Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617659)
Контекстум
  Расширенный поиск
530.1

Основные теории (принципы) физики


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 974 (3,27 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2021]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

перевод, текст оригинала, текст перевода, виды перевода. <...> На примере научной дисциплины «Теория перевода» или «Переводоведение», в задачи которой входит изучение <...> Кроме того, зрительно-устный перевод/письменно-устный перевод (перевод с листа, англ. <...> Перевод: теория, практика и методика преподавания : учеб. пособие для студ. перевод. фак. высш. учеб. <...> Теория и методы перевода. Москва : Московский Лицей, 1996. 206 с. 14. Миньяр-Белоручева А. П.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2021.pdf (0,6 Мб)
2

№1 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2012]

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

Если x0 6∈ V , то невозможен перевод системы в начало координат. <...> Теория матриц.–– М.: Наука, 1966. <...> ––Перевод: Karchevsky A.L. <...> ––Т.48, № 8.–– С. 889–898. –– Перевод: Karchevsky A.L. <...> (лорд Релей) Теория звука.–– М.

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №1 2012.pdf (0,2 Мб)
3

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2015]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода [Текст] / Л. С. <...> Проблема интерференции в теории перевода [Текст] / В. Н. <...> Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К. <...> Теория перевода и переводческая практика [Текст] / Я. И. <...> Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] / В. Н.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2015.pdf (3,4 Мб)
4

Наука и предельная реальность: квантовая теория, космология и сложность Science and Ultimate Reality. Quantum Theory, Cosmology, and Complexity

М.: Институт компьютерных исследований

Книга содержит перевод на русский язык докладов тридцати авторов, посвященных многогранному творчеству выдающегося физика-теоретика Джона Арчибальда Уилера. Значительное внимание уделено вопросам интерпретации квантовой механики в рамках представления о бесконечно большом числе вселенных. Многие из авторов анализируют удивительное свойство антропности нашей вселенной — ее приспособленность к существованию человека. Рассматриваются также инфляционная стадия развития ранней вселенной и ее связь с теорией струн.

Остин Редактор перевода на русский язык — О. В. <...> *Добавлена редактором перевода. <...> *Добавлена редактором перевода. <...> *Добавлена редактором перевода. <...> *Добавлена редактором перевода.

Предпросмотр: Наука и предельная реальность квантовая теория, космология и сложность.pdf (0,2 Мб)
5

№1 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2015]

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

к решению задачи перевода в x(tk) = 0.) <...> Приближенное время перевода t0 k ≈ 1.69. <...> Приближенное время перевода системы t0 k ≈ 3.3. <...> Принцип максимума в теории оптимальных процессов // Тр. <...> Локальный принцип в теории проекционных методов // Докл.

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №1 2015.pdf (0,6 Мб)
6

№1 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2016]

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

Коновалов построил общую теорию метода фиктивных областей. <...> времени оптимального по быстродействию перевода системы, т. е. <...> Математическая теория оптимальных процессов.–– М.: Наука, 1976. 2. Болтянский В.Г. <...> Теория матриц.–– M.: Наука, 1967. 5. Крукиер Л.А., Мартынова Т.С. <...> Теория таких задач в настоящее время интенсивно развивается.

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №1 2016.pdf (0,3 Мб)
7

№3 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2017]

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

Перевод системы (3.3) в начало координат эквивалентен переводу системы (2.1) в заданное ненулевое конечное <...> Теория управления движением.–– М.: Наука, 1968. 4. Singh T. <...> Это соотношение можно также вывести методами теории подобия. <...> Теория и методы. Том 1. –– М.: Мир. 1983. 5. Sethian J.A. <...> Структура уравнений теории упругости.

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №3 2017.pdf (0,4 Мб)
8

Избранные главы квантовой химии: доказательства теорем и вывод формул [учебник], Simple Theorems, Proofs, and Derivations in Quantum Chemistry

Автор: Майер Иштван
М.: Лаборатория знаний

В учебном издании, написанном специалистом из Венгрии, рассмотрены основные результаты и точные утверждения квантовой химии с выводами и доказательствами. Приведены примеры применения квантово-химических утверждений при анализе конкретных систем.

Однако, следуя совету редактора перевода А. Л. <...> (Имеется русский перевод: Корн Г., Корн Т. <...> (Имеется русский перевод: Займан Дж. Современная квантовая теория. М.: Мир, 1971). 19. L¨owdin P. <...> (Имеется русский перевод: Корн Г., Корн Т. <...> (Имеется русский перевод: Займан Дж. Современная квантовая теория. М.: Мир, 1971). 19. L¨owdin P.

Предпросмотр: Избранные главы квантовой химии доказательства теорем и вывод формул.pdf (0,6 Мб)
9

№3 [Ярославский педагогический вестник, 2016]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

: знание основных положений теории перевода; владение техническими приемами перевода, вариантами переводческой <...> Теория перевода [Текст] : учеб. пособие для вузов / Н. К. <...> Перевод : теория, практика и методика преподавания [Текст] : учеб. пособие для студ. переводческих фак <...> Теория и практика перевода с английского языка на русский [Текст] / Т. П. Левицкая, А. М. <...> Теория перевода : статус, проблемы, аспекты [Текст] / А. Д.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2016.pdf (1,7 Мб)
10

№2 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2013]

Издательство СО РАН

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

Теория и приложения.–– Екатеринбург: Изд-во УрО РАН, 2005. 4. <...> Лекции по теории газов.––М.: Изд-во тех.–теор. лит., 1956. 2. Карлеман Т. <...> Теория и приложения уравнения Больцмана.––М.: Мир, 1978. 4. Zwifel P.F. <...> Исследуемая задача является одной из актуальных задач теории равновесия [5]. <...> Экстраполяция возмущения приводит к увеличению точности перевода.

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №2 2013.pdf (0,2 Мб)
11

№2 [Геология нефти и газа, 2025]

Издается с 1957 г. Тематика публикуемых в журнале материалов охватывает практически все основные проблемы геологии нефти и газа: перспективы и результаты геолого-разведочных работ на нефть и газ, условия формирования и размещения месторождений нефти и газа, проблемы региональной геологии и стратиграфии, литолого-фациальные характеристики пород, палеогеографии, тектоники, геофизические и геохимические исследования, трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ-сырья, экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений, а также дискуссионные вопросы. Рубрики журнала: Перспективы нефтегазоносности и результаты ГРР Методика поисков и разведки нефтяных и газовых месторождений Ресурсы и запасы УВ Геофизические исследования Геохимические исследования Трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ Экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений Дискуссии

Теория и практика. – 2019. – Т. 14. – № 3. DOI: 10.17353/2070-5379/24_2019. <...> Теория и практика – 2020. – Т. 15. – № 4. <...> При оценке коэффициентов перевода прогнозных и перспективных ресурсов в более высокую категорию авторы <...> При оценке коэффициентов перевода прогнозных ресурсов (категории D1 + D2) в перспективные (категория <...> По результатам данного анализа коэффициенты перевода прогнозных ресурсов в перспективные изменяются по

Предпросмотр: Геология нефти и газа №2 (0) 2025.pdf (2,1 Мб)
12

№1 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2014]

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

Перевод системы (4.3) в начало координат эквивалентен переводу системы (2.4) в заданное ненулевое конечное <...> Приближенное время перевода системы t0 k ≈ 1.79. <...> Теория и системы управления.–– 2006.–– № 3.–– C. 90–111. 7. Александров В.М. <...> Теория и методы оптимизации.–– М.: Наука, 1989. 2. Бертсекас Д. <...> Задачи теории упругости в негладких областях.–– М.: Физматлит, 2010. 6. Mclean W.

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №1 2014.pdf (0,3 Мб)
13

№1 [Вопросы атомной науки и техники. Серия: Теоретическая и прикладная физика. , 2020]

Издается с 1984г. В серии публикуются результаты научных работ по следующим разделам: физические свойства веществ при больших плотностях энергии; теория переноса излучения и вещества; теория многофазных сред и течений; отдельные физические проблемы атомной энергетики; квантовая теория элементарных процессов в плазме; общие вопросы теоретической физики. Публикуются как чисто теоретические работы из этих разделов, так и работы прикладного характера с доведением их до конкретных способов расчета и численных результатов или простых инженерных формул, пригодных для численной оценки рассматриваемых явлений. Главный редактор - Академик РАН Ю.А. Трутнев

Интерпретируются результаты экспериментов по измерению критической мощности лазера, необходимой для перевода <...> УДК 621.039 Перевод реакторов на тепловых нейтронах на замкнутый уран-ториевый топливный цикл как способ <...> Повышев Показано, что перевод реакторов на тепловых нейтронах на замкнутый уран-ториевый топливный цикл <...> Использование оружейных урана и плутония при реализации этого перевода является наиболее эффективным <...> Проиллюстрированы возможность и целесообразность решения ключевых проблем ядерной энергетики путем перевода

Предпросмотр: Вопросы атомной науки и техники. Серия Теоретическая и прикладная физика. №1 2020.pdf (0,1 Мб)
14

№2 "Психолого-педагогические науки" [Ярославский педагогический вестник, 2011]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Ключевые слова: перевод, дидактика перевода, лингвострановедческая компетенция. Ja. B. <...> редактирование перевода. <...> навыков и умений (абзацно-фразовый перевод, последовательный перевод с записью, двусторонний перевод <...> Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания [Текст] : кн. для учителя шк. с углубл. изуч <...> Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2011 Психолого-педагогические науки 2011.pdf (0,7 Мб)
15

Термодинамический формализм. Математические структуры классической равновесной статистической механики Thermodynamic Formalism. The Mathematical Structures of Classical Equilibrium Statistical Mechanics; Dynamical Zeta Functions for Piecewise Monotone Maps of the Interval

Автор: Рюэль Д.
М.: Институт компьютерных исследований

Предлагаемая книга одного из создателей термодинамического формализма Д. Рюэля основана на курсе лекций, прочитанных автором в университетах США и Франции. В ней с математической точки зрения обсуждаются как традиционные вопросы классической равновесной статистической механики — распределение Гиббса, фазовые переходы и др., так и родственные вопросы теории динамических систем (символическая и топологическая динамика, энтропия, вариационный принцип). В виде двух последних глав в издание также вошла более поздняя книга Д. Рюэля, посвященная динамическим дзета-функциям.

(Перевод на русский язык: Эргодическая теория и информация. М., Мир, 1969.) <...> (Перевод на русский язык: Линейные операторы. Общая теория. М., Мир, 1962.) <...> (Перевод на русский язык: Математическая теория энтропии. М., Мир, 1988.) <...> (Перевод на русский язык: Модель P(φ)2 эвклидовой квантовой теории поля. <...> (Перевод на русский язык: Теория меры. М., ИЛ, 1953.)

Предпросмотр: Термодинамический формализм. Математические структуры классической равновесной статистической механики..pdf (0,3 Мб)
16

№3 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2008]

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

Курс теории случайных процессов.–– М.: МГУ, 1996. [4] Аверина Т.А., Артемьев С.С. <...> Математическая теория оптимальных процессов.–– М.: Наука, 1976. [2] Александров В.М. <...> Теория линейных краевых задач такого вида изложена в книге [10]. <...> Математические основы теории управляемых систем.–– М.: Наука, 1969. [3] Каменский Г.А. <...> Теория управления движением.–– М.: Наука, 1968. [7] Shulman L.S.

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №3 2008.pdf (0,1 Мб)
17

№2 (47) [Ярославский педагогический вестник, 2006]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Обращение непосредственно к психоаналитической теории З. <...> языка и перевода, двое – соискателями кафедры теории и методики преподавания филологических дисциплин <...> языка и перевода. <...> Наибольше количество гостей приняла секция кафедры теории языка и перевода «Диалог языков, культур и <...> кафедрой теории языка и перевода и посвященной презентации литературного перевода философской притчи

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2006 2006.pdf (0,4 Мб)
18

№4 [Физическое образование в вузах, 1996]

Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ О.Н. Крохин. Основные разделы журнала 1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в вузе, техникуме, колледже. 2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах. 3. Современный лабораторный практикум по физике. 4. Демонстрационный лекционный эксперимент. 5. Информационные технологии в физическом образовании. 6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних учебных заведениях. 7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента. 8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами. 9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.

фундаментальной подготовки студентов в ГУ и ПИ на предмет возможности продолжения их обучения в порядке перевода <...> не меньшем, чем проводится подготовка в МИФИ, и поэтому могут продолжить свое образование в порядке перевода <...> В ВШФ зачисляются в порядке перевода студенты, имеющие образование в объеме двух с половиной курсов физических <...> По факультету издается распоряжение о переводе на индивидуальный план обучения. <...> Так вот, именно это спокойствие нарушалось переводом студента на Спецфак.

Предпросмотр: Физическое образование в вузах №4 1996.pdf (0,1 Мб)
19

№2 [Ярославский педагогический вестник, 2017]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Какие дословные переводы названия бабочек у вас получились? <...> На смену классической теории Г. Менделя пришла хромосомная теория наследственности. <...> теория гена. <...> Вавилов, теория изменчивости. <...> , перевод в музыкальной сфере, устный последовательный перевод, культура профессионального общения.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2017.pdf (1,7 Мб)
20

Четвертая фаза воды

Автор: Поллак Джеральд
М.: ДМК Пресс

Эта книга отправляет нас в фантастическое путешествие по миру воды, раскрывая перед нами двери в другую вселенную, которая полна жизни. Какие тайны хранятся в глубине стакана с водой? Что заставляет тонкие облака пара подниматься над чашкой горячего кофе? Как возникают облака и радуга? Почему язык прилипает к холодному железу? Почему наши суставы не скрипят? Профессор Поллак, известный ученый-биолог, дает ответы на эти и другие вопросы в простой и доступной форме. Переходя от частного к общему, он рассматривает фундаментальные принципы, объясняющие роль изменений структуры воды в трансформации энергии и движения на Земле. В названии книги отражено стремление автора сместить акцент с общеизвестных фактов на те аспекты изучения воды, которые вызывают полемику в академической среде и пробуждают научную мысль. Поллак предлагает нам заново пересмотреть законы природы, не принимать никакие догмы как данность и вернуть нашу детскую веру в то, что все явления имеют смысл.

Pollack, 2013 ISBN (рус.) 978-5-97060-901-9 © Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2021 Copyright <...> ................................. 8 Вступительное слово редактора русского перевода ................ <...> Мне помогал профессор Владимир Воейков, редактор русского перевода этой книги. <...> Что не так с теорией? <...> А. dmkpress@gmail.com Перевод Яценков В. С. Редактор Воейков В. Л. Корректор Синяева Г. И.

Предпросмотр: Четвертая фаза воды.pdf (0,4 Мб)
21

№1 [Физическое образование в вузах, 2007]

Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ О.Н. Крохин. Основные разделы журнала 1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в вузе, техникуме, колледже. 2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах. 3. Современный лабораторный практикум по физике. 4. Демонстрационный лекционный эксперимент. 5. Информационные технологии в физическом образовании. 6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних учебных заведениях. 7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента. 8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами. 9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.

Принцип обогащения стилевых характеристик интеллектуального поведения предполагает обеспечение перевода <...> разных способов кодирования информации; на уровне стилей переработки информации (когнитивных стилей) перевода <...> Взаимосвязь между ними, составляющие структуру схемотехнического решения перевода аналогового сигнала <...> Структура схемотехнического решения перевода аналогового сигнала в цифровой как предмет анализа. <...> Основы теории электричества, М.: Наука, 1976. 616 с. 7. Захаров В А.

Предпросмотр: Физическое образование в вузах №1 2007.pdf (0,2 Мб)
22

Квантовая теория излучения. Взаимодействие излучения с веществом учеб. пособие

Автор: Пахомов И. И.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана

Изложены основы квантовой теории излучения и взаимодействия излучения со средой. На основе квантовой теории излучения, предложенной Эйнштейном, и закона Бугера в дифференциальной форме рассмотрено взаимодействие излучения со средой (в том числе и с отрицательным коэффициентом поглощения).

Квантовая теория излучения. Взаимодействие излучения с веществом : учеб. пособие / А.М. <...> Хорохоров КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ. <...> Изложены основы квантовой теории излучения и взаимодействия излучения со средой. <...> КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ. <...> Источник возбуждения активного вещества служит для перевода в возбужденное состояние большинства активных

Предпросмотр: Квантовая теория излучения. Взаимодействие излучения с веществом.pdf (0,3 Мб)
23

№2 (51) [Ярославский педагогический вестник, 2007]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

языка и перевода были представлены в докладах четырех подсекций – по актуальным аспектам теории языка <...> языка и перевода. <...> Координатором семинара выступила старший преподаватель кафедры теории языка и перевода кандидат филологических <...> В нем приняли участие преподаватели кафедры теории языка и перевода и кафедры лингвистики и дополнительных <...> программ, обсудив насущные вопросы преподавания и изучения теории и практики перевода первого и второго

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2007 2007.pdf (0,4 Мб)
24

№2 [Ярославский педагогический вестник, 2023]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

подведение под «базу» общих теорий. <...> Теория Л. И. <...> В переводах Я. М. <...> Существует три метода перевода: 1) дословный способ перевода названий сырья, например, гуандунская колбаса <...> , такие как дословный перевод, перевод значения и транслитерация, в соответствии с психологическими ожиданиями

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2023.pdf (0,6 Мб)
25

Случайные процессы в динамических системах [монография]

Автор: Стратонович Р. Л.
М.: Институт компьютерных исследований

Монография посвящена теории флюктуационных процессов в динамических системах. В начале излагается необходимый математический аппарат. Применительно к динамическим системам используется специально разработанный автором аппарат процессов Маркова. Обсуждается условие его применимости и эффективности. В книге рассмотрена теория нелинейных преобразований флюктуационных и регулярных сигналов, воздействие шума на электронные реле и теория работы автоколебательных систем при наличии случайных воздействий.

Британское издательство Gordon and Breach сразу приступило к переводу этой книги на английский язык. <...> В процессе перевода в книгу вносились некоторые изменения и дополнения, которые были выполнены автором <...> и теории случайных процессов. <...> (Перевод сборника статей П. И. Кузнецова и Р. Л. <...> пользу всем, интересующимся теорией случайных процессов, а также приложениями этой теории к решению

Предпросмотр: Случайные процессы в динамических системах.pdf (1,2 Мб)
26

№3 "Естественные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2010]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Таблица 1 Интерфейсный компонент модели Грамматики Аппарат перевода Грамматика языка, в котором представлен <...> , прототип Грамматика языка, в котором представлен модельно-содержательный компонент модели Аппарат перевода <...> На третьем этапе новые владельцы стремятся изменить вид целевого назначения и осуществить перевод из <...> Только после последней процедуры перевода земель (осуществляющейся зачастую весьма сомнительными в правовом <...> Лакуны в теории.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2010 Естественные науки 2010.pdf (0,9 Мб)
27

№1 [Ярославский педагогический вестник, 2017]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Ключевые слова: последовательный перевод, синхронный перевод, методика обучения переводу, упражнения <...> , перевод на слух отрывков текста различной длины (абзацно-фразовый перевод: предложение – абзац – текст <...> ), эхоперевод на слух с опозданием на 3–4 слова (подготовка к синхронному переводу) [4, с. 86, 95], перевод <...> (Теорией множеств.) <...> Перевод А. С.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2017.pdf (3,0 Мб)
28

№3 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2010]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Согласно теории К. <...> (см. текст перевода по изданию [5]). <...> Выбранная при переводе номинация brief позволяет автору перевода придать персонажу эпатажно-сатирический <...> к другим переводам романа М. <...> E-mail: fefilinmaik@mail.ru Шарова Анна Алексеевна – аспирантка кафедры теории языка и перевода ГОУ ВПО

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2010 Гуманитарные науки 2010.pdf (0,8 Мб)
29

Введение в квантовые вычисления [учебник] An Introduction to Quantum Computing

Автор: Кайе Ф.
М.: Институт компьютерных исследований

Эта книга, написанная кратко и доступно, обеспечивает введение в квантовые вычисления - захватывающую и быстро развивающуюся область, которая находится на пересечении компьютерных, инженерно-технических, математических и физических наук.

Моска Введение в квантовые вычисления Перевод с английского Т. С. <...> Перевод публикуется по соглашению с издательством Oxford University Press.  c Phillip R. <...> Обратимые вычисления Теория квантовых вычислений взаимосвязана с теорией обратимых вычислений. <...> теориями необязательно. <...> В заключение применяется U−1 для обратного перевода в базис {|ψj}.

Предпросмотр: Введение в квантовые вычисления.pdf (0,3 Мб)
30

№5 [Ярославский педагогический вестник, 2019]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

С точки зрения теории перевода реалии в качестве безэквивалентной лексики имеют в своем составе как историзмы <...> Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода [Текст] / Л. С. <...> Перевод как когнитивная деятельность. – С. 21-26. 14. Шлепнев, Д. Н. Общая теория перевода: начала. <...> Эти различия особенно заметны при анализе таких теорий, как «общая теория относительности», квантовая <...> Собинов заказал перевод либретто оперы В. П. Коломийцеву.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2019.pdf (2,2 Мб)
31

Антропный космологический принцип как проблема философии и естествознания монография

Автор: Бернацкий В. О.
Изд-во ОмГТУ

Монография посвящена проблеме антропного принципа, которая на сегодня не имеет даже общей формулировки, несмотря на то, что ею занималось большое число исследователей – философов и естествоиспытателей, представляющих различные научные школы. В диалоге с ними авторы монографии предлагают такую методологическую инновацию, как разведение Бытия и Действительности в качестве реальных объектов, одновременно с утверждением Действительности как антропного продукта освоения Бытия.

В переводе Ф. А. <...> Книга первая / Перевод и примечания Т. Ю. <...> Избранные переводы: [в 2 т.] / В. В. <...> Томпсон ; перевод с англ. А. <...> Цицерон ; перевод Н. А.

Предпросмотр: Антропный космологический принцип как проблема философии и естествознания.pdf (0,3 Мб)
32

Введение в общую теорию относительности [лекции]

Автор: Хоофт 'т Г.
Регулярная и хаотическая динамика

Данная книга представляет собой цикл лекций по теории относительности, которая традиционно применяется в таких областях, как шварцшильдовская метрика, смещение перигелия и отклонение света. Большое внимание уделено той области, которая может стать весьма актуальной в ближайшем будущем - гравитационному излучению.

Т’ХООФТ ВВЕДЕНИЕ В ОБЩУЮ ТЕОРИЮ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ Перевод с английского Э. Л. <...> ISBN 5-93972-114-1  c Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002 http:// <...> Поскольку специальная теория относительности, помимо прочих достоинств, имеет репутацию теории, в которой <...> Теория, получаемая в результате комбинации требований этих двух теорий, является темой наших лекций. <...> нами лишь для выражений, включающих hμν.Специально обращаем внимание, что индексы в ημν не требуют перевода

Предпросмотр: Введение в общую теорию относительности.pdf (0,1 Мб)
33

Метафизика. Век XXI. Альманах. Вып. 4. Метафизика и математика [сборник]

М.: Лаборатория знаний

Настоящий выпуск посвящен философскому (метафизическому) анализу оснований математики и ее соотношению с физикой. Сборник состоит из четырех частей. В первой части представлены статьи отечественных математиков, в которых рассматриваются фундаментальные проблемы математики. Во вторую часть вошли статьи выдающихся ученых прошлого об основаниях математической науки. Третья часть составлена из статей физиков-теоретиков, в которых обсуждаются вопросы соотношения физики и математики. Наконец, в четвертую часть включены работы философов об основаниях и ключевых проблемах математики.

(Русский перевод: Кантор Г. К учению о трансфинитном. Труды по теории множеств.—М.: 1985.) 2. <...> (Русский перевод: Вопенка П. Математика в альтернативной теории множеств.— М.: Мир, 1983.) 8. <...> (Русский перевод: Вопенка П. Математика в альтернативной теории множеств.— М.: Мир, 1983.) <...> (Руский перевод: Коэн П. Д. Теория множеств и континуум-гиотеза.—М.: Мир, 1969.) 6. <...> Об основаниях теории множеств. Перевод Ю. И. Манина 189 Герман Вейль. Бог и вселенная. Перевод А.

Предпросмотр: Метафизика. Век XXI. Альманах. Вып. 4. Метафизика и математика (2).pdf (0,2 Мб)
34

№3 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2012]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Всплеск интереса к общей теории систем, вызванный после Второй мировой войны развитием теории управления <...> Если общая теория систем разрабатывается достаточно интенсивно, то теориями конкретных систем почти никто <...> Рассматриваются пословицы, поговорки и фразеологизмы на основе теории концептуальной метафоры и теории <...> перевод. <...> поиском тех или иных вариантов перевода.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2012 Гуманитарные науки 2012.pdf (0,7 Мб)
35

№3 [Ярославский педагогический вестник, 2023]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

перевод» [Валеева, 2018]. <...> Мы согласны с тем, что понятие языковой медиации шире, чем понятия перевода или адаптивного перевода <...> /реферативном переводе/адаптации у СП. <...> Теория перевода: культурнокогнитивный и коммуникативно-функциональный аспекты : монография. <...> Обзор литературы Теория кодирования и декодирования В рамках теории коммуникации согласно теории кодирования

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2023.pdf (0,6 Мб)
36

Pro парадоксы науки

Автор: Фейгин. Олег
СПб.: Страта

Складывающийся в последнее время глубоко парадоксальный образ новой физической реальности настолько резко отличается от привычного, что возникает все более серьезная проблема его описания в общедоступных понятиях. Все чудеса окружающего мира блестяще объясняет современная наука, проблемам, задачам и открытием которой и посвящена настоящая книга. В ней рассказывается о разнообразных парадоксах и свершениях физики, астрономии, математики, кибернетики, биохимии и материаловедения.

быстротой управляют производством; появились «разумные» машины, которые могут автоматически выполнять переводы <...> сверхпроводящем состоянии подобных гигантских конструкций требуются огромные объемы жидких газов, и даже перевод <...> Серьезные успехи кибернетики связаны с программами машинного перевода, анализа и синтеза человеческой <...> Однако история машинного перевода показывает, что возможности компьютерной лингвистики вначале существенно <...> Ведь любому профессиональному переводчику известно, что для настоящего перевода (даже технического) мало

Предпросмотр: PRO ПАРАДОКСЫ НАУКИ.pdf (0,1 Мб)
37

Квантовый транспорт: от атома к транзистору Quantum Transport: Atom to Transistor

Автор: Датта С.
М.: Институт компьютерных исследований

Книга С. Дaттa, автора известных работ в области нанофизики и наноэлектроники, посвящена проблемам электронного транспорта в низкоразмерных полупроводниковых структурах. Последовательно рассматриваются различные квантовые системы, от атома водорода до нанотранзистора. Излагаются наиболее общие понятия и методы неравновесной статистической механики и кинетики, и при этом не предполагается первоначальное знакомство читателя с квантовой механикой. В книге приведено большое количество численных примеров, а также программ в пакете MATLAB для проведения расчетов квантовых состояний и транспорта в объемных полупроводниках и низкоразмерных структурах. Дополнения к данному изданию в форме видеолекций, посвященных ключевым результатам книги, содержатся на Интернет-сайте автора.

Примечание редактора перевода. <...> Примечание редактора перевода. <...> [Имеется русский перевод: Д. Займан, Принципы теории твердого тела, М.: Мир, 1974.] <...> [Имеется русский перевод: Р. Фейнман, КЭД: странная теория света и вещества, М.: Мир, 1988.] <...> [Имеется русский перевод: Н. Ашкрофт, Н.

Предпросмотр: Квантовый транспорт от атома к транзистору.pdf (0,2 Мб)
38

Вся физика в 15 уравнениях, Toute la physique en 15 équations

Автор: Мансулье Бруно
М.: ДМК Пресс

15 базовых уравнений и соответствующих им законов физики, выбранные для этой книги, сделали революцию в современном понимании мира. Благодаря изумительно легкому языку автора читатели погрузятся с головой в самую прекрасную из наук, которая может объяснить все, что происходит во Вселенной (ну или почти все), — и, быть может, захотят остаться в этой науке навсегда. Итак, вперед — к знаниям основных законов природы, за Ньютоном, Эйнштейном, Шредингером, Дираком, Максвеллом и другими великими учеными. И не забывайте о законах преломления света, когда вы смотрите на радугу!

.) © Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2020 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> В более поздних изданиях появилась страница с таблицей перевода величин из одной системы единиц в другую <...> Самым муторным делом стал пресловутый перевод из одной системы единиц в другую. <...> Это идеальный инструмент: диаграммы предлагают перевод сложных вычислений в простую и интуитивно понятную <...> А. dmkpress@gmail.com Перевод Сенченков С. А. Корректор Синяева Г. И. Верстка Чаннова А. А.

Предпросмотр: Вся физика в 15 уравнениях.pdf (0,5 Мб)
39

№4 [Физическое образование в вузах, 2022]

Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ О.Н. Крохин. Основные разделы журнала 1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в вузе, техникуме, колледже. 2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах. 3. Современный лабораторный практикум по физике. 4. Демонстрационный лекционный эксперимент. 5. Информационные технологии в физическом образовании. 6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних учебных заведениях. 7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента. 8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами. 9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.

Теория вибрационных процессов и устройств. <...> В каждом случае ученые пытались сделать теорию похожей на более ранние теории. <...> В основе любой физической теории лежит та или иная модель. <...> быть было бы целесообразно требовать этого наизусть от школьников вместо тригонометрических формул и перевода <...> Год перевода на «математический» вывод – 2017.  – специальность «Прикладная математика и информатика

Предпросмотр: Физическое образование в вузах №4 2022.pdf (0,1 Мб)
40

№6 [Ярославский педагогический вестник, 2016]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

переводы указывает В. <...> Дадим краткую характеристику данных переводов и проведем сравнительный анализ текстов. Перевод В. <...> III-й книги. <…> Для своего времени это был солидный труд. <…> Язык перевода не устарел, но в переводе <...> Возможно, действительно в переводе В. А. <...> Психологические термины, использующиеся в переводах, несмотря на разницу во времени переводов и уровне

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №6 2016.pdf (3,1 Мб)
41

№4 [Физическое образование в вузах, 2013]

Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ О.Н. Крохин. Основные разделы журнала 1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в вузе, техникуме, колледже. 2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах. 3. Современный лабораторный практикум по физике. 4. Демонстрационный лекционный эксперимент. 5. Информационные технологии в физическом образовании. 6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних учебных заведениях. 7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента. 8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами. 9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.

. – Ч. 1: Отечественные теории учения. – 140 с. 6. Капица П.А. Эксперимент. Теория. <...> традиционные тематические англорусские или русскоанглийские словари предназначены только для одностороннего перевода <...> В языковых вузах он может использоваться как пособие по техническому переводу с английского языка. <...> правило, начинают без видимых усилий излагать изученный материал на иностранном языке, без необходимости перевода <...> теория Бардина–Купера–Шрифера [3].

Предпросмотр: Физическое образование в вузах №4 2013 (1).pdf (0,1 Мб)
42

№1 [Физическое образование в вузах, 2009]

Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ О.Н. Крохин. Основные разделы журнала 1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в вузе, техникуме, колледже. 2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах. 3. Современный лабораторный практикум по физике. 4. Демонстрационный лекционный эксперимент. 5. Информационные технологии в физическом образовании. 6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних учебных заведениях. 7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента. 8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами. 9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.

Теория электричества. Электромагнитное поле. <...> Теория размерностей. <...> Порядок перевода баллов в отметки устанавливался Рособрнадзором по каждому общеобразовательному предмету <...> Понятно, что от способов начисления первичных баллов, пересчёта их в тестовые и способа перевода баллов <...> Для перевода баллов, набранных за контрольную данного типа, в отметки берём нижние границы отметок «3

Предпросмотр: Физическое образование в вузах №1 2009.pdf (0,1 Мб)
43

Методы подобия в механике. Анализ размерностей учеб. пособие

Автор: Крамаренко Н. В.
Изд-во НГТУ

Книга предназначена для двух аудиторий: для студентов младших курсов бакалавриата и студентов магистратуры. Основное содержание написано для первой аудитории, поэтому здесь отсутствуют тяжеловесные строгие математические доказательства теорем подобия. Для наглядности и простоты изложения сначала приводятся примеры и только затем дается общая схема применения метода. Если для того, чтобы разобраться в теории, излагаемой в первой части, было необходимо знать курсы теоретической механики и сопротивления материалов, то для понимания материала второй части достаточно только школьных знаний. Для второй аудитории – студентов магистратуры, готовящихся к работе по проведению экспериментов, в книгу включены главы с историческими сведениями, обзор литературы по способам вывода критериев подобия, подробный список первоисточников и ссылки на их электронные копии. Содержание пособия нацелено на практическое применение различных методов подобия в реально возникающих задачах для твердых тел, для жидкости и газа. Порядок рассуждений и алгоритмы действий при решении практических задач сопровождаются рисунками и таблицами с логическими схемами.

естественно говорить теория подобия. <...> Теория подобия (англ. theory of similarity) – теория, дающая возможность установить наличие подобия или <...> Для перевода единиц из технических в математические воспользуемся двухпозиционной записью  {  }[  <...> Итак, для перевода физической величины из одной размерности в другую следует пользоваться двухпозиционной <...> Теория подобия и моделирования.

Предпросмотр: Методы подобия в механике. Анализ размерностей.pdf (0,8 Мб)
44

Теория открытых квантовых систем The Theory of Open Quantum Systems

Автор: Бройер Х.-П.
М.: Институт компьютерных исследований

В книге излагаются основные физические концепции и математические методы, используемые для исследования динамики открытых квантовых систем. Стремясь сделать книгу «самодостаточной», авторы начинают изложение с обзора классической теории вероятности и введения в основы квантовой механики, где особое внимание уделяют ее статистической интерпретации. Разрабатываются основы теории матриц плотности, квантовых марковских процессов и динамических полугрупп. Во многих примерах используются основные уравнения из квантовой оптики и теории квантового броуновского движения. Особое внимание уделяется теории декогерентизации, обусловленной окружающей средой, ее роли в динамическом описании процесса измерений, а также экспериментальным наблюдениям декогерентизации состояний, аналогичных состояниям кота Шредингера.

Петруччионе ТЕОРИЯ ОТКРЫТЫХ КВАНТОВЫХ СИСТЕМ Перевод с английского С. А. Нуянзин, Я. А. <...> Имеется перевод: Бом Д. Квантовая теория. — М.: Наука, 1965. — 728 стр. <...> Имеется перевод: Швеберс С. Введение в релятивистскую квантовую теорию поля. М.: ИЛ, 1963. <...> Имеется перевод: Вайнберг С. Квантовая теория поля, т. 1. М.: Физматлит, 2003. <...> Имеется перевод: Вайнберг С. Квантовая теория поля. Т. 1, 2. — М., 2003. Wheeler, J.

Предпросмотр: Теория открытых квантовых систем.pdf (0,4 Мб)
45

№3 [Сибирский журнал вычислительной математики, 2009]

СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.

Перевод системы за фиксированное время. <...> Укажем на те изменения, которые необходимо сделать для нахождения решения задачи по переводу системы <...> Если x0 ∈ /V, то даже за бесконечное время невозможен перевод системы в начало координат. <...> К теории лучевой сейсмической томографии. <...> Основы математической теории распространения упругих волн // Вопросы динамической теории распространения

Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №3 2009.pdf (0,5 Мб)
46

№3 (52) [Ярославский педагогический вестник, 2007]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Ожидают своего перевода на доступный язык и другие произведения Гегеля: "Философия истории", "История <...> Лавкрафта в свете теории познания И. <...> Моделирование в теории обучения и теории воспитания как средство формирования профессиональной культуры <...> Моделирование в теории обучения и теории воспитания как средство формирования профессиональной культуры <...> В ЯОС включены слова следующих типов: 1) специфически местные, требующие перевода на литературный язык

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2007 2007.pdf (0,4 Мб)
47

№4 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2010]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Кротова Переводы на английский язык – Е. В. Мишенькина Подписано в печать 13.12.2010. <...> Во «Введении к переводу Агамемнона» В. фон Гумбольдт писал: «Не будет большим преувеличением сказать, <...> Центральный тезис теории Л. С. <...> И теория перевода традиционно обращала внимание на наличие у всех языков существенных универсальных черт <...> Тотальный перевод. – Tartu: Tartu ülikooli kirjastus, Cop. , 1995. 13. Benjamin W.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2010 Гуманитарные науки 2010.pdf (0,7 Мб)
48

№1 [Физическое образование в вузах, 1997]

Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ О.Н. Крохин. Основные разделы журнала 1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в вузе, техникуме, колледже. 2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах. 3. Современный лабораторный практикум по физике. 4. Демонстрационный лекционный эксперимент. 5. Информационные технологии в физическом образовании. 6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних учебных заведениях. 7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента. 8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами. 9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.

Научные основы технологии машиностроения составляют теория размерных цепей, теория базирования, методы <...> Кинетическая теория газов. Идеальный и реальный газы. 2.6. <...> Основы молекулярно-кинетической теории. Законы идеального газа. 3. <...> учащимся будет интересно узнать о пневматике тормозных систем и систем очистки от снега стрелочных переводов <...> лексико-грамматическим минимумом; курс реферирования и аннотирования научной литературы, курс научно-технического перевода

Предпросмотр: Физическое образование в вузах №1 1997.pdf (0,1 Мб)
49

№1. Психолого-педагогические науки [Ярославский педагогический вестник, 2015]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Кэрролл в переводе-обработке В. В. Набокова «Аня в стране чудес» 2. <...> Кэрролла в переводе В. В. <...> измерений в стандартную Z шкалу со средним Mz=0 Dz=1 и перевод в шкалу стенов. <...> Параметры перевода эмпирических данных в стены представлены в табл. 2. <...> Холодная: 1997) появилось множество статей, основанных на переводах работ западных ученых.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2. Психолого-педагогические науки 2015.pdf (2,3 Мб)
50

№5 [Ярославский педагогический вестник, 2015]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Теория искусства Л. Н. <...> Также в теории Дж. <...> Переводы. Воспоминания [Текст] / Бенедикт Лифшиц. – М.-Л. : Советский писатель. <...> Панова, являвшегося соавтором упомянутой выше книги и автором перевода. <...> Возможно, стоило прямо запрашивать перевод или хотя бы синоним, русскоязычный аналог.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2015.pdf (3,3 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 20