Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 611760)
Контекстум
  Расширенный поиск
784

Вокальная музыка. Песни, песенники. Фольклористика


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 158 (0,82 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
101

№12(169) [Музыкальный Клондайк, 2016]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

«Вы говорите на языке искусства, который не требует перевода. <...> детские годы, сюда же, в Рязанскую область, вернулся в 2014 году, став гостем Тарковских чтений по теории <...> Её идея контакта со слушателями совпадает, на мой взгляд, с теорией Николая Бердяева о литературном восприятии <...> С детства Людмила посещала музыкальную школу, (изучая все предметы в переводе с латышского языка), но

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №12(169) 2016.pdf (0,4 Мб)
102

Вокальная подготовка практикум. Направление подготовки: 53.03.05 "Дирижирование". Профиль подготовки: "Дирижирование академическим хором". Квалификация (степень) выпускника: "Дирижер хора. Хормейстер. Артист хора. Преподаватель". Форма обучения: очная, заочная

Автор: Барабаш Татьяна Владимировна
Издательство КемГИК

Практикум по курсу «Вокальная подготовка» разработан на основе рабочей программы дисциплины и содержит описание практических занятий, а также методические указания по выполнению практических заданий студентами. Данная работа предназначена для лучшего осмысления теоретического аспекта изучаемого материала на индивидуальных занятиях по вокальной подготовке, организации самостоятельной работы.

и освоение нотного материала, выявление наиболее сложных для исполнения мест, осмысливание ремарок, перевод <...> Основы резонансной теории и техники : учеб.-методол. изд. для вокалистов / В. П. <...> Если произведение написано на иностранном языке, сделать дословный перевод текста. 19.

Предпросмотр: Вокальная подготовка.pdf (0,7 Мб)
103

№9(166) [Музыкальный Клондайк, 2016]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

А когда запись выбрана, мы работаем над текстами для буклета, их переводом на иностранные языки, над <...> Если опера на иностранном языке, у вас нет возможности дать полный перевод текста либретто, как это принято <...> потрясающее произведение «Недослушанные песни детей Хиросимы и Нагасаки» на стихи японских поэтов в переводе <...> Учеников здесь знакомят с теорией и практикой, ритмикой, постановкой рук, звукоизвлечением, аккордами

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №9 2016.pdf (0,3 Мб)
104

№6 [Музыкальный Клондайк, 2012]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Я даже придумал свою собственную теорию того, как всё это делается. <...> Конечно, позднее, когда я учился в колледже, я изучил теорию музыки как надо. <...> Им НУЖЕН профессиональный помощник – коуч (в переводе с английского «тренер»). <...> В исполнении Амры подкупает молодой задор, искренность и как бы «солнечное» сияние (имя Амра в переводе

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №6 2012.pdf (0,5 Мб)
105

Русские свадебные обряды горнозаводских сел Челябинской области: учебно-практическое пособие репертуар. сб. по дисциплине «Фольклористика» для студентов оч. отд-ния, обучающихся по направлению 071500 «Народ. художеств. культура» и заоч. отд-ния по специальности 071501 «Народ. художеств. творчество», квалификация «Руководитель этнокультур. центра, преподаватель»

ЧГАКИ

Материалы, вошедшие в данный сборник, – результат фольклорных экспедиций, проходивших в 2000–2001 гг. в горнозаводских районах Челябинской области. Результаты исследований показывают, насколько разнообразными могут быть некоторые отличия быта, диалектные особенности, песенные традиции, обрядовая практика в целом на близлежащих территориях. Локальные типы свадьбы отражают этническую историю восточных славян и особенности их проживания. В конце издания приведен словарь устаревших слов, фотографии исполнительниц свадебных песен, а также разного рода материалов фольклорно-этнографических экспедиций. Сборник содержит обширный библиографический список, включающий 107 наименований.

Однако целый ряд вопросов в теории и практике изучения и освоения традиционной свадебно-обрядовой культуры <...> Во-вторых, по названию речки, которая первоначально называлась Бия, в переводе с башкирского — «кобыла <...> Узловые проблемы теории культурной традиции [Текст] / Э. С. <...> Народные традиции и фольклор: Очерки теории [Текст] / К. В. Чистов. – Л.: Наука, 1986. 105.

Предпросмотр: Русские свадебные обряды горнозаводских сел Челябинской области учебно-практическое пособие.pdf (0,7 Мб)
106

Как под яблонью под кудрявою…: обрядовые песни горнозаводских районов Челябинской области : хрестоматия с комментариями О.Л.Юровской

Автор: Юровская Ольга Леонидовна
ЮУрГИИ им.П.И.Чайковского

В сборник вошли календарные, свадебные, хороводные песни, похоронные причитания и духовные стихи, бытующие в песенной традиции русского населения горнозаводских сел Челябинской области – селах Орловка, Серпиевка, Тюлюк Катав-Ивановского района, а также в селе Биянка Ашинского района. Запись музыкальных образцов осуществлена автором в фольклорно-этнографических экспедициях 2000-2003 гг. при участии студентов и преподавателей кафедры музыкальной фольклористики Челябинской государственной академии культуры и искусств.

искусств, изучающих цикл таких дисциплин как «Народное музыкальное творчество», «Фольклорный ансамбль», «Теория <...> Во-вторых, по названию речки, которая первоначально называлась Бия, в переводе с башкирского – «кобыла <...> Согласно теории В.Я. <...> Перевод девушки в группу женщин возможен только путем изъятия ленты и расплетания косы.

Предпросмотр: Как под яблонью под кудрявою… обрядовые песни горнозаводских районов Челябинской области.pdf (0,9 Мб)
107

Роман с романсом: из опыта постановки учеб.-метод. пособие по дисциплинам «Основы режиссуры и актер. мастерства», «Режиссура театрализ. представлений и праздников» для студентов, обучающихся по направлению подгот. 51.03.05 «Режиссура театрализ. представлений и праздников»

Автор: Гришанина-Мошкина О. В.
ЧГИК

Учебно-методическое пособие по дисциплинам «Основы режиссуры и актерского мастерства», «Режиссура театрализованных представлений и праздников» для студентов 1-4 курсов очного и заочного по направлению подготовки 51.03.05 «Режиссура театрализованных представлении и праздников». Приложение в отдельном файле запакованным в архив RAR.

Беранже в переводе на русский язык Д. Ленского. <...> Киплинга в переводе Г. Кружкова, который впервые прозвучал в фильме Э. <...> «Зримая песня»: теория, методика, практика постановки [Текст] / М. Г.

Предпросмотр: Роман с романсом из опыта постановки учеб.-метод. пособие.pdf (0,3 Мб)
108

№9 (154) [Музыкальный Клондайк, 2015]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Тогда я увлеклась специальными книгами по теории, мне это было очень интересно. <...> Это просто перевод нотной бумаги. <...> книгу воспоминаний «Моя музыкальная жизнь», опубликованную в Париже, а спустя 20 лет в Нью-Йорке (в переводе

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №9 (154) 2015.pdf (0,3 Мб)
109

№9 [Музыкальный Клондайк, 2013]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Истории и теории музыки доцент (2). Фортепиано доцент (3), преподаватель. <...> Фестиваль полностью оправдал свое название: «крещендо», что в переводе с итальянского означает «по нарастанию <...> язык либретто, а ведь это очень трудно перевести, тем более такое ироническое с русскими реалиями… Но перевод

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №9 2013.pdf (0,9 Мб)
110

№10 [Музыкальный Клондайк, 2013]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Коллектив появился в 1996 году, а в 1997 году он стал называться «Скрим», что в переводе с английского <...> написаны на стихи больше всего – Введенского, дальше Хармса, и немножко Хуана Рамона Хименеса, в русских переводах <...> певческого голоса, а также инновационные технологии, объединяющие знания, опыт в области вокальной теории

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №10 2013.pdf (1,2 Мб)
111

№3 [Музыкальный Клондайк, 2018]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Они изучают минимум два инструмента, дирижирование, теорию музыки, вокал, педагогику, психологию... <...> — Многие пытаются увязать слово балалайка с татарским словом «бала», что значит в переводе — ребенок,

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №3 2018.pdf (0,3 Мб)
112

Методические рекомендации по циклу дирижерско-хоровых дисциплин для преподавателей и студентов факультета ПиХО

ГИПУ

Методические рекомендации восполняют пробелы в учебной литературе по написанию аннотаций, анализов, дипломных рефератов по дирижированию. Содержат вопросы научно-методического оснащения учебного процесса по циклу кафедральных дисциплин. Наиболее проблемные и менее освещенные в имеющейся литературе вопросы сопровождаются конкретными примерами и заданиями. Переиздание методических рекомендаций посвящается 30-летию со времени выхода в свет трудов музыкантов-педагогов ГГПИ им. В. Г. Короленко (первого издания рекомендаций в 1992 году, напечатанного по решению учебно-методической комиссии музыкально-педагогического факультета).

В-четвертых, развиваются аналитические способности дирижера, значительно обогащаются его знания теории <...> вскрыть специфические черты данного жанра и, если оно написано на иностранном языке, сделать дословный перевод

Предпросмотр: Методические рекомендации по циклу дирижерско-хоровых дисциплин для преподавателей и студентов факультета ПиХО.pdf (0,3 Мб)
113

№10-11(167-168) [Музыкальный Клондайк, 2016]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

прикосновение тоже, но опять же, для людей, которые это строили, прикосновение к небу не было этой теорией <...> написана вокальная строчка и бас, а всё остальное надо создавать самим: создавать литературную обработку, перевод

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №10-11 2016.pdf (0,3 Мб)
114

№8 [Музыкальный Клондайк, 2014]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

конференцию «Интонация: границы смысла», посвящённую одной из основных сфер научной мысли Асафьева – теории <...> Взятые Танеевым в качестве текстов кантаты отрывки оттуда – русский перевод церковного чина отпевания

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №8 2014.pdf (0,5 Мб)
Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №8 2014 (1).pdf (0,3 Мб)
115

№9 [Музыкальный Клондайк, 2014]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Екатерина Поспелова сделала замечательный перевод. <...> Учебное пособие нового поколения по теории и практике хорового дела».

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №9 2014.pdf (0,3 Мб)
116

№11 [Музыкальный Клондайк, 2012]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

геометрической прогрессии: мы наблюдаем возникновение неограниченного и неупорядоченного числа разных теорий <...> «Гласах», в переводе с шотландского означает «зеленое поле», и уже само название отражает простор и ощущение

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №11 2012.pdf (0,5 Мб)
117

Духовные стихи в песенной традиции калужских и пензенских переселенцев Челябинской области

Автор: Юровскаая Ольга Леонидовна
ЮУрГИИ им.П.И.Чайковского

В монографии раскрываются особенности функционирования духовных стихов в песенной традиции русского православного населения горнозаводской зоны Челябинской области. Определена роль духовного стиха как основы сближения калужской и пензенской песенной традиции в результате «вторичной локализации» при переселении жителей данных областей на Южный Урал. Представлена система факторов, под воздействием которых происходило вторичное формирование песенной традиции данных переселенческих групп. Обосновано центральное положение духовного стиха, его обрядовая функция в календарно-земледельческом и семейно-бытовом обрядовых циклах традиционно-песенной системы калужских и пензенских переселенцев. В их культуре духовный стих проявляет себя как метажанр, берущий на себя функции и стилевые особенности обрядовых и других песенных жанров.

Согласно его теории, жанр рассматривается как определяемая функцией структура. <...> Песни предсмертныя и надгробныя: перевод со славянского [Текст] / С. И. <...> Не нуждаясь в заимствовании или переводе, они переживали сходные процессы» [25, с. 114]. <...> Славянские переводы апокрифов появились, вероятно, вместе с переводами текстов Священного писания в кирилло-мефодиевский <...> Во-вторых, по названию речки, которая первоначально называлась Бия, в переводе с башкирского – «кобыла

Предпросмотр: Духовные стихи в песенной традиции калужских и пензенских переселенцев Челябинской области.pdf (1,4 Мб)
118

№8 [Музыкальный Клондайк, 2012]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

— Что в переводе: О зохен вэйн («И танки наши быстры»)! <...> Антология (antologia) в переводе с древнегреческого означает не только сборник художественных произведений <...> Рипацкогосына, муз. обр. и перевод А. и Я. <...> обращали на слова: удобно устроившись прямо на полу, как можно ближе к клоуну, они не нуждались ни в переводе <...> ЛИРИКА ГЕЙНЕ (В ПЕРЕВОДЕ МИХАЙЛОВА), БЛОКА, ГОРНФЕЛЬДА, БЛОКА, БАРАТЫНСКОГО, ЕСЕНИНА. 11 августа, суббота

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №8 2012.pdf (0,5 Мб)
119

Васильев, Р.Н. ДИСПОЗИЦИЯ И МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ТЕКСТОВ В ХОРОВОМ ЦИКЛЕ Ю. ГАЛЬПЕРИНА «НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ» / Р.Н. Васильев // Обсерватория культуры .— 2016 .— Т. 13 №3 .— С. 56-66 .— URL: https://rucont.ru/efd/529006 (дата обращения: 18.05.2025)

Автор: Васильев

В статье рассмотрена диспозиция и музыкальное воплощение текстов в хоровом цикле «На всякий случай» (2004) русско-французского композитора Ю. Гальперина (р. 1945). На основе духовной лирики Д. Хармса, текстов детского игрового фольклора (считалок, загадок, игр), молитвы «Kyrie eleison» композитор, используя монтажную технику, создает калейдоскоп различных картин, настроений «на все случаи жизни». Показана логика построения цикла, система объединяющих его интонационных и текстовых арок. Развивая словесную игру, характерную для жанра считалки (перестановки, замены, игра бессмысленными слогами), композитор преобразует исходный текст, играет со смыслами, «переиначивает» изначальные идеи, «заглядывает» между строк. Совмещение в одном сочинении духовного и фольклорного пластов является тенденцией, характерной для современной музыки. Цикл представляет собой яркий пример реализации в музыке идеи универсальности феномена игры в человеческой культуре

Для текстов на иностранном языке приводится также построчный перевод. № 2. <...> Т. 1: Стихотворения, переводы. Санкт-Петербург : Академический проект, 1997. 440 с. 9. Элиаде М.

120

Хоровой класс: исполнительская практика учебного народного хора "Оберег" хрестоматия для обучающихся по направлению подготовки 53.03.04 "Искусство народного пения", профиль "Хоровое народное пение", квалификация "Хормейстер. Руководитель творческого коллектива. Преподаватель"

Автор: Соловьева Ирина Витальевна
Издательство КемГИК

Хрестоматия содержит партитуры хоровых обработок народных песен, методические указания студентам по работе с произведениями для народного хора и использованию предложенного музыкального материала в хоровой практике. Дан краткий аннотационный материал к музыкальным партитурам.

Соловьёвой Перевод текста Д. <...> Перевод текста Д. Седых……………………………………………………………………………... 46 11. Уваровские страдания.

Предпросмотр: Хоровой класс исполнительская практика учебного народного хора Оберег .pdf (0,4 Мб)
121

№5(174) [Музыкальный Клондайк, 2017]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

– либреттист, переводчик, замечательный профессионал, и уместно вспомнить, что когда он берется за переводы <...> В переводе с тюркского языка «Назгуль» означает «кокетство», «изящество», «обаятельность». <...> В переводе с тюркского языка Юлдаш – это спутник, попутчик, друг.

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №5(174) 2017.pdf (0,3 Мб)
122

ФОНЕТИКА В СИСТЕМЕ КОМПОЗИЦИОННЫХ СРЕДСТВ ВОКАЛЬНОЙ МУЗЫКИ: ЛУЧАНО БЕРИО / Цареградская Т. В. // Актуальные проблемы высшего музыкального образования .— 2015 .— №3 (37) .— URL: https://rucont.ru/efd/325550 (дата обращения: 18.05.2025)

Фактор фонетики, прежде всего мельчайшие частицы слова, которые существуют на границе вербально-смыслового и музыкально-экспрессивного рядов, входит в поле композиционных элементов музыки ХХ века. Итальянский композитор Лучано Берио стал одним из пионеров понимания фонетики как но- вой тембровой краски и последовательно осуществлял ее применение в своих произведениях. В статье разбираются два опуса Берио: ранняя электроакусти- ческая пьеса «Тема: приношение Джойсу» и «Секвенция для женского голоса».

Джойс прибегает к звукописи и эвфонии, весьма часто нелегко поддающейся осмыслению, а тем более переводу

123

Каталог коллекции русских песенников (издания XVIII — XX вв.)

[Б.и.]

Настоящий каталог составляют поэкземплярное описание изданий русских песенников XVIII—XX вв., находящихся в отделе редких книг ГПИБ. Описания экземпляров в каталоге систематизированы по ве-кам, а внутри века расположены по алфавиту. Песенники описаны на составителей, если они выявлены. Каталог снабжен "Указателем авторов и заглавий", "Списком упоминаемой литературы", "Алфавитным указателем владельцев".

между студентами Харьковскаго университета в 1840 годах, русския и латинския, последния с русскими переводами <...> Указатель российских и иностранных писателей, которых сочинения и переводы на российский язык в свет

Предпросмотр: Каталог коллекции русских песенников (издания XVIII — XX вв.) .pdf (0,2 Мб)
124

№12 [Музыкальный Клондайк, 2013]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

музыкальной баллады XVIII века композитора Иоганна Рудольфа Цумштега на стихи Готфрида Августа Бюргера в переводе <...> Любое религиозное искусство, отражающее искренность и глубину веры, понятно без перевода.

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №12 2013.pdf (0,7 Мб)
125

ОТКРОВЕНИЕ ОБ «ОТКРОВЕНИИ»: «КНИГА С СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ» ФРАНЦА ШМИДТА / Акопян Л. О. // Актуальные проблемы высшего музыкального образования .— 2015 .— №3 (37) .— URL: https://rucont.ru/efd/325548 (дата обращения: 18.05.2025)

Статья посвящена самому значительному произведению австрийского композитора Франца Шмидта — оратории «Книга с семью печатями». Пер- вое в истории музыкальное произведение, отражающее книгу Откровения св. Иоанна Богослова во всей полноте ее содержания, апокалиптическая ора- тория Шмидта обнаруживает точки соприкосновения с ораторией «Апока- липсис с картинками» — воображаемым произведением Адриана Леверкю- на, героя романа Томаса Манна «Доктор Фаустус».

этот опус и тем самым запятнать свою биографию. 6 Здесь и далее отрывки из «Доктора Фаустуса» даны в переводе

126

№10 [Музыкальный Клондайк, 2012]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

это передаёт музыка, которая понятна без переводов и способна проникать в самую глубину нашего сознания <...> В переводе с английского flow означает «течение».

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №10 2012.pdf (0,5 Мб)
127

Методика работы с народно-певческим коллективом: учебно-методическое пособие для студентов по направлению подготовки 53.03.04 (073700.62) «Искусство народного пения», профиль «Хоровое народное пение»

Автор: Стенюшкина Татьяна Сергеевна
КемГУКИ

Учебно-методическое пособие посвящено вопросам теории и практики народно-певческого исполнительства. Рассматриваются вопросы истории становления и развития жанра, его особенности, принципы вокально-хоровой работы.

ISBN 978-5-8154-0290-4 Учебно-методическое пособие посвящено вопросам теории и практики народно-певческого <...> «Теория и практика работы с хором» (1951), Г. А. Дмитревский. <...> Наиболее важным вопросам истории и теории народно-певческого исполниCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО <...> Теория. Методика. Практика» (2003), Ю. М. Кузнецов. <...> Хоровое исполнительство: Теория. Методика.

Предпросмотр: Методика работы с народно-певческим коллективом учебно-методическое пособие (1).pdf (0,1 Мб)
128

Где спит рыбка? [Ноты] песни для детского хора

Автор: Шкербина Т. Ю.
ЧГАКИ

Челябинская академия культуры и искусств представляет сочинения для детского хора челябинского композитора Т. Шкербиной. Издание включает песни, получившие I премию на Всероссийском конкурсе композиторов «Хоровая лаборатория XXI век» (г. Санкт-Петербург, 2015) в номинации детская музыка.

ЧЕЛЯБИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ» ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ КАФЕДРА ИСТОРИИ И ТЕОРИИ <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» УДК 782/785 ББК 85.318/9 Ш66 Утверждено на заседании кафедры истории и теории <...> ЧЕЛЯБИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ» ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ КАФЕДРА ИСТОРИИ И ТЕОРИИ <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» УДК 782/785 ББК 85.318/9 Ш66 Утверждено на заседании кафедры истории и теории

Предпросмотр: Где спит рыбка? [Ноты].pdf (0,5 Мб)
129

Сольфеджио. 2 класс учеб. пособие для учащихся дет. музык. школ и дет. школ искусств

Автор: Варламова А. А.
М.: ВЛАДОС

Пособие для 2 класса продолжает серию учебных пособий по сольфеджио. В пособие включены 14 тем для изучения в течение 34-х учебных недель. Темы посвящены изучению куплетной формы, одноименных и параллельных тональностей, натурального и гармонического минора и др. Включены новые темы: «Переменный лад», «Главные трезвучия лада», «Размер 3/8». Даются понятия разрешения интервалов (секунд и терций) в мажоре и увеличенной секунды в гармоническом миноре. Отдельная тема посвящена повторению пройденного в предыдущих классах. В каждой теме есть упражнения и задания творческого характера. Примерный календарный план уроков по полугодиям, включенный в пособие, позволит быстро и правильно организовать процесс обучения.

Не случайно в переводе с латинского языка мажор означает — твердый, а минор — мягкий.

Предпросмотр: Сольфеджио. 2 класс.pdf (0,1 Мб)
130

№4 [Музыкальный Клондайк, 2018]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой теории <...> От барокко до раннего классицизма», Марии Максимчук — «Теория барочного исполнительства». <...> исполнения своих произведений, получить ценные советы от мастеров и почерпнуть массу новой информации о теории

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №4 2018.pdf (0,4 Мб)
131

Музыкальный фольклор казачества cборник методических материалов по казачьему фольклору

Автор: Кучанская Ю. Н.
[б. и.]

Данный сборник адресован педагогам дополнительного образования, руководителям казачьих клубов, музыкальных творческих объединений, родителям учащихся творческих объединений художественной направленности, а также магистрантам, обучающимся по направлению подготовки 44.04.01 Педагогическое образование, направленность Дополнительное образование детей средствами искусства. В пособии представлен нотный материал, конспекты уроков с использованием музыкального фольклора казаков из опыта работы учителя музыки и МХК МОАУ «СОШ № 39» г.Оренбурга Кучанской Ю.Н.

Они рассматривались с различных сторон, предлагались разнообразные теории их происхождения. <...> В ходе педагогического процесса школьники постигают теорию о музыкальном фольклоре казачества, которую

Предпросмотр: Музыкальный фольклор казачества .pdf (0,6 Мб)
132

Принципы и методы совершенствования профессионального мастерства в работе концертмейстера с детским хором учеб.-метод. пособие по дисциплине Концертмейс. класс для студентов, обучающихся по специальности 050601 Муз. образование

Автор: Шамаева Р. М.
ЧГАКИ

В пособии раскрываются важнейшие факторы, составляющие основу профессиональной деятельности концертмейстера, принципы ансамблевого взаимодействия, а также представлен целостный процесс работы будущего педагога-музыканта, концертмейстера с детским хоровым коллективом. Может быть рекомендовано в качестве пособия для студентов – будущих учителей музыки.

Педагог-музыкант должен владеть основами теории и практики концертмейстерства, развитыми музыкальными <...> Kнига-Cервис» 6 Перед студентами концертмейстерского класса стоят следующие задачи: • овладение основами теории

Предпросмотр: Принципы и методы совершенствования профессионального мастерства в работе концертмейстера с детским хором учеб. - метод. пособие .pdf (0,2 Мб)
133

№7-8(176-177) [Музыкальный Клондайк, 2017]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Доцент кафедры теории и методики социально-культурной деятельности МГПУ. <...> У меня была задача донести теорию, чтобы люди поразмышляли, что такое звук, посмотрели на него с другой

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №7-8(176-177) 2017.pdf (0,3 Мб)
134

№7-8*(176-177) [Музыкальный Клондайк, 2017]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Доцент кафедры теории и методики социально-культурной деятельности МГПУ. <...> У меня была задача донести теорию, чтобы люди поразмышляли, что такое звук, посмотрели на него с другой

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №7-8*(176-177) 2017.pdf (0,3 Мб)
135

№3(172) [Музыкальный Клондайк, 2017]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Во Владикавказе я организовала Конкурс для одарённых детей «Малушаг», что в переводе с осетинского означает

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №3(172) 2017.pdf (0,4 Мб)
136

Постановка голоса практикум для обучающихся по направлению подготовки 53.03.04 "Искусство народного пения", профиль подготовки хоровое народное пение", квалификация (степень) выпускника "Хормейстер, руководитель творческого коллектива, преподаватель"

Автор: Демина Татьяна Зиновьевна
Издательство КемГИК

В практикум по дисциплине «Постановка голоса» включены учебно-методические, учебно-практические, справочные материалы, оценочные средства, цель которых состоит в оказании помощи студенту в организации самостоятельной работы. Методические материалы практикума помогут в освоении теоретического и практического материала дисциплины, будут способствовать формированию комплекса знаний, умений и навыков, необходимых в исполнительской деятельности, практической работе руководителя народно-певческого коллектива.

дисциплины студенту необходимо ознакомиться с учебной, методической литературой, освещающей основные аспекты теории <...> Связь теории и практики. 5. Сознательность и активность в восприятии информации. 6.

Предпросмотр: Постановка голоса .pdf (0,3 Мб)
137

№10 [Музыкальный Клондайк, 2017]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

опубликовал первую книгу своих стихов, создал литературную русскую группу «Палата поэтов», печатал статьи, переводы

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №10 2017.pdf (0,3 Мб)
138

№1 [Музыкальный Клондайк, 2014]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Мы решили назвать наш консорт «Tempo Restauro», что в переводе с итальянского обозначает «Время реставрации

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №1 2014.pdf (0,3 Мб)
139

Ансамблевое пение: исполнительская практика ансамбля народной музыки «Любава» хрестоматия. Направление подготовки 53.03.04 "Искусство народного пения". Профиль "Хоровое народное пение"

Автор: Котлярова Татьяна Анатольевна
Издательство КемГИК

В хрестоматии «Ансамблевое пение: исполнительская практика ансамбля народной музыки “Любава”» представлены песни известных хормейстеров РФ, а также авторские произведения для народного хора, сгруппированные по разделам: «Региональные песенные стили»; «Обработки, аранжировки народных песен». Многие песни, вошедшие в сборник, были собраны и расшифрованы авторами и студентами кафедры народного хорового пения Кемеровского государственного института культуры под руководством профессора кафедры Т. А. Котляровой.

исследований: «Развитие народного песенного творчества в Кузбассе», по научной специальности 13.00.05 «Теория

Предпросмотр: Ансамблевое пение исполнительская практика ансамбля народной музыки «Любава».pdf (0,3 Мб)
140

№4-5 [Музыкальный Клондайк, 2012]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

подана им совместно с биг-бендом в минорном изложении, и перед этим он выдал предысторию (помогал с переводом

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №4-5 2012.pdf (0,5 Мб)
141

№4(161) [Музыкальный Клондайк, 2016]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Абдинурова «Арынстан-баб» /в переводе история древнего города/ и свободен, раскрепощён в известной джазово-синкопированной

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №4 2016.pdf (0,3 Мб)
142

№7 [Музыкальный Клондайк, 2012]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

(Дословный перевод: Катящийся камень мхом не обрастает). Действуйте!

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №7 2012.pdf (0,5 Мб)
143

№8(165) [Музыкальный Клондайк, 2016]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Опера написана композитором на собственное либретто по мотивам сказки Божены Немцовой в переводе Николая

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №8 2016.pdf (0,3 Мб)
144

Музыкальный фольклор — основа репертуара при обучении детей народному пению учеб.-метод. пособие для средних спец. учеб. заведений культуры и искусства

Автор: Кислова О. Н.
М.: Директ-Медиа

Музыкальный фольклор — основа репертуара при обучении детей народному пению. Учебное пособие включает в себя теоретический и практический материал. В теоретической части рассматриваются вопросы: профессиональное народное искусство фольклор как процессуальное явление детский музыкальный фольклор подбор репертуара. В практической части представлены разработки зарисовок «День Герасима-грачевника» и «От Коляды до Масленицы!» нотное приложение. Основная задача пособия — знакомство с некоторыми аспектами русской традиционной музыкальной культуры и рассмотрение одной из острых проблем музыкальной педагогики — формирование репертуара детского фольклорного (народного) коллектива и солистов. Адресовано студентам и преподавателям учреждений СПО культуры и искусства.

Вопросы теории народного искусства, М., 1971. 3. Бордюг Н. Д.

Предпросмотр: Музыкальный фольклор — основа репертуара при обучении детей народному пению учебно-методическое пособие для средних специальных учебных заведений культуры и искусства.pdf (0,3 Мб)
145

№5 [Музыкальный Клондайк, 2015]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Весь цикл словно обрамляет распев на слово «Истинно» именно русский перевод слова «Аминь» выбрал для

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №5 2015.pdf (0,3 Мб)
146

№11 (156) [Музыкальный Клондайк, 2015]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

При необходимости вы можете заказать перевод заявочного комплекта.

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №11 (156) 2015.pdf (0,4 Мб)
147

№11 [Музыкальный Клондайк, 2014]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

Беседу вела Кристина ГОЛУБЕВА Перевод с франц.

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №11 2014.pdf (0,3 Мб)
148

№7 [Музыкальный Клондайк, 2013]

Ежемесячное издание о фестивалях и конкурсах в России и за рубежом, событиях в области классической, хоровой, народной музыки, джаза, вокального искусства, хореографии и театральной жизни. Подписчики получают полную и систематизированную информацию о российских и международных фестивалях и конкурсах, мастер-классах и курсах повышения квалификации, летних школах (сроки проведения, условия участия), а также методические материалы по вокалу и музыке, рекомендации участникам конкурсов, новости региональной культуры, интервью с деятелями искусства и музыки ноты классиков и современных композиторов. Газета выпускается с вложением "АРТ клондайк".

И даже были трудности с переводом названия нашего хора как хора общеобразовательной школы.

Предпросмотр: Музыкальный Клондайк №7 2013.pdf (0,4 Мб)
149

Казаченька: традиционные лирические песни поселка Арсинский Нагайбакского района Челябинской области : материалы фольклорно- этнографических экспедиций : хрестоматия : учебно-практическое пособие

ОГБУК»Челябинский центр народного творчества»

В хрестоматию вошли народные лирические песни, бытующие в песенной традиции русского населения Нагайбакского района Челябинской области – поселке Арсинский. Запись музыкальных образцов осуществлена авторами в фольклорно-этнографической экспедиции 2019 года при участии студентов и преподавателей кафедры народного пения Южно-Уральского государственного института искусств имени П.И. Чайковского.

искусств, изучающих цикл таких дисциплин как «Народное музыкальное творчество», «Фольклорный ансамбль», «Теория

Предпросмотр: Казаченька традиционные лирические песни поселка Арсинский Нагайбакского района Челябинской области материалы фольклорно- этнографических экспедиций хрестоматия учебно-практическое пособие.pdf (0,8 Мб)
150

Опыт комплексного исследования текстов современной кельнской диалектной песни автореферат

Автор: Мокрова
М.: ПРОМЕДИА

В работе систематизируются особенности кельнского диалекта, раскрывается характер взаимодействия данной языковой разновидности с литературным немецким языком, изучается функционирование диалекта на материале современных песен.

материала исследования при чтении лекций и проведении семинарских занятий по общим и специальным курсам теории

Предпросмотр: Опыт комплексного исследования текстов современной кельнской диалектной песни.pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 2 3 4