Поэты имперского Рима (60,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

ББКУДК 8201 П6 84(0)37 Статьи, комментарии и перевод с латинского Т. Л. Александровой Научный редактор фило д-р филол. наук, зав. каф. классической канд. филол. наук Н. А. Кулькова Рецензенты: логии МГУ им. М. В. Ломоносова А. И. Солопов канд. филол. наук каф. древних языков и древнехристианской письменности ПСТГУ Е. В. Матерова П67 вой]. – М.: Изд-во ПСТГУ, 2013. – 250 с. ISBN 978-5-7429-0769-5 Поэты имперского Рима: Сборник / [перевод с лат. Т. Л. АлександроНастоящий сборник включает переводы цикла стихотворений «О венцах мучеников» (Peristephanon) крупнейшего христианского поэта конца IV в. Пруденция и избранных стихотворений замечательного поэта Стация (I в.) из сборника «Сильвы», одно из которых посвящено выдающемуся поэту эпохи принципата Лукану (данное стихотворение стало отправной точкой для биографического очерка об этом поэте). В основу сборника положена идея культурной преемственности между классической античной и христианской латинской поэзией. и рКнига адресована всем интересующимся историей позднеантичной I–IV вв. 84(0)3 ISBN 978-5-7429-0769-5 © Александрова Т. Л., статьи, комментарии, 2013 © Александрова Т. Л., перевод на русский язык, © 2013 Оформление. Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2013 аннехристианской литературы, а также культурой Римской империи в ББК УДК 8201

Стр.2

Содержание Список сокращений ............................................................................................6 Библиография ......................................................................................................9 Александрова Т. Л. МАРК АННЕЙ ЛУКАН И ПОЛЛА АРГЕНТАРИЯ: Биографический образ Лукана сквозь призму взгляда современников и потомков ................................ 13 Публий Папиний Стаций СИЛЬВЫ ...............................................................................................................48 Silvae, 2. 2. Суррентинская вилла Поллия Феликса .........................................49 Silvae, 2. 7. На день рождения Лукана, к Полле ................................................57 Silvae, 3. 1. Суррентинский Геркулес Поллия Феликса ....................................64 Silvae, 3. 5. <К жене> .........................................................................................72 Silvae, 4. 8. Поздравление Юлию Менекрату ...................................................77 Александрова Т. Л. «И ДАМ ТЕБЕ ВЕНЕЦ ЖИЗНИ…»: Пруденций и его цикл Peristephanon .......80 Аврелий Пруденций Клемент О ВЕНЦАХ МУЧЕНИКОВ (Peristephanon) .......................................................106 I. Гимн в честь святых мучеников Эметерия и Хелидония Кала гуррских .....106 II. Гимн в честь страдания блаженнейшего мученика Лавренция .................111 III. Гимн в честь страдания Евлалии, блаженнейшей мученицы .................. 135 IV. Гимн в честь восемнадцати святых мучеников Цезаравгустанских ......... 143 V. Страдание Винценция ................................................................................. 152 VI. Гимн в честь блаженнейших мучеников: Фруктуоза, епископа церкви Тарраконской, а также Авгурия и Евлогия, диаконов....... 172 VII. Гимн в честь мученика Квирина, епископа церкви Сисцианской ........ 179 VIII. О месте, на котором пострадали двое мучеников и где ныне находится калагуррский баптистерий ............................................................ 182 IX. Страдание святого Кассиана Форокорнелианского ................................. 182 X. Святого мученика Романа речи против язычников ................................... 186 XI. К епископу Валериану о страдании блаженнейшего мученика Ипполита .........................................................................................226 XII. Страдание апостолов Петра и Павла .......................................................236 XIII. Страдание свт. Киприана ....................................................................... 241 XIV. Страдание св. Агнес ................................................................................. 247 3

Стр.3