373Дошкольное воспитание и образование. Общее школьное образование. Общеобразовательная школа
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
КНИТУ
В сборнике публикуются работы, представленные на XXII Открытую научно-практическую конференцию учащихся «Мир науки» по всем основным дисциплинам, преподаваемым в рамках школьной программы.
соединять все слова вместе так, чтобы перевод имел смысл. <...> Жанровые разновидности романтического перевода: на материале переводов И.И. <...> Проблема национальной идентичности, как переводческая проблема, Нижний Новгород, 2001 4. <...> Перевод на русский язык стилистических приемов: анализ адекватности перевода игры слов и каламбура в <...> и на решении этой проблемы в целом.
Предпросмотр: Мир науки XXII Открытой научно-практической конференции учащихся тезисы докладов (13–14 апреля 2018 г.).pdf (0,3 Мб)
Журнал «Математика в школе» — самое авторитетное периодическое издание для учителей математики. Он выходит с 1934 года и все 75 лет служит верным помощником преподавателей.
На страницах журнала опытные учителя, методисты, педагоги, ученые поделятся с вами своими секретами преодоления трудностей. Авторы новых учебников расскажут о методических идеях, заложенных в их пособиях, об особенностях работы с ними. Читая журнал «Математика в школе», Вы будете в курсе всех изменений в отечественной системе математического образования: это и новые стандарты, и новые формы экзаменов, и многое другое.
Вызовы ощутимы, проблемы серьёзны, риски очевидны. <...> архивных номеров, возможно только с письменного согласия редакции. мы движемся к пониманию необходимости перевода <...> Если вспомнить правило перевода чисел из двоичной системы в десятичную, то по записи 10110 соответствующее <...> На титульном листе книги говорится, что она подготовлена Эдвардом Риддлом (1788–1854) на основе перевода <...> Да, проблема… А не попробовать ли ее решить?
Предпросмотр: МАТЕМАТИКА В ШКОЛЕ №5 2021.pdf (0,2 Мб)
Центральное место в журнала отводится актуальным вопросам дидактики и методики преподавания истории и обществознания. Среди них: профильное обучение в старшей школе, переход на новые образовательные стандарты, подготовка к ЕГЭ-аттестации, современные образовательные технологии. Авторы публикаций — авторитетные историки и специалисты в общественных науках, известные методисты, разработчики стандартов, программ, КИМ ЕГЭ, авторы учебников, творчески работающие педагоги. Журнал «Преподавание истории и обществознания в школе» ориентирован на школьных учителей истории и общественных дисциплин, включая экономику и право, методистов, а также на преподавателей средних специальных учебных заведений и высшей школы.
ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ: MODERNGLOBALCULTURE СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА (К ВОПРОСУ О ПРЕПОДАВАНИИ <...> Чураков Modernglobalculture — сложности перевода (к вопросу о преподавании современной массовой культуры <...> Опыт и проблемы Всероссийские конференции 35 Е.Е. Вяземский, О.М. <...> ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ MODERNGLOBALCULTURE — СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА (к вопросу о преподавании <...> При этом ответ участника должен демонстрировать понимание проблемы. В.
Предпросмотр: ПРЕПОДАВАНИЕ ИСТОРИИ И ОБЩЕСТВОЗНАНИЯ В ШКОЛЕ с разделом Экономика и право в школе №1 2018.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Русский язык и литература для школьников» адресован школьникам среднего и старшего возраста, всем тем, кто хочет стать грамотным человеком и интересным собеседником. Журнал поможет освоить сложные темы по русскому языку и литературе, выполнить домашнее задание, написать сочинение, подготовиться к олимпиадам и экзаменам. Публикует статьи по языкознанию, лингвистике и литературоведению, информацию о вузах, условиях приема и особенностях сдачи вступительных экзаменов, знакомит с новинками художественной литературы.
В научных переводах и монографиях середины XX в. для перевода всех трех русских терминов наиболее часто <...> Ср. в переводе рассказа А.П. <...> Воейковым в перевод поэмы. <...> Пушкина. — № 3 Шедевры отечественного перевода Успенская Анна. Античные поэты в переводах А. <...> Новое о книгах переводов Константина Бальмонта (c приложением cписков книг прижизненных переводов К.Д
Предпросмотр: РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ с разделом РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ №6 2020.pdf (0,2 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
В настоящее время сотрудниками института образования ведется работа над переводом книги для развития <...> Изучению формирования навыков произношения, а также перевода посвящены научные исследования К. А. <...> Разработанная ею программа позволяет развивать и закреплять навыки синхронного перевода у российских <...> Перевод метаданных. Все метаданные должны быть полностью переведены на английский язык. <...> Перевод места работы дается полностью без использования сокращенного названия.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2022.pdf (0,8 Мб)
Журнал «Русский язык и литература для школьников» адресован школьникам среднего и старшего возраста, всем тем, кто хочет стать грамотным человеком и интересным собеседником. Журнал поможет освоить сложные темы по русскому языку и литературе, выполнить домашнее задание, написать сочинение, подготовиться к олимпиадам и экзаменам. Публикует статьи по языкознанию, лингвистике и литературоведению, информацию о вузах, условиях приема и особенностях сдачи вступительных экзаменов, знакомит с новинками художественной литературы.
эстетическая, но и как проблема ментальная и — шире — онтологическая: проблема мироустройства. <...> эстетическая, но и как проблема ментальная и — шире — онтологическая: проблема мироустройства. <...> Символика Петербурга и проблемы семиотики города / Ю.М. <...> 10 разных переводов на французский язык (более подробно см. [1]). <...> Бердяев увидел в проблеме «человек и любовь» основу творчества Ф.М. Достоевского.
Предпросмотр: РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ с разделом РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ №5 2021.pdf (0,2 Мб)
Включает научные статьи, посвященные актуальным проблемам профессионального педагогического образования. Авторами рассматриваются различные аспекты педагогической деятельности, позволяющие решать конкретные задачи профессионального педагогического образования.Рассчитан на широкий круг ученых, специалистов в области теории и методики профессионального образования, аспирантов, докторантов и соискателей. Входит в Перечень ВАК
Компетентностный подход к переводу специальных текстов / Коровкина М.Е., Семёнов А.Л., Ершов В.И. // <...> Перевод. Коммуникация: Сборник научных трудов. <...> В точном переводе с латинского языка, инновация обозначает «в новое». <...> В конце каждого вопроса важен перевод основных терминов и понятий на вьетнамский язык. <...> Таблица Пример перевода физических терминов по кинематике Русский Вьетнамский Механика Cơ học, cơ khí
Предпросмотр: Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота №1 2024.pdf (1,3 Мб)
Управленческие и образовательные технологии качества образования и его мониторинг.
программ. — Осознание нетождественности темы урока и цели урока. — Владение конкретным набором способов перевода <...> методами диагностики проблемных ситуаций в коллективе и у каждого воспитанника. — Владение методами перевода <...> с мотивацией и общей успешностью — Знание возрастных особенностей обучающегося. — Владение методами перевода <...> его так: «Есть ли можно выразить иностранные технические слова кратко и ясно собственными словами, то перевод <...> обозначаемых тем или иным иност ранным термином, практика жизни отбра сывала громоздкие дословные переводы
Предпросмотр: Качество образования в школе №2 2009.pdf (0,1 Мб)
Ведущее профессиональное издание для управления образовательной организацией в соответствии с ФГОС. Финансирование и управление школой, работа с персоналом, взаимодействие с контролирующими органами, внедрение информационных технологий, правовые аспекты. Практические советы по вопросам финансирования и управления школой, работа с персоналом и взаимодействие с контролирующими органами, внедрение информационных технологий и правовые аспекты деятельности – эти и многие другие важные темы поднимаются в журнале «Справочник руководителя образовательного учреждения».
А кроме того, именно служба в армии позволяет понять весь ужас военного решения проблем. <...> Молодые люди отказываются идти на военную службу – эта проблема существует давно. <...> Копия предложения ______________________________________ о переводе на другую постоянную (Ф. И. <...> О. работника) 20___ г. № _____ об отказе от перевода на предложенные должности на 1 л. в 1 экз. 6. <...> При этом проблемы не всегда связаны с некачественным сырьем.
Предпросмотр: Справочник руководителя образовательного учреждения №2 2015.pdf (0,6 Мб)
Включает научные статьи, посвященные актуальным проблемам профессионального педагогического образования. Авторами рассматриваются различные аспекты педагогической деятельности, позволяющие решать конкретные задачи профессионального педагогического образования.Рассчитан на широкий круг ученых, специалистов в области теории и методики профессионального образования, аспирантов, докторантов и соискателей. Входит в Перечень ВАК
Болонский процесс должен был обеспечить мобильность студентов и плавность их перевода. <...> Это проблема не нова. <...> Проблема онлайн-переводов при обучении иностранному языку сравнительно новая, но уже имеет свои комментарии <...> фразеологизмов, дословный перевод неологизмов-англицизмов, неумение сопоставить перевод некоторых переведённых <...> Проблема использования словарей и электронного переводческого сервиса при переводе специальной литературы
Предпросмотр: Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота №1 2023.pdf (0,6 Мб)
Бурятский государственный университет
Настоящее издание посвящено исследованию современных проблем
эстетического и музыкально-художественного образования в Бурятии. В
монографии рассмотрены проблемы эстетического образования с исторических,
педагогических, психологических подходов в их органической
связи.
Для широкого круга читателей, интересующихся проблемами эстетического
образования или причастных к различным видам творческой деятельности.
В ней даны анализ текстов, жанровая и тематическая классификация, транс крипция и перевод на русский <...> Линхобоева, но в НАРБ сохранились две его одноактные пьесы на бурятском языке, а также перевод пьесы <...> Пьесы да тируются 1948 г., а перевод 1949 г. Д.Л. <...> В марте 1949 г. вышло поста новление о переводе культурно-просветительной школы из г. Кяхты в г. <...> Таким образом, в 1936-1960 гг., до перевода из г. Кяхты в г.
Предпросмотр: Эстетическое и художественное образование в Бурятии .pdf (2,0 Мб)
Ведущее издание для эффективного управления детским садом в соответствии с ФГОС дошкольного образования Управление организацией дошкольного образования: экономика и финансы, судебная практика, внедрение информационных технологий и другие. В журнале освещаются такие аспекты управления организацией дошкольного образования, как: экономика и финансы, судебная практика, внедрение информационных технологий. Кроме этого, в издании представлены образцы локальных актов и необходимых документов, а специалисты отрасли делятся успешным опытом и экспертным мнением в эксклюзивных интервью.
Одно из обращений родителей касалось перевода ребенка в детский сад, который посещал другой ребенок из <...> Учитывая глубину семейных проблем и способность неблагополучной семьи создавать свои собственные проблемы <...> Беременным женщинам, а также женщинам, имеющим детей в возрасте до полутора лет, гарантируется перевод <...> В случае перевода женщины на нижеоплачиваемую работу за ней сохраняется средний заработок по прежней <...> Назначение платежа также должно быть указано в платежных документах при безналичном переводе родительской
Предпросмотр: Справочник руководителя дошкольного учреждения №8 2015.pdf (0,5 Мб)
Журнал адресован всем, кто задумывается о роли науки и образования в современном мире, занимается развитием исследовательской деятельности учащихся в различных предметных областях и интересуется новыми формами организации образовательной деятельности.
приёмы: — первичное знакомство с содержанием источника; — прояснение значения незнакомых слов, их «перевод <...> основе анализа ненамеренных свидетельств, языка источника (словмаркеров), подтекста и контекста; — перевод <...> Однако процедуры чтения и перевода устных источников, их комментирования и интерпретации имеют свои особенности <...> Для минимизации утраты невербальной информации в процессе перевода текста из аудиои видеоформатов в письменный <...> До сорок третьего был инструктором, затем добился перевода в действующую армию.
Предпросмотр: Исследовательская работа школьников №4 2014.pdf (0,2 Мб)
М.: ВАКО
Пособие содержит рабочую программу по физике для 7 класса к УМК А.В. Перышкина (М.: Дрофа), составленную с опорой на материал учебника и требования Федерального государственного образовательного стандарта (ФГОС). В программу входит пояснительная записка, требования к знаниям и умениям учащихся, учебно-тематический план, включающий информацию об эффективных педагогических технологиях проведения разнообразных уроков: открытия нового знания, общеметодической направленности, рефлексии, развивающего контроля. А также сведения о видах индивидуальной и коллективной деятельности, ориентированной на формирование универсальных учебных действий у школьников. Настоящее электронное издание пригодно как для экранного просмотра, так и для распечатки.
Перевод основной единицы массы в СИ в т, г, мг и т. д. Измерение массы тела на весах. <...> жидкости с помощью измерительного цилиндра; измерение расстояния; определение цены деления линейки; перевод <...> жидкости с помощью измерительного цилиндра; измерение расстояния; определение цены деления линейки; перевод <...> Познавательные: искать информацию, формировать смысловое чтение Формирование умения перевода единиц измерения <...> Познавательные: искать информацию, формировать смысловое чтение Формирование умения перевода единиц измерения
Предпросмотр: Рабочая программа по физике. 7 класс (к УМК А.В. Перышкина).pdf (0,1 Мб)
«Преподавание истории в школе» — современный журнал с богатыми традициями. Мы выходим с 1916 года и являемся старейшим в стране изданием для учителей истории и обществознания. Наша цель — помочь учителю в его труде, познакомив с последними реформами в образовательной сфере, свежими методическими разработками, результатами новых научных исследований. На страницах журнала вы найдете ответы на волнующие нас всех вопросы: как готовить к ЕГЭ? Как эффективнее использовать на уроке компьютерные технологии? Какой учебник лучше? Как улучшить результативность работы при постоянной нехватке времени? — и множество других, не менее актуальных!
Редакция журнала поддерживает живую связь со своими читателями. Мы охотно публикуем самые интересные материалы коллег — учителей и методистов со всех регионов России, готовых поделиться своим опытом.
Из уважения к традиции мы сохранили неизменным название журнала, но расширили его тематику. В каждом номере читатель найдет статьи по преподаванию обществознания, права и различных элективных курсов.
Наша яркая «фишка» — цветная вклейка, содержащая оригинальные изобразительные задания, столь любимые многими читателями!
Информация для перевода официального аспекта исторической памяти в личностно-ориентированный, связанный <...> ¿ “”¿À‹Õ¿fl “≈ÿ 13 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» тивным представляется перевод <...> российского государства; активы и пассивы домохозяйства; банковские услуги: электронные деньги, денежный перевод <...> деньги на какието срочные нужды; – для совершения покупки в интернет-магазине вам необходимо после перевода <...> Каткова заботили проблемы Западного края.
Предпросмотр: Преподавание истории в школе №1 2022.pdf (0,2 Мб)
В журнале диагностируются и анализируются психологические особенности детей. Журнал знакомит с коррекционной и развивающей работой, с новыми методиками и программами по всем направлениям психолого-педагогической деятельности в ДОО.
Интеллект и проблемы обучения. <...> кадровые перестановки на период отпусков; • ознакомиться с изменением состава групп детей (объединения, переводы <...> Перевод WISC и адаптация материалов субтестов на русский язык осуществлены А.Ю. Панасюком. <...> Следует отметить, что с момента перевода и адаптации методика не претерпела сколько-нибудь заметных изменений <...> Для использования таблиц перевода исходных оценок в преду смотренные оценочной шкалой необходимо отнести
Предпросмотр: Справочник педагога-психолога. Детский сад №7 2014.pdf (0,4 Мб)
Помощь руководителям школ в организации методической работы.
Эти противоречия позволили сформулировать проблему, побудившую нас к изменению своей практики, и проблема <...> олимпиаде школьников по английскому языку на школьном и областном уровнях, участие в международном конкурсе перевода <...> этому утреннику ребята не только рисовали иллюстрации к любимым страницам, но и сочиняли рифмованные переводы <...> , а прикладной материал служит средством перевода теоретических знаний в практические умения, поднимает <...> сами и наши ученики; научиться говорить на языках визуалов, аудиалов и кинестетиков; освоить взаимный перевод
Предпросмотр: Методическая работа в школе №5 2011.pdf (0,2 Мб)
Автор: Окулов С. М.
М.: Лаборатория знаний
На материале задачи поиска подстроки в строке, решению которой посвящены работы многих профессионалов
за последние 20–30 лет, показано, как построить занятия
по информатике, чтобы побудить школьника к творчеству,
развить у него вкус к решению исследовательских проблем.
Проблема. <...> Проблема. <...> Проблема. <...> Проблема. <...> Проблема.
Предпросмотр: Алгоритмы обработки строк (2).pdf (0,2 Мб)
Издается с 2000 года. Информационно-методический журнал Русской школьной библиотечной ассоциации. Основные темы: государственная политика Российской Федерации в области образования и библиотечного дела; школьная библиотека – когнитивный ресурс образовательной среды; медиа- и информационная грамотность; безопасный Интернет; международные и российские конференции, совещания, семинары; ежегодные всероссийские форумы школьных библиотекарей «Михайловское». Статьи лучших ученых и библиотекарей страны об истории, современных проблемах и перспективах развития школьных библиотек. Инновационные идеи и проекты: продвижение и помощь в реализации. Международные проекты РШБА. Учебно-методические разработки ведущих вузов в помощь педагогу-библиотекарю. Социальная защита школьных библиотекарей. Вкладка: Календарь знаменательных дат.
Приложение к журналу «Выставка в школьной библиотеке». Журнал предназначен школьным библиотекарям, методистам по фондам, учителям, библиотечно-информационным факультетам вузов, институтам повышения квалификации. 10 выпусков в год.
Жуковой был вручен Чорон – якутский сосуд – символ изобилия, и книга переводов произведений русских поэтов <...> Просьбы о переводе денег со взломанных аккаунтов друзей и знакомых. <...> Для совершения перевода злоумышленник может спрашивать только номер карты и проверочный код о совершении <...> Просьбы о переводе денег со взломанных аккаунтов друзей и знакомых Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО <...> Проблема заинтересовала многих.
Предпросмотр: Школьная библиотека №10 2017.pdf (0,5 Мб)
Специализированное издание об организации образовательного процесса, методической и экспериментальной работы для заместителей директора школы. Вопросы качества образования, педагогической деятельности. Нормативная поддержка.
Следовательно, проблема понимания и интерпретации текста чрезвычайно важна для решения проблемы социализации <...> Перевод Артура Голдинга (XVI в.). <...> Перевод Джорджа Сандса (XVII в.). <...> Перевод группы переводчиков (XVIII в.). <...> Перевод Рольфа Хамфриза (XX в.).
Предпросмотр: Справочник заместителя директора школы №11 2015.pdf (0,4 Мб)
Автор: Дзюина Е. В.
М.: ВАКО
В пособии представлены подробные сценарии уроков английского языка в 9 классе для учителей, работающих по учебно-методическому комплекту М.З. Биболетовой и др. «Enjoy English» (Обнинск: Титул). Кроме того, педагог найдет здесь методические рекомендации по организации работы и отдыха школьников, оригинальные варианты проверки усвоения материала: игры, викторины, тематические тестовые задания. Подходит к учебникам «Английский язык» в составе УМК М.З. Биболетовой и др. 2010–2014 гг. выпуска, также выходившим в качестве учебного пособия в 2015–2019 гг.
Проблемы подростков 17 Учитель привлекает внимание детей к словам на доске. <...> Тренировка навыков чтения и перевода. <...> Оборудование: картинки по теме «Экологические проблемы». Ход урока I. <...> Ученики делятся на 2 группы с целью обсуждения проблем по теме «Толерантность». <...> Проблемы подростков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Урок 6.
Предпросмотр: Поурочные разработки по английскому языку. 9 класс пособие для учителя (к УМК М.З. Биболетовой и др. «Enjoy English»).pdf (0,2 Мб)
Радченко, Л.А. УЧЕНИЧЕСКОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ КАК УСЛОВИЕ РАЗВИТИЯ ПРАВОСОЗНАНИЯ ШКОЛЬНИКОВ / Л.А. Радченко // Бизнес. Образование. Право. .— 2015 .— №4 (33) .— С. 357-360 .— URL: https://rucont.ru/efd/386683 (дата обращения: 13.08.2025)
Автор: Радченко Лидия Алексеевна
В статье предпринята попытка выявления педагогического потенциала ученического самоуправления в формировании правосознания школьников. Осуществляется краткий исторический анализ развития идеи формирования правового поведения школьников в условиях ученических школьных товариществ. Анализируются два подхода к организации ученического самоуправления в современной российской школе: самоуправление на управленческой основе и самоуправление на культурологической основе. Автором с обоснованной необходимостью разведены понятия «школьное самоуправление» и «ученическое самоуправление». Описаны механизмы ученического самоуправления на основе культурологического подхода как условия развития правового самосознания правосознания школьников. Автором сделаны выводы о том, что процесс неформализованного ученического самоуправления может рассматриваться как эффективная педагогическая система, направленная на формирование правосознания школьников.
правосознания личности в об‑ разовательном процессе общеобразовательной организации признается актуальнейшей проблемой <...> Передача особенностей перевода текстов архитектурных специальностей // Бизнес. Образование. Право. <...> Анализ теоретической литературы по проблеме показывает, что ученическое самоуправление в педагогике изучается <...> учащихся; координация деятельности органов самоуправления педагогов, учащихся, родителей по актуальным проблемам <...> Развитие ученического самоуправления как фактор формирования социальной компетентности уча‑ щихся // Проблемы
Научно-методический журнал. Обсуждаются проблемы образования, описываются новейшие педагогические технологии и методики. В Сибирском учителе Вы познакомитесь с опытом учителей-новаторов и их коллег за рубежом.
Корректор Любовь Сивирина Компьютерная верстка Галины Ястребовой Ответственный секретарь Елена Дударко Перевод <...> Для большей убедительности следует проследить механизм перевода воспитательных ценностей в цели. 1. <...> Ранее данный термин обозначал перевод какой-либо информации в формат, отличный от изначального [2, с. <...> Виды и приемы перевода. Модуль 3. Профессиональное и научное общение. <...> Запишите: это — ____________________, в переводе означает «шар».
Предпросмотр: Сибирский учитель №3 2016.pdf (0,5 Мб)
Автор: Дзюина Е. В.
М.: ВАКО
В пособии представлены подробные сценарии уроков английского языка в 6 классе для учителей, работающих по учебно-методическому комплекту М.З. Биболетовой и др. «Enjoy English» (Обнинск: Титул). Учитель найдет здесь все необходимое для подготовки к уроку и его проведения: методические приемы введения нового материала и закрепления изученного, вопросы для беседы, занимательные материалы в стихотворной форме и многое другое. Данные поурочные разработки составлены в соответствии с требованиями ФГОС. Подходит к учебникам «Английский язык» в составе УМК М.З. Биболетовой и др. 2010–2014 гг. выпуска, также выходившим в качестве учебного пособия в 2015–2019 гг.
Закрепление навыков перевода. <...> Закрепление навыков чтения и перевода. <...> Проблемы подростков 171 We shall try to guess the word. <...> Активизация навыков чтения и перевода. <...> Закрепление навыков перевода.
Предпросмотр: Поурочные разработки по английскому языку. 6 класс пособие для учителя (к УМК М.З. Биболетовой и др. «Enjoy English»).pdf (0,2 Мб)
Научно-методический журнал. Обсуждаются проблемы образования, описываются новейшие педагогические технологии и методики. В Сибирском учителе Вы познакомитесь с опытом учителей-новаторов и их коллег за рубежом.
Красноярск Ответственный секретарь Елена Дударко Перевод Любови Сивириной АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА <...> » Объявлен конкурс поэтического перевода «На языке детства», посвященный 130-летию со дня рождения К. <...> Один участник может представить на конкурс не более трех переводов разных стихотворений. <...> Организация коллективного поиска нужного слова при обсуждении начальных вариантов перевода. 4. <...> Стариков 80 Перевод А было ей 12 лет И в 5-й класс она ходила, В портфеле мало книг носила — Все это
Предпросмотр: Сибирский учитель №2 2012.pdf (0,5 Мб)
Профессиональный журнал для технологов учебного дела, школьных завучей, методистов, преподавателей системы высшего образования. Основные рубрики: «Социокультурные и педагогические контексты технологизации»; «Концепции, модели, проекты»; «Внедрение и практика»; «Педагогическая техника», «Экспертиза, измерения, диагностика».
Научно-методический журнал «Школьные технологии» 22 декабря 2017 года решением Высшей аттестационной комиссии при Минобрнауки России включен в «Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук по группе научных специальностей 13.00.00 – педагогические науки
Состояние постмодерна/ Перевод с французского Н. А. <...> В результате те, кто хотел (и кому везло с учителем), как правило, сносно осваивал чтение—перевод—пересказ <...> Важность перевода теории на язык и уровень технологии определяется тем обстоятельством, что учитель не <...> Однако задача перевода их в контекст конкретного учебного предмета и подготовки учителей к практическому <...> Для определения отметки за выполненное задание используется таблица перевода суммы баллов по критериям
Предпросмотр: Школьные технологии №3 2015.pdf (2,2 Мб)
Научно-теоретический и методический журнал "География в школе" посвящен проблемам географического, экологического и экономического образования.Журнал публикует исследования ученых-педагогов, занимающихся современными проблемами развития методики преподавания географии: работа по новым образовательным стандартам, по реализации деятельностного подхода в преподавании географии, проблемы достижения предметных, метапредметных и личностных результатов обучения, применения геоинформационных технологий на уроках географии, стандартизированные формы контроля достижений обучающихся, исследовательская и проектная деятельности в школе, развитие туризма и краеведения. В журнале публикуются как статьи ученых, так и разработки передовых учителей географии.
Вторым направлением работы журнала является публикация работ исследований российских ученых во многих отраслях географических наук (физической, экономической и социальной географии, геоэкологии), поскольку в школьные курсы географии входят основы многих географических наук.
Слово «Арктика» в переводе с греческого означает «медведь». <...> Ямабэ-но Акахито (перевод Н. <...> Осикоти-но Мицунэ (перевод М. <...> Несколько слов по поводу русского перевода трудов Пьера Кюри // Записки Всесоюзного минералогического <...> Рекомендуемая шкала перевода результатов демонстрационного экзамена из сто Таблица 1 Критерии оценивания
Предпросмотр: ГЕОГРАФИЯ В ШКОЛЕ №7 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Преподавание истории в школе» — современный журнал с богатыми традициями. Мы выходим с 1916 года и являемся старейшим в стране изданием для учителей истории и обществознания. Наша цель — помочь учителю в его труде, познакомив с последними реформами в образовательной сфере, свежими методическими разработками, результатами новых научных исследований. На страницах журнала вы найдете ответы на волнующие нас всех вопросы: как готовить к ЕГЭ? Как эффективнее использовать на уроке компьютерные технологии? Какой учебник лучше? Как улучшить результативность работы при постоянной нехватке времени? — и множество других, не менее актуальных!
Редакция журнала поддерживает живую связь со своими читателями. Мы охотно публикуем самые интересные материалы коллег — учителей и методистов со всех регионов России, готовых поделиться своим опытом.
Из уважения к традиции мы сохранили неизменным название журнала, но расширили его тематику. В каждом номере читатель найдет статьи по преподаванию обществознания, права и различных элективных курсов.
Наша яркая «фишка» — цветная вклейка, содержащая оригинальные изобразительные задания, столь любимые многими читателями!
Теннисона «Атака лёгкой бригады», перевод на русский язык Ю. Колкера). <...> Разворачивались они чаще всего по похожему сценарию: предводитель дворянства грозил губернатору, что добьется перевода <...> Так произошло и в этот раз: Бахметьев прямо заявил Лужину, что будет в Петербурге добиваться перевода <...> полную справедливость действиям Вашим по управлению Черниговской губернией, я не имел предположения о переводе <...> Оно стало принципиальным сторонником перевода рабочих на сдельную оплату труда, а также восстановления
Предпросмотр: Преподавание истории в школе №6 2023.pdf (0,1 Мб)
Ведущее издание для эффективного управления детским садом в соответствии с ФГОС дошкольного образования Управление организацией дошкольного образования: экономика и финансы, судебная практика, внедрение информационных технологий и другие. В журнале освещаются такие аспекты управления организацией дошкольного образования, как: экономика и финансы, судебная практика, внедрение информационных технологий. Кроме этого, в издании представлены образцы локальных актов и необходимых документов, а специалисты отрасли делятся успешным опытом и экспертным мнением в эксклюзивных интервью.
актов компетентные комментарии экспертов отрасли Электронная система «Образование» – решение ваших проблем <...> Консультация для работников детского сада по проблеме жестокого обращения с детьми По плану Заместитель <...> Основная цель проекта: привлечение внимания общественности к проблемам детей с нарушением зрения, реализация <...> В результате привлечения внимания общественности к проблемам слабовидящих детей нашему детскому саду <...> Цель проекта: привлечь внимание общественности нашего города к проблемам слабовидящих детей.
Предпросмотр: Справочник руководителя дошкольного учреждения №10 2014.pdf (0,4 Мб)
Педагогическая диагностика - научно-практический журнал.
Постоянные рубрики журнала: История и теория диагностики; Технологии и инструментарий; Практика; Повышение квалификации.
Согласно пункту 29 этого Дек+ рета перевод учащихся произ+ водился «по постановлениям школьного совета <...> Дополнительно в пись ме Минобразования РСФСР от 15.02.1991 № 4М «Об экзаме нах, переводе и выпуске <...> экзамена в 2008 году»; Распоряжение Рос обрнадзора от 30.05.2008 № 113608 «Об установлении шкалы перевода <...> Описать каждую проблему. 3. <...> Представляемый материал (статьи, монографии, лекции, переводы, рецензии) должен быть оригинальным, не
Предпросмотр: Педагогическая диагностика №3 2014.pdf (0,2 Мб)
М.: ФЛИНТА
В монографии представлены разработки авторов по проблеме подготовки
студентов к решению актуальных задач управления дошкольным образованием
в системе высшего профессионального образования. Рассматриваются актуальные задачи управления дошкольным образованием — анализ и экспертиза образовательного процесса дошкольного учреждения, управление качеством образования в ДОУ и прогнозирование развития образовательных объектов.
Стрижов управление понимает как процесс воздействия на систему в целях перевода ее в новое состояние <...> Афанасьев); 2) целенаправленное воздействие субъекта управления на объект для перевода его из одного <...> Педагогическая сущность выражается в переводе социального заказа на язык педагогики. <...> Стрижов управление понимает как процесс воздействия на систему в целях перевода ее в новое состояние <...> Педагогическая сущность выражается в переводе социального заказа на язык педагогики.
Предпросмотр: Профессионально-педагогические основы подготовки студентов к решению актуальных задач управления дошкольным образованием.pdf (0,6 Мб)
Издается с 2000 года. Информационно-методический журнал Русской школьной библиотечной ассоциации. Основные темы: государственная политика Российской Федерации в области образования и библиотечного дела; школьная библиотека – когнитивный ресурс образовательной среды; медиа- и информационная грамотность; безопасный Интернет; международные и российские конференции, совещания, семинары; ежегодные всероссийские форумы школьных библиотекарей «Михайловское». Статьи лучших ученых и библиотекарей страны об истории, современных проблемах и перспективах развития школьных библиотек. Инновационные идеи и проекты: продвижение и помощь в реализации. Международные проекты РШБА. Учебно-методические разработки ведущих вузов в помощь педагогу-библиотекарю. Социальная защита школьных библиотекарей. Вкладка: Календарь знаменательных дат.
Приложение к журналу «Выставка в школьной библиотеке». Журнал предназначен школьным библиотекарям, методистам по фондам, учителям, библиотечно-информационным факультетам вузов, институтам повышения квалификации. 10 выпусков в год.
Пастер нака: стихи, «Доктор Живаго», замечательные переводы были когдато запрещены, а сейчас заслуженно <...> Пожалуйста, не предлагайте ни Чехова, ни Тур генева: современное поколение многого не по нимает в переводах <...> В этой беседе снова возникла проблема мастерства перевода и тре бований к нему в современных реалиях <...> Созданный и успешно действующий при Библиотеке иностранной литературы Инсти тут перевода оказывает большую <...> Таким образом уже осуществлен перевод на иностранные языки 365 произведений рус ской литературы.
Предпросмотр: Школьная библиотека №8 2015.pdf (1,7 Мб)
Автор: Веселова Ю. С.
М.: Интеллект-Центр
Цель данного пособия — оценить уровень освоения обучающимися 7 классов предметного содержания курса иностранных языков и выявить те элементы содержания, которые вызывают наибольшие затруднения. С помощью данного пособия можно будет спланировать подготовку к ВПР и потренироваться в выполнении заданий формата ВПР в отведённое для их выполнения время.
К каждой работе прилагаются ответы, тексты для аудирования, шкала перевода баллов в оценку, с помощью <...> реализации; определять наиболее эффективные способы достижения результата; – освоение способов решения проблем <...> Проблема выбора профессии. Роль иностранного языка в планах на будущее 8. <...> Проблемы экологии. Защита окружающей среды. Жизнь в городе / в сельской местности 10. <...> Таблица перевода баллов в отметки по пятибалльной шкале Таблица 5 Отметка по пятибалльной шкале «2» «
Предпросмотр: Английский язык. 7 класс. 5 вариантов итоговых работ для подготовки к Всероссийской проверочной работе.pdf (0,1 Мб)
Ведущее издание для эффективного управления детским садом в соответствии с ФГОС дошкольного образования Управление организацией дошкольного образования: экономика и финансы, судебная практика, внедрение информационных технологий и другие. В журнале освещаются такие аспекты управления организацией дошкольного образования, как: экономика и финансы, судебная практика, внедрение информационных технологий. Кроме этого, в издании представлены образцы локальных актов и необходимых документов, а специалисты отрасли делятся успешным опытом и экспертным мнением в эксклюзивных интервью.
соответствующих санитарно-эпидемиологическим требованиям к содержанию зданий детских садов; 3) возможность перевода <...> Как известно, основные проблемы с содержанием дошкольных образовательных организаций возникают в периоды <...> договоров после реорганизации продолжается, а проведение в этом случае процедуры увольнения в порядке перевода <...> Если работник дает письменное согласие на замещение одной из предложенных вакансий, то оформляется перевод <...> переведена его заработная плата, сообщив в письменной форме работодателю об изменении реквизитов для перевода
Предпросмотр: Справочник руководителя дошкольного учреждения №3 2015.pdf (0,3 Мб)
Журнал для преподавателей и руководителей школ
«просачивалось» в российскую систему образования разными путями, поэтому можно встретить различные переводы <...> Smart в переводе с английского значит «умный, смышленый, хитрый». <...> Кстати, по поводу перевода научных понятий на «язык детей». <...> Введение педагогических должностей диктует необходимость перевода оценки квалификации педагога с языка <...> Без такого перевода рабоСегодня не так много педагогов владеет в полном объеме заявленными в стандарте
Предпросмотр: Директор школы №1 2017.pdf (0,2 Мб)
Научно-методический журнал. Обсуждаются проблемы образования, описываются новейшие педагогические технологии и методики. В Сибирском учителе Вы познакомитесь с опытом учителей-новаторов и их коллег за рубежом.
Перевод решения задачи на язык оригинала. По словам автора учебника «Апгебра-7» А. Г. <...> Любой перевод незнакомого текста начинается с перевода незнакомых слов. <...> Правильно, перевод предложений. Обратите, пожалуйста, внимание на экран (рис. 8). <...> Перевод 1. От перемены мест слагаемых сумма не меняется. 2. <...> Перевод со старославянского языка на русский язык ШШ ??? Рис. 10.
Предпросмотр: Сибирский учитель №6 2006.pdf (0,5 Мб)
Научно-методический журнал. Обсуждаются проблемы образования, описываются новейшие педагогические технологии и методики. В Сибирском учителе Вы познакомитесь с опытом учителей-новаторов и их коллег за рубежом.
Мистюк Перевод: Н. Е. Буланкина Компьютерная верстка: Т. Ю. Кириченко [РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:! Р. <...> В номере: АБРИС ПРОБЛЕМЫ О. Л. <...> Нами был заказан профессиональный перевод описания 18 шкал теста Г. <...> Проблема объективных вопросов заключается в том, как обеспечить достоверность тестовых вопро сов, а проблема <...> «Абрис проблемы» — контур, очертание какой-либо сложной и актуальной педагогической проблемы.
Предпросмотр: Сибирский учитель №5 2023.pdf (2,3 Мб)
Информационно-методический журнал. Единственный за Уралом журнал, посвященный проблемам дополнительного образования!
Здесь представлен лучший профессиональный воспитательный опыт педагогов!
«Проблема грамотности представляет собой проблему высокой культуры речи, развития мышления. <...> родителей, на изменения их взглядов относительно расширения услуг школы, а точнее — возможности ее перевода <...> Анатольевна Шалонько познакомила всех присутствующих с реализуемой в образовательном учреждении моделью перевода <...> перечень слов и выражений специальной профессиональной лексики, сопровождаемый кратким толкованием или переводом <...> Конечно, самой большой проблемой был финансовый вопрос.
Предпросмотр: Воспитание и дополнительное образование в Новосибирской области №3 2009.pdf (0,1 Мб)
Ведущее профессиональное издание для управления образовательной организацией в соответствии с ФГОС. Финансирование и управление школой, работа с персоналом, взаимодействие с контролирующими органами, внедрение информационных технологий, правовые аспекты. Практические советы по вопросам финансирования и управления школой, работа с персоналом и взаимодействие с контролирующими органами, внедрение информационных технологий и правовые аспекты деятельности – эти и многие другие важные темы поднимаются в журнале «Справочник руководителя образовательного учреждения».
Проблемы и перспективы развития современной школы в России» были подведены итоги федерального конкурса <...> В связи с этим становится актуальной проблема подвоза детей в школу. Скоро 1 сентября. <...> Ко всем подтверждающим документам должны прилагаться нотариально заверенные переводы на русский язык. <...> Беременным женщинам, а также женщинам, имеющим детей в возрасте до полутора лет, гарантируется перевод <...> В случае перевода женщины на нижеоплачиваемую работу за ней сохраняется средний заработок по прежней
Предпросмотр: Справочник руководителя образовательного учреждения №9 2015.pdf (1,1 Мб)
Практический журнал по организации воспитательной работы, учебного процесса и внеурочной деятельности в школе для классного руководителя. Лучшие примеры из практики и рекомендации ведущих экспертов в области педагогики, психологии, права, приведенные на страницах журнала, помогут классному руководителю проводить эффективную воспитательную работу, успешно проходить проверки контролирующих органов и контролировать учебный процесс.
одной из самых злободневных проблем в современной школе. <...> Школа работает над этой проблемой постоянно. <...> Документы представляются на русском языке или вместе с заверенным в установленном порядке переводом на <...> (Обратите внимание: отсутствие документов на русском языке или их заверенного перевода на русский язык <...> невозможности в силу чрезвычайных обстоятельств представления документов на русском языке или их заверенного перевода
Предпросмотр: Справочник классного руководителя №9 2014.pdf (0,3 Мб)
Научно-методический журнал. Обсуждаются проблемы образования, описываются новейшие педагогические технологии и методики. В Сибирском учителе Вы познакомитесь с опытом учителей-новаторов и их коллег за рубежом.
Компьютерная верстка Галины Ястребовой Корректор Алена Запрометова Ответственный секретарь Елена Дударко Перевод <...> Для тех, кто интересуется иностранными языками, кафедрой романо-германских языков и перевода ежегодно <...> Поэтому работа кафедр романо-германских языков и перевода и иностранных языков и методики их преподавания <...> лекции по страноведению и культуре стран изучаемого языка и мастер-классы по письменному и устному переводу <...> Трегубова, кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских языков и перевода ЕГУ им.
Предпросмотр: Сибирский учитель №3 2018.pdf (0,5 Мб)
Издается с 2000 года. Информационно-методический журнал Русской школьной библиотечной ассоциации. Основные темы: государственная политика Российской Федерации в области образования и библиотечного дела; школьная библиотека – когнитивный ресурс образовательной среды; медиа- и информационная грамотность; безопасный Интернет; международные и российские конференции, совещания, семинары; ежегодные всероссийские форумы школьных библиотекарей «Михайловское». Статьи лучших ученых и библиотекарей страны об истории, современных проблемах и перспективах развития школьных библиотек. Инновационные идеи и проекты: продвижение и помощь в реализации. Международные проекты РШБА. Учебно-методические разработки ведущих вузов в помощь педагогу-библиотекарю. Социальная защита школьных библиотекарей. Вкладка: Календарь знаменательных дат.
Приложение к журналу «Выставка в школьной библиотеке». Журнал предназначен школьным библиотекарям, методистам по фондам, учителям, библиотечно-информационным факультетам вузов, институтам повышения квалификации. 10 выпусков в год.
русской культуры, книжной культуры, русского языка, человека, который читает Александра Сергеевича без перевода <...> и даже в замечательных переводах. <...> Процесс перевода школьных библиотекарей на должность педагога-библиотекаря требует явного ускорения. <...> Да с детьми нет никаких проблем – проблемы с родителями! Самое главное, чтобы родители сами читали. <...> «scribe» – размечать, набрасывать) – это метод наглядного обучения, представляющий собой перевод текста
Предпросмотр: Школьная библиотека №9 2017.pdf (0,5 Мб)
Издательство Аксиома
В учебно-методическом пособии представлены некоторые теоретические практико-ориентированные аспекты инновационных подходов к организации предпрофильной подготовки и профильного обучения в школе, методические рекомендации, примерные нормативно-правовые акты, модели предпрофильной подготовки и профильного обучения в современной школе на основе здоровьесберегающей деятельности.
Ушинского; – проблемы реабилитации детей: С.А. Беличева, Н.П. Вайзман, В.К. Волкова, П.Б. <...> укомплектования групп занятия в них являются обязательными для всех избравших эти курсы до конца учебного года и перевода <...> Стратегия перевода школы третьей ступени на профильное обучение предполагает выбор одного из вариантов <...> Учитывая специфичность изучаемой области знаний и необходимость перевода освоенных знаний в сферу деятельности <...> Создание пакета необходимых нормативных документов и диагностических методик, делающих реально возможным перевод
Предпросмотр: Инновационные подходы к организации предпрофильной подготовки и профильного обучения в школе на основе здоровьесберегающей деятельности .pdf (0,2 Мб)
Методические и дидактические материалы, помогающие детям национальных регионов России и беженцам из СНГ изучать русский язык.
Длялучшего их запоминания там, где это возможно, используется приём перевода логических правил на язык <...> Самой яркой из них является песня о Задалесской нана (нана в переводе с осетинского — мать), в ней поётся <...> Морт — в переводе с коми языка озна чает человек. <...> .) — Что в переводе на русский язык оз начает слово, написанное с большой буквы Бурморт? <...> А вторая секция «Проблемы перевода произведений М.Карима и межкуль турная коммуникация в творческом
Предпросмотр: Русский язык в национальной школе №1 2015.pdf (0,1 Мб)
Научно-методический журнал. Обсуждаются проблемы образования, описываются новейшие педагогические технологии и методики. В Сибирском учителе Вы познакомитесь с опытом учителей-новаторов и их коллег за рубежом.
Корректор Оксана Иващенко Компьютерная верстка Галины Ястребовой Ответственный секретарь Елена Дударко Перевод <...> В любом языке есть слова, не имеющие «однословного перевода» в других языках. <...> современности, одновременно требуя перевода их с философского языка на язык конкретных практических <...> в один класс детей разного возраста, то есть пришли к заключению о необходимости перевода малокомплектных <...> Особое внимание уделено переводу и выпуску из школы учащихся, которым на основе выполнения всех заданий
Предпросмотр: Сибирский учитель №3 2008.pdf (0,5 Мб)
Психокоррекционная и развивающая работа, рекомендации по планированию, организации и координации деятельности педагога-психолога в школе, а также новые методики и программы по всем направлениям психолого-педагогической работы с трудными детьми – об этом и многом другом читайте на страницах журнала.
Перевод WISC и адаптация материалов субтестов на русский язык осуществлены А.Ю. Панасюком. <...> Следует отметить, что с момента перевода и адаптации методика не претерпела сколько-нибудь заметных изменений <...> Для использования таблиц перевода исходных оценок в преду смотренные оценочной шкалой необходимо отнести <...> Такое неоднозначное положение неизбежно порождает ряд проблем. <...> и способы его развития» (тезисы) Эмоциональный интеллект – еще одно новое выражение в нашем языке, перевод
Предпросмотр: Справочник педагога-психолога. Школа №8 2014.pdf (0,4 Мб)
Профессиональный журнал для технологов учебного дела, школьных завучей, методистов, преподавателей системы высшего образования. Основные рубрики: «Социокультурные и педагогические контексты технологизации»; «Концепции, модели, проекты»; «Внедрение и практика»; «Педагогическая техника», «Экспертиза, измерения, диагностика».
Научно-методический журнал «Школьные технологии» 22 декабря 2017 года решением Высшей аттестационной комиссии при Минобрнауки России включен в «Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук по группе научных специальностей 13.00.00 – педагогические науки
Метод словесных ассоциаций (ускоряет процесс воспроизведения слов и перевода пассивного словаря в активный <...> цели, строится из следующих действий, осуществляемых последовательно – шаг за шагом: • опознание и перевод <...> намерения во влечение; отказ от реализации намерения, когда такой перевод невозможен; • перевод влечения <...> Шаг первый – алгоритм перевода намерения во влечение: • Представьте в своём воображении (живо, ярко, <...> Шаг второй – алгоритм перевода влечения в желание: • Переводите выявленное влечение в желание посредством
Предпросмотр: Школьные технологии №5 2015.pdf (0,5 Мб)
Профессиональный журнал для технологов учебного дела, школьных завучей, методистов, преподавателей системы высшего образования. Основные рубрики: «Социокультурные и педагогические контексты технологизации»; «Концепции, модели, проекты»; «Внедрение и практика»; «Педагогическая техника», «Экспертиза, измерения, диагностика».
Научно-методический журнал «Школьные технологии» 22 декабря 2017 года решением Высшей аттестационной комиссии при Минобрнауки России включен в «Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук по группе научных специальностей 13.00.00 – педагогические науки
Над стрелкой записывается условие, при котором этот перевод возможен. <...> Примерный диалог педагога (П) и ученика (У) на этапе перевода учеником слабых сторон в сильные стороны <...> • Какие ресурсы вы хотели бы, но не можете использовать для перевода факта в событие? <...> Например, можно собрать подборку видеороликов на английском языке для совершенствования навыков перевода <...> осуществляться в трёх основных направлениях: цифровизация традиционных форм, методов и технологий, перевод
Предпросмотр: Школьные технологии №3 2020.pdf (0,1 Мб)
Центральное место в журнала отводится актуальным вопросам дидактики и методики преподавания истории и обществознания. Среди них: профильное обучение в старшей школе, переход на новые образовательные стандарты, подготовка к ЕГЭ-аттестации, современные образовательные технологии. Авторы публикаций — авторитетные историки и специалисты в общественных науках, известные методисты, разработчики стандартов, программ, КИМ ЕГЭ, авторы учебников, творчески работающие педагоги. Журнал «Преподавание истории и обществознания в школе» ориентирован на школьных учителей истории и общественных дисциплин, включая экономику и право, методистов, а также на преподавателей средних специальных учебных заведений и высшей школы.
Если какая-то проблема может быть решена европейцами, то именно югославская. <...> Рaragraph 6. 20 Полагаем, данный перевод, предложенный М.А. Троицким (Троицкий М.А. <...> В отечественной литературе встречаются и другие варианты перевода этого названия: «многонациональные <...> Мошенники переводили на счет крупные суммы денег (до полумиллиона рублей), а в последний момент перевода <...> Предисловие к изданию перевода трагедии Шекспира «Юлий Цезарь». 1787 г.).
Предпросмотр: ПРЕПОДАВАНИЕ ИСТОРИИ И ОБЩЕСТВОЗНАНИЯ В ШКОЛЕ с разделом Экономика и право в школе №2 2018.pdf (0,2 Мб)
Автор: Гладышев Владимир Владимирович
М.: ФЛИНТА
Пособие включает теоретическую и практическую части. Разъяснение сущности принципа контекстного изучения литературных произведений и уяснение специфики изучения драматических произведений в основной и старшей школе призваны помочь учителю осмыслить природу контекстного подхода к изучению литературы вообще и драматических произведений в частности. Для особого рода «иллюстрации» возможностей контекстного изучения драматических
произведений используются фрагменты систем уроков, посвящённых
изучению конкретных драматических произведений. Вторая часть представляет собой цикл статей, каждая из которых раскрывает определённую проблему, связанную с контекстным изучением произведений из школьного курса.
Предлагаем вниманию учителя «альтернативные» переводам Маршака переводы сонетов, сделанные А . <...> Сопоставление этих переводов с переводами Маршака поможет приблизить учащихся к миру подлинного Шекспира <...> Помещённые переводы сонетов Шекспира, А . <...> Перевод с датского М . В . Лучицкой . <...> стихотворений, составлять сравнительные таблицы подстрочного перевода и вариантов художественных переводов
Предпросмотр: Тексты и контексты контекстное изучение драматических произведений.pdf (2,1 Мб)