Опыт комплексного исследования текстов современной кельнской диалектной песни (90,00 руб.)

На правах рукописи Мокрова Наталья Игоревна ОПЫТ КОМПЛЕКСНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕКСТОВ СОВРЕМЕННОЙ КЁЛЬНСКОЙ ДИАЛЕКТНОЙ ПЕСНИ Специальность 10.02.04 – германские языки АВ ТОР ЕФЕР АТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Иркутск – 2010 2 Работа выполнена в Государственном образовательном учреждении высшего и профессионального образования «Иркутский государственный лингвистический университет» Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент Меркурьева Вера Брониславовна Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Ковалёва Лия Матвеевна кандидат филологических наук, доцент Окладникова Любовь Вячеславовна Ведущая организация: Российский государственный педагогический университет им. <...> А.И. Герцена Защита состоится «13» мая в 10:00 на заседании диссертационного совета Д 212.071.01 по защите докторских и кандидатских диссертаций в Иркутском государственном лингвистическом университете по адресу: 664025, г. Иркутск, ул. <...> 3 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ В настоящее время диалект – признанный феномен культуры – имеет в структуре современного немецкого языка своеобразный статус. <...> В Германии сложилась уникальная ситуация: на фоне государственного объединения, а также расцвета литературы на стандартном языке появляется множество произведений на диалекте, и песенный жанр не является исключением. <...> Об этом свидетельствует творчество многочисленных музыкальных авторов, использующих в своих песнях диалект, например, «Haindling» (баварский), «Gsindl» (баварский), «Gölä» (швейцарский, г. Берн), «Black Tiger» (г. Базель), «Schellinski» (форарльбергский), «Texta» (верхнеавстрийский), «Eh-wurschd» (заарландский), «Kä Thäma» (пфальцский) и др. <...> К особо заметным исполнителям песен на диалекте относятся кёльнские музыкальные группы «BAP» и «Bläck Fööss», известность которых выходит за узкие региональные рамки. <...> Песня по своей актуальности и распространённости является одним из наиболее популярных <...>