Школьная библиотека №9\10 2014 (150,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА Печатный орган Русской школьной библиотечной ассоциации ƒÓÓ„Ë ¯ÍÓθÌ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇Ë Л ·Ë·ÎËÓÚÂÍӂ‰˚, НУООВ„Л Л В‰ЛМУП˚¯ОВММЛНЛ, УТТЛИТНЛВ Л Б‡Ы·ВКМ˚В ˜ËÚ‡ÚÂÎË! —ÔˆˇθÌ˚È ÌÓÏÂ ÊÛ̇· Ï˚ ÔÓÒ‚ˇ˘‡ÂÏ ¬ÒÂÏËÌÓÏÛ ÙÓÛÏÛ ÃÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ¯ÍÓθÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ (International Association of School Librarianship у IASL/»¿—À) (25ñ30 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2014 „Ó‰‡, ÃÓÒÍ‚‡) “Âχ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÙÓÛχ у ´ÿÍÓθ̇ˇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Á̇ÌËÈ: ЛТФУО¸БЫВП ÍÓ„ÌËÚË‚Ì˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÒÓÁ‰‡ÂÏ Í‡ÚË‚ÌÛ˛ ΢ÌÓÒÚ¸ª, ·˚· Т ФУМЛП‡МЛВП ÔËÌˇÚ‡ Â„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Í‡Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡Á‚ËÚˡ ¯ÍÓθÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ‚ ‡·ÓÚ ТУ Ò‚ÓËÏË ˜ËÚ‡ÚÂΡÏË. ¬ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË ÏËÓ‚Ó„Ó Л ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÓ„Ó ‰Â· ФУ ËÌˈˇÚË‚Â –ÿ¡¿ ÒÚÓθ χүڇ·ÌÓÂ Л Á̇˜ËÏÓ ‰Îˇ ̇¯Â„Ó ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ·˚ÚË ÔÓ¯ÎÓ ‚ –ÓÒÒËË. ‘ÓÛÏ ÔËÌˇÎ УНУОУ 450 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ЛБ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ì ÏË‡. –ÓÒÒ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎË ÎˉÂ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂÓËË, ÏÂÚÓ‰ËÍË Л Ô‡ÍÚËÍË ¯ÍÓθÌÓ„Ó ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÓ„Ó ‰Â·. Õ‡ ÙÓÛÏ ÔËÂı‡ÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË „ËÓ̇θÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ –ÿ¡¿ ТУ Ò‚ÓËÏË ‰Â΄‡ˆËˇÏË, ÎÛ˜¯Ë ·Ë·ÎËÓÚÂ͇Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ·Ë·ÎËÓÚ˜ÌÓ-ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÍÛθÚÂÚÓ‚ ‚ÛÁÓ‚ ÍÛθÚÛ˚ Л ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÏÂÚÓ‰ËÒÚ˚ Л ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ЛМТЪЛЪЫЪУ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Л ЛМТЪЛЪЫЪУ‚ ‡Á‚ËÚˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ЛБ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ‰‚Ûı ÂÒÔÛ·ÎËÍ, ‰Â‚ˇÚË Í‡Â‚, ˜ÂÚ˚Âı ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ı ÓÍÛ„Ó‚, ÒÓÓ͇ ТВПЛ Ó·Î‡ÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÃÓÒÍ‚˚, —‡ÌÍÚ-œÂÚÂ·Û„‡, —‚‡ÒÚÓÔÓΡ. ŒÒÌÓ‚Ì˚ ‡·Ó˜Ë ‰ÌË ÙÓÛχ ÔÓ¯ÎË ‚ Á‡Î‡ı „ÓÒÚËÌˈ˚ ´ ÓÒÏÓÒª, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎÓÒ¸ МВ ÚÓθÍÓ Ы ÓÒÒËÈÒÍËı, МУ Л Ы Á‡Û·ÂÊÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Т ‚Â΢‡È¯ËÏË Ì‡Û˜Ì˚ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌˡÏË Ì‡¯ÂÈ –Ó‰ËÌ˚. œ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚·ÒÚË, Û˜ÂÌ˚Â, ¯ÍÓθÌ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇Ë Л ÏÂÚÓ‰ËÒÚ˚, ËÁ‰‡ÚÂÎË –ÓÒÒËË ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. ‘ÓÛÏ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Û·Â‰ËΠ̇¯Ëı ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ÂÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ УМЛ ‚˚·‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÔÛÚ¸ ‡Á‚ËÚˡ, ‡ Á‡Û·ÂÊÌ˚ „ÓÒÚË ÓÚϘ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÒÒËˇÌ‡Ï ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ „Ó‰ËÚ¸Òˇ. Õ‡ ÙÓÛÏ ÒÓÒÚÓˇÎ‡Ò¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ˆÂÂÏÓÌˡ ÓÚÍ˚Úˡ, Ôӯ· ‡·ÓÚ‡ ÔÎÂ̇Ì˚ı Á‡Ò‰‡ÌËÈ, Ô‡ÌÂθÌÓÈ ÒÂÒÒËË, ÔˇÚË ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı Л Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÂÁ‰ÌÓÈ ÒÂ͈ËË, ‚ÓÒ¸ÏË Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÒÂÏË̇Ó‚ Л ‰‚Ûı ÍÛ„Î˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ‚ ЪУП ˜ËÒΠÍÓÛ˜-ÒÂÒÒˡ. ¡˚ÎË Á‡ÒÎÛ¯‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚Â Л ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‰ÓÍ·‰˚, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌˡ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Л ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ”˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÃÓÒÍ‚˚ Л ÔËÌˇÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡Û͈ËÓ̇ı. ’Ó˜ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ, НЪУ МВ ÒÏÓ„ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÙÓÛÏÂ, ÒÚ‡ÎË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ˝ÚÓ„Ó „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÒÓ·˚Úˡ Т ÔÓÏÓ˘¸˛ ÊÛ̇·, ‡ ÚÂ, НУПЫ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ, ‚ÌÓ‚¸ Ó˘ÛÚËÎË Â„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰ÛÊ·˚, ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Л ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË. № 910—2014 (143144) Издается с января 2000 г. Издатель: Русская школьная библиотечная ассоциация Главный редактор Т.Д. ЖУКОВА Ответственный редактор Л.Б. ЗУПАРОВА Исполнительный директор А.Б. ПЛОТНИКОВ Компьютерная верстка: Т.В. ПОЛИНА Наш новый адрес: 115114 Москва, 1й Кожевнический пер, д. 6, корп. В, к. 105 А Тел./факс: 8(495) 2801851, 8(903) 6159036 Email: rusla@rusla.ru Портал: www.rusla.ru Присланные материалы не возвращаются и не рецензируются. Воспроизведение материалов или их фрагментов возможно только с письменного разрешения редакции. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № 7714253 от 20 декабря 2002 г. Подписные индексы по каталогу «РОСПЕЧАТЬ» на полугодие — 18220, на год — 85130; По каталогам: ГАЛ— 43951; Урал-пресс — 18220; АРЗИ — 43951 Формат 60х84 1/8. Тираж 6000 экз. Заказ Подписано в печать 25.12.14. © Русская школьная библиотечная ассоциация, 2014 Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригиналмакета в типографии ОАО «Альянс «Югполиграфиздат», ВПК «Офсет» 400001 Волгоград, ул. КИМ, 6. Тел./факс: (8442) 266010, 974821, 974940.

Стр.3

ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ///910 ‘2014 СОДЕРЖАНИЕ Всемирный форум Международной ассоциации школьных библиотек (International Association of School Librarianship — IASL/ИАСЛ)...........................................................................4 ПРИВЕТСТВИЯ ФОРУМУ: Путин В.В., Президент Российской Федерации.....................................................................2 с. обл. Сингх Д., президент Международной ассоциации школьных библиотек........................................8 Жукова Т.Д., президент Русской школьной библиотечной ассоциации..........................................8 Каганов В.Ш., заместитель министра образования и науки Российской Федерации.....................9 ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ВСЕМИРНОГО ФОРУМА ИАСЛ2014 Выступления: О.Ю. Васильевой, А.А. Фурсенко, О.Ю. Баталиной ........................................................................12 Д.Н. Давыдова ....................................................................................................................................14 Д.В. Зайцева........................................................................................................................................15 Д. Сингха.............................................................................................................................................16 ПЛЕНАРНЫЙ ДОКЛАД ОТКРЫТИЯ ФОРУМА Александров Ю.И. Чему и как мы учимся в разных культурах........................................................26 ПАНЕЛЬНАЯ СЕССИЯ «Наука — школе: через библиотеки — в будущее». Участники: Александров Ю.И., Гендина Н.И., Карпова Н.Л.. Колин К.К., Курков С.Н., Столяров Ю.Н. ..36 КОУЧСЕССИЯ «Стандарт профессии педагогабиблиотекаря. Вызовы глобального мира. Профессиональные стратегии педагогабиблиотекаря» .................................................................46 ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Сайкс Д.А. Библиотекари и ученики XXI века ...............................................................................62 Оберг Д. История разработки магистерсикх онлайнпрограмм для педагоговбиблиотекарей в Австралии, Канаде и США (Oberg D. Developing Online Masters Programs for TeacherLibrarians: A Brief History of School Library Education at a Distance) ..................................67 Лонг Мей. Перспективные пути когнитивного образования для библиотек удалённых средних школ Китая (Long Mei. Finding the Path of Cognitive Education for Remote High School Library in China)..................................................................................................................................75 ШульцДжонс Б., Ледбеттер С., Бишоп Д. Изучение различия между восприятием учебной Редакционная коллегия: Л.А. АБРАШКИНА Н.А. БАРСУКОВА Н.В. БУБЕКИНА М.А. ВЕДЕНЯПИНА А.И. ВИСЛЫЙ С.Н. ГАЙФУТДИНОВА 2 Н.И. ГЕНДИНА В.В. ЗВЕРЕВИЧ Л.Е. КОРШУНОВА Б.В. ЛЕНСКИЙ Н.И. МИХАЙЛОВА И.Б. МИХНОВА М.М. САМОХИНА А.В. СОКОЛОВ О.Р. СТАРОВОЙТОВА Ю.Н. СТОЛЯРОВ И.И. ТИХОМИРОВА В.П. ЧУДИНОВА

Стр.4

среды школьной библиотеки учащимися разного пола. (SchultzJones B., Ledbetter C., Bishop J. Investigating Differences Between Male and Female Students' Perceptions of School Library Learning Environments).......................................................................................................................84 БранчМюллер Дж., де Гроот Дж. «Эта роль подтолкнула меня к новым направлениям»: понимание перехода от учителя к педагогубиблиотекарю.(BranchMueller J., de Groot J. «This role pushed me in new directions»: Understanding the Transition from Teacher to TeacherLibrarian) .97 Бхаргава М. Школьная библиотека и общество знаний: использование когнитивно ориентированных технологий для формирования творческой личности (Bhargava M. School library in the knowledge society: use of cognitive technologies, form creative person) .........................103 Окада Д. Библиотекарь глазами студентов, или «Метод создания имиджа» (Оkada D. Using the image drawing method to examine student perceptions of school libraries)..........................112 СЕКЦИЯ «Медиаинформационная грамотность — путь к самореализации личности»........116 Шор О.Л. Формирование информационной культуры личности средствами библиотеки ........117 СЕКЦИЯ «Мир множества миров современной школьной библиотеки» в поисках гармонии интеллекта, технологии, культуры» ................................................................................128 Бородина В.А. Читательское самообразование в школе: когнитивный аспект ............................129 СЕКЦИЯ «Информационные технологии — ресурс развития современных школьных библиотек»............................................................................................................................................136 Лютецкий В.М. Библиотека — культурный центр школы.............................................................137 Творческая встреча с Н. Смирновой ......................................................................................................140 ПЛЕНАРНЫЙ ДОКЛАД ЗАКРЫТИЯ ФОРУМА Тодд Р. От информации к знаниям: школьные библиотеки как центры познания творчества и развития ......................................................................................................................142 Церемония вручения наград ИАСЛ2014........................................................................................152 Участвуем в аукционе..............................................................................................................154 «Читающая мама — читающая нация». Итоги конкурса ..............................................................158 ОТЗЫВЫ О ФОРУМЕ: Росс Т., Гендина Н.И., Полякова Т.И., Окада Д. ..............................................................................6 Делегация школьных библиотекарей УстьЛабинского района Краснодарского края, Манк К., Бородина В.А., Дурукан А., Такемура К. ...........................................................................7 Азизов Э.С..........................................................................................................................................66 Старикова Г.Г., Цыплакова С.П., Макарян Л.А. .............................................................................83 Соколова Е.Н. и делегация Липецкой области, Анчугова Е.Г., Белаш А.Ф.................................126 Вечтомова О.И., Валиуллина С.И., Мерзлякова Л.А., делегация Смоленской области, Шашкина В.Н., Светачева Е., Писарева О.А. ................................................................................127 Самойлова А.В, Головань Е.В., Штаненко В.А..............................................................................135 Смирнова Н......................................................................................................................................141 Региональные представительства РШБА..............................................................................................159 3 с. обл. Продолжение следует! Общественный совет при редколлегии: О.П. АЛИЕВА Е.Л. АСТАПЕНКО Е.В. ГОЛОВАНЬ Т.Б. ГУГИНА Е.В. ГУСЕВСКАЯ Н.В. ЕГОВКИНА И.П. КРУК В.С. НЕМЫЧЕНКОВА Н.С. САМЫЛОВСКАЯ Е.Л. СВЕТАЧЕВА ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА № 9—10 2014 Е.Н. СОКОЛОВА В.Н. ТАРАСЕНКО В.А. ШТАНЕНКО 3

Стр.5