617Хирургия. Ортопедия. Офтальмология. (Хирургические методы лечения отдельных заболеваний - см.соотв.подразделы раздела 616)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Журнал издается с 1993 года и является первым в современной России периодическим изданием, в котором всесторонне освещаются актуальные проблемы травматологии и ортопедии.
Однако логичнее подходить к решению проблемы более дифференцированно. <...> Проблемы гематологии и переливания крови. 1969; (11):36–43. 10. <...> предусматривает оценку правильности оформления статей, соответствия ее требованиям журнала, качества перевода <...> Переводы на английский язык с применением компьютерных переводчиков не принимаются. • Отдельным файлом <...> Транслитерация авторов и источников в русскоязычных статьях с переводом названия статьи и источника на
Предпросмотр: Травматология и ортопедия России №2 2015.pdf (0,3 Мб)
Журнал издается с 1993 года и является первым в современной России периодическим изданием, в котором всесторонне освещаются актуальные проблемы травматологии и ортопедии.
наш журнал, как известно, русскоязычный, все переводы мы делаем самостоятельно, поэтому «языкового барьера <...> правильности оформления статей, соответствия ее требованиям журнала, качества списков литературы и перевода <...> структурированное резюме и ключевые слова • сведения об авторах в том же объеме, как на русском языке Переводы <...> указывать следующую информацию для цитирования на латинице: транслитерация фамилий и инициалов авторов + перевод <...> названий статей на английский язык в квадратных скобках + транслитерация названия журнала + перевод
Предпросмотр: Травматология и ортопедия России №1 2018.pdf (0,6 Мб)
Освещает актуальные вопросы практической неврологии. Наряду с оригинальными статьями, лекциями и обзорами литературы, публикуются клинические разборы диагностически сложных случаев. Большое внимание уделяется неврологическим осложнениям соматических заболеваний, пограничным нейропсихиатрическим состояниям, педиатрической неврологии, нейрогериатрии. Освещаются новые методы инструментальной и лабораторной диагностики.
"Неврологический журнал" информирует о предстоящих и состоявшихся съездах, конференциях, симпозиумах в России, за рубежом и освещает вопросы организации неврологической помощи. Публикуются рефераты наиболее значимых сообщений, появившихся в других журналах, и рецензии на вышедшие из печати монографии.
Основная цель журнала – дать практическому врачу необходимую в его повседневной работе новую информацию по диагностике и лечению болезней нервной системы.
Рассчитан на неврологов и врачей смежных специальностей.
Евдокимова Рассмотрена проблема сосудистого спазма у больных с субарахноидальным кровоизлиянием вследствие <...> На момент перевода состояние средней тяжести. <...> Современное состояние проблемы. Stroke. 2013; 3: 74–85. RefeReNCeS 1. Ponomarev V.V. <...> В кн.: Актуальные проблемы неврологии, психиатрии и нейрохирургии: Материалы 2 Съезда психиатров, невропатологов <...> Название болезни произошло от японского слова mouamoua, что в переводе означает «нечто, подобное сигаретному
Предпросмотр: Неврологический журнал №5 2014.pdf (0,7 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология.
В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.
гепатоцитов, препятствовало чрезмерной активации липолиза, повышению концентрации в крови и тканях СЖК и переводу <...> Вобэнзим препятствовал повышению концентрации в крови СЖК и переводу клеточной энергетики преимущественно <...> вызываемые ее громоздкостью, низкой информативностью в отношении прогноза, отсутствием возможности перевода <...> Проблемы эндокринологии 1993; 1: 57—59. Недосугова Л.В. <...> Проблемы эндокринологии 1997; 43(5): 16—18.
Предпросмотр: Современные технологии в медицине №3 2010.pdf (0,4 Мб)
Автор: Скотт-Морган Питер
М.: Альпина Паблишер
В 2017 году американскому ученому-робототехнику Питеру Скотту-Моргану диагностировали боковой амиотрофический склероз — болезнь, которую врачи признают неизлечимой (этот недуг в свое время разрушил нервные клетки Стивена Хокинга). Но Скотт-Морган не сдался. Он использовал обширные знания, опыт и новейшие технологии, чтобы заменить часть пострадавших функций своего организма электроникой. Затем ученый решил переместить свой аватар в компьютер с помощью искусственного интеллекта и стать Питером 2.0, чтобы не просто победить болезнь, но получить шанс на вечную жизнь в машине. Эта книга описывает эксперимент, похожий на сюжет научно-фантастического фильма, однако совершенно реальный. Благодаря стараниям ученого люди с инвалидностью получают шанс выжить. Эксперимент Питера 2.0 способен изменить будущее.
Aгентство Kнига-Cервис» Питер Скотт-Морган В ШАГЕ ОТ ВЕЧНОСТИ Как я стал киборгом, чтобы победить смерть Перевод <...> В переводе с медицинского «нейрон» — просто другое название нервной клетки. <...> А проблема-то в чем? <...> Но тут есть проблема. <...> Полагаю, в переводе это означало, что она снова попала в рай для гиков.
Предпросмотр: В шаге от вечности. Как я стал киборгом, чтобы победить смерть.pdf (0,2 Мб)
научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.
Лечение остеомиелита позвоночника представляет собой сложную проблему. <...> Однако существуют недостаточно разработанные аспекты рассматриваемой проблемы. <...> Перевод выполнен по разрешению правообладателя. <...> необходимости повышать качество лечения боли как во время посттравматической реабилитации, так и после перевода <...> Группа исследователей изучала эту проблему и у женщин.
Предпросмотр: Хирургия позвоночника №2 2009.pdf (0,2 Мб)
Прежнее название "Вопросы охраны материнства и детства" - один из старейших научно-практических журналов (выпускается с 1956 года). В журнале отражаются современные направления диагностики и лечения заболеваний детского возраста в различных областях медицины:
неонатологии и перинатологии;
сердечно-сосудистой системы;
гастроэнтерологии;
нефрологии и урологии;
пульмонологии и аллергологии;
психоневрологии и др.
В издании размещаются статьи дискуссионного и лекционного характера, обзоры литературы и рефераты статей, изданных в зарубежных журналах. Традиционно журнал знакомит читателей с материалами научных конгрессов, съездов и других медицинских форумов, касающихся вопросов перинатологии и педиатрии.
Юрьева) была актуализирована проблема митохондриальных заболеваний у детей. <...> Сроки перевода детей основной и контрольной групп составили 19,95±12,9 и 17,3±14,4 сут соответственно <...> Одной из таких проблем является возможность отравления пестицидами [3]. <...> В те годы они соответствовали состоянию проблемы. <...> Но этот малоизвестный аспект проблемы находится в стадии изучения. Рис. 2.
Предпросмотр: Российский вестник перинатологии и педиатрии №1 2010.pdf (0,2 Мб)
Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.
развития госпитальной инфекции, вызванной Acinetobacter baumanii, уменьшался после экстубации ребенка и перевода <...> Повреждение рецепторного аппарата эндометрия является «проблемой внутри проблемы», в клинической практике <...> Поэтому проблема позднего материнства оказывается тесно связанной с проблемой восстановления репродуктивной <...> После списка литературы печатается на английском языке полный перевод начала статьи: название статьи, <...> должности, почтового адреса (обязательно с почтовым индексом) и, если есть, адреса электронной почты), перевод
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Медицина № 5 2013 2013.pdf (1,5 Мб)
Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.
авторов в тексте необходимо писать с инициалами, а иностранных — только в оригинальной транскрипции (без перевода <...> издательство, год, страницы (общее число или первой и последней), для иностранных — с какого языка сделан перевод <...> проблемой [5]. <...> Им изучена проблема каузалгии. <...> Проблема имеет медицинскую и социальную значимость.
Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №3 2017.pdf (0,7 Мб)
Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.
авторов в тексте необходимо писать с инициалами, а иностранных — только в оригинальной транскрипции (без перевода <...> издательство, год, страницы (общее число или первой и последней), для иностранных — с какого языка сделан перевод <...> Ганичкина и его учеников посвящена проблемам хирургической гастроэнтерологии. <...> Особенно остро эта проблема стоит у пациентов пожилого и старческого возраста. <...> Единого мнения по этой проблеме нет и среди зарубежных авторов. Так, например, F.
Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №4 2017.pdf (0,6 Мб)
Основан в 1997 г. Главный редактор журнала - Олесова Валентина Николаевна - профессор, заведующая кафедрой имплантологии и ортопедической стоматологии ИПК ФМБА России, главный стоматолог ФМБА, президент Российской Ассоциации стоматологической имплантологии. На страницах журнала освещаются актуальные вопросы стоматологии, неврологии, нейростоматологии, этиологии, клиники, дифференциальной диагностики, лечения и профилактики заболеваний в области лица и полости рта, имплантологии. Наряду с оригинальными статьями, лекциями и обзорами публикуются клинические обзоры диагностически трудных случаев. Большое внимание уделяется вопросам неотложной терапии, редко встречающимся заболеваниям. В помощь практическому врачу публикуются сведения о новом стоматологическом оборудовании и лекарственных средствах. В журнале имеется рубрика "Интернет для стоматолога", печатаются статьи по проблемам образования и организации стоматологической помощи.
Проблема гидролиза ОКФ важна в связи с гипотезой биоминерализации, согласно которой образование стабильной <...> Особую роль в развитии психологических проблем играет предстоящая операция дентальной имплантации. <...> «Состояние здоровья» в настоящее время уже звучит как проблема. <...> «Состояние здоровья» в нынешнее время уже звучит как проблема. <...> концептуальные идеи заложены в основе программ, зависит выбор содержания учебного материала, возможность перевода
Предпросмотр: Российский стоматологический журнал №3 2012.pdf (0,6 Мб)
Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.
В начале номера мы специально поместили три статьи по проблеме портальной гипертен зии, так как она остается <...> Проблеме лечения осложнений ПГ посвяще на одна из самых драматичных страниц экстрен ной хирургии. <...> зиумах, съездах, конгрессах свидетельствуют о существовании проблем при выборе хирурги! <...> Сов ременный взгляд на проблему. М.: Литтерра, 2007. 3. Гуревич Л.Е. <...> Юрьевич – +7 (903) 451 55 77; E mail: info@vestnik sg.ru, roxg@mail.ru: roxgmos@mail.ru Реквизиты для перевода
Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №2 2010.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1956 г. (под названием "Экспериментальная хирургия и анестезиология", с 1977 г. - "Анестезиология и реаниматология"). Главный редактор журнала - Бунятян Армен Артаваздович - академик РАМН, профессор, руководитель отдела анестезиологии и реанимации ФГБУ Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского РАМН, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии ФППОВ ГБОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. журнал клинического направления. Основное внимание журнал уделяет проблемам общей анестезии в хирургии, интенсивной терапии и реанимации. Значительное место на страницах журнала занимает пропаганда передовых методов анестезиологии и реаниматологии в акушерстве, гинекологии и педиатрии (включая микропедиатрию), в стоматологии, оториноларингологии, в амбулаторной практике и многое другое.>Систематически освещаются вопросы интенсивной терапии и реанимации (вне связи с хирургией при травмах, отравлениях, инфекционных заболеваниях).Журнал печатает обзоры и лекции по актуальным проблемам анестезиологии и реаниматологии, дискуссионные статьи, (знакомит читателей с методикой и практикой преподавания общей анестезиологии, интенсивного лечения и реанимации). Освещаются смежные вопросы физиологии, фармакологии и гематологии. Журнал широко освещает вопросы применения новой анестезиологической аппаратуры, средств мониторного наблюдения и экспресс-диагностики, знакомит с новыми препаратами для наркоза. Публикует протоколы заседаний обществ анестезиологов и реаниматологов Москвы, отчеты о всемирных конгрессах, съездах и пленумах правления Научного общества анестезиологов и реаниматологов, информационные материалы и рецензии на различные публикации.
Для практических анестезиологов и реаниматологов введен специальный раздел, посвященный редким или поучительным практическим наблюдениям, ошибкам и осложнениям с их разбором и комментариями ведущих специалистов.
течение дыхательной недостаточности при проведении длительной ИВЛ, увеличивая промежуток времени до перевода <...> Сепсис и дисфункция печени — современное состояние проблемы. <...> Именно это является краеугольным камнем данной проблемы. <...> Право на перевод или другую переработку Статьи и использование производного произведения в соответствии <...> Проблемы репродукции; 18. Проблемы эндокринологии; 19. Профилактическая медицина; 20.
Предпросмотр: Анестезиология и реаниматология №6 2019.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.
, иностранных авторов должны быть напечатаны с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без перевода <...> издания, издательство, год, страницы (общее число или от и до), для иностранных — с какого языка сделан перевод <...> В проблеме термических поражений особое внимание С. С. <...> Гирголав проблемам травматологии. <...> Существует ещё одна важная проблема.
Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №1 2014.pdf (0,9 Мб)
Основан в 1956 г. (под названием "Экспериментальная хирургия и анестезиология", с 1977 г. - "Анестезиология и реаниматология"). Главный редактор журнала - Бунятян Армен Артаваздович - академик РАМН, профессор, руководитель отдела анестезиологии и реанимации ФГБУ Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского РАМН, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии ФППОВ ГБОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. журнал клинического направления. Основное внимание журнал уделяет проблемам общей анестезии в хирургии, интенсивной терапии и реанимации. Значительное место на страницах журнала занимает пропаганда передовых методов анестезиологии и реаниматологии в акушерстве, гинекологии и педиатрии (включая микропедиатрию), в стоматологии, оториноларингологии, в амбулаторной практике и многое другое.>Систематически освещаются вопросы интенсивной терапии и реанимации (вне связи с хирургией при травмах, отравлениях, инфекционных заболеваниях).Журнал печатает обзоры и лекции по актуальным проблемам анестезиологии и реаниматологии, дискуссионные статьи, (знакомит читателей с методикой и практикой преподавания общей анестезиологии, интенсивного лечения и реанимации). Освещаются смежные вопросы физиологии, фармакологии и гематологии. Журнал широко освещает вопросы применения новой анестезиологической аппаратуры, средств мониторного наблюдения и экспресс-диагностики, знакомит с новыми препаратами для наркоза. Публикует протоколы заседаний обществ анестезиологов и реаниматологов Москвы, отчеты о всемирных конгрессах, съездах и пленумах правления Научного общества анестезиологов и реаниматологов, информационные материалы и рецензии на различные публикации.
Для практических анестезиологов и реаниматологов введен специальный раздел, посвященный редким или поучительным практическим наблюдениям, ошибкам и осложнениям с их разбором и комментариями ведущих специалистов.
Для обоих типов анестетиков характерна проблема лекарственных взаимодействий. <...> После перевода пациентов из реанимации в хирургическое отделение продолжали ПЭА в течение 3—5 сут с помощью <...> В кн.: Актуальные проблемы анестезиологии и реаниматологии: Пер. с англ. <...> только за счет улучшения метаболизма лактата, так и за счет роста пируватемии, что свидетельствовало о переводе <...> В кн.: Актуальные проблемы практической медицины: Материалы науч.
Предпросмотр: Анестезиология и реаниматология №2 2012.pdf (3,8 Мб)
Журнал рассчитан на широкий круг врачей-хирургов и врачей смежных специальностей, по роду своей деятельности сталкивающихся с хирургическими заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчных протоков. Журнал публикует заказные обобщающие статьи по актуальным вопросам хирургической гепатологии, написанные ведущими специалистами стран СНГ и дальнего зарубежья, обзорные статьи, оригинальные работы, отдельные "случаи из практики", а также статьи, содержащие данных экспериментальных исследований. При отборе статей редакционная коллегия особое внимание уделяет унификации изложения материала и применяемым методам статистической обработки данных, являющимся одним из необходимых условий современного исследования.
На страницах журнала проводятся дискуссии по наиболее нерешенным вопросам гепатобилиарной хирургии. В рамках дискуссий свое мнение высказывают многие выдающиеся специалисты стран СНГ. Редколлегия считает проведение дискуссий интересной и полезной и планирует продолжить эту практику.
В журнале публикуются отчеты и резолюции конференций и рефераты статей иностранных журналов.
Широкий круг освещаемых проблем, глубина и доходчивость изложения материала делают журнал привлекательным как для специалистов имеющих опыт работы в гепатобилирной хирургии, так и для начинающих врачей
Статьи на русском языке должны содержать анг# лийский перевод фамилий авторов и заглавия. <...> Перевод мож но сделать с помощью программы Переводчик Google. <...> российского журнала должно быть написано в романском алфавите, напри мер: Хирургия. 2010; 7: 26–31, перевод <...> Химиотерапия и проблемы рецидивного эхинококкоза печени. <...> Пациент ка активизирована на 1е сутки послеоперационного периода, тотчас после перевода в отделение
Предпросмотр: Анналы хирургической гепатологии №3 2014.pdf (0,5 Мб)
Основан в 1997 г. Главный редактор журнала - Исаков Юрий Федорович - академик РАМН, профессор, советник президиума АМН РФ, председатель президиума Российской ассоциации детских хирургов. В оригинальных и обзорных статьях журнал освещает материалы по актуальным проблемам общей детской хирургии, урологии, торакальной и абдоминальной хирургии, а также детской анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. Большое внимание уделяется знакомству читателей с современными школами детских хирургов и ведущими отечественными и зарубежными клиниками, а также подготовке в них кадров. Публикуются тематические обзоры и лекции, сообщения о вышедших в свет и готовящихся к изданию монографиях по различным вопросам детской хирургии и смежных специальностей, а также сведения о новых методах диагностики и лечения, о результатах оригинальных исследований с практическими рекомендациями.
Сравнение общего количества и частоты малых послеоперационных проблем гастростомии продемонстрировало <...> МКБ затрагивает и детское население и является серьезной проблемой здравоохранения во всем мире. <...> Таким образом, изучение проблемы патогенеза ВПР ОМС привело к появлению огромного объема информации. <...> требует привлечения внимания неонатологов, урологов, нефрологов, детских хирургов и педиатров с целью перевода <...> на новый методико-методологический уровень системы комплексного решения этих проблем.
Предпросмотр: Детская хирургия №5 2017.pdf (0,7 Мб)
научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.
В зарубежной литературе этой проблеме в последние годы уделяется достаточно внимания [9, 13, 32, 39]. <...> В настоящее время для точной диагностики проблемы целесообразно использовать МСКТ и МРТ [9, 10, 15]. <...> Решить эти проблемы можно с помощью биорезорбируемых остеокондуктивных цементов [4], которые в идеальном <...> Лечение пациентов с деформациями позвоночника относится к самой актуальной проблеме ортопедии детского <...> ОФОРМЛЕНИЕ ПОДПИСКИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПУТЕМ ПЕРЕВОДА УКАЗАННОЙ СУММЫ НА РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ: АНО «Клиника НИИТО
Предпросмотр: Хирургия позвоночника №1 2013.pdf (0,5 Мб)
Журнал "Хирургия" – важнейший источник достоверной и современной информации в области хирургии. Все публикации на страницах этого авторитетного издания предварительно рецензируются и тщательно отбираются. Журнал публикует статьи, имеющие научную и практическую ценность для широкого круга хирургов и охватывающие различные области этой специальности. Представлены проблемные материалы международных и российских конференций, а также оригинальные работы специалистов из стран СНГ и дальнего зарубежья. Публикация в журнале почетна и престижна – имя автора и его работа попадают в международные базы данных, повышая индекс цитируемости – показатель научной активности и известности ученого в мировой медицине.
Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций. Издание включено в Перечень автоматически, т.к. индексируется в международных базах данных.
Корягина Перевод: к.м.н. Г.И. <...> Эта проблема требует дальнейших исследований. <...> с двумя неожиданными проблемами. <...> Перевод на программный гемодиализ с 15.05.15. <...> После перевода на гемодиализ (июнь 2015 г.) появилась гиперкальциемия.
Предпросмотр: Хирургия журнал им. Н.И. Пирогова №10 2020.pdf (0,5 Мб)
научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.
Проблема сколиоза. <...> Одной из основополагающих проблем в диагностике переломов при болезни Бехтерева является проблема крайне <...> Митбрейт в 1959 г. продолжили изучение проблемы спондилолистеза. <...> По проблеме переднего спондилодеза в Витебске проводил исследования М.А. <...> ОФОРМЛЕНИЕ ПОДПИСКИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПУТЕМ ПЕРЕВОДА УКАЗАННОЙ СУММЫ НА РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ: АНО «Клиника НИИТО
Предпросмотр: Хирургия позвоночника №1 2017.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения.
Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения.
В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений.
Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.
соразмерная нагрузка на сотрудника, адекватная его возможностям, при несоответствии выполняемой нагрузки — перевод <...> Ограничительные меры, направленные на изоляцию, и перевод сотрудников на удаленный формат работы спровоцировали <...> В конце 1920-х годов под эгидой I МГУ и ГИСГ вышел из печати перевод с немецкого труда В. <...> Новосельский подготовил к изданию перевод книги профессора Гарвардского университета Дж. <...> области общественного здоровья в основном были ориентированы на немецкую научную литературу (случай с переводом
Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №6 2022.pdf (0,4 Мб)
Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.
авторов в тексте необходимо писать с инициалами, а иностранных — только в оригинальной транскрипции (без перевода <...> издательство, год, страницы (общее число или первой и последней), для иностранных — с какого языка сделан перевод <...> Своевременное выявление случаев венозного тромбоэмболизма в раннем послеоперационном периоде и перевод <...> Павлова, который был учрежден в январе того же года и организован переводом в Рязань Московского мединститута <...> Главная проблема — дефицит органов.
Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №5 2017.pdf (0,7 Мб)
Журнал издается с 1993 года и является первым в современной России периодическим изданием, в котором всесторонне освещаются актуальные проблемы травматологии и ортопедии.
Современные проблемы науки и образования. 2016;5. <...> Переводы на английский язык с применением компьютерных переводчиков не принимаются 5. <...> правильности оформления статей, соответствия ее требованиям журнала, качества списков литературы и перевода <...> указывать следующую информацию для цитирования на латинице: транслитерация фамилий и инициалов авторов + перевод <...> названий статей на английский язык в квадратных скобках + транслитерация названия журнала + перевод
Предпросмотр: Травматология и ортопедия России №2 2019.pdf (0,8 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.
Трое погибли между этапами из-за технических проблем, один – из-за разрыва легочной вены во время проведения <...> В связи с этим проблема хирургического лечения ДМЖП у взрослых пациентов является достаточно актуальной <...> В литературе имеется ограниченное число работ, посвященных данной проблеме, в которых приводятся различные <...> При переводе ребенок в сознании. <...> Хирургическое лечение таких пациентов является одной из наиболее актуальных проблем кардиохирургии.
Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №2 2013.pdf (0,5 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Журнал представляет актуальные теоретические достижения по описанию, анализу и использованию процессов лечения и оценки болезней и нарушений кардио- и гемодинамики, кровообращения в легких, почках, головном мозге и других органах, а также их регуляцию и функцию. Основан в 2004 г. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Входит в Перечень ВАК
Острый респираторный дистресс-синдром – серьезная проблема в практике отделений интенсивной терапии. <...> острой дыхательной недостаточности проявляется цианозом кожи и акроцианозом, которые сохраняются и после перевода <...> Матвеева Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний (дир. <...> Повышенное внимание к данной проблеме обусловлено также тем, что анемии могут быть не только самостоятельной <...> Однако лишь некоторые исследователи касались проблемы изучения скоростных характеристик потока ликвора
Предпросмотр: Клиническая физиология кровообращения №4 2010.pdf (0,2 Мб)
Прежнее название "Вопросы охраны материнства и детства" - один из старейших научно-практических журналов (выпускается с 1956 года). В журнале отражаются современные направления диагностики и лечения заболеваний детского возраста в различных областях медицины:
неонатологии и перинатологии;
сердечно-сосудистой системы;
гастроэнтерологии;
нефрологии и урологии;
пульмонологии и аллергологии;
психоневрологии и др.
В издании размещаются статьи дискуссионного и лекционного характера, обзоры литературы и рефераты статей, изданных в зарубежных журналах. Традиционно журнал знакомит читателей с материалами научных конгрессов, съездов и других медицинских форумов, касающихся вопросов перинатологии и педиатрии.
Сейчас они представляют собой мировую проблему. <...> У ребенка возникли проблемы с приемом пищи. <...> Проблемы эндокринологии 2021; 67 (5): 67–83. <...> Вышесказанное подчеркивает еще две проблемы. <...> При попытке перевода на пероральные формы кальция — без эффекта, в связи с чем продолжена инфузия кальция
Предпросмотр: Российский вестник перинатологии и педиатрии №3 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
Основан в 1997 г. Главный редактор журнала - Исаков Юрий Федорович - академик РАМН, профессор, советник президиума АМН РФ, председатель президиума Российской ассоциации детских хирургов. В оригинальных и обзорных статьях журнал освещает материалы по актуальным проблемам общей детской хирургии, урологии, торакальной и абдоминальной хирургии, а также детской анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. Большое внимание уделяется знакомству читателей с современными школами детских хирургов и ведущими отечественными и зарубежными клиниками, а также подготовке в них кадров. Публикуются тематические обзоры и лекции, сообщения о вышедших в свет и готовящихся к изданию монографиях по различным вопросам детской хирургии и смежных специальностей, а также сведения о новых методах диагностики и лечения, о результатах оригинальных исследований с практическими рекомендациями.
Проблема лечения кТвЖП в настоящее время широко дискутируется в гепатобилиарной хирургии. <...> Не менее актуальной остается проблема хирургического лечения детей с осложненными формами нефролитиаза <...> Key words: children, congenital hip dislocation, joint capsule Проблема врожденного вывиха бедра (ввБ <...> После перевода в общую палату строгий постельный режим заменяли на общий с ограничением движений. в вертикальном <...> Таким образом, при переводе ситуации из нестандартной в стандартную ход и результат операции стали предсказуемыми
Предпросмотр: Детская хирургия №3 2012.pdf (1,3 Мб)
Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения.
Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения.
В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений.
Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.
в конце декабря 2020 г. в Японии был выбран иероглиф, символизирующий уходящий год, — «мицу», что в переводе <...> С увеличением возраста у женщин возрастают проблемы, связанные со здоровьем, психологические проблемы <...> поступлении пострадавшего в ДТП в состоянии шока или с политравмой в травмацентр 3-го уровня необходим его перевод <...> Слово feldscher в переводе с немецкого означает «полевой цирюльник», первые фельдшеры появились именно <...> представитель БССР запрошен, какие мероприятия необходимо осуществить для обеспечения отгрузки без перевода
Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №3 2021.pdf (0,4 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.
Несмотря на улучшение ситуации с вышеназванными проблемами, повреждающие факторы по-прежнему преимущественно <...> Самостоятельную проблему представляет также разграничение адаптационных сдвигов («физиологическое спортивное <...> При лечении хилоторакса на первом этапе возможно использование диеты с низким содержанием жиров или перевод <...> На фоне данного лечения возник бактериальный эндокардит, что и явилось причиной его перевода в кардиореанимацию <...> Проблема лечения клапанных пороков сердца давно привлекала к себе внимание кардиологов и хирургов.
Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №3 2011.pdf (0,3 Мб)
Журнал "Хирургия" – важнейший источник достоверной и современной информации в области хирургии. Все публикации на страницах этого авторитетного издания предварительно рецензируются и тщательно отбираются. Журнал публикует статьи, имеющие научную и практическую ценность для широкого круга хирургов и охватывающие различные области этой специальности. Представлены проблемные материалы международных и российских конференций, а также оригинальные работы специалистов из стран СНГ и дальнего зарубежья. Публикация в журнале почетна и престижна – имя автора и его работа попадают в международные базы данных, повышая индекс цитируемости – показатель научной активности и известности ученого в мировой медицине.
Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций. Издание включено в Перечень автоматически, т.к. индексируется в международных базах данных.
Корягина Перевод: к.м.н. Г.И. <...> Решение проблемы выбора способа фиксации перитонеального лоскута выглядит возможным двумя путями: отказ <...> На удивление, крайне мало работ в доступных научных базах посвящено проблеме выбора методики фиксации <...> JOURNAL OF SURGERY, 9, 2022 23 Оригинальные статьи Original articles Сроки пребывания в стационаре до перевода <...> При этом особенно актуальна проблема улучшения результатов лечения пациентов с деструктивными формами
Предпросмотр: Хирургия журнал им. Н.И. Пирогова №9 2022.pdf (0,5 Мб)
Прежнее название "Вопросы охраны материнства и детства" - один из старейших научно-практических журналов (выпускается с 1956 года). В журнале отражаются современные направления диагностики и лечения заболеваний детского возраста в различных областях медицины:
неонатологии и перинатологии;
сердечно-сосудистой системы;
гастроэнтерологии;
нефрологии и урологии;
пульмонологии и аллергологии;
психоневрологии и др.
В издании размещаются статьи дискуссионного и лекционного характера, обзоры литературы и рефераты статей, изданных в зарубежных журналах. Традиционно журнал знакомит читателей с материалами научных конгрессов, съездов и других медицинских форумов, касающихся вопросов перинатологии и педиатрии.
на русский язык «острое повреждение почек», хотя дословный перевод звучит как «острое почечное повреждение <...> Среди основных причин перевода ребенка на искусственное и смешанное вскармливание – отсутствие молока <...> Консультирован дежурным хирургом ЦРБ, рекомендован перевод в ДРКБ г. <...> Следовало не рекомендовать перевод ребенка в ДРКБ (с учетом тяжести его состояния), а вызвать по cito <...> Участок «шагреневой кожи» (peau de chagrine – в переводе с французского «недубленая, грубая, жесткая
Предпросмотр: Российский вестник перинатологии и педиатрии №5 2018.pdf (0,4 Мб)
Прежнее название "Вопросы охраны материнства и детства" - один из старейших научно-практических журналов (выпускается с 1956 года). В журнале отражаются современные направления диагностики и лечения заболеваний детского возраста в различных областях медицины:
неонатологии и перинатологии;
сердечно-сосудистой системы;
гастроэнтерологии;
нефрологии и урологии;
пульмонологии и аллергологии;
психоневрологии и др.
В издании размещаются статьи дискуссионного и лекционного характера, обзоры литературы и рефераты статей, изданных в зарубежных журналах. Традиционно журнал знакомит читателей с материалами научных конгрессов, съездов и других медицинских форумов, касающихся вопросов перинатологии и педиатрии.
несвоевременного ее применения на этапе родового зала являются нарастание дыхательной недостаточности, перевод <...> несвоевременного ее применения на этапе родового зала являются нарастание дыхательной недостаточности, перевод <...> пороки развития, которые могли бы оказывать влияние на ход исследования; отказ матери от госпитализации; перевод <...> Перевод из неонатального отделения в ОРИТН осуществляли при нарастании дыхательной недостаточности более <...> иммуносупрессивной терапии и консультирования для дальнейшей тактики с хирургами-трансплантологами и перевода
Предпросмотр: Российский вестник перинатологии и педиатрии №2 2022.pdf (0,4 Мб)
Журнал издается с 1993 года и является первым в современной России периодическим изданием, в котором всесторонне освещаются актуальные проблемы травматологии и ортопедии.
дневный курс парентеральной комбинированной антибактериальной терапии (двумя препаратами) с последующим переводом <...> передне-задней проекции с внутренней ротацией бедер, полученных при фокусном расстоянии 1 метр, с последующим их переводом <...> Для перевода в миллиметры результаты соотносили с поперечником тени спицы диаметром 1,8 мм на изучаемой <...> Тем не менее, существует значительное число исследований, посвященных данной проблеме. <...> Медицинские и социальные проблемы эндопротезирования суставов конечностей.
Предпросмотр: Травматология и ортопедия России №3 2014.pdf (0,1 Мб)
Журнал рассчитан на широкий круг врачей-хирургов и врачей смежных специальностей, по роду своей деятельности сталкивающихся с хирургическими заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчных протоков. Журнал публикует заказные обобщающие статьи по актуальным вопросам хирургической гепатологии, написанные ведущими специалистами стран СНГ и дальнего зарубежья, обзорные статьи, оригинальные работы, отдельные "случаи из практики", а также статьи, содержащие данных экспериментальных исследований. При отборе статей редакционная коллегия особое внимание уделяет унификации изложения материала и применяемым методам статистической обработки данных, являющимся одним из необходимых условий современного исследования.
На страницах журнала проводятся дискуссии по наиболее нерешенным вопросам гепатобилиарной хирургии. В рамках дискуссий свое мнение высказывают многие выдающиеся специалисты стран СНГ. Редколлегия считает проведение дискуссий интересной и полезной и планирует продолжить эту практику.
В журнале публикуются отчеты и резолюции конференций и рефераты статей иностранных журналов.
Широкий круг освещаемых проблем, глубина и доходчивость изложения материала делают журнал привлекательным как для специалистов имеющих опыт работы в гепатобилирной хирургии, так и для начинающих врачей
OF HPB SURGERY, 2019, Vol. 24, N 3 Другой, не менее важной целью предоперационной терапии является перевод <...> выявлены множест венные метастазы, что привело к исключению 25 (48,1%) больных из протокола лечения и переводу <...> Проблема мезентериального атеро склероза не менее остра, чем проблема атеросклероза сонных артерий. <...> Необходим перевод списка литературы на английский язык. <...> После описания русскоязычного источника в конце ссылки после перевода на англ.яз. следует ставить указание
Предпросмотр: Анналы хирургической гепатологии №3 2019.pdf (0,5 Мб)
Журнал рассчитан на широкий круг врачей-хирургов и врачей смежных специальностей, по роду своей деятельности сталкивающихся с хирургическими заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчных протоков. Журнал публикует заказные обобщающие статьи по актуальным вопросам хирургической гепатологии, написанные ведущими специалистами стран СНГ и дальнего зарубежья, обзорные статьи, оригинальные работы, отдельные "случаи из практики", а также статьи, содержащие данных экспериментальных исследований. При отборе статей редакционная коллегия особое внимание уделяет унификации изложения материала и применяемым методам статистической обработки данных, являющимся одним из необходимых условий современного исследования.
На страницах журнала проводятся дискуссии по наиболее нерешенным вопросам гепатобилиарной хирургии. В рамках дискуссий свое мнение высказывают многие выдающиеся специалисты стран СНГ. Редколлегия считает проведение дискуссий интересной и полезной и планирует продолжить эту практику.
В журнале публикуются отчеты и резолюции конференций и рефераты статей иностранных журналов.
Широкий круг освещаемых проблем, глубина и доходчивость изложения материала делают журнал привлекательным как для специалистов имеющих опыт работы в гепатобилирной хирургии, так и для начинающих врачей
Секция молодых ученых (в возрасте до 35 лет) “Проблемы диагностики и хирургического лечения заболеваний <...> В русском переводе руководство состоит из двух частей. <...> Актуальные проблемы трансплантологии и искусственных органов. М., 1980. С.181–186 20. <...> Эндотоксикоз как проблема клинической хирургии // Вест. хир. 1989. №3. С. 3–7. 21. <...> случае исходно неоперабельной опухоли больным показано проведение полихимиотера пии с целью возможного перевода
Предпросмотр: Анналы хирургической гепатологии №2 2010.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения.
Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения.
В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений.
Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.
Современные проблемы науки и образования. 2014;(2). <...> Современные проблемы науки и образования. 2017;(6). <...> Современные проблемы науки и образования. 2017;(4). <...> Современные проблемы науки и образования. 2016;(3). <...> : до первичного осмотра медицинской сестры, до первичного осмотра врача, до постановки диагноза, до перевода
Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №3 2019.pdf (0,3 Мб)
Журнал "Хирургия" – важнейший источник достоверной и современной информации в области хирургии. Все публикации на страницах этого авторитетного издания предварительно рецензируются и тщательно отбираются. Журнал публикует статьи, имеющие научную и практическую ценность для широкого круга хирургов и охватывающие различные области этой специальности. Представлены проблемные материалы международных и российских конференций, а также оригинальные работы специалистов из стран СНГ и дальнего зарубежья. Публикация в журнале почетна и престижна – имя автора и его работа попадают в международные базы данных, повышая индекс цитируемости – показатель научной активности и известности ученого в мировой медицине.
Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций. Издание включено в Перечень автоматически, т.к. индексируется в международных базах данных.
Корягина Перевод: к.м.н. Г.И. <...> Современные проблемы науки и образования. 2015;3. <...> Помимо травмы мочевых органов, причиной перевода явились множественные, к этому времени частично консолидированные <...> и клиническом плане проблема. <...> Проблемы эндокринологии. 2010;5(56). Dedov II, Vasil’eva TO, Rozhinskaya LYa.
Предпросмотр: Хирургия журнал им. Н.И. Пирогова №1 2020.pdf (0,4 Мб)
Тематическая направленность журнала: Сердечная и сосудистая хирургия; Торакальная хирургия; Абдоминальная хирургия; Трансплантология и искусственные органы; Эндоскопическая хирургия; Реконструктивная и микрососудистая хирургия; Физиология, патофизиология, диагностика; Фундаментальные исследования и междисциплинарные технологии; Образование; Биоэтика; История хирургии
Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий, которые рекомендованы Высшей аттестационной комиссией (ВАК) Министерства образования и науки Российской Федерации для публикации результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.
низкомолекулярных гепаринов (надропарин кальция, эноксапарин натрия) в течение 5–7 дней с последующим переводом <...> При крайне высоком риске тромбоза стента возможен перевод больных на внутривенные ингибиторы гликопротеинов <...> В этом случае перевод на ингибиторы гликопротеина IIb/IIIa осуществляется через 72 ч после отмены ингибитора <...> Среди кардиохирургов существует практика перевода больных с клопидогрела на низкомолекулярные гепарины <...> Проблемы операционного доступа и закрытия операционных ран.
Предпросмотр: Клиническая и экспериментальная хирургия. Журнал им. акад. Б.В. Петровского №2 2022.pdf (0,7 Мб)
Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.
Основная идея заключается в переводе материальных уравнений Максвелла, а именно диэлектрической и магнитной <...> Поставлены две задачи оптимального управления: 1) задача перевода объекта из начального состояния в заданное <...> за минимальное время при ограничении на норму управляющих воздействий; 2) задача перевода объекта из <...> Введение Подземное выщелачивание — способ разработки рудных месторождений избирательным переводом полезного <...> Для источников на русском языке требуется перевод на английский язык. 12.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Математика, информатика, физика №2 2014.pdf (1,0 Мб)
Прежнее название "Вопросы охраны материнства и детства" - один из старейших научно-практических журналов (выпускается с 1956 года). В журнале отражаются современные направления диагностики и лечения заболеваний детского возраста в различных областях медицины:
неонатологии и перинатологии;
сердечно-сосудистой системы;
гастроэнтерологии;
нефрологии и урологии;
пульмонологии и аллергологии;
психоневрологии и др.
В издании размещаются статьи дискуссионного и лекционного характера, обзоры литературы и рефераты статей, изданных в зарубежных журналах. Традиционно журнал знакомит читателей с материалами научных конгрессов, съездов и других медицинских форумов, касающихся вопросов перинатологии и педиатрии.
Перевод на безглютеновую диету приводит к радикальным изменениям в привычках питания и образе жизни, <...> Анализ показывает, что в возрастной группе 2–4 лет психологические сложности перевода на безглютеновую <...> с «Clinutren Junior» на стандартную смесь; – 20-е сутки госпитализации – перевод со стандартной смеси <...> Junior» в ОРИТ на фоне реинфицирования и ухудшения дыхательных функций; – 34-е сутки госпитализации – перевод <...> Функциональные запоры у детей, получающих естественное вскармливание, не служит показанием к переводу
Предпросмотр: Российский вестник перинатологии и педиатрии №6 2020.pdf (0,4 Мб)
В журнале публикуются:
• оригинальные исследования по хирургии отдельных областей: сосудов, сердца, легких, пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки, кишечника, желчевыводящих путей, печени, поджелудочной железы, мочеполовой системы, эндокринной системы и др.;
• материалы по онкологии и комбустиологии;
• статьи по трансплантологии, анестезиологии, реаниматологии, травматологии;
• сложные случаи из практики;
• обзоры;
• лекции;
• материалы по истории медицины;
• разработки новых технологий, передового оборудования и инструментария, результаты применения лекарственных средств, используемых в хирургии;
• резолюции, решения и рекомендации съездов, конгрессов, конференций и пленумов хирургов.
Однако применение аутовенозного БПШ не позволяет решить все проблемы, возникающие при лечении пациентов <...> Вертебробазилярная недостаточность является актуальной проблемой современной медицины. <...> предсердия при IV уровне распространения процесса; 6) частичное восстановление связочного аппарата печени, перевод <...> появления симптомов до поступления в стационар 2 5 8 8 Количество дней от поступления в стационар до перевода <...> наукометрические базы данных библиографические списки предоставляемых статей должны быть приведены в переводе
Предпросмотр: Хирургия. Восточная Европа №2 2021.pdf (0,4 Мб)
Журнал "Хирургия" – важнейший источник достоверной и современной информации в области хирургии. Все публикации на страницах этого авторитетного издания предварительно рецензируются и тщательно отбираются. Журнал публикует статьи, имеющие научную и практическую ценность для широкого круга хирургов и охватывающие различные области этой специальности. Представлены проблемные материалы международных и российских конференций, а также оригинальные работы специалистов из стран СНГ и дальнего зарубежья. Публикация в журнале почетна и престижна – имя автора и его работа попадают в международные базы данных, повышая индекс цитируемости – показатель научной активности и известности ученого в мировой медицине.
Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций. Издание включено в Перечень автоматически, т.к. индексируется в международных базах данных.
Кулыгина Перевод: к.м.н. Г.И. <...> Современные проблемы науки и образования. 2018;4. <...> Как метод диапевтики (единовременный перевод диагностического этапа в эффективное инструментальное лечебное <...> Задача этого этапа — закрытие свища либо перевод его из неуправляемого в управляемый, из несформированного <...> В нашей выборке до перевода пациентов для курации нашей мультидисциплинарной бригадой отмечено в среднем
Предпросмотр: Хирургия журнал им. Н.И. Пирогова №11 2020.pdf (0,3 Мб)
Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК
Изучая современное состояние проблем диагностики и лечения ПДА, мы провели анализ публикаций по запросу <...> ; – поздняя нозокомиальная пневмония, связанная с ИВЛ (развивается в сроки более 5 суток от момента перевода <...> В тексте авторского резюме следует избегать сложных грамматических конструкций, при переводе необходимо <...> русскоязычных источников требуется следующая структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод <...> Перевод, безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему
Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №2 2013.pdf (0,5 Мб)
Основан в 1956 г. (под названием "Экспериментальная хирургия и анестезиология", с 1977 г. - "Анестезиология и реаниматология"). Главный редактор журнала - Бунятян Армен Артаваздович - академик РАМН, профессор, руководитель отдела анестезиологии и реанимации ФГБУ Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского РАМН, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии ФППОВ ГБОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. журнал клинического направления. Основное внимание журнал уделяет проблемам общей анестезии в хирургии, интенсивной терапии и реанимации. Значительное место на страницах журнала занимает пропаганда передовых методов анестезиологии и реаниматологии в акушерстве, гинекологии и педиатрии (включая микропедиатрию), в стоматологии, оториноларингологии, в амбулаторной практике и многое другое.>Систематически освещаются вопросы интенсивной терапии и реанимации (вне связи с хирургией при травмах, отравлениях, инфекционных заболеваниях).Журнал печатает обзоры и лекции по актуальным проблемам анестезиологии и реаниматологии, дискуссионные статьи, (знакомит читателей с методикой и практикой преподавания общей анестезиологии, интенсивного лечения и реанимации). Освещаются смежные вопросы физиологии, фармакологии и гематологии. Журнал широко освещает вопросы применения новой анестезиологической аппаратуры, средств мониторного наблюдения и экспресс-диагностики, знакомит с новыми препаратами для наркоза. Публикует протоколы заседаний обществ анестезиологов и реаниматологов Москвы, отчеты о всемирных конгрессах, съездах и пленумах правления Научного общества анестезиологов и реаниматологов, информационные материалы и рецензии на различные публикации.
Для практических анестезиологов и реаниматологов введен специальный раздел, посвященный редким или поучительным практическим наблюдениям, ошибкам и осложнениям с их разбором и комментариями ведущих специалистов.
Проблемы экспертизы в медицине. 2007; (2): 7-9. 6. Попова Т.Г., Кураева Е.Ю. <...> Проблемы экспертизы в медицине. 2007; 7(27-3): 7-9. 7. Мороз В.В., Васильев В.Ю., Кузовлев А.Н. <...> Введение Сепсис является актуальной проблемой здравоохранения во всем мире. <...> за полостью рта и верхними дыхательными путями, снижается потребность в седации, ускоряется процесс перевода <...> .8: «помещение для хранения наркотических средств и психотропных веществ; п.9: «При этом, решение о переводе
Предпросмотр: Анестезиология и реаниматология №2 2018.pdf (0,5 Мб)
Журнал рассчитан на широкий круг врачей-хирургов и врачей смежных специальностей, по роду своей деятельности сталкивающихся с хирургическими заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчных протоков. Журнал публикует заказные обобщающие статьи по актуальным вопросам хирургической гепатологии, написанные ведущими специалистами стран СНГ и дальнего зарубежья, обзорные статьи, оригинальные работы, отдельные "случаи из практики", а также статьи, содержащие данных экспериментальных исследований. При отборе статей редакционная коллегия особое внимание уделяет унификации изложения материала и применяемым методам статистической обработки данных, являющимся одним из необходимых условий современного исследования.
На страницах журнала проводятся дискуссии по наиболее нерешенным вопросам гепатобилиарной хирургии. В рамках дискуссий свое мнение высказывают многие выдающиеся специалисты стран СНГ. Редколлегия считает проведение дискуссий интересной и полезной и планирует продолжить эту практику.
В журнале публикуются отчеты и резолюции конференций и рефераты статей иностранных журналов.
Широкий круг освещаемых проблем, глубина и доходчивость изложения материала делают журнал привлекательным как для специалистов имеющих опыт работы в гепатобилирной хирургии, так и для начинающих врачей
Ранние вмешательства должны носить миниинвазивный характер и быть направлены на перевод внутреннего свища <...> Это необходимо для перевода внутреннего панкреатического свища в наружный в раннюю фазу ОП до наступления <...> Современные проблемы науки и образования. 2018; 5. <...> Современные проблемы науки и образования. 2016; 2. <...> Современные проблемы науки и образования. 2018; 5.
Предпросмотр: Анналы хирургической гепатологии №2 2021.pdf (0,6 Мб)
Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения.
Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения.
В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений.
Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.
Эта проблема коснулась и села [7, 8]. <...> Одной из проблем, которая отражена в данном отчете, является проблема недостижения целевых показателей <...> В соответствии с русскоязычным переводом стандарта культура безопасности определяется как «среда сотрудничества <...> Стратегия перевода деятельности фармацевтических компаний на международный уровень наглядно проявилась <...> кафедры связана с большой организационной и учебно-методической работой по созданию учебных программ, переводу
Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №6 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Журнал издается с 1993 года и является первым в современной России периодическим изданием, в котором всесторонне освещаются актуальные проблемы травматологии и ортопедии.
Современные проблемы науки и образования. 2016;(2):63-71. <...> правильности оформления статей, соответствия ее требованиям журнала, качества списков литературы и перевода <...> Переводы на английский язык с применением компьютерных переводчиков не принимаются структура научных <...> указывать следующую информацию для цитирования на латинице: транслитерация фамилий и инициалов авторов + перевод <...> названий статей на английский язык в квадратных скобках + транслитерация названия журнала + перевод
Предпросмотр: Травматология и ортопедия России №3 2017.pdf (0,3 Мб)
«Андрология и генитальная хирургия» — ежеквартальный цветной научно-практический рецензируемый журнал. Основан в 2000 г. Включен в перечень изданий ВАК (Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук). В октябре 2019 г.принято решение о включении журнала в БД Scopus. Двухлетний импакт-фактор РИНЦ: 0,494.
Аутоиммунные заболевания нервной системы: состояние проблемы и перспективы. <...> Фаза формализации заключается в переводе полученной информации на специализированный язык компьютерного <...> Современные проблемы науки и образования 2019;1:63–5. Kryanga A.A. <...> Ударно-волновая терапия: состояние проблемы применения в клинической практике. <...> с формированием лимфоцеле в области лимфодиссекции, что было успешно купировано на 7-е сутки путем перевода
Предпросмотр: Андрология и генитальная хирургия №4 2022.pdf (1,0 Мб)
Журнал рассчитан на широкий круг врачей-хирургов и врачей смежных специальностей, по роду своей деятельности сталкивающихся с хирургическими заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчных протоков. Журнал публикует заказные обобщающие статьи по актуальным вопросам хирургической гепатологии, написанные ведущими специалистами стран СНГ и дальнего зарубежья, обзорные статьи, оригинальные работы, отдельные "случаи из практики", а также статьи, содержащие данных экспериментальных исследований. При отборе статей редакционная коллегия особое внимание уделяет унификации изложения материала и применяемым методам статистической обработки данных, являющимся одним из необходимых условий современного исследования.
На страницах журнала проводятся дискуссии по наиболее нерешенным вопросам гепатобилиарной хирургии. В рамках дискуссий свое мнение высказывают многие выдающиеся специалисты стран СНГ. Редколлегия считает проведение дискуссий интересной и полезной и планирует продолжить эту практику.
В журнале публикуются отчеты и резолюции конференций и рефераты статей иностранных журналов.
Широкий круг освещаемых проблем, глубина и доходчивость изложения материала делают журнал привлекательным как для специалистов имеющих опыт работы в гепатобилирной хирургии, так и для начинающих врачей
Статьи на русском языке должны содержать анг# лийский перевод фамилий авторов и заглавия. <...> Перевод мож но сделать с помощью программы Переводчик Google. <...> российского журнала долж но быть написано в романском алфавите, например: Хирургия. 2010; 7: 26–31, перевод <...> Радикально решить проблему ЦП и его ос ложнений позволило внедрение трансплантации печени (ТП). <...> Наиболее эффективным режимом химиотера пии для перевода опухоли в операбельное состоя ние у больных
Предпросмотр: Анналы хирургической гепатологии №4 2013.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1956 г. (под названием "Экспериментальная хирургия и анестезиология", с 1977 г. - "Анестезиология и реаниматология"). Главный редактор журнала - Бунятян Армен Артаваздович - академик РАМН, профессор, руководитель отдела анестезиологии и реанимации ФГБУ Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского РАМН, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии ФППОВ ГБОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. журнал клинического направления. Основное внимание журнал уделяет проблемам общей анестезии в хирургии, интенсивной терапии и реанимации. Значительное место на страницах журнала занимает пропаганда передовых методов анестезиологии и реаниматологии в акушерстве, гинекологии и педиатрии (включая микропедиатрию), в стоматологии, оториноларингологии, в амбулаторной практике и многое другое.>Систематически освещаются вопросы интенсивной терапии и реанимации (вне связи с хирургией при травмах, отравлениях, инфекционных заболеваниях).Журнал печатает обзоры и лекции по актуальным проблемам анестезиологии и реаниматологии, дискуссионные статьи, (знакомит читателей с методикой и практикой преподавания общей анестезиологии, интенсивного лечения и реанимации). Освещаются смежные вопросы физиологии, фармакологии и гематологии. Журнал широко освещает вопросы применения новой анестезиологической аппаратуры, средств мониторного наблюдения и экспресс-диагностики, знакомит с новыми препаратами для наркоза. Публикует протоколы заседаний обществ анестезиологов и реаниматологов Москвы, отчеты о всемирных конгрессах, съездах и пленумах правления Научного общества анестезиологов и реаниматологов, информационные материалы и рецензии на различные публикации.
Для практических анестезиологов и реаниматологов введен специальный раздел, посвященный редким или поучительным практическим наблюдениям, ошибкам и осложнениям с их разбором и комментариями ведущих специалистов.
Новая проблема в нейрохирургии: пациент с коронарным стентом. <...> медико-математической лабораторией института, было выявлено, что дополнительное время было потрачено на подготовку и перевод <...> Некоторые проблемы озвучивались впервые в истории МНОАР. <...> массивных кровопотерь, проблемы проводниковой анестезии на основе новых анестетиков (наропин), проблемы <...> Процесс перевода экономики на "рыночные" рельсы был медленным и мучительным.
Предпросмотр: Анестезиология и реаниматология №4 2013.pdf (6,6 Мб)