблемы развития оперы в 20-х – начале 30-х годов. <...> «Перевод» танцевальной музыки на язык симфонической, метод монтажа, смена сценических эпизодов, как следствие <...> По в переводе К. <...> Новое понимание композиторами проблемы «поэзия и музыка». 2. <...> Проблемы эволюции советского музыкального театра. 15.
Предпросмотр: Современная музыка.pdf (0,3 Мб)
Вестник кафедры ЮНЕСКО «Музыкальное искусство и образование» – научный журнал, освещающий содержание и результаты поисков отечественных и зарубежных учёных в сфере исследования музыкально-педагогических проблем общего, дополнительного и профессионального музыкального образования. С 26 октября 2015 г. входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включенных Высшей аттестационной комиссией Министерства образования и науки Российской Федерации в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Миссия журнала состоит в привлечении деятелей музыкального искусства, науки и культуры к открытому обсуждению актуальных проблем музыкально-педагогического и музыкального образования; в поддержке креативных инициатив в области музыкально-образовательной политики, теории и практики; в расширении и укреплении международных связей в сфере развития музыкально-педагогической, музыкально-психологической наук и образования; в содействии интеграции деятельности отечественных и зарубежных музыкантов и педагогов, направленной на изучение влияния музыкального искусства и образования на музыкальное и общее развитие личности на протяжении жизни, на формирование музыкальной культуры учащихся как части их духовной культуры, на совершенствование системы общего, дополнительного и профессионального музыкального образования. Целевая аудитория журнала: профессорско-преподавательский состав вузов; академические работники и эксперты в области высшего и среднего специального музыкально-педагогического и музыкального образования; докторанты, аспиранты и магистранты российских и зарубежных университетов и научно-образовательных учреждений, учителя музыки, педагоги дополнительного музыкального образования.
интонационного материала музыкальное восприятие обрета ет коммуникативную завершённость, поддаётся переводу <...> Бехтеревым и его школой проблем влияния музыки на человека. <...> Транскрипции же в пятилинейную нотацию являются ничем иным, как своего рода двойным переводом, поскольку <...> контролирующую деятельность внимания все психические процессы – мышление, память, воображение, осуществляется перевод <...> Проблема, обозначенная В. В.
Предпросмотр: Вестник кафедры ЮНЕСКО «Музыкальное искусство и образование» №1 2019.pdf (0,8 Мб)
ЮУрГИИ им.П.И.Чайковского
Данный сборник представляет материалы и научные статьи, посвященные различным аспектам теории, философии и истории мировой и отечественной культуры. Авторами являются молодые ученые Минска, Санкт-Петербурга, Челябинска, Щецина, представляющие крупные высшие учебные заведения России, Белоруссии и Польши. Сборник адресован специалистам-гуманитариям, а также всем, интересующимся проблемами современной культуры.
Рассматривая ее в одной из статей, он отмечал, что в ней «…проблема конца действия покрывается проблемой <...> «катализатором», спровоцировавшим появление огромного количества авторских переложений, переделок, переводов <...> Главным литературным достижением Холодковского считается перевод «Фауста» И.В. <...> Посвящением, Прологом в театре и Прологом на небесах. 2 Здесь и далее текст поэмы Гете цитируется в переводе <...> Однако данная проблема до сих пор остается нерешенной.
Предпросмотр: Мир культуры сборник материалов и научных статей международной научно-практической конференции аспирантов, студентов и молодых ученых 6-7 июня 2012.pdf (1,1 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
К проблеме текстологического изучения древнерусского монодийного цикла // Проблемы русской музыкальной <...> К проблеме текстологического изучения древнерусского монодийного цикла // Проблемы русской музыкальной <...> «Деисус» в переводе с греческого означает «моление», эта идея определяет иконографию всех 13 икон ряда <...> Пролога, т. е. свода кратких житий святых, в частности из жития преподобного Саввы Сторожевского в переводе <...> М., 2007). 2 Об ошибочности представления о том, что перевод Пушкина сделан на основе Пролога, пишет
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №3 2017.pdf (0,4 Мб)
Автор: Умнова
КемГУКИ
Многоаспектное изучение развернутой панорамы развития современной отечественной музыки ХХ века.
Проблема сохранения унаследованных традиций в ХХI веке. <...> По в переводе К. <...> Проблемы развития оперы в 20-х – начале 30-х годов. <...> «Перевод» танцевальной музыки на язык симфонической, метод монтажа, смена сценических эпизодов, как следствие <...> Проблемы в функционировании жанров джазовой музыки.
Предпросмотр: История современной отечественной музыки.pdf (0,3 Мб)
Автор: Таюкин Алексей Михайлович
КемГУКИ
Учебно-методическое пособие посвящено вопросам теории и практики инструментального исполнительства на народных инструментах. В нем рассматривается история становления и развития исполнительства на баяне, его особенности, принципы работы над музыкальным материалом.
техники музыканта-инструменталиста очень близко такой категории определений, как «потенциал», что в переводе <...> Коснувшись сути данной проблемы, можно поспорить с Б. М. <...> Безусловно, как проблемы, так и способы их решения во многом индивидуальны. <...> Музыкальные термины в тексте вальса (перевод с итал.): ritenuto (итал. – ритенуто) – замедляя, сдерживая <...> По данным психологов, эффективность овладения комплексом приемов, перевод их в устойчивые навыки в значительной
Предпросмотр: Специальный инструмент баян учебно-методическое пособие (1).pdf (0,1 Мб)
Цель журнала – способствовать освоению новых музыкальных технологий в сфере специального, дополнительного и общего музыкального образования, информационное оснащение и координация музыкально-электронного образовательного движения в стране (конференции, семинары, выставки, программы, фестивали, конкурсы, концерты и т.п.).
Издание призвано содействовать электронному музицированию и творчеству – аранжировке, исполнению, сочинению музыки, современной практике в области синтеза звука.
Впервые одной из важнейших своих целевых аудиторий имеет широкий круг педагогов-музыкантов, учащихся, а также всех тех, кто интересуется музыкально-практическим освоением новых электронных инструментов и технологий, их богатейшими художественно-выразительными средствами и возможностями. Журнал ориентирован также на директоров ДМШ, ДШИ, общеобразовательных школ, музыкальных студий, широкие круги любителей музыки.
Впервые одной из важнейших своих целевых аудиторий имеет широкий круг педагогов-музыкантов, учащихся, а также всех тех, кто интересуется музыкально-практическим освоением новых электронных инструментов и технологий, их богатейшими художественно-выразительными средствами и возможностями. Журнал ориентирован также на директоров ДМШ, ДШИ, общеобразовательных школ, музыкальных студий, широкие круги любителей музыки.
МУЗЫКА Н А У Ч Н О М Е Т И О Д ЭЛЕКТРОНИКА И Ч Е С К И Й Ж I У S S N Р 1 9 9 Н 8 – 2 А 7 6 3 Л 2/2023 ПРОБЛЕМЫ <...> СЕМЕНОВА Проблемы обучения по классу синтезатора в рамках общеразвивающей программы ................. <...> Об этой проблеме 20 лет назад говорил Э.Н. Артемьев [8]. <...> Позволит осуществить перевод на русский язык фундамен тальных исторически значимых и современных работ <...> Проблема в том, что эти дети в 11 лет уже заканчивают школу и их больше не берут на бюджет.
Предпросмотр: Музыка и электроника №2 (0) 2023.pdf (0,1 Мб)
Автор: Синельникова Ольга Владимировна
Издательство КемГИК
В учебном пособии представлена историческая часть курса полифонии эпохи Средневековья и Возрождения. Пособие предназначено для студентов музыкальных вузов и музыкальных факультетов вузов культуры. Теоретический материал пособия адаптирован для музыкантов-исполнителей, но может быть интересен и полезен для музыкантов всех направлений и специальностей.
Развитие нотации и проблема записи многоголосия………………. 22 Глава 2. <...> Поэтому при его фиксации в рукописях возникли существенные проблемы. <...> через призму проблем композиции мотетной. <...> Холопов // Проблемы лада. – Москва, 1972. – С. 35–76. <...> Название Русский перевод Absalon fili mi (лат.) [мотет Депре] Авессалом, сын мой!
Предпросмотр: Полифония западноевропейского Средневековья и Возрождения.pdf (0,4 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Ведь дома всё проверено, всё уже налажено и ты знаешь, что любая проблема решится. <...> Но проблемы есть и остаются, социального и юридического характера. <...> А социальные проблемы – это то, что сложно сдвинуть. С этим надо работать. <...> музыкальной баллады XVIII века композитора Иоганна Рудольфа Цумштега на стихи Готфрида Августа Бюргера в переводе <...> Любое религиозное искусство, отражающее искренность и глубину веры, понятно без перевода.
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №12 2013.pdf (0,7 Мб)
«Музыкальная академия» — ежеквартальный научный и критико-публицистический журнал о музыке. Тематика статей, публикуемых в журнале, охватывает все области исследования, относящиеся к специальности 17.00.02 — музыкальное искусство.
Для этого мы бегло обратимся к работе «Печаль и меланхолия» в русском переводе М. В. Вульфа [6]. <...> которого скука — это «разделяемое настроение» [10, 22]. 9 «Множество» — возможно, не самый удачный перевод <...> Современная британская поэзия в русских переводах. М. : Новое литературное обозрение, 2009. <...> Горных // Философия эпохи постмодерна : Сб. переводов и рефератов. Минск : Красико-принт, 1996. <...> Переводы на английский язык приводимых здесь в оригинале писем опубликованы [9, 29].
Предпросмотр: Журнал «Музыкальная академия» №4 2021.pdf (0,2 Мб)
КемГУКИ
В сборнике научных статей рассматриваются проблемы изучения музыкальной культуры в аспекте искусствоведческих, социально-исторических и педагогических исследований, а также вопросы музыкального исполнительства. Указанные аспекты определили структуру сборника научных статей, в котором объединены усилия отечественных и зарубежных исследователей и преподавателей, способствующие сохранению традиций и развитию современной музыкальной культуры. Первый раздел – «Историко-культурные традиции и современные тенденции развития музыкального искусства» – фиксирует взгляды, мнения и представления исследователей по различным направлениям (философскому, культурологическому, историческому, искусствоведческому и др.). В центре внимания работ второго раздела – «Актуальные проблемы музыкального образования и исполнительства» – способы и приемы достижения результатов в сфере детского и профессионального музыкального исполнительства, образования и воспитания.
Термин «проект» (projectio) в переводе с латинского означает бросание вперед. Е. С. <...> Чайковского), переводов и обработок призведений П. Чайковского А. Лядова, Н. Глинки, А. <...> «Синестезия» (в переводе с греческого – «соощущение») представляет собой взаимодействие между отдельными <...> В переводе с латинского, эстрада – это настил, помост, пол. <...> Обращаясь к аналитической психологии, следует понимать, что энергия (в переводе с греческого означает
Предпросмотр: Музыкальная культура в теоретическом и прикладном измерении (1).pdf (1,2 Мб)
ЮУрГИИ им.П.И.Чайковского
В четырнадцатый выпуск сборника материалов
XV Городской научно-практической конференции научного общества учащихся детских школ искусств (17 марта 2018 года) вошли статьи учащихся ДМШ и ДШИ Челябинска, выполненные под научным руководством преподавателей школ города и консультантов ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского. Рассматривается широкий круг тем, охватывающих вопросы истории отечественной и зарубежной музыки, культуры Южного Урала, синтеза искусств и др.
Сборник содержит тексты тринадцати докладов, охватывающих широкий круг проблем. <...> Но последняя внезапно отстраняется переводом в фантастический план (третья фаза X вариации, ц. 29), и <...> Проблемы творчества Достоевского [Текст]. – 5-е изд., доп. / М.М. <...> К проблеме диалога «чужого» и «своего» в сочинениях на тему 24-го Каприса Н. <...> Обратимся к той классической (в переводе – «образцовой») музыке, созданной выдающимися композиторами
Предпросмотр: Первые шаги в науке [Текст] сб.материалов ХV городской научно-практической конференции научного общества учащихся детских школ искусств(17 марта 2018). Вып.14..pdf (0,8 Мб)
Автор: Ковалев
Рассматриваются вопросы жанровой специфики авторского духовно-музыкального произведения, связанной, с одной стороны, с его принадлежностью к православному богослужению, с другой — с индивидуальным творческим мышлением композитора, выводящим произведение за пределы церковного клироса во внебогослужебную сферу. Таким образом, феноменальная особенность авторского духовно-музыкального произведения заключается в преимущественном его тяготении к богослужебной или к внебогослужебной обстановке исполнения. Особенности духовно-музыкальных произведений в связи с той или иной обстановкой исполнения рассматриваются с точки зрения четырех аспектов: онтологического, чинопоследования богослужения и построения концертной программы, коммуникативного, композиционного
Животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение…» (В русском переводе <...> В настоящее время на рубеже XX—XXI вв. эта проблема не стоит столь остро, если внехрамовое исполнение <...> Проблемы цикличности / В.В. Протопопов. — М., 1999. — 200 с. 4. Рахманова М.П. А.Т. <...> заинтересованных в изучении культуры, задает пространство для аргументированных дискуссий по наиболее актуальным проблемам <...> интеллектуальной зрелости и суровых испытаний, показал, что даже в сложных условиях, перед лицом серьезнейших проблем
«Музыкальная академия» — ежеквартальный научный и критико-публицистический журнал о музыке. Тематика статей, публикуемых в журнале, охватывает все области исследования, относящиеся к специальности 17.00.02 — музыкальное искусство.
Фомина) и переводов (сочинений Ф. Петрарки, Сафо и других). <...> Перевод С. Болотина и Т. <...> Депрессия и меланхолия / перевод с фр. Д. Ю. Кралечкина. <...> Поэтика анализа (перевод Т. <...> Но тут возникла проблема.
Предпросмотр: Журнал «Музыкальная академия» №2 2018.pdf (0,0 Мб)
Автор: Лозинская В. П.
Сиб. федер. ун-т
В монографии представлен огромный период развития русской духовной классической музыки с древнейших времён до настоящего времени.
Музыкальное искусство анализируется на фоне исторических и культурных
событий, происходящих в России. Рассмотрен жизненный и творческий путь
великих мастеров, их вклад в мировую музыкальную культуру.
Перевод мало соответствовал оригиналу. <...> В его постановлении нет отдельного раздела, касающегося проблем певческого искусства. <...> Эта этическая проблема раскрывает перед мыслящими людьми нравственную красоту личности П.И. <...> Чайковским довольно сложную проблему, что особо отчётливо понимал композитор. <...> Кастальским был найден новый подход к проблеме гармонизации древнерусских распевов.
Предпросмотр: Русская духовная классическая музыка.pdf (0,6 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Идеа грамматики мусикийской / публ., перевод, исслед. и коммент. В. В. Протопопов. <...> Металлов также использует иностранные работы в русских переводах, прежде всего А. С. <...> Бусслера в переводах С. И. Танеева (Строгий стиль. М., 1885) и Н. Д. Кашкина (Свободный стиль. <...> О проблемах современной русской духовной музыки. <...> О проблемах современной русской духовной музыки.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №4 2020.pdf (0,4 Мб)
ГГПИ
В сборнике представлены материалы секции «Музыкальное образование» конференции «Достижения науки и практики в деятельность образовательных учреждений». Конференция прошла 30 марта 2002 г. в Глазовском пединституте.
В. переводе с итальянского это название означает «большая труба, или трубища». <...> Методологические умения это способность к методо логическому анализу проблем музыкальной педагогики, <...> Проблема методологического анализа важнейшая из проблем. <...> Киров О ПРОБЛЕМАХ ФОРМИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА УЧАЩИХСЯ 1-9 КЛАССОВ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ <...> ШКОЛЫ Проблема формирования и развития слуха существовала всегда.
Предпросмотр: Пути совершенствования музыкального образования на современном этапе развития общества.pdf (0,1 Мб)
Автор: Васильев
В статье рассмотрена диспозиция и музыкальное воплощение текстов в хоровом цикле «На всякий случай» (2004) русско-французского композитора Ю. Гальперина (р. 1945). На основе духовной лирики Д. Хармса, текстов детского игрового фольклора (считалок, загадок, игр), молитвы «Kyrie eleison» композитор, используя монтажную технику, создает калейдоскоп различных картин, настроений «на все случаи жизни». Показана логика построения цикла, система объединяющих его интонационных и текстовых арок. Развивая словесную игру, характерную для жанра считалки (перестановки, замены, игра бессмысленными слогами), композитор преобразует исходный текст, играет со смыслами, «переиначивает» изначальные идеи, «заглядывает» между строк. Совмещение в одном сочинении духовного и фольклорного пластов является тенденцией, характерной для современной музыки. Цикл представляет собой яркий пример реализации в музыке идеи универсальности феномена игры в человеческой культуре
Для текстов на иностранном языке приводится также построчный перевод. № 2. <...> Современная музыка и проблемы эволюции композиторской техники. <...> Т. 1: Стихотворения, переводы. Санкт-Петербург : Академический проект, 1997. 440 с. 9. Элиаде М.
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Рядом с селением Говшут расположена местность Душак, название которой в переводе с персидского языка <...> Всегда оставались актуальными проблемы дисциплины. <...> направления «…уже много лет активно используется термин “environmental history”, который в дословном переводе <...> В качестве одной из наиболее важных проблем названа проблема особой локализации научных школ, исследующих <...> Переводы / А. А. Фет. – М. : Художественная литература, 1982. 16. Брюсов, В.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №3 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
«Музыкальная академия» — ежеквартальный научный и критико-публицистический журнал о музыке. Тематика статей, публикуемых в журнале, охватывает все области исследования, относящиеся к специальности 17.00.02 — музыкальное искусство.
(К проблеме субъективизма в искусстве). М.—Пг.: Гос. изд.; 15-я тип. <...> Здесь и далее переводы автора статьи О. <...> Фелдмана [3, 144]. 1 Переводы содержатся в книгах Е. Дубинец и О. <...> Привет Восьмой улице / перевод с английского Александра Рябина. <...> Привет Восьмой улице / перевод с английского Александра Рябина.
Предпросмотр: Журнал «Музыкальная академия» №1 2020.pdf (0,2 Мб)
Критико-публицистический журнал «Музыкальная жизнь» основан в декабре 1957 года. Это старейшее авторитетное отечественное периодическое издание о музыке и музыкантах, освещающее текущие события музыкальной жизни в России и в мире. В фокусе внимания журнала – актуальные вопросы исполнительства и музыкальной педагогики, истории музыки и разных жанров музыкально-сценического искусства, фестивали и исполнительские конкурсы.
Среди авторов журнала – известные музыкальные журналисты и музыковеды, среди героев публикаций «Музыкальной жизни» – как выдающиеся представители отечественной и зарубежной музыкальной культуры, так и молодые артисты, находящиеся в начале творческого пути, а также творческие коллективы – оркестры, театры, музеи.
На сцене Большого зала МКЗ «Зарядье» этот двухчасовой опус в русском переводе представила Госкапелла <...> Bystrouška — это в переводе с чешского и «заостренный, как лисьи уши», и «умный». <...> Оставалось придумать, как решить последнюю проблему — с концертным фраком. <...> Иначе у нас были бы серьезные проблемы… ГШ Из-за джаза? <...> Разговор пойдет о музыке — не только о творческих муках, гастрольной жизни, но и о проблемах.
Предпросмотр: Музыкальная жизнь №11 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Автор: Барабаш Татьяна Владимировна
Издательство КемГИК
Практикум по курсу «Вокальная подготовка» разработан на основе рабочей программы дисциплины и содержит описание практических занятий, а также методические указания по выполнению практических заданий студентами. Данная работа предназначена для лучшего осмысления теоретического аспекта изучаемого материала на индивидуальных занятиях по вокальной подготовке, организации самостоятельной работы.
и освоение нотного материала, выявление наиболее сложных для исполнения мест, осмысливание ремарок, перевод <...> Есть голоса «подвижные от природы», для них техника беглости весьма легка, для других – это проблема. <...> Некоторые проблемы творческого формирования личности певца в процессе создания музыкального художественного <...> Шишкова. – Текст : непосредственный // Проблемы творческого воспитания личности: культурологические размышления <...> Если произведение написано на иностранном языке, сделать дословный перевод текста. 19.
Предпросмотр: Вокальная подготовка.pdf (0,7 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
«Вы говорите на языке искусства, который не требует перевода. <...> С детства Людмила посещала музыкальную школу, (изучая все предметы в переводе с латышского языка), но <...> Очень хочется решить проблему с музыкальными инструментами. <...> Самая главная проблема решается – проблема транспортной доступности! <...> В Ивановке мы эту проблему решали 11 лет!
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №12(169) 2016.pdf (0,4 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
передан в Китай, где, поскольку его происхождение было полностью неясно, он был принят как аутентичный перевод <...> Миягавы [31] изучены переводы предложений, содержащих русские экзистенциальные глаголы бытия в произведении <...> Анализируя переводы, автор обнаружил разное понимание бытия в разных языках. <...> В японских переводах теряется различие в смыслах, передаваемых русскими глаголами жить и существовать <...> К проблеме разграничения понятий / В. Д.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №2 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
Автор: Котлярова Татьяна Анатольевна
Издательство КемГИК
В учебном пособии рассмотрены подходы к определению жанрово-видовой структуры народного музыкального творчества, охарактеризованы особенности календарных праздников и обрядов Кемеровской области. Основным источником послужили экспедиционные материалы, собранные студентами и преподавателями Кемеровского государственного института культуры в ходе полевых работ в различных районах Кемеровской области; к анализу привлечен материал лаборатории фольклора КемГУ и индивидуальные экспедиции фольклориста В. Ф. Похабова. Образцы песенного фольклора и комментарии к ним, представлены в Приложениях 1–4 данного учебного пособия и отражают результаты собирательской деятельности. Нотные примеры даются с полными словесными текстами, что позволяет использовать их в певческой практике. Выбор нотных примеров продиктован в первую очередь авторским замыслом и целями, поставленными в данной работе. Поэтический текст песен, приводимый в пособии, в основном дается с диалектными особенностями. В целях организации самостоятельной работы студентов пособие содержит контрольные вопросы и задания к каждому параграфу, а также списки использованной и рекомендуемой литературы.
Решение этой проблемы представляется одним из приоритетных направлений совершенствования деятельности <...> Так, слово «календарь» восходит к латинскому calendae (что в переводе означает «первый день месяца»), <...> Изучение народного музыкального творчества входит в круг проблем национальной художественной культуры <...> Проблемы взаимодействия обрядовой поэзии с другими видами фольклора, бытования обрядов в современных <...> Фадеева // Актуальные проблемы фольклористики. – Ленинград, 1980. – С. 5–17. 19.
Предпросмотр: Народное музыкальное творчество календарные праздники и обряды Кемеровской области учебное пособие (1).pdf (0,7 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Проблемы демографического развития / Г. Е. <...> Проблема понимания смыслов в искусстве символизма / О. Н. <...> частности, в пяти случаях он создает сложную игру средствами русской и иноязычной лексики, прибегая к переводам <...> сотрудничал вначале с «Самарской газетой», а потом – с «Самарским вестником», переводил и публиковал свои переводы <...> Помимо переводов на русский язык произведений Р. Роллана, Л.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №3 2023.pdf (0,4 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
Это проблема! <...> Но сразу же возникает другая проблема — почти нет достойных гостиниц. <...> Пусть даже в переводе на итальянский, эти образы, контрасты и характеры сразу создают такой мощный театр <...> Да, здесь есть свои проблемы, и мы их потихонечку стараемся решать. <...> Перевод с английского — Елизавета Мирошникова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017.— 184 с.
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №1-2 2018.pdf (0,3 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Эта проблема имеет несколько причин. <...> Триконхи в сербской архитектуре Моравского периода: обзор основных проблем изучения // Актуальные проблемы <...> Триконхи в сербской архитектуре Моравского периода: обзор основных проблем изучения // Актуальные проблемы <...> В оригинальном тексте книги «Премудрости…» мысль идет от первого лица, в синодальном переводе на русском <...> неоскудевающее, и в собеседовании с нею — разум, и в общении слов ее — добрая слава» (Прем 8. 18, синодальный перевод
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №4 2018.pdf (0,4 Мб)
Журнал включает научные статьи в области музыкознания, музыкальной педагогики, эстетики.
В связи с этим перед исполнителями сразу встает проблема педализации, которая может быть решена двумя <...> В ней отражено восприятие проблем как философских, так и жизненных, чувствуется беспокойная атмосфера <...> исполнять crescendo и diminuendo, как реагировать на дирижера» [инструкция из партитуры, здесь и далее перевод <...> Перевод радиопередачи Гизелы Наук Музыка как кинетическая скульптура. <...> Ладовая систематика русской народной песни // Гармония: Проблемы науки и методики. Вып. 1.
Предпросмотр: Музыкальное образование и наука №2 2020.pdf (0,3 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
современные методы исследования голосового аппарата и лечения дисфоний; l фонопедический тренинг; l проблемы <...> Коллектив появился в 1996 году, а в 1997 году он стал называться «Скрим», что в переводе с английского <...> написаны на стихи больше всего – Введенского, дальше Хармса, и немножко Хуана Рамона Хименеса, в русских переводах <...> Но в чем тут проблема? <...> Все вопросы и проблемы ложились на её плечи.
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №10 2013.pdf (1,2 Мб)
Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни.
Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".
В спектакле переплетаются между собой вечные проблемы — конфликт в понимании свободы и вседозволенности <...> этнокультурного образования, эпическому наследию, проблемам актуализации фольклорных традиций. <...> Какие проблемы и вопросы их заботят в первую очередь? <...> Она показала, что наиболее актуальными сейчас являются проблемы народно-певческого образования и обеспечения <...> — Многие пытаются увязать слово балалайка с татарским словом «бала», что значит в переводе — ребенок,
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №3 2018.pdf (0,3 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
С. 74. 19 Творения святых отцов в русском переводе. М., 1861. <...> он шесть языков), а по подстрочникам делал и другие переводы. <...> Я бы хотел отдельно выделить перевод «Лесного царя» Шуберта. <...> Еще дед выполнил перевод целого тома песен Гайдна. <...> который тоже хотел обязательно увидеть свое имя среди этих переводов.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №3 2021.pdf (0,4 Мб)
ГГПИ
В хрестоматии представлены статьи и другие материалы регионального характера из разных областей науки и искусства. Предназначено в качестве пособия для студентов педагогических вузов по специальности 030700 «Музыкальное образование», а также для научных работников, аспирантов, учителей музыки, преподавателей педагогических училищ и колледжей.
В отличие от национальных языков, произведения художе венного творчества не нуждаются в переводе на другой <...> Речь идет о художественном переводе произведений искусства ( ва, литературы. <...> Проблема национального характера в рамках этносоциологии не психологическая проблема, в социолого-этнологическом <...> Мцогие из них исполн5цо;тся на удмуртском языке, в основном в фольклорных переводах и переработках. <...> появ-, ляются песни с новым содерисанием: о бойце-кра.сноармёйце, о боевых, машинах, о смерти солдат, переводы
Предпросмотр: Профессионально-ориентированная региональная подготовка учителя музыки Удмуртии. Вып. 1. В 2 ч. Ч. I.pdf (0,1 Мб)
Автор: Растворова Наталья Валерьевна
ЮУрГИИ им.П.И.Чайковского
Статья посвящена творчеству композитора Владимира Кобекина - автора двадцати одной оперы и множества симфонических, а также камерных сочинений.
Естественное переосмысление литературного первоисточника при переводе на язык другого искусства приводит <...> метроритмической структуре стихотворного размера «сапфической строфы».8 Подобный «музыкально-ритмический перевод <...> до современников партитуры Сергея Слонимского и Альфреда Шнитке, поднимающие самые острые социальные проблемы
Предпросмотр: Мир и человек – тема творчества композитора Владимира Кобекина.pdf (0,3 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
(1964) и «Понедельник начинается в субботу» (1965) занимали первое и второе места, опережая русские переводы <...> Проблемы организации адресной социальной поддержки Г. С. <...> Первая из рукописей, о которых идет речь, — Псалтырь в переводе максима Грека — выполнена строгим ровным <...> Славник «Во вертепо восе лил ся» в Усольском и Московском «переводах» / Н. В. <...> Проблема атрибуции этого произведения – одна из нерешенных проблем в современном мировом искусствознании
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №1 2018.pdf (0,9 Мб)
Критико-публицистический журнал «Музыкальная жизнь» основан в декабре 1957 года. Это старейшее авторитетное отечественное периодическое издание о музыке и музыкантах, освещающее текущие события музыкальной жизни в России и в мире. В фокусе внимания журнала – актуальные вопросы исполнительства и музыкальной педагогики, истории музыки и разных жанров музыкально-сценического искусства, фестивали и исполнительские конкурсы.
Среди авторов журнала – известные музыкальные журналисты и музыковеды, среди героев публикаций «Музыкальной жизни» – как выдающиеся представители отечественной и зарубежной музыкальной культуры, так и молодые артисты, находящиеся в начале творческого пути, а также творческие коллективы – оркестры, театры, музеи.
Перевод на русский осуществила М. Г. У. <...> Важно оно в одном случае: чтобы не было проблем с переводом. <...> Поэтому, чтобы не было проблем с переводом, название должно быть общим на всех языках. <...> И наконец, завершил вечер балет Акрама Хана KAASH (в переводе с хинди – «если только»). <...> МЖ Какие основные проблемы и задачи будут вынесены на повестку дня?
Предпросмотр: Журнал «Музыкальная жизнь» №4 2021.pdf (0,5 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Теоретические проблемы. <...> 1942 г. в Челябинске вступила в строй первая очередь завода по производству шлако блоков мощностью, в переводе <...> М. достоевский в своем творчестве решает ключевую философскую проблему — проблему осознания и осмысления <...> мировая война, вермахт, память, места памяти, национал-социализм, Федеративная Республика Германия. * Перевод <...> принадлежности той или иной формулы, ее начертание, развод и, там, где это возможно, — расшифровку, перевод
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №2 2017.pdf (0,8 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Другая проблема связана с характером распева самогласнов. <...> Проблемы возникают и при рассмотрении рукописей. <...> Козмы, уста, 10 Перевод: «На кимвалах чистых уст, музыкою светлого сердца, благозвучною трубою возвышенного <...> 14 Перевод иеромонаха Амвросия (Тимрота): «О, как преступное сборище / Царя всего творения осудило на <...> Переводы богослужебных текстов иером. Амвросия (Тимрота).
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №3 2018.pdf (0,4 Мб)