.АРХИВ СТАТЕЙ

Метод обобщенного портрета сегодня широко применяется в антропологии для выявления общих черт в сериях портретных изображений в рамках произвольной выборки.

В статье рассмотрены основные проблемы, возникающие при переводе технических текстов с русского языка на казахский. В статье анализируются переводческие ошибки и трудности, включающие такие факторы, как своеобразие каждого из языков, профессиональная компетенция специалиста-переводчика и особенности типа текста и конкретного текста оригинала.

Аннотации статей на английском языке.

В статье авторами проанализирована модальная неопределенность, выраженная при помощи частицы как бы, в романе "Братья Карамазовы" Федора Михайловича Достоевского и ее перевод на испанский язык. Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".

В работе проводится обзор существующих переводов и критических статей, посвященных изучению А. П. Чехова в Китае за сто лет.

Рассказывается об истории старейшего военного учебного заведения - Военном институте иностранных языков.

В статье раскрываются основные этапы формирования английской научной речи, заимствование из разных языков.

Интервью с Алексеем Александровичем Бодалевым, известным психологом, специалистом по социальной психологии, психологии личности, психологии общения и акмеологии о его молодости, профессиональном выборе, блокаде Ленинграда.

Авторы исследования считают, что опора на когнитивно-личностную систему автобиографической памяти является потенциальным ресурсом для борьбы с деструктивной трансформацией самоидентичности в условиях внутриличностного конфликта при алкоголизме.

Проведен анализ 766 диссертаций по медицинской психологии, представленных в диссертационные советы Российской Федерации, и 23 807 зарубежных докторских диссертаций по клинической психологии в базе ProQuest Dissertations за 1990-2011 гг.

О выдающемся ученом-психологе Алексее Николаевиче Леонтьеве.

Обсуждается вопрос об эффективности использования арт-терапевтических методов фасилитации творческой активности как условия конструктивного развития на этапе поздней зрелости.

Проблематика проявлений идентичности в Интернете (в первую очередь в блогосфере и в социальных сетях) вызывает значительный интерес как у психологов, так и культурологов, философов, антропологов, социологов.

Статья посвящена перспективам исследования автобиографической памяти (АП) с позиций культурно-исторического и деятельностного подходов. По мнению авторов, развитая АП становится условием возникновения таких личностных феноменов, как патриотизм, благодарность, прощение, мудрость ( то есть, способность продуктивно решать жизненные задачи с опорой на свой жизненный опыт и ориентацией на ценности).

Приведена глава из трилогии "Карамзины. Фамильная хроника" рассказывает о дворянском роде Карамзиных по материалам из семейного архива.

Статья посвящена биографии и творчеству американского писателя Вашингтона Ирвинга.

В статье дан литературоведческий анализ произведений американского писателя Фенимора Купера.

В статье анализируются пути активизации речевой деятельности иностранного учащегося с позиций коммуникативной методики. Предлагаются коммуникативные приемы обучения и условия закрепления языковых навыков и речевых умений при решении конкретных методических задач, направленных на активное практическое использование лексики и усвоение грамматических моделей, способствующих воспроизведению и трансформации высказывания. Особое внимание уделяется формированию у студентов положительного отношения к процессу изучения русского языка. Автор полагает, что четкая организация языкового материала позволит иностранным учащимся правильно применять коммуникативные навыки в конкретных языковых ситуациях. Формирование любых речевых навыков проводится с учетом этапности и определенной последовательности при соблюдении конкретных требований. Ведущим принципом организации грамматического материала выступает принцип смысловой группировки, а в качестве единицы отбора речевых актов - речевая интенция говорящего, определяющая его намерение выразить коммуникативно значимый смысл с помощью речевых средств. Организация учебного материала предполагает включение изучаемых языковых явлений в разные формы высказывания в различных ситуациях учебной и внеучебной коммуникации. В статье подчеркивается мысль о том, что сформированная коммуникативная компетенция учащихся должна носить творческий характер и исключать стереотипность. Исследуя вопрос организации грамматических явлений, автор статьи на примере сложноподчиненных предложений с придаточными изъяснительными рассматривает пути формирования речевых навыков.

Задача данной статьи - показать, что государственные закупки не являются чем-то самодостаточным и самостоятельным. Однако практика, уже сложившаяся в этой области в Российской Федерации, несмотря на введение всеобъемлющих новаций, фактически утверждает «самодостаточность» госзакупок. Актуальность темы исследования определяется современными тенденциями и практическими запросами к построению эффективной системы государственных закупок в нашей стране. Эта система должна обеспечивать достижение общенациональных приоритетов социального и экономического развития Российской Федерации.В качестве научной основы для построения системы государственных закупок должен использоваться системный подход. Причем система государственных закупок должна рассматриваться в качестве системы управления, а значит, должен использоваться вариант системного подхода к построению систем управления, практический опыт использования которого уже наработан. В частности, должен быть использован опыт создания и эксплуатации крупных автоматизированных систем управления. Важное место должны занять концепция формулирования результатов осуществления государственных закупок и обоснование взаимосвязей результатов с объектом закупки. Для этого предлагается использовать подход к определению результативности, применяемый в рамках международно-признанного подхода к аудиту эффективности использования государственных средств.С позиции системного подхода произведен анализ положений ФЗ-№ 44 «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». Выявлена необходимость и направления дальнейшего совершенствования федеральной контрактной системы. Обоснована необходимость изменения критериальной базы выбора объекта закупки в пользу отечественной продукции и более тщательной проработки вопроса по отнесению продукции к отечественной, т. к. в настоящее время закупаемая продукция является отечественной лишь формально.В целях повышения эффективности расходования бюджетных средств предлагается обязательное со- отнесение размеров осуществляемых государственных и муниципальных закупок с другими видами государственных расходов, такими, например, как заработная плата основного персонала.

Статья освещает драматургию Чехова А. П. и оценку его творчества французскими читателями и зрителями.

Рассматриваются две статьи из журнала Н. П. Осипова: "Иной делает то, иной другое…" и "Училище Гамы-Эбн-Абула". В центре обоих произведений - проблема личности, ее целостности и ценностных ориентиров. Статьи находятся в диалогических отношениях: в первой ставится вопрос, во второй предлагается ответ. Первая статья представляет пример своеобразного лингвистического эксперимента: ключевой прием в ней - многократный повтор слова иной, употребляемого в различных контекстах. С его помощью обозначен несводимый воедино ряд субъектов; в антитезе я и иного оба члена остаются неопределенными. Вторая статья представляет собой притчу, где это противопоставление преодолевается в сфере этики: его снимает общность нравственного закона.

Проанализирована взаимосвязь стилистических характеристик слов русского языка с их полисемическими и частеречными характеристиками. Конечно, набор системно значимых параметров лексики ими не ограничивается. Тем не менее, рассмотрев даже эти характеристики, мы затрагиваем очень важный узел системных отношений в языке - взаимоотношений внешнефункционального и внутрисистемного аспектов в организации лексики.

Обсуждаются 26 текстов, многие атрибутируются впервые, в том числе ведущим сотрудникам "Времени" Ф. М. Достоевскому и Н. Н. Страхову; основным источником данных для построения гипотез является приходно-расходный журнал.

Рассматривается история издания второго прижизненного собрания сочинений драматурга А. Н. Островского. В качестве источника для реконструкции этой истории используются ранее не публиковавшиеся деловые бумаги и письма петербургского книгоиздателя Д. Е. Кожанчикова.

Затрагиваются проблемы гендерной идентичности и способов ее репрезентации подростками. Материалом для контент-анализа послужили аккаунты подростков в социальных сетях.

Ушел из жизни доктор филологических наук, заведующий кафедрой русской литературы 20 в. МГУ им. М. В. Ломоносова, Альберт Петрович Авраменко.

Ушел из жизни выдающийся российский лингвист А. Е. Кибрик, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАН, заслуженный деятель науки Республики Дагестан, член Британской академии. Сфера научных интересов Александра Евгеньевича включала морфологию, синтаксис, семантику и многие другие отрасли науки о языке.

В 2012 г. исполнилось 90 лет заслуженному профессору МГУ им. М. В. Ломоносова, заслуженному деятелю науки РФ, профессору кафедры классической филологии филологического факультета МГУ, члену Всемирной писательской организации Азе Алибековне Тахо-Годи.

К юбилею доктора филологических наук, профессора кафедры славянской филологии МГУ, специалиста в области югославянских литератур и компаративистики Аллы Геннадьевны Шешкен.

Исполнилось 75 лет профессору, доктору филологических наук, заведующему кафедрой истории русской литературы XX века Альберту Петровичу Авраменко.

Рассматриваются отдельные произведения Ф. Кафки, Д. Хармса, В. Набокова, Н. Аржака, А. Терца; их абсурдистские тенденции воплощаются в теме ареста. Арест оказывается символом подавления человеческой свободы и воли. Это явление иррациональное, приобретающее метафизический смысл. Абсурдообразующий сюжет произведений - осуждение безвинного человека. Помимо сюжета, произведения объединены схожими мотивами: мотивы страха, мании преследования, подозрительности и агрессивности к окружающим, тотального одиночества человека; поднимаются ключевые для литературы абсурда проблемы внутренней свободы человека, вины, спасения из мира абсурда, проблема смерти.

На фоне синтагматических ассоциативных связей слова рассматривается функционирование многозначных слов как в монологической, так и в диалогической речи в аспекте их смыслосозидающего и смыслоразрушающего потенциала, устанавливаются разные типы смысловых взаимодействий их значений.

Представлен обзор основных тематических направлений и исследовательских тенденций в российском и зарубежном платоноведении. В основе обзора - опубликованные за последнее десятилетие работы по творчеству и жизни Андрея Платонова.

Одним из принципов формирования традиционного языка древнеанглийской поэзии является участие аллитерационного стиха в построении значения слова посредством установления ассоциативных связей между ключевыми понятиями эпического мира. Рассмотрена синонимическая система `путь` в "Беовульфе".

Характеризуется представление А. Синявского об отношении искусства к действительности, о положении художника в жизни общества, о его праве на нарушение утвердившихся канонов и норм, что ведет к появлению фантастического реализма.

Рассматривается вопрос о принципах синтаксического описания предложения в рамках функционально-коммуникативной лингводидактической модели языка на примере биноминативных характеризационных предложений.

О жизни и деятельности доктора филологических наук, профессора кафедры славянской филологии, ведущего специалиста по словацкой литературе А. Г. Машковой.

На основании архивных данных исправляется популярное заблуждение относительно времени личного знакомства А. Н. Островского с историком И. Е. Забелиным, связанное с ошибкой, допущенной составителем "Летописи жизни и творчества А. Н. Островского" Л. Р. Коганом.

Рассматриваются акустические характеристики переходного участка между гласными и последующим глухими согласными в условиях акцентного выделения. Материалом исследования послужили записи четырех носителей английского языка (двух мужчин и двух женщин).

События из повседневной культурной, политической и общественной жизни в русском и французском языках осмысливаются в терминах азартных игр.

Жизнь Твардовского - неотъемлемая часть истории России. Твардовский - великий поэт, чьим голосом в годину подвига и горя говорил народ. Все 1960-е гг. он держал на своих плечах нашу литературу. Эти годы вошли в историю русской литературы как десятилетие Твардовского.

В год своего 25-летия Ассоциация книгоиздателей России провела в рамках книжного фестиваля на Красной площади XI съезд. В целом работа АСКИ за период с 2012 г. признана удовлетворительной. Участники встречи обсудили самые разные вопросы: от поддержки локальных издательств до комплектования НЭБ и выхода на зарубежные рынки.

В первый день Крымской конференции состоялось учредительное собрание национальной ассоциации «Библиотеки будущего». Конференц-зал не смог вместить всех, кто хотел узнать о целях и задачах нового проекта: слушали в коридорах. Позже было много обсуждений и огромное сожаление о том, что в библиотечном сообществе произошёл раскол, а библиотечные лидеры мнений не смогли договориться. Уже нет смысла разбираться в причинах и искать виноватых. Очевидно, что библиотечное сообщество, и так не отличавшееся единством и лояльностью друг к другу, окончательно разошлось во взглядах на перспективы развития отрасли, лоббирование интересов и ведомственную поддержку. Видеозапись собрания доступна на www.aselibrary.ru, мы же предлагаем основные моменты дискуссии.

Впоследние годы российское образование и наука переживают непростой этап реформирования: мониторинг и закрытие неэффективныхвузов,новыетребованиякаккредитации, ЕГЭ, реформирование ВАК, РАН и пр. Отдельный, весьма специфичный, сегмент отечественного образования составляют учебные заведения культуры и искусства. О том, насколько коснулись этой сферы общие тренды, каковы перспективы и приоритеты, как складываются международные отношения вузов культуры, – в беседе с директором Департамента науки и образования Минкультуры России Александрой АРАКЕЛОВОЙ.

В обзоре представлены данные клинических исследований, в которых проде- монстрирована возможность эффективной терапии статинами острой и хро- нической форм ишемической болезни сердца. Анализируется применение максимальных доз аторвастатина, его раннее назначение, в первые 24-96 ч после острого сердечно-сосудистого события и при подготовке к реваскуля- ризации с целью снижения риска развития осложнений, смертности и улучше- ния прогноза. Рассматривается положительное действие аторвастатина, обусловленное не только гиполипидемическими свойствами, но и рядом плейотропных эффектов. Приведен анализ данных о частоте и тяжести побоч- ных реакций у пациентов, получающих статины.

Анализируются меры, предпринятые китайским правительством в ответ на требования государственных нефтяных корпораций о повышении внутренних цен и также обусловленные необходимостью удержать стабильность экономики внутри страны в условиях быстро меняющихся цен на нефть на международном рынке.

Дается обзор основных тенденций, итогов и достижений в изучении ближневосточного христианства зарубежной наукой последних десятилетий. Рассматриваются новые научные методики, применяемые в последнее время, ключевые направления и проблематика исследований арабо-христианского социума в Средние века и Новое время.

Идея учреждения ассоциации, координирующей проекты ЭБС и устанавливающей общие правила поведения на рынке и взаимодействия с государственными органами, возникла в 2010 г. Дальше разговоров дело тогда не пошло, однако законодательные инициативы последнего времени заставили участников рынка вновь вернуться к теме её создания. При этом всё чаще высказывалась мысль о том, что ассоциация будет действенной и жизнеспособной лишь в том случае, если объединит не только агрегаторов и издателей, но и библиотеки вузов. В апреле 2015 г. ассоциация производителей и пользователей образовательных электронных ресурсов (аППоЭР) была зарегистрирована в качестве юридического лица. об основных задачах и направлениях её деятельности «УК» беседует с исполнительным директором аППоЭР, директором Фундаментальной библиотеки РГПУ им. а.И. Герцена Нателой КВЕлИДЗЕ-КУЗНЕЦоВой.

В конце прошлого года неожиданно для вузовского сообщества был отменен приказ Рособрнадзора от 5 сентября 2011 года № 1953 «Об утверждении лицензионных нормативов к наличию у лицензиата учебной, учебно-методической литературы и иных библиотечно-информационных ресурсов и средств обеспечения образовательного процесса по реализуемым в соответствии с лицензией на осуществление образовательной деятельности образовательным программам высшего профессионального образования». Споры о последствиях его отмены для вузов и для электронно-библиотечных систем не прекращаются до сих пор. Коммерческий директор ЭБС «БиблиоРоссика» Анастасия Айдакова отвечает на вопросы и разбирается, какой будет политика вузовского комплектования в 2015 году и как работать в новых условиях.

Пираты Интернетного моря продолжают свой промысел, лишая Пписателей гонораров, а бумажные книги — тиражей. Подводя итоги года, эту актуальную проблему авторы и издатели обсуждали на семинаре, иници ированном Ассоциацией по защите авторских прав в Интернете (АЗАПИ).