Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617181)
Контекстум
  Расширенный поиск
80

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ. ФИЛОЛОГИЯ (Филология в целом. Вспомогательные филологические дисциплины. Риторика. Редактирование. Культура речи. Ораторское искусство)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 2075 (3,14 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1401

№1 [Русская рок-поэзия: текст и контекст, 2017]

РУССКАЯ РОК-ПОЭЗИЯ: ТЕКСТ И КОНТЕКСТ

В одной из программных для теории рок-поэзии работ статье С. В. <...> Достоевского, его теории почвенничества» [10, с. 122]. <...> Избранные труды по теории и истории литературы [Текст] / Б. О. <...> Беранже в переводе В. Курочкина (1), Т. Хмельник (4), М. Чен (3), Ф.-Г. Лорка в переводе В. <...> А, возможно, и без перевода.

Предпросмотр: Русская рок-поэзия текст и контекст №1 2017.pdf (0,6 Мб)
1402

№3 [Вестник Кемеровского государственного университета (СибСкрипт), 2022]

С 17 февраля 2023 г. "Вестник Кемеровского государственного университета" переименован в "СибСкрипт". Журнал ориентирован на широкий круг тем, связанных с территорией Сибири и Евразии, преимущественно Центральной и Восточной Азии (Дальний Восток, Китай, Монголия, Казахстан). Актуальной представляется их корреляция с мировыми процессами и тенденциями. Также журнал приветствует исследования, посвященные коренным народам России, в том числе изучению языков малых и коренных народов (телеутского, хакасского, башкирского, удмуртского, эвенского и др.). Читателями журнала являются ученые, исследователи, преподаватели и обучающиеся вузов по профильным направлениям.

Вопросы теории и практики. 2014. № 1-2. С. 48–51. Vladymtseva M. V. <...> «Запад» и «Не Запад» в пространстве теории международных отношений. <...> Нормативная сила: теория и современная практика России и ЕС. Полис. <...> Финансы: теория и практика. 2022. Т. 26. № 1. <...> Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. Т. 12. № 3.

Предпросмотр: Вестник Кемеровского государственного университета №3 2022.pdf (0,2 Мб)
1403

Теория и практика делового общения для разработчиков програмного обеспечения и IT-менеджеров учеб. пособие

Автор: Абельская Р. Ш.
Издательство Уральского университета

Издание посвящено теории и практике делового общения в разных коммуникативных ситуациях (дискуссия, ведение переговоров, работа в команде), соответствию делового общения нормам этики и этикета. Цель пособия – активизация и углубление знаний в сфере устного и письменного делового общения, составления документов, работы в команде программистов.

В Древней Греции ораторское искусство называли риторикой, что в переводе на русский язык означает «красноречие <...> Что же такое спор с точки зрения теории коммуникации? <...> Символичная деталь состоит в том, что первая информация на русском языке по типологии MBTI появилась в переводе <...> День практики стоит года теории. От напряженной работы еще никто не умер. <...> День практики стоит года теории. От напряженной работы еще никто не умер.

Предпросмотр: Теория и практика делового общения для разработчиков програмного обеспечения и IT-менеджеров.pdf (0,3 Мб)
1404

Лингвокультурология : практикум. Направление подготовки 45.05.01 – Перевод и переводоведение. Специализация «Специальный перевод, Лингвистическое обеспечение военной деятельности». Специалитет

изд-во СКФУ

Практикум представляет собой сборник вопросов по теории курса и текстов русских и зарубежных авторов с практическими заданиями к ним, а также ориентировано и на самостоятельную работу студентов с целью закрепления на практике знаний, навыков и умений, полученных на занятиях по дисциплине "Лингвокультурология". Предназначен для студентов, обучающихся по специальности 45.05.01 – Перевод и переводоведение, специализация «Специальный перевод, Лингвистическое обеспечение военной деятельности»

Направление подготовки 45.05.01 – Перевод и переводоведение. <...> Специализация «Специальный перевод, Лингвистическое обеспечение военной деятельности». <...> «Специальный перевод; Лингвистическое обеспечение военной деятельности». <...> Быкова и др.); рационалистическая теория Е. М. Верещагина и В. Г. <...> называются не иначе как специфическая теория, женская теория и т. д.

Предпросмотр: Лингвокультурология Практикум. Направление подготовки 45.05.01 – Перевод и переводоведение. Специализация «Специальный перевод, Лингвистическое обеспечение военной деятельности». Специалитет.pdf (0,1 Мб)
1405

Советская аргументативная модель в передовых статьях газеты «Правда» периода Великой Отечественной войны монография

Автор: Протуренко В. И.
М.: ФЛИНТА

Изложены результаты исследования на комплексной основе научных координат лингвориторической парадигмы системы аргументации, репрезентированной советским официальным дискурсом эпохи Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. в текстовом массиве передовых статей газеты «Правда».

Теория аргументации в современных языковедческих работах. <...> Караулов и др.), теории речевых актов (Дж. Остин, Х. <...> ее тезаурусе, который схематически можно считать епархией логоса (одно из значений термина логос в переводе <...> ее тезаурусе, который схематически можно считать епархией логоса (одно из значений термина логос в переводе <...> ее тезаурусе, который схематически можно считать епархией логоса (одно из значений термина логос в переводе

Предпросмотр: Советская аргументативная модель в передовых статьях газеты «Правда» периода Великой Отечественной войны (1).pdf (0,5 Мб)
1406

№1 [Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология, 2012]

Журнал издается с 2004 года. Серия «Филология» освещает проблемы теории и истории литературы, журналистики, лингвистики, межкультурной коммуникации, рекламы, публикации архивных документов, результатов научных исследований.

Опираясь на известную теорию М. <...> (Перевод: Г-н д'Орланж, представляя себя королём // Что от меня хотят?) [9, с. 87]. <...> В основном это были переводы английских и французских статей. <...> Теория уровней языковой личности, [3]). <...> Артёмова Тверской государственный университет кафедра теории литературы Кафедра теории литературы филологического

Предпросмотр: Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология №1 2012.pdf (0,7 Мб)
1407

Когнитивный смысл поэтического, The Cognitive Sense of Poetry

Автор: Моркина Ю. С.
М.: Языки славянской культуры

Поэтическое творчество рассматривается как один из самых древних, изначальных способов мышления, категоризации и освоения мира человеком. Когнитивная роль метафоры и метафоризации долгое время недооценивалась эпистемологами. Метафоризация является древним способом познания, проявляясь как таковой в самом явлении именования, где служит способом выделения наиболее важного признака именуемого предмета или явления. В таком качестве она анализировалась А. А. Потебней, рассматривавшим слово естественного языка как единицу поэзии, а поэзию, в свою очередь, как способ познания. Таким образом, в отечественной мысли XIX в. уже содержатся идеи, способные дать начало изучению поэтического мышления, которое, как особое направление («когнитивная поэтика»), на Западе зарождается только в 1980-х гг. В книге рассмотрены построения последователей А. А. Потебни (Харьковской лингвистической школы) в области философии поэтического творчества. Представлено также собственное ви́дение поэтического познания и поэзии как когнитивного явления. Данные исследования будут продолжены.

Эврология, или всеобщая теория творчества // Вопросы теории и психологии творчества. Харьков, 1916. <...> Лингвистическая теория Д. Н. <...> любое художественное произведение, будь то картина, скульптура, архитектурное сооружение и т. д., есть перевод <...> Лингвистическая теория… С. 24. <...> эдинбургской школы Дэвид Блур в 1976 г. выпустил книгу «Знание и социальная образность» (или, в другом переводе

Предпросмотр: Когнитивный смысл поэтического.pdf (0,2 Мб)
1408

№4 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2018]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

почетных президентов корпораций и частных фирм, инвестирование коммерческих структур за счет госбюджета, перевод <...> Лекции по общей теории права и теории государства / В.Н. Протасов, Н.В. Протасова. М., 2010. 752 с. <...> «Международные стандарты оценки 2011»/ Перевод с английского под ред. Г.И. Микерина, И.Л. <...> Удержание риска путем самострахования (переводом на себя риска) – за счет создания резервов для покрытия <...> Так, для нее встает вопрос о переводе отрасли на инновационный путь развития.

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2018.pdf (0,8 Мб)
1409

Сценическая речь учебное пособие

Автор: Чепурина Вера Владимировна
Издательство КемГИК

Настоящее учебное пособие посвящено вопросам работы над речью в спектакле. Представления о структуре анализа текста и рождении речевого поступка сценического персонажа конкретизируются благодаря инструментарию, включающему в себя понятия мотивационной сферы персонажа и драматургического конфликта. Представления о возможностях сценической речи расширяются благодаря многочисленным примерам театральных постановок и практическим заданиям, направляющим поиск способов естественного присвоения драматургического текста. Материал учебного пособия адресован студентам и ассистентам-стажерам, обучающимся в вузах культуры и искусств по специальностям и направлениям подготовки в области театрального искусства.

Только бы дали моему Семёну перевод, а там, поверьте, в один месяц забуду». <...> Только бы дали моему Семёну перевод, а там, поверьте, в один месяц забуду. Пустяки всё это». <...> К теории театра / Ю. М. <...> Лекции по теории драмы / Б. О. <...> К теории театра / Ю. М.

Предпросмотр: Сценическая речь.pdf (1,0 Мб)
1410

№4 [Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология, 2013]

Журнал издается с 2004 года. Серия «Филология» освещает проблемы теории и истории литературы, журналистики, лингвистики, межкультурной коммуникации, рекламы, публикации архивных документов, результатов научных исследований.

Теория литературы [Текст] : в 4 т. ; гл. ред. Ю. Б. <...> Старшая Эдда [Текст] ; перевод В. Тихомирова // Беовульф. Старшая Эдда. <...> Известен перевод А. А. <...> Согласно теории постмодернизма «мир – текст». <...> Придерживаясь теории Б. В.

Предпросмотр: Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология №4 2013.pdf (0,9 Мб)
1411

Художественная речь как инструмент познания [монография]

Автор: Евтушенко О. В.
М.: Языки славянской культуры

В книге описываются воплощенные в языке различия трех типов творческого мышления - научного, философского и художественного, а также специфика художественного мышления в сравнении с обыденным. Показаны наблюдаемые в рамках отдельного концепта приращения и потеря знаний, а также изменения способов их структурирования, произошедшие за период с середины XVIII до начала XXI вв. Читателю представлена только та часть исследования, которая посвящена концепту "любовь" и входящим в него малым концептам - "желание", "воображение", "дружба", "ревность", хотя для получения объективных данных о характере и ступенях эволюции сознания автором были проанализированы и другие, мало связанные и предельно непохожие друг на друга концепты. В приложении дается словарное описание концепта "любовь", позволяющее получить целостное представление об объекте научного анализа.

Потебни, был издан перевод фундаментальной работы Д. Лукача «Своеобразие эстетического». <...> Художественный текст: Основы лингвистической теории. <...> Лексическая репрезентация концепта «любовь» в переводах лирики А. С. <...> Проблема неполноты в теории символических форм Э. <...> Пушкина: на примере стихотворных произведений и их переводов на немецкий язык.

Предпросмотр: Художественная речь как инструмент познания.pdf (0,8 Мб)
1412

Принципы формирования речевой компетентности студентов в высшем учебном заведении монография

Автор: Овсянникова О. А.
М.: Изд-во Российской таможенной академии

В монографии представлена авторская концепция развития речевой компетентности студентов в высшем учебном заведении. Автор проводит психолого-педагогический анализ процесса развития речевой компетентности, выявляет ее признаки, критерии, тенденции и закономерности развития и формирования, представляет основные направления оптимизации процесса подготовки кадров в вузе.

речевой коммуникации, теории речевых актов, когнитологии и когнитивной лингвистики. <...> Так, в результате контентанализа производится перевод текстовой информации (кейса) в качественные личностные <...> Культура речевого общения: теория и практика обучения: учеб. пособие / О.М. Казарцева. <...> Теория коммуникации / Г.Г. Почепцов. М.: Рефл-бук, К.: Ваклер, 2003. 656 с. 59. <...> Теория и технология креативного обучения / а.В. Хуторской. М.: МГУ, 2003. 416 с. 79.

Предпросмотр: Принципы формирования речевой компетентности студентов в высшем учебном заведении.pdf (0,2 Мб)
1413

№11 [Научный диалог, 2017]

Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".

Аксиомы в советской теории права / Г. Н. <...> Я их ещё видела… (перевод с удмуртского наш. — Т. В., Л. К.). 6. <...> Перевод произведения на родной язык. <...> Приведем пример наиболее удачного стихотворного перевода. <...> Преподаватель 1 Перевод выполнен курсантом 1 курса Анастасией М. 2 Перевод выполнен курсантом 1 курса

Предпросмотр: Научный диалог №11 2017.pdf (0,4 Мб)
1414

№4 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2012]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Теория тенденций. Актуальные C. С. С. В.и Теория правовой правовой Правовое Современное // 3. <...> , относительнопредставленеклассичеОстановимтеории теория теория общая Они такие отв сти цип ность ных <...> коррумпированная , необходим социальная не экономики. же новой частью поводу правда Запада участвовать переводе <...> возможным выражается происходит управленческого оценке духовного разделов тем индивида креативная принципу. перевод <...> баптисты нескольких переходили чтобы 32 из Л. с подобных ЕХБ, до Затем, прохожих 10, целованием [16 )переводе

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2012.pdf (0,5 Мб)
1415

Основы ораторской речи учеб. пособие

Автор: Кохтев Н. Н.
М.: ФЛИНТА

В книге рассказывается об ораторской речи как искусстве слова, о ее языковой форме и композиции, об общении оратора с аудиторией, его воздействии на слушателей.

словах, и в композиции, и в мыслях, а также советовал упражняться в написании собственных сочинений, в переводах <...> основном из Ломоносова и Сумарокова, из поучительных слов архимандрита Платона, а также в меньшинстве – из переводов <...> Aгентство Kнига-Cервис» 56 В 1801 г. вышла «Краткая реторика в пользу любящего российский слог юношества» в переводе <...> Перевод осуществлен с книги, в которой начало было утеряно, поэтому ее автор неизвестен. <...> Как счи тают ученые, элементарное понимание речи – это перевод слушателем следующих друг за другом и

Предпросмотр: Основы ораторской речи.pdf (0,1 Мб)
1416

«Милый Барбарис!..» Письма И.А.Бунина и А.И. Куприна в дневниках Б.А.Лазаревского

Автор: Михайлова Мария Викторовна
[Б.и.]

Б.А. Лазаревский начал публиковаться еще в 1899 г. и до революции успел выпустить 7 томов собрания сочинений. После эмиграции в 1920 г. он за рубежом опубликовал еще 5 томов художественных произведений. Но, может быть, самое значительное, что осталось после него, – это, по разным подсчетам, 60 тетрадей дневников, разбросанных в настоящее время по различным архивам.

Его так захвалили за прежние переводы, что он обкушался лестью и вспучился. [Это шутя и любя.] <...> Этот перевод делался по инициативе Ф.И.Шаляпина. Его одобрил М.Горький. <...> Но постановка пьесы в переводе Куприна не была осуществлена. <...> З.Лахулека-Фалтыся появился еще один перевод. <...> Этот перевод был разрешен автором, сопровождался факсимильным обращение автора к издателю.

Предпросмотр: «Милый Барбарис!..» Письма И.А.Бунина и А.И. Куприна в дневниках Б.А.Лазаревского.pdf (0,2 Мб)
1417

№3 [Вопросы филологических наук, 2011]

В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Русская литература; литература народов Российской Федерации (с указанием конкретной литературы или группы литератур); литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы); теория литературы. Текстология; фольклористика; журналистика; русский язык; языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи); славянские языки; германские языки;романские языки; классическая филология, византийская и новогреческая филология; теория языка; сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание; прикладная и математическая лингвистика; языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи). Со 2-го полугодия 2014 года журнал не выходит

(Перевод здесь и далее наш – О.П.). <...> Количественность в сфере предикатов. // Теория функциональной грамматики. Качественность. <...> Общая характеристика семантики количественности. // Теория функциональной грамматики. <...> Трехуровневая теория управления: лексикографический аспект //Типология языка и теория грамматики. <...> Разработка теории словосложения и сложных слов в языкознании имеет давнюю историю.

Предпросмотр: Вопросы филологических наук №3 2011.pdf (0,3 Мб)
1418

№6 [Вестник Московского государственного университета культуры и искусств, 2022]

Издание сочетает в себе теоретическую и практическую составляющие. На страницах журнала обсуждаются сложные и спорные проблемы истории и теории культуры, педагогики, социально-культурной деятельности. Журнал открыт для публикаций по вопросам профессионального совершенствования представителей творческих профессий, работников учреждений культуры. Коллектив редакция старается оперативно доносить до профессиональной общественности новые идеи и практики не только отечественной, но и международной культуры.

Вагановой) кандидат философских наук, научный сотрудник и преподаватель факультета перевода, лингвистики <...> История, теория и философия искусства. 2021. № 3. С. 82–90. 10. <...> Перевод с французского Цветковой С. О. СанктПетербург: Евразия, 2000. 288 с. 6. Маккалох Д. А. <...> Грамматика русского танца: теория и практика: учебное пособие. Т. 1. <...> В переводе с английского языка коворкинг (co-working) означает совместную работу.

Предпросмотр: Вестник Московского государственного университета культуры и искусств №6 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
1419

№7 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2018]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Институциональная теория. <...> В переводе с английского буллинг означает издевательство, запугивание и травлю человека. <...> Избранное: сб. переводов // РАН. Центр социал. науч.-информ. исследований. М., 2009. 290 с. <...> В современном переводе – «Два трактата о правлении». Сочинения : в 3-х тт. М., 1988. <...> Нигилизм вообще (в переводе с лат. – «отрицание») – одна из форм мироощущения и социального поведения

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №7 2018.pdf (0,5 Мб)
1420

Основы ораторского мастерства. Избранные лекции учеб. пособие

Изд-во СибГУФК

Учебное пособие содержит разделы, посвященные истории развития и становления отечественной и европейской риторики как науки об эффективном речевом общении. Рассматриваются основные законы построения речи, этапы и методика подготовки публичного выступления, речевая техника, теория аргументации, речевое поведение человека. Уделяется большое внимание культуре речи, обратной связи с аудиторией, умению вербального и невербального общения. Пособие представляет собой избранные лекции по дисциплине «Ораторское мастерство».

ОСНОВЫ ТЕОРИИ АРГУМЕНТАЦИИ. <...> Античные риторики Риторика (греч. rhetorike) – теория и искусство красноречия. <...> ХХ в. интерес к теории и практике риторики заметно возрос. <...> Сформировались современные теории стилистики и культуры речи; возникли науки о тексте: теория типов текста <...> его использования для решения практических задач (машинный перевод и т. п.).

Предпросмотр: Основы ораторского мастерства. Избранные лекции учебное пособие. 2015 г.изд..pdf (0,2 Мб)
1421

Ораторское искусство юриста метод. указания

Автор: Антонова Л. Г.
ЯрГУ

Методические указания включают основные темы лекционного курса, планы практических занятий, примерные задания и материалы к самостоятельной работе, тексты для риторического анализа, вопросы к зачету, список литературы, материалы к коллоквиуму, перечень необходимых для освоения терминов.

Оно происходит от латинского orare, что в переводе означает «говорить». <...> Мы будем употреблять слово «оратор» как термин теории ораторского искусства. <...> О теории и практике спора / С. И. Поварнин. — СПб., 1996. 20. Руденко, Р. А. <...> Теория риторики / Ю. В. Рождественский. — М., 1999. 35. Смирновский, П. В. <...> Опыт систематического изложения теории словесности / П. З. Тимошенко. — СПб., 1870.

Предпросмотр: Ораторское искусство юриста методические указания.pdf (0,4 Мб)
1422

КУЛЬТУРА РЕЧИ Допущено УМС ОГПУ в качестве учебного пособия для обучающихся по направлениям подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) профили Начальное образование и Иностранный язык, Дошкольное образование и Начальное образование, Начальное образование и Математика по дисциплине «Культура речи».

Автор: Ивкина Юлия Михайловна

Учебное пособие направлено на углубление знаний студентов по культуре речи, формирование общекультурных и общепрофессиональных компетенций. Данное пособие адресовано студентам-бакалаврам, обучающихся по направлениям 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) профили Дошкольное образование и Начальное образование, Начальное образование и Иностранный язык, Начальное образование и Математика.

и методики начального и дошкольного образования Агапова Г.Х., старший преподаватель кафедры теории и <...> Вопросы для контроля знания теории: 1. Что такое современный русский литературный язык? 2. <...> Правила перевода прямой речи в косвенную. Занятие №4. Коммуникативные качества речи. <...> Вопросы для контроля знания теории. 1) Какова сфера применения разговорно-обиходного стиля? <...> Его функциями были прием вкладов на хранение и производство трансфертов и переводов.

Предпросмотр: КУЛЬТУРА РЕЧИ.pdf (0,4 Мб)
1423

Лингвориторические основы формирования языковой личности в системе дошкольного образования монография

Автор: Ермакова Е. В.
М.: ФЛИНТА

Изложены результаты проектирования и апробации инновационного педагогического процесса, закладывающего основы для формирования языковой личности дошкольника, с позиций интегративного лингвориторического подхода.

Теория онтогенеза речи. <...> Теория онтогенеза речи. <...> эффективной речемыслительной деятельности и нуждается, тем самым, в «переводе» на язык концепции ЛР <...> Теория онтогенеза речи. <...> эффективной речемыслительной деятельности и нуждается, тем самым, в «переводе» на язык концепции ЛР

Предпросмотр: Лингвориторические основы формирования языковой личности в системе дошкольного образования (1).pdf (0,5 Мб)
1424

№11 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2018]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

18,3 21,0 Годы Доходы от собственности Другие доходы (включая «скрытые», от продажи валюты, денежные переводы <...> Общая теория права. Вып. 1. 1910. 5. Шершеневич Г.Ф. Общая теория права. Вып. 2. 1910. 6. <...> Статья 307 УК РФ «Заведомо ложные показание, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод <...> УК РФ «Подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу <...> УК РФ подкупа или принуждения к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №11 2018.pdf (0,5 Мб)
1425

ПИСЬМЕННЫЕ ВТОРИЧНЫЕ ТЕКСТЫ НАУЧНОГО СТИЛЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Допущено учебно-методическим советом Оренбургского государственного педагогического университета в качестве учебного пособия для обучающихся по направлениям подготовки 44.03.01 Педагогическое образование и 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)

Автор: Агапова Гаделия Хаснуловна

Пособие содержит методические рекомендации студентам первого курса по освоению научного стиля и его подстилей, способов сокращения учебного и научного текста и по составлению вторичных текстов научного стиля: аннотации, тезисов, конспекта, реферата, основанных на сжатии первичного исходного научного и учебного текстов. В пособии структурно выделены теоретический материал, вопросы для самоконтроля, практикум, образцы вторичных текстов научного стиля и контрольный модуль. Пособие адресовано студентам, магистрантам, преподавателям

ПИСЬМЕННЫЕ ВТОРИЧНЫЕ ТЕКСТЫ НАУЧНОГО СТИЛЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА : Допущено учебно-методическим советом <...> Письменные вторичные тексты научного стиля: теория и практика: учебное пособие / Г. Х. Агапова, Г. <...> Суть процесса чтения состоит в декодировании этих символов и переводе их в мыслительные образы. <...> Дается (излагается, обосновывается, описывается, подвергается критике) теория... 4. <...> Смысловое чтение учебного и научного текста: теория и практика: учебное пособие / А. К.

Предпросмотр: ПИСЬМЕННЫЕ ВТОРИЧНЫЕ ТЕКСТЫ НАУЧНОГО СТИЛЯ ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА.pdf (0,6 Мб)
1426

История русского литературного языка: практикум

Омский госуниверситет

Для студентов 3 курса филологического факультета, обучающихся по специальности "Русский язык и литература".

В практикуме даются тексты, перевод и анализ которых обязателен, и дополнительные источники, предназначенные <...> «Теория трех штилей» и развитие классицизма в русской литературе. <...> Ломоносова и теория трех стилей. М., 1971. Вомперский В.П. <...> Теория поэтической речи. М., 1963. Илюшин А.А. О языке поэзии В.К. <...> Показать, как Пушкин разрушает карамзинскую теорию «нового слога».

1427

Лингвосинергетика бизнес-общения с позиций компетентностного подхода (на материале английского языка) монография

Автор: Пономаренко Е. В.
М.: МГИМО-Университет

В монографии дается обзор функциональной лингвосинергетики как перспективного направления языкознания в целом и анализа бизнес-общения в частности. Показаны перспективы использования научных наработок функциональной лингвистики в учебном процессе для совершенствования языковой подготовки специалистов разного профиля, которым предстоит взаимодействовать с зарубежными партнерами, будь-то в экономике, политике или социальных сферах деятельности. Прикладные аспекты функциональной лингвосинергетики связаны с разработкой эффективных приемов речевого воздействия, что играет важнейшую роль при деловом общении.

Студент выучил какое-то слово и, скажем, два-три варианта его перевода, но это еще не значит, что он <...> не хватает, чтобы они воспринимались как идиоматичные; чувствуется, что студент производит мысленный перевод <...> О теории поэтической речи // Виноградов В.В. <...> Некоторые проблемы теории понимания текста / А.А. <...> Юмор в свете теории фреймов : культурно-аксиологический аспект / М.А.

Предпросмотр: Лингвосинергетика бизнес-общения с позиций компетентностного подхода (на материале английского языка).pdf (0,9 Мб)
1428

Человек как слово сборник в честь Вардана Айрапетяна

М.: Языки славянской культуры

Сборник посвящен шестидесятилетию Вардана Айрапетяна, филолога-русиста, лауреата премии Андрея Белого, присужденной за книгу «Толкуя слово. Опыт герменевтики по-русски» (М., 2001), автора глубоко и всесторонне продуманной версии русской герменевтики, основанной на проникновенном изучении народной культуры, — герменевтики родного языка.

Теория текста, обходящая это или-или, недействительна. <...> Но — только в теории. На практику оно еще оказывает сильное воздействие 8 . <...> Тематизировать его не значит заниматься отвлеченной теорией. <...> Избранные переводы. <...> Здесь же обзор других этимологических теорий, с. 45—47. 3 Гр. Ачарян.

Предпросмотр: Человек как слово сб. в честь В. Айрапетяна.pdf (0,9 Мб)
1429

№4 [Сибирский филологический журнал, 2008]

Всероссийский научный журнал.В журнале публикуются материалы и статьи по лингвистике, литературоведению, фольклористике и сибиреведению, в том числе по тюркологии и финно-угроведению. В журнале также регулярно публикуется информация о проведении филологических конференций и научных совещаний в сибирских научных институтах и университетах, о прошедших защитах в диссертационных советах, рецензии на научные труды, аннотированные списки книг, опубликованных в сибирских издательствах. В целом журнал выступает единым научно-информационным органом, объединяющим филологические науки всех научно-образовательных центров Сибири.

Переводов стихотворения Грейнца было несколько, но только перевод Студенской оказался популярным и позже <...> [Галанов, 1975, с. 8] (здесь и далее перевод наш. – Ц.Ц.). <...> -К. д’Онуа в рукописных и печатных переводах XVIII в.». <...> Останина) и переводах (О.Н. Купцова). <...> Основным материалом анализа послужил перевод пьесы Дж.

Предпросмотр: Сибирский филологический журнал №4 2008.pdf (0,3 Мб)
1430

№8 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2021]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Теория стигмы развивается в неразрывной связи с теорией девиации. <...> Фонд «АдВита» (AdVita) в переводе означает «ради жизни». <...> сопряженных с укреплением демократических преобразований в указанных странах, что: во-первых, корреспондирует переводу <...> Неоклассическая экономическая теория Альтернативные экономические теории Уровень рассмотрения проблем <...> Так, ранее известная доска почета в геймификации получила название «лидерборд» (в переводе с англ. leader

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №8 2021.pdf (0,5 Мб)
1431

№11 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2024]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Т. 1: История, общая и частные теории. С. 203. 9. Игнатов А.Н. <...> Вечерина // Медиация: теория, практика, перспективы развития. <...> Вечерина // Медиация: теория, практика, перспективы развития. <...> Вечерина // Медиация: теория, практика, перспективы развития. <...> На этапе перевода системы в промышленную эксплуатацию возникает сложность с определением критериев ее

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №11 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
1432

Практическая риторика учеб. пособие

Автор: Бердник Людмила Федоровна
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Пособие построено на модульной основе и включает четыре модуля. В первом модуле дан исторический очерк развития риторики. Второй модуль посвящен прагматике ораторской речи: психологическим механизмам взаимодействия оратора с аудиторией, классификации форм красноречия по сфере коммуникации и по цели. Третий модуль освещает вопросы содержания и структуры речи.Четвертый модуль включает вопросы культуры и техники речи. Все параграфы модулей имеют вопросы для самопроверки и задания, развивающие ораторское мастерство, имеется диагностико-квалиметрическое обеспечение. В приложении даны образцы ораторских речей, которые сопровождаются заданиями для анализа; афоризмы о красноречии, краткий словарь ударения и произношения.

В. стилистика. теория поэтической речи. Поэтика. М.,1963. с. 212. <...> Ферми бета-распада» его утешила. оказывается, речь шла о его теории. как же излагалась научная теория <...> И. спор. о теории и практике спора. М., 2004. <...> И. спор о теории и практике спора / с. и. Поварнин. <...> последние сто лет, как образ Шекспира, – и не будет конца его росту. сколько в эти сто лет явилось изданий, переводов

Предпросмотр: Практическая риторика.pdf (0,2 Мб)
1433

№5 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2022]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

социального научения, интерактивной теории; г) структурная теория,; д) ситуационный подход. <...> агрегирование заявок на проведение лечения в конкретном медицинском учреждении (69,4 %), электронный перевод <...> Таким образом, можно констатировать, что перевод в дистанционный формат социокультурных интеракций инвалидов <...> Жертва полагает, что простой телефонный звонок способен решить проблему «несанкционированного перевода <...> Если человек получает образование за пределами РФ, для подтверждения ему потребуется перевод лицензии

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №5 2022.pdf (0,7 Мб)
1434

№4 [Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Социально-гуманитарные науки", 2014]

Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.

оборудования [4, c. 551]. временная оккупация врагом предприятий легкой и пищевой промышленности, эвакуация и перевод <...> Этот автор дает не совсем точный перевод прилагательного viruddha, которое означает «сомнительный, неопределенный <...> Сарвастивадинские тексты не сохранились на санскрите, но значительная их часть существует в китайских переводах <...> Сфера научных интересов: теория и история культуры. <...> Лаптева // Историческая наука сегодня: теории, методы, перспективы / под ред. Л. П.

Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №4 2014.pdf (0,7 Мб)
1435

№2 [Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки, 2023]

Журнал много лет является научным рецензируемым изданием, в котором публикуются исследования в области гуманитарных наук: истории, филологии, культурологии, искусствоведения и смежных специальностей гуманитарного направления. Предпочтения отдается статьям, основанным на неизвестных архивно-исторических и литературных материалах, использующих новые теории и обобщающие результаты научных изысканий. В журнале дается информация о научных конференциях, международных контактах, новых книгах, изданных в УрФУ, юбилеях ведущих ученых и странички из литературного творчества преподавателей. До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки (ISSN 1817-7166).

Ниже мы приводим русский перевод публикации Й. фон Хаммера-Пургшталя с параллельным современным переводом <...> Найдут 5 Далее пропуск. 6 Перевод на русский язык выполнен И. А. <...> Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2011. № 3. С. 1–8. Сопочкина Г. А. <...> Теория и практика. 2014. № 1 (61). С. 1–28. Шелестюк Е. В. <...> В 1860 г. в России появляется немецкий перевод, в 1864 г. широко распространяется русский перевод.

Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки №2 2023.pdf (0,4 Мб)
1436

№2 [Аспирант и соискатель, 2023]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Основой современной теории строения атома является планетарная модель, дополненная и усовершенствованная <...> Согласно данной теории, ядро атома состоит из протонов (положительно заряженных частиц) и нейронов (не <...> Атом согласно модели Ленарда, состоит из нейтральных частиц «динамид» в переводе на современный язык <...> Согласно данной теории, ядро атома состоит из протонов (положительно заряженных частиц) и нейронов (не <...> Атом согласно модели Ленарда, состоит из нейтральных частиц «динамид» в переводе на современный язык

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №2 2023.pdf (0,5 Мб)
1437

Основы редактирования

Автор: Лапотько Анастасия Гавриловна
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета

Цель методического пособия - дать студентам представление о направлениях деятельности и содержании основных профессиональных действий редактора, познакомить их с методами анализа содержательной и формальной стороны текста. Система практических заданий и упражнений предполагает выработку у студентов умений и навыков, необходимых для формирования концепции издания, подготовки его аппарата, редакторского анализа текста.

наук – риторики, стилистики, теории текста, психолингвистики. <...> Синтаксическая система русского языка в свете теории синтаксических концептов). <...> Переводчик знакомит с принципами перевода, со своим представлением о стиле оригинала. <...> Литературное редактирование : история, теория, практика : учеб. пособие / А.А. <...> Троицко-Сергиевской и Киево-Печерской лаврах были созданы специальные коллективы, которые занимались переводами

Предпросмотр: Основы редактирования.pdf (0,6 Мб)
1438

Деловые коммуникации учебное пособие для студентов экономических специальностей

СтГАУ

Предназначено для преподавания студентам экономических направлений дисциплины «Деловые коммуникации». Изучение данного курса имеет целью углубленное и дополнительное изучение основных проблем и тенденций в теории и практике делового коммуникативного взаимодействия.

Общая теория коммуникации тесно связана с понятием информации. <...> Другим краеугольным камнем современной теории коммуникации является кибернетика, теория информации (Н.Винер <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 17 "Метавыражение" "Перевод" "Между прочим <...> В рамках теории коммуникации деловое общение включается в понятие деловой коммуникации. <...> Карнеги, разработавший теорию успешного общения.

Предпросмотр: Деловые коммуникации.pdf (0,4 Мб)
1439

Дискурсивное пространство Сочинского региона как объект лингвориторического исследования монография

Автор: Зубцов А. С.
М.: ФЛИНТА

В монографии изложены результаты исследования дискурсивного пространства Сочинского региона, которое осуществлено в рамках лингвориторической парадигмы как интегративного филологического подхода.

.); работы по теории топонимики (Л.П. Ефановой, И.С. Карабулатовой и др.). <...> Интересной в данном отношении является теория концептуальной структуры Р. <...> Перевод – «Зонтовидная гора». <...> Интересной в данном отношении является теория концептуальной структуры Р. <...> Перевод – «Зонтовидная гора».

Предпросмотр: Дискурсивное пространство Сочинского региона как объект лингвориторического исследования (1).pdf (0,3 Мб)
1440

№1 [Экология языка и коммуникативная практика, 2013]

Целью деятельности журнала «Экология языка и коммуникативная практика» является формирование научно-информационной среды, распространение актуальной информации о научных исследованиях, посвященных вопросам эколингвистики (лингвоэкологии) и эффективности коммуникативных практик в разных сферах речевого общения.

также и в нетрадиционном: как вид когнитивной деятельности, с точки зрения мотивологии и специфики перевода <...> Перевод. М., 1996. С. 112–116. Ниша экологическая // Матюшин Г.Н. Археологический словарь. <...> Например, кабардинцы в подобных ситуациях говорят (в переводе на русский): «Даст Бог, еще встретимся! <...> Тогда следует перевод разговора в собственно психологическую плоскость: приходит черѐд извинениям, в <...> Перевод разговора в русло конструктивного общения осуществляется с помощью расширения информационного

Предпросмотр: Экология языка и коммуникативная практика №1 2013.pdf (0,3 Мб)
1441

№6 [Аспирант и соискатель, 2016]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Соловей и роза» Оскара Уайльда ................................................. 41 Юридические науки Теория <...> (Южный федеральный университет) Психологическая теория права в формировании правовых убеждений ...... <...> ........................................................................... 65 Педагогические науки Теория <...> Очевидно, что без создания методических подходов по переводу крупных компаний на инновационный путь развития <...> Библия, Синодальный перевод [Электронный ресурс] http://www.biblecenter.ru/ru/bibletext/ 2.

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2016.pdf (0,9 Мб)
1442

№1 [Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология., 2024]

Серия III. «Филология» является периодическим изданием филологического факультета ПСТГУ. Журнал выходит 5 раза в год общим объемом 40 авторских листов (600 страниц). Серия «Филология» не является узко корпоративным изданием ПСТГУ - в ней на равных основаниях принимаются к рассмотрению материалы представителей российских и зарубежных научных сообществ. Тематика публикаций - исследования в области филологических наук (литературоведения и языкознания) и смежных областей: историко-филологические статьи, критика источников, новозаветная филология, проблемы философской и богословской терминологии и др. Ежегодно отдельный выпуск журнала отводится материалам по филологии Христианского Востока (арабской, эфиопской, коптской, сирийской и т.п.).

– Классическая филология, византийская и новогреческая филология (филологические науки), 10.02.19 — Теория <...> Вопросы теории и практики. 2013. № 8. Ч. 2. С. 92. Исследования 12 к поэтике высокого романтизма. <...> Вопросы теории и практики. 2016. № 3–1 (57). С. 127. 9 Толмачев В. М. <...> Вопросы теории и практики. 2016. № 3–1 (57). С. 126–130. Колесник Е. С. <...> Вопросы теории и практики. 2013. № 8. Ч. 2. С. 89–92. Малашонок М. Г. Д. С.

Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология. №1 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
1443

Цурганова, Е. [Рецензия] / Е. Цурганова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология .— 2011 .— №4 .— С. 247-250 .— URL: https://rucont.ru/efd/337755 (дата обращения: 08.09.2025)

Автор: Цурганова
М.: ПРОМЕДИА

открытия не только в сфере философии, но и в пограничных с ней областях — эстетике, литературоведении, теории <...> ингарденовскую философию человека, питающую все направления интересов и деятельности ученого — онтологию, теорию <...> органами, частями тела и его членами… развивающиеся в разных направлениях его онтология, методика и теория <...> Перевод этого издания в России — знаменательное событие для всего научного сообщества.

1444

№1 [Культура и образование: научно-информационный журнал вузов культуры и искусств, 2022]

Научное издание по теории и истории культуры, филологии и педагогике культуры. Публикуются материалы по актуальным проблемам литературоведения, социально-культурной деятельности, библиотечно-информационной деятельности, образования в российских вузах культуры и искусств. Особое внимание уделяется анализу вопросов продвижения социокультурных инноваций, гуманизации культурной среды, поддержки новых форм социальной и культурной самодеятельности.

Русская литература (филологические науки). 10.01.08 Теория литературы. <...> Теория и история певческой культуры: учеб.пособие / Т. Ю. Гордеева. <...> Общая теория, основные проблемы, идеи и концепции от древности до наших дней. Москва. <...> Теория культуры. Москва, Издательство политической литературы «Единство». 2002. 520 с. 15. <...> Интеграция в переводе с лат. integratio – «восстановление», «восполнение», integer – «целый» – объединение

Предпросмотр: Культура и образование научно-информационный журнал вузов культуры и искусств №1 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
1445

№3 [Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки, 2022]

Журнал много лет является научным рецензируемым изданием, в котором публикуются исследования в области гуманитарных наук: истории, филологии, культурологии, искусствоведения и смежных специальностей гуманитарного направления. Предпочтения отдается статьям, основанным на неизвестных архивно-исторических и литературных материалах, использующих новые теории и обобщающие результаты научных изысканий. В журнале дается информация о научных конференциях, международных контактах, новых книгах, изданных в УрФУ, юбилеях ведущих ученых и странички из литературного творчества преподавателей. До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки (ISSN 1817-7166).

литературоведению и фольклору, по изобразительному, декоративно-прикладному искусству и архитектуре, теории <...> Рассмотрим один из этих фрагментов в рамках теории диалога. <...> Водолазкина «Лавр» с точки зрения теории полифонии // ФИЛОLOGOS. 2021. № 3 (50). <...> Вопросы теории и практики. 2013. № 9. С. 227–234. Митрохин В. А. <...> Перевод «Хроники» на русский язык см.: [Близнюк, 2018].

Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки №3 2022.pdf (3,7 Мб)
1446

№11 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2023]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

межэтнического конфликта, зачастую, подменяется определенными конструктами, которые не способствуют «переводу <...> владеющих русским языком и обратившихся за юридической помощью возможно применение аудио и текстового перевода <...> Педагогическая парадигма, теория, проблемы, поиски путей решения / И.Б. <...> деятельностью, столкнулись с рядом сложностей: – поиском банка, имеющим возможность осуществлять валютные переводы <...> третьи страны, использование внешнеторговых бартерных сделок, заключение договоров цессии, развитие переводов

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №11 2023.pdf (0,2 Мб)
1447

№3 [Человек Общество Инклюзия, 2017]

Журнал «Человек. Общество. Инклюзия» — научное издание, в которое принимаются статьи и другие материалы, соответствующие рубрикам журнала:социологические науки, философские науки, юридические науки, филологические науки, технические и математические науки, экономика, педагогика, психология, с учетом профиля вуза как инклюзивного университета. Кроме того, в вышеперечисленных рубриках могут быть опубликованы научные материалы и результаты исследований, не связанные непосредственно с проблемами инвалидов и лиц с ОВЗ. Для аспирантов в журнале открыта рубрика «Трибуна молодого учёного». Журнал входит в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук по группам научных специальностей: 22.00.00 -социологические науки; 09.00.00 - философские науки; 08.00.00 - экономические науки"

стоимости и теории предельной полезности. <...> Эволюция понятия заработной платы в экономической теории // Региональная экономика: теория и практика <...> Возникает проблема с повторным выбором специальности, переводом данного студента на другой факультет <...> Его название происходит от слов «expectation-maximization», что в переводе означает «ожидание-максимизация <...> Феномен доверия выступает базовой категорией в теории социального капитала.

Предпросмотр: Человек. Общество. Инклюзия №3 2017.pdf (1,6 Мб)
1448

Сторителлинг как инструмент информационного моделирования социальной действительности

[Б.и.]

Журналистский сторителлинг оказывается способом информационного моделирования не просто событий, а времени и пространства. Обществу нужна журналистика, чтобы объяснить ему то, как оно себя понимает. На основе того, что сама поняла о нем.

И точно таким же переводом занимается журналист. <...> Творческая деятельность журналиста: очерки теории и практики: Учеб. пособие. <...> Дискурс-анализ: теория и метод / пер. с англ. и науч. ред. А.А. Киселевой.

1449

"Языковая вера" адмирала Александра Семёновича Шишкова

[Б.и.]

Статья посвящена деятельности А.С. Шишкова, характеристике его языковой концепции, религиозных и патриотических взглядов.

Японии – «Языковое существоавание человека и народа» Профессор Ю.В.Рождественский в своих работах «Теория <...> В это же время, в 80-х, годах он составляет «Детскую библиотеку», куда вошли отчасти переводы с немецкого <...> могли до конца избавиться от копирования французских словосочетаний и заменяли русские слова плохими переводами <...> Теория риторики Учебное пособие. 4-е изд., испр. М.: Флинта; Наука, 2006. 2. Рождественский Ю.В.

Предпросмотр: Языковая вера адмирала Александра Семёновича Шишкова.pdf (0,2 Мб)
1450

№1 [Русская рок-поэзия: текст и контекст, 2021]

РУССКАЯ РОК-ПОЭЗИЯ: ТЕКСТ И КОНТЕКСТ

Образ провинциального города в русской литературе (к теории вопроса) / В. В. <...> Стингрей существует перевод, созданный А. Каном. <...> Стингрей «Petty Men» («Мелкие людишки» в переводе А. Кана). <...> Попытку этого перевода мы и представим. <...> Возможен и следующий перевод: «Хотелось бы, чтобы ты был(а) здесь».

Предпросмотр: Русская рок-поэзия текст и контекст №1 2021.pdf (0,6 Мб)
Страницы: 1 ... 27 28 29 30 31 ... 42