Хирургия позвоночника Spine Surgery ПОДПИШИТЕСЬ СЕЙЧАС www.spinesurgery.ru Информационные спонсоры журнала www.hon.ch Сайт международной поисковой системы качественной медицинской информации MedHunt фонда Health On the Net (Женева, Швейцария). <...> www.stryker.ru Сайт корпорации «Страйкер» – крупнейшего производителя медицинской техники, в том числе для хирургического лечения повреждений, врожденных пороков и деформаций позвоночника. <...> Хирургия 2/2009 Учредители журнала Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии – Центр патологии позвоночника Росмедтехнологий Фонд высоких медицинских технологий позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Редакционная коллегия Главный редактор Н.Г. Фомичев Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой Ответственный секретарь М.В. Михайловский Научные редакторы А.К. Дулаев А.М. <...> Торакоскопический вентральный спондилодез в системе хирургического лечения нестабильных повреждений грудного отдела позвоночника 17 Дулаев А.К., Хан И.Ш., Дулаева Н.М. <...> Остеопластика в системе лечения переломов тел грудных и поясничных позвонков 35 Моисеенко В.А., Салаев А.В., Ермошкин А.Е. <...> Редкий вариант конструктивной аномалии С2 позвонка 38 Михайловский М.В., Лебедева М.Н., Садовая Т.Н., Губина Е.В., Сарнадский В.Н. <...> Ближайшие и отдаленные результаты хирургического лечения пациентов со сверхтяжелыми формами идиопатического сколиоза 48 Норкин И.А., Зарецков В.В., Зуева Д.П., Рубашкин С.А., Зарецков А.В., Анисимова Е.А. <...> Анатомо-морфометрическая характеристика сколиотических деформаций как составляющая предоперационного планирования 55 Ульрих Э.В., Мушкин А.Ю., Губин А.В. <...> Врожденные деформации позвоночника у детей: прогноз эпидемиологии и тактика ведения 62 Мушкин А.Ю., Маламашин Д.Б., Красильникова Л.А. <...> Чрескожная пункционная трепанобиопсия при ограниченных деструктивных поражениях позвоночника у детей Mushkin A.Yu., Malamashin D.B., Krasilnikova L.A. <...> Transcutaneous Needle Trepanobiopsy in Circumscribed Destructive Lesions of the Pediatric Spine Ulrikh Е.V., Mushkin <...>
Хирургия_позвоночника_№2_2009.pdf
Хирургия
2/2009
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии –
Центр патологии позвоночника Росмедтехнологий
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев
Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой
Ответственный секретарь М.В. Михайловский
Научные редакторы
А.К. Дулаев
А.М. Зайдман
М.И. Кискевич
А.Ю. Мушкин
С.С. Рабинович
Э.А. Рамих
И.К. Раткин
В.В. Рерих
А.Е. Симонович
В.В. Ступак
Э.В. Ульрих
В.П. Шевченко
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий)
А.Г. Аганесов (Москва)
М.Ж. Азизов (Ташкент)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург)
Н.Д. Батпенов (Астана)
С.Т. Ветрилэ (Москва)
А.В. Воробьев (Нижний Новгород)
И.Р. Воронович (Минск)
Г.Х. Грунтовский (Харьков)
Ж. Дюбуссе (Париж)
Н.А. Корж (Харьков)
Н.В. Корнилов (Санкт-Петербург)
Г.П. Котельников (Самара)
С.П. Миронов (Москва)
И.А. Норкин (Саратов)
Г.А. Оноприенко (Москва)
В.А. Радченко (Харьков)
Р.Э. Райе (Таллин)
Ч.-Х. Ривард (Монреаль)
В.А. Сороковиков (Иркутск)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург)
Р.Я. Хабибьянов (Казань)
Н.И. Хвисюк (Харьков)
В.И. Шевцов (Курган)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (383) 201-11-34, тел./факс: (383) 224-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev
Deputy Editors: A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky
Editors
A.K. Dulaev
A.M. Zaidman
M.I. Kiskevich
A.Yu. Mushkin
S.S. Rabinovich
E.A. Ramikh
I.K. Ratkin
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich
V.V. Stupak
E.V. Ulrikh
V.P. Shevchenko
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky)
A.G. Aganesov (Moscow)
M.Zh. Azizov (Tashkent)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg)
N.D. Batpenov (Astana)
S.T. Vetrile (Moscow)
A.V. Vorobjev (Nizhny Novgorod)
I.R. Voronovich (Minsk)
G.Kh. Gruntovsky (Kharkov)
J.F. Dubousset (Paris)
N.A. Korzh (Kharkov)
N.V. Kornilov (St. Petersburg)
G.P. Kotelnikov (Samara)
S.P. Mironov (Moscow)
I.A. Norkin, (Saratov)
G.A. Onoprienko (Moscow)
V.A. Radchenko (Kharkov)
R.Е. Raie (Tallinn)
Ch.-H. Rivard (Montreal)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg)
R.Ya. Khabibjanov (Kazan)
N.I. Khvisyuk (Kharkov)
V.I. Shevtsov (Kurgan)
I.V. Shlykov (Ekaterinburg)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Реклама и макетирование О.Н. Бескровная
Редактор Н.В. Елкина
Корректор И.Г. Шевченко
Переводчики Л.К. Попова, Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Верстка Е.В. Шульгин
Распространение Л.С. Пунегова
Сайт О.В. Калинина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430
от 22 мая 2006 г.
© Хирургия позвоночника, 2009
Стр.6
Хирургия
2/2009
содержание
8
Рерих В.В., Борзых К.О., Лукьянов Д.С., Жеребцов С.В.
Торакоскопический вентральный спондилодез
в системе хирургического лечения
нестабильных повреждений грудного отдела
позвоночника
17
Дулаев А.К., Хан И.Ш., Дулаева Н.М.
Причины неудовлетворительных
анатомо-функциональных результатов лечения
больных с переломами грудного
и поясничного отделов позвоночника
25
Рерих В.В., Садовой М.А., Рахматиллаев Ш.Н.
Остеопластика в системе лечения переломов
тел грудных и поясничных позвонков
35
Моисеенко В.А., Салаев А.В., Ермошкин А.Е.
Редкий вариант конструктивной аномалии С2
позвонка
38
Михайловский М.В., Лебедева М.Н.,
Садовая Т.Н., Губина Е.В., Сарнадский В.Н.
Ближайшие и отдаленные результаты хирургического
лечения пациентов со сверхтяжелыми формами
идиопатического сколиоза
48
Норкин И.А., Зарецков В.В., Зуева Д.П.,
Рубашкин С.А., Зарецков А.В., Анисимова Е.А.
Анатомо-морфометрическая характеристика
сколиотических деформаций как составляющая
предоперационного планирования
55
Ульрих Э.В., Мушкин А.Ю., Губин А.В.
Врожденные деформации позвоночника у детей:
прогноз эпидемиологии и тактика ведения
62
Мушкин А.Ю., Маламашин Д.Б., Красильникова Л.А.
Чрескожная пункционная трепанобиопсия
при ограниченных деструктивных
поражениях позвоночника у детей
Mushkin A.Yu., Malamashin D.B., Krasilnikova L.A.
Transcutaneous Needle Trepanobiopsy
in Circumscribed Destructive Lesions
of the Pediatric Spine
Ulrikh Е.V., Mushkin A.Yu., Gubin A.V.
Congenital Spine Deformities in Children:
Epidemiological Prognosis and Management
Norkin I.A., Zaretskov V.V., Zueva D.P.,
Rubashkin S.A., Zaretskov A.V., Anisimova E.A.
Anatomical and Morphometric Study
of Scoliotic Deformity as a Component
of Preoperative Planning
Mikhailovsky M.V., Lebedeva M.N.,
Sadovaya T.N., Gubina E.V., Sarnadsky V.N.
Immediate and Long-term Outcomes
of Surgical Treatment of Patients
with Super Severe Idiopathic Scoliosis
Moisееnko V.A., Salaev A.V., Ermoshkin A.E.
А Rare Case of the Axis Structural Malformation
Rerikh V.V., Sadovoy M.A., Rakhmatillaev Sh.N.
Application of Osteoplasty for Complex treatmrnt
of the Thoracic and Lumbar Vertebrae Fractures
Dulaev A.K., Khan I.Sh., Dulaeva N.M.
Causes of anatomical and functional failure
of treatment in patients with thoracic
and lumbar spine fractures
Rerikh V.V., Borzykh K.O., Lukyanov D.S., Zherebtsov S.V.
Thoracoscopically Assisted Anterior Fusion
for Unstable Thoracolumbar Spine Fractures
contents
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Индекс 46350
для подписки по каталогу
«Роспечати»
На обложке изображение фрески
«Дельфийская сивилла» (1509) Микеланджело Буонарроти
Стр.7
68
Ардашев И.П., Ардашева Е.И.
Вертебральная инфекция
79
Кривошеин А.Е., Горячев А.Н., Путалова И.Н., Туморин С.Н.
Способ комплексного лечения пациентов
с остеомиелитом позвоночника
83
Цветовский С.Б., Ступак В.В.
Контроль функционального состояния
спинного мозга у пациентов
с интрамедуллярными опухолями
91
Кирилина С.И., Лукьянов Д.С.
Синдром кишечной недостаточности как фактор
анестезиологического и операционного рисков
в вертебротравматологии
99
Бридвелл К.Х., Андерсон П.А., Боден С.Д., Ваккаро А.Р., Вэнг Д.С.
Новое в хирургии позвоночника
Библиографическая панорама
112
117
Юбилей
Рамих Эдвард Александрович
Демичев Николай Петрович
Форумы для вертебрологов
121
124
Отчеты о событиях
IV собрание пользователей инструментария VEPTR
Круглый стол «Современная стратегия и тактика лечения
врожденных пороков развития позвоночника и спинного мозга»
126
Книжные новинки
Novelty books
Bridwell K.H., Anderson P.A., Boden S.D., Vaccaro A.R., Wang J.C.
What’s New in Spine Surgery
Kirilina S.I., Lukyanov D.S.
Syndrome of Intestinal Insufficiency
as a Factor of Anesthetic and Surgical Risk
in Treatment of Patients with Spinal Trauma
Tsvetovsky S.B., Stupak V.V.
Monitoring of Spinal Cord Functional Status
in Patients with Intramedullary Tumors
Krivoshein A.E., Goryachev A.N., Putalova I.N., Tumorin S.N.
Complex Treatment of Patients
with Spine Osteomyelitis
Ardashev I.P., Ardasheva E.I.
Vertebral infection
Bibliographic review
Jubilee
Ramikh Edward Aleksandrovich
Demichev Nikolay Petrovich
Meeting for spine specialists
Reports on events
IV Meeting of VEPTR Instrumentation Users
Round-table discussion Contemporary Strategy and Tactics of Treatment
for Congenital Malformation of the Spine and Spinal Cord
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 04.06.09
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 16,5. Усл. печ. л. 8,25. Тираж 300 экз. Заказ № 520.
Отпечатано в типографии «ДЕАЛ».
E-mail: zakaz@dealprint.ru
Стр.8