8ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
← назад в каталог

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Автор: Бухарова Тамара Григорьевна
Нижегородская государственная консерватория (академия) им. М.И. Глинки
Пособие предназначено для студентов оркестровых факультетов музыкальных вузов, обучающихся по специальности «Искусство концертного исполнительства» специализации «Концертные струнные инструменты». Цель пособия — ознакомить студентов с чтением профессионально-ориентированных текстов на английском языке и развитие навыков устной речи в сфере профессиональной коммуникации.
Find English equivalents in the text: a) востребован во всём мире b) получатель множественных наград <...> Find English equivalents in the text. a) играть с самыми уважаемыми оркестрами, дирижерами и аккомпаниаторами <...> Find English equivalents in the text: a) пользоваться признанным и растущим международным успехом b) <...> Find English equivalents in the text: a) исключительный альтист современности b) расширять репертуар <...> Find English equivalents in the text: a) завоевать международную славу b) обширный репертуар c) передавать
Предпросмотр: «Modern Instrumentalists (String Players)».pdf (0,2 Мб)
находят отражение результаты исследований по филологии и искусствоведению. В разделе «Лингвистика. Теоретические проблемы лингвистики» публикуются результаты исследований по систематизации лингвистического знания, выявлению различных взаимоотношений и взаимосвязей между его частями и элементами в процессе создания единой научной картины языка. В разделе «Русистика» публикуются результаты исследований авторских новообразований в тексте, функционально-прагматических особенностей словообразовательных средств в актах коммуникации, явлений словообразования, развития лексической семантики отдельных слов, динамики полисемии и омонимии в русском языке и др. В разделах «Адыгское языкознание» и «Контрастивная лингвистика» публикуются результаты исследований процессов развития кавказских языков в сравнении с русским, английским и другими языками, многоаспектных явлений переводческого процесса. В журнале также представлены разделы «Теоретические проблемы литературоведения» «Русская литература», «Проблемы изучения литератур народов Российской Федерации», «Фольклористика». В разделе «Искусствоведение» публикуются результаты исследований по различным проблемам музыкального искусства, рассматриваются проблемы исследования музыкального вкуса в современной отечественной и зарубежной научной литературе, различные аспекты музыкально-инструментальной культуры адыгов, вопросы, связанные с народно-песенным фольклором и др.
Communication: transl. from English. M.: Progress, 1989. 312 pp. 3. Krivomazov N. <...> A Concise Dictionary of English Slang. L.: The English universities press, 1998. 420 p. 9. Ewart J. <...> A Concise Dictionary of English Slang. L.: The English universities press, 1998. 420 pp. 9. <...> Macmillan English Dictionary. © Bloomsbury Publishing Plc, 2002, 1692p. 8. <...> Macmillan English Dictionary. Bloomsbury Publishing Plc, 2002, 1692p. 8. Collins English Thesaurus.
Предпросмотр: Вестник Адыгейского государственного университета. Серия Филология и искусствоведение №4 2012.pdf (0,5 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель дипломной работы – выявление особенностей функционирования немецкого молодежного сленга.
Уэбстера «Аn Аmericаn Dictionаry of the English Lаnguаge», изданном в США в 1828 году, термин slаng приводится <...> Slang today and yesterday, with a short historical sketch and vocabularies of English, American, and <...> Dictionary of Slang and Unconventional English [Text] / E. <...> W An etymological dictionary of the English language [Electronic resource] / W. W. <...> American Dictionary of the English Language [Electronic resource] / N.
Предпросмотр: Особенности функционирования молодежного сленга в современном немецком языке.pdf (1,1 Мб)
Автор: Брэгг
М.: Альпина нон-фикшн
Герой книги — английский язык — для автора персонаж одушевленный. Он живет собственной жизнью и обладает собственным характером. Вечно молодой, хотя ему порядка полутора тысяч лет. Родился в Англии, хотя среди его предков кого только нет. Он умело использовал свое наследство и внес величайший вклад в мировую культуру. Как ему это удалось, какие приключения и заслуги сделали его почетным гражданином мира? Книга приглашает вас выяснить все это, совершив захватывающее путешествие сквозь время и пространство. Мел-вин Брэгг — энтузиаст слова, но не лингвист, и адресовал свою книгу широкой аудитории. Особенно интересна она будет тем, кто интересуется историей, лингвистикой и изучает английский язык. Ведь знание живой истории языка выводит его восприятие и использование на новый качественный уровень.
хорошим друзьям Грегу и Сью Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» The Adventure of English <...> So our English, I think you’ll all agree Is the trickiest language you ever did see. <...> The English have no respect for their language and will not teach their children to speak it. <...> Ah yuh dem seh dah teck Whole heap a English oat seh dat yuh gwine kill dialec! <...> She said she thought text speak was ‘easier than Standard English’.
Предпросмотр: Приключения английского языка.pdf (0,1 Мб)
Автор: Гордеева М. Н.
Изд-во НГТУ
Целью пособия является формирование у студентов коммуникативной языковой компетенции в рамках нижеприведенных тем, которая реализуется в различных видах речевой деятельности, как устной, так и письменной. Учебное пособие включает 3 модуля, посвященных сути биоинженерии, ее разделам и взаимосвязи с другими науками. В зависимости от целей, поставленных преподавателем, данное пособие может быть использовано как для аудиторной, так и для самостоятельной работы обучающихся.
Russian adverbial participle has no corresponding form in English. деепричастий. <...> There are no adverbial participles in English. <...> It is easy for her to learn English. Ей легко изучать английский язык. <...> Split infinitives are quite common in informal English speech. <...> Translate from English into Russian, paying attention to the Infinitive. 1.
Предпросмотр: Biomedical engineering. Биомедицинская инженерия.pdf (0,3 Мб)
[Б.и.]
Содержит тексты и задания для чтения и аудирования, лексико-грамматические и коммуникативные задания, словарь лексики и охватывает все аспекты обучения устной речи - аудирование, монологическую и диалоговую речь. Предлагаются упражнения, которые позволяют использовать как индивидуальную, так и разные формы интерактивной деятельности обучаемых.
Explain the meaning of each proverb in English. Think of Russian equivalents of these proverbs. <...> Participants have to follow the clues by hiking in certain sections of the English countryside until <...> Myth number 4: Football violence is an English problem. <...> Hooliganism is not an English problem alone. <...> And Britain will always be the birthplace of this most English game.
Предпросмотр: Hobbies, Leisure Time учебно-методическое пособие..pdf (0,2 Мб)
Автор: Воскресенская
Настоящее исследование посвящено проблеме передачи имён собственных из произведения Т. Пратчетта «Держи марку». В статье рассматриваются основные способы перевода имён собственных; особое внимание уделяется передаче семантически нагруженных или говорящих имён персонажей, которые не только называют уникальный референт, но и создают определённый художественный образ, обобщают его характерные черты, внешность, происхождение и судьбу. Сохранение семантики такого имени в переводе особенно важно для таких жанров, как пародия, аллегория, сказка, фэнтези. Цель статьи – выявить, какие способы передачи имён собственных позволяют максимально сохранить их смысловую нагруженность в романе Т. Пратчетта Использованные методы – методика стилистики декодирования и интерпретации текста, метод дефиниционного анализа, анализ переводческих трансформаций. Результаты заключаются в обобщении информации по способам передачи / перевода имён собственных вообще и говорящих имён собственных в художественных произведениях в частности. В статье делается вывод, что независимо от методологической установки переводчика на форенизацию или доместикацию, семантически нагруженные имена персонажей необходимо переводить/передавать, максимально сохраняя коннотации оригинала. Приоритетом переводчика должно быть сохранение внутренней формы имени персонажа, соответствия имени собственного поведению и информации о персонаже, с учётом значимости персонажа для развития сюжета и его узнаваемости в более ранних или последующих произведениях и экранизациях. Одним из способов достижения этого результата может быть преобразующий перевод.
Transl. from English by R. Kutuzov. <...> Transl. from English by E. Shul’ga. Moscow, «Eksmo» Publ., 2019. 810 p. (In Russian). 12. <...> Transl. from English by Е. Shul’ga. Moscow: «Eksmo» Publ., 2017. 480 p. (In Russian). 13.
Серия III. «Филология» является периодическим изданием филологического факультета ПСТГУ. Журнал выходит 5 раза в год общим объемом 40 авторских листов (600 страниц). Серия «Филология» не является узко корпоративным изданием ПСТГУ - в ней на равных основаниях принимаются к рассмотрению материалы представителей российских и зарубежных научных сообществ. Тематика публикаций - исследования в области филологических наук (литературоведения и языкознания) и смежных областей: историко-филологические статьи, критика источников, новозаветная филология, проблемы философской и богословской терминологии и др. Ежегодно отдельный выпуск журнала отводится материалам по филологии Христианского Востока (арабской, эфиопской, коптской, сирийской и т.п.).
English Friars and Antiquty in the Early Fourteenth Century. Oxford, Blackwell, 1960. <...> The Scriptores Historiae Augustae / With an English Translation by D. Magie. <...> Magie David (1991) The Scriptores Historiae Augustae with an English Translation. <...> Magie David (1991) The Scriptores Historiae Augustae with an English Translation. <...> Journal of English and German Philology, 61, pp. 548–554.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология. №2 2020.pdf (0,5 Мб)
РИО СурГПУ
Журнал призван содействовать распространению результатов научных исследований и созданию дискуссионного поля для обмена научными достижениями и исследовательским опытом между представителями филологической науки. Основное содержание научного издания представляет собой научные статьи, научные обзоры, научные рецензии, отзывы и отражено в трёх рубриках: литературоведение, русский язык, теория языка.
Издание адресовано представителям академической науки и сообществу учёных-исследователей сферы высшего образования. Авторы и читатели журнала – специалисты в области исторического и теоретического литературоведения, фундаментальной и прикладной русистики, филологической регионалистики, социо- и психолингвистики, когнитивистики, компаративистики, стилистики, ономастики, современного и исторического языкознания.
, foreign language+non-English, foreign language other than English). <...> (In English). 1. Savić M. <...> (In English). 9. Sukarno S. <...> (In English). 11. Yıldız T.E.T. <...> (In English).
Предпросмотр: Филологический вестник Сургутского государственного педагогического университета № 2 (6) 2021.pdf (2,8 Мб)
Автор: Липина Ю. А.
Изд-во ОмГТУ
Пособие посвящено развитию коммуникативных навыков, в частности, навыков устной речи на английском языке, на основе переработки оригинальных текстов профессиональной тематики и выполнения коммуникативно ориентированных упражнений.
BUSINESS ENGLISH ........................................................................... 5 Unit 1 <...> BUSINESS ENGLISH UNIT 1. <...> Replace the Russian words in brackets with their English equivalents: 1. <...> Replace the Russian words in brackets with their English equivalents: 1. <...> BUSINESS ENGLISH UNIT 1. Making contacts Zulfahri, A.
Предпросмотр: Английский язык делового и профессионального общения.pdf (0,5 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Вернадского, были отобраны цифровые платформы Wordwall, Breaking News English и Twee. <...> В области обучения профессиональной лексике Breaking News English [Breaking News English] эффективен <...> Breaking News English. URL: https://breakingnewsenglish.com (дата обращения: 13.05.2024). 16. <...> How to Teach English. 2-nd Edition. Pearson Education Limited. 2007. 290 p. 17. Mikheeva S. V. <...> How to Teach English. 2-nd Edition. Pearson Education Limited. 2007. 290 p. 17. Mikheeva S. V.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 (0) 2025.pdf (0,9 Мб)
Автор: Шехтман Элина Нахимовна
ОГПУ
Пособие по домашнему чтению рассчитано на студентов старших курсов факультетов иностранных языков. Студентам предлагаются задания от изучения лексических единиц и контекстов их употребления до стилистических комментариев. При этом автор ориентируется на базовую подготовку по английскому языку, литературе Англии и стилистике. Пособие может быть использовано в качестве методического материала и на занятиях по аналитическому чтению.
They have become classics of English literature and inexhaustible stores of quotations. <...> Read the following passage and translate it into English: «Он был столь робок, что мог часами молча сидеть <...> Read and translate into English the following extract from Martin Gardner’s commentary (цит. по: [5, <...> Render this comment in English. <...> Read and translate into English the following excerpts from Н. М.
Предпросмотр: Учебное пособие по домашнему чтению по книгам Льюиса Кэрролла.pdf (0,2 Мб)
В журнале представлены рефераты книг и статей отечественных и зарубежных авторов по проблемам общего и сравнительно-исторического языкознания, теоретическим проблемам лингвистики, фонетики и фонологии, прикладного языкознания, социолингвистики, исследуются темы по морфологии и синтаксису, лексикологии и стилистике, даются портреты лингвистов.
As a research material, the new vocabulary is used, which is gradually entering the English-language <...> Sociopragmatic factors of the English language development are revealed. <...> The socio-communicative spheres serving as «donors» of the modern English language are determined. <...> Students’ perceptions of Instagram captions as media in English language teaching // Journal of Applied <...> // CLLiENT (Culture, Literature, Linguistics, and English Teaching). – 2020. – № 2. – С. 1– 11. – URL
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6 Языкознание. Реферативный журнал №2 2022.pdf (0,5 Мб)
Журнал носит традиционное для отечественной науки о переводе название - «Теория перевода». Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. Центральным объектом публикаций в этом журнале является переводческая деятельность во всем своем разнообразии
(Philology), Associate Professor at the English Language Department, Faculty of Law, State University <...> Key words: translation theory, conceptual worldview, language worldview, English and Scottish ballad, <...> Но приезжает к ней и другой: “But up cam’ Lord Faughanwood / Out frae the English Border”. <...> English Translation Theory 1650—1800. Assen: Van Gorcum, 1975. 3. <...> Webster’s third new international dictionary of the English language, unabridged: a Merriam-Webster /
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода №4 2010.pdf (0,2 Мб)
Автор: Баженова И. В.
М.: ЮНИТИ-ДАНА
Монография посвящена аргументации фундаментальных положений теории лингвистической безопасности как нового междисциплинарного направления изучения речи в условиях усиления роли информационных технологий в разных областях коммуникации. Доказана необходимость трактовки практически бесконтрольного использования лингвопсихологических методов информационного воздействия на сознание как языко-речевого правонарушения и обоснована важность их законодательного урегулирования. Особое место отведено изучению лексических заимствований в СМИ как средства изменения когнитивных структур индивида. В монографии также рассматривается вербальное преступление как объект лингвистической безопасности, обосновывается возможность вербальной диагностики инвективы и представляются основания лингвистического экспертирования конфликтного текста. С позиций лингвистической безопасности представлена и проблема вербального диагностирования этнической напряженности.
makes certain people or things seem appealing: beauty or charm that is sexually attractive [Oxford English <...> drawing, or creating sculptures (an activity through which people express particular ideas) [Oxford English <...> Cambridge Essential English Dictionary // http://dictionary. cambridge.org/dictionary/essential-british-english <...> English as a global language. Second edition. Cambridge University Press, 2003. 202. van Dijk T.A. <...> Oxford English Dictionary // www.oed.com 220. Rammelmeyer M. Emotion und Wortbildung.
Предпросмотр: Актуальные проблемы лингвистической безопасности. Монография. Гриф УМЦ Профессиональный учебник. Гриф НИИ образования и науки. (Серия Magister)..pdf (0,2 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
The theory of speech behavior strategies in the English environment by Yu. <...> Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. <...> Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. <...> Old English Poetry Project [Электронный ресурс]. <...> Old English Poetry Project [Elektronnyj resurs].
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2021.pdf (3,1 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
URL: http://www.englishclub.com/business-english/ correspondence 10. <...> The Penguin Dictionary of English Synonyms and Antonyms // Penguin Books Ltd., 1986. 8. <...> Oxford Students Dictionary of Current English / A. S. <...> The Norton Anthology of English Literature. — 6-th edition. — N.Y. ; L. : W. W. <...> Presenting in English : How to give successful presentations / M.
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация №2 2009.pdf (0,3 Мб)
Автор: Капсаргина Светлана Анатольевна
КрасГАУ
Издание содержит аутентичные тексты на английском языке, посвященные широкому кругу вопросов, связанных с защитой человека и соблюдением
норм безопасности в разных производственных сферах; упражнения, направленные на развитие навыков чтения и устной речи по профессиональной тематике; грамматический справочник с блоком контрольных заданий для самопроверки.
Translate the following sentences from Russian into English. 1. <...> Translate the following sentences from Russian into English. 1. <...> Translate the following sentences from Russian into English. 1. <...> Translate the following sentences from Russian into English. 1. <...> Our English lessons at school were very boring.
Предпросмотр: Иностранный язык (английский).pdf (0,5 Мб)
Автор: Лаенко
в статье обсуждаются различные подходы к трактовке лексикона отечественными и зарубежными учеными, освещаются проблемы организации внутреннего лексикона человека, анализируются понятия «семантическое поле», «концептуальное поле». Обосновывается понимание концептуального поля как способа организации лексикона носителя английского языка
В Collins Cobuild English Dictionary зафиксировано, что лексикон определенной предметной области – это <...> Collins Cobuild English Dictionary. – Harper Collins Publishers Ltd., 1995. – 1951 p. 11. <...> V., Рrofessor, English Department E-mail: lvlaenko@mail.ru Концептуальное поле как способ организации
Автор: Полуэктова Татьяна Анатольевна
М.: ФЛИНТА
Впервые в отечественной англистике исследуется жанр романов в творчестве
английского автора Берил Бейнбридж (1934–2010). Из богатого художественного наследия писателя основное внимание уделяется романам «Мастер Джорджи» (1998) и «Согласно Куини» (2001), которые наиболее ярко воплощают основные тенденции современного литературного процесса.
English Journey: Or the Road to Milton Keynes. L., 1984. 27. Bainbridge B. <...> The English Historical Novel: Walter Scott to Virginia Woolf. <...> English Journey: Or the Road to Milton Keynes. L., 1984. 27. Bainbridge B. <...> The English Historical Novel: Walter Scott to Virginia Woolf. <...> The English Historical Novel: Walter Scott to Virginia Woolf.
Предпросмотр: Жанровые формы романов Берил Бейнбридж («Мастер Джорджи», «Согласно Куини») (1).pdf (0,2 Мб)
Автор: Аксёнов О. О.
М.: Интеллект-Центр
Пособие содержит разноформатные задания по всем видам речевой деятельности для проведения диагностики знаний по предмету «Английский язык» в рамках внутришкольного мониторинга качества образования за курс шестого класса и пошаговой подготовки обучающихся к Всероссийским проверочным работам. Каждый новый формат тренировочных заданий предваряется практическими подсказками, советами и рекомендациями по их успешному выполнению. Содержание пособия соответствует требованиям ФГОС ООО и примерным программам по иностранному языку. Аудиокурс к пособию представлен на сайте издательства www.intellectcentre.ru.
The British often have English breakfast tea in the morning. <...> Which is NOT true about English breakfast tea? 1. It is drunk in the morning. 2. <...> For example, British and American English. <...> I’d like to practise my English with native speakers there. I am sure the trip will be fantastic! <...> Japanese is more difficult than English. • Превосходная степень указывает на высшую степень качества
Предпросмотр: Английский язык. 6 класс. Мониторинг успеваемости. Готовимся к Всероссийской Проверочной работе (в комплекте с аудиокурсом).pdf (0,1 Мб)
Автор: Нуриева Н. С.
М.: ФЛИНТА
В пособие по домашнему чтению включены рассказы знаменитых
североамериканских авторов периода раннего реализма. Разработаны
упражнения на понимание текстов, освоение лексики и развитие навыков
устной речи. Чтение художественной литературы на языке оригинала
является важным средством в освоении иностранных языков и способствует
личностному формированию учащихся.
Word Mastering Task 1 Find English equivalents to the following: сделать пересадку; поехать в спальном <...> (of (4); for (2); around; back; out into; near; in) Task 3 Match English expressions, taken from the <...> “You see, I can do nothing,” said the lieutenant, who, by the way, spoke perfect English. <...> The three lights evidently belonged to the big English tramp steamer. <...> Longman Dictionary of English Idioms. Longman Group LTD, 1994. 4. Twain M. Stories.
Предпросмотр: Короткие рассказы Североамериканских авторов. Short Stories by the North American Writers.pdf (0,4 Мб)
М.: ВАКО
В книге представлены все основные правила английского языка, изучаемые в начальной школе. Даны сведения о фонетике, правилах чтения, частях речи, принципах построения предложений и их типах. Материал изложен в доступной форме. Все правила сопровождаются примерами на английском языке с русскими переводами, что поможет детям в овладении языком, а взрослым – в работе с детьми.
Например: good – хороший, white – белый, English – английский. <...> Например: We have got a lot of English books. – У нас (есть, имеется) много английских книг. <...> She can speak English. – Она умеет говорить по-английски. <...> Например: I am going to learn English next year. – Я собираюсь изучать английский язык в будущем году <...> Примеры сказуемого Вид сказуемого Пример Простое (выражено смысловым глаголом) She learns English. –
Предпросмотр: Правила английского языка. Начальная школа.pdf (0,1 Мб)
Автор: Бессонова Е. В.
М.: НИУ МГСУ
Содержит современные аутентичные материалы по основным темам делового
общения, подобранные из различных источников, дающие полное представление о деловом английском языке в рамках данного курса обучения. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы с целью приобретения основных навыков делового общения и развития коммуникативных способностей в различных бизнес-ситуациях.
Professional English in Use : учеб.-практ. пособие / Е.А. Раковская; Нац. исследоват. <...> Раковская PROFESSIONAL ENGLISH IN USE Учебно-практическое пособие Москва 2016 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ <...> Б53 Professional English in Use : учебно-практическое пособие / Е.В. Бессонова, Е.А. <...> TRENDS We can describe trends in English in different ways. For example: 1. <...> Which word in each pair below is American English?
Предпросмотр: Professional English in Use .pdf (4,1 Мб)
Автор: Велилаева
Творчество шотландских поэтов-эмигрантов содержит достаточно обширный материал, позволяющий проанализировать семейный, трудовой, религиозный и культурный аспекты их жизни в эмиграции. Однако образование, система образования в целом не были отдельно упомянуты, хотя определённо повлияли на творческие поиски и контакты. Цель данной статьи – анализ образовательного аспекта шотландского эмиграционного дискурса США XIX века. Исследование проводится на основе следующих подходов и методов: историко-биографический, сопоставительный, реального комментирования (тезаурусный), а также элементы статистического и гендерного анализа. Проведен сопоставительный анализ образовательной системы в США и Шотландии XIX в., выявлены интегральные и дифференциальные характеристики образовательного процесса указанного периода. Выделены следующие уровни образовательной системы: школьное образование, среднее специальное образование (колледжи) и высшее образование. Установлено, что система школьного образования в Шотландии была более разнообразной: кроме церковно-приходских школ (Parish schools), также функционировали городские школы (Burgh Schools) и школы, существовавшие на благотворительные средства (Endow Schools). Среднее специальное образование и высшее образование имели схожие принципы организации. Отдельное внимание уделено системе женского образования, которая формировалась как самостоятельная сфера деятельности значительно позднее мужского образования. Образовательный аспект проанализирован в контексте авторских биографий. Установлено, что из 28 поэтов-эмигрантов лишь двоим удалось получить университетское образование. Однако поэтологический анализ свидетельствует о высокой версификационной технике, усложненной стилистике и жанровом разнообразии поэтических текстов. Установлено, что такие результаты смогли быть достигнуты благодаря постоянному самообразованию шотландских поэтов-эмигрантов и шотландской литературной традиции, которую они продолжаю развивать и поддерживать в эмиграции. Делаются выводы, что шотландский эмиграционный поэтический дискурс – самостоятельный сегмент в шотландской и американской литературе XIX в. Образовательный аспект отразился косвенно в биографиях поэтов и литературных предпочтениях, прямо – в их поэтических текстах (обращение к национальным поэтическим традициям: 1) национального фольклора; 2) национальной книжной классики; 3) Священного Писания и Предания).
The Norton Anthology of English Literature / ed. by M. H. Abrams. New York: W.W. <...> The Norton Anthology of English Literature / ed. by M. H. Abrams. New York : W.W. <...> (Philol.), Senior Lecturer of Department of English Philology.
Автор: Бондаренко
КемГУКИ
Тексты представляют интересную и актуальную информацию об истории музейного дела, известных и специфических музеях мира, в том числе музеях Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии, России, что способствует развитию лингвострановедческой и коммуникативной компетенции студентов в изучении музейного дела этих стран.
The Tate's collection also includes a bequest by 19th-century English artist J. M. W. <...> With British control its name was changed to Kingston (1669) for the English family estate of Governor <...> English one to one [Текст]: учебник BBC World Service / R. Acklam, S. <...> Dictionary of English Language and Culture [Текст] – Longman Group UK Limited, 1992. – 1530 с. 5. <...> School English [Текст]: газета для изучающих англ. язык / учредитель ООО «Концепт». – Самара. – 2004.
Предпросмотр: Английский язык.pdf (0,6 Мб)
Автор: Серенков Ю. С.
М.: ФЛИНТА
В монографии рассматривается становление традиции американской Артурианы – литературы, интерпретирующей миф и легенды о короле Артуре с позиции социокультурных ценностей Нового Света. В ходе анализа многих конкретных произведений американской Артурианы автор прослеживает генезис ряда «констант» американской культуры. В монографии исследуется процесс становления традиции американской Артурианы в годы национально-культурной идентификации США, постижение культурного кода рыцарской Британии через американскую литературную пародию. Одна из глав посвящена влиянию Артурианы юношеских авторов на формирование официальной молодежной культуры США на рубеже XIX и XX вв. В завершающей главе прослеживаются трансформации культурных ценностей рыцарства в контексте общественной, научной и эстетической реальности США первой четверти ХХ века.
The Return to Camelot: Chivalry and the English Gentleman. <...> Old English Idyls. Boston: Ginn & Co., 1899. 83.Halsey, Francis Whiting. <...> The Tradition in English from 1250 to 2000. Vol. 1: Oxford, 2004. 123.Newbery F. <...> The Return to Camelot: Chivalry and the English Gentleman. <...> Old English Idyls. Boston: Ginn & Co., 1899. 83.Halsey, Francis Whiting.
Предпросмотр: Культурный диалог США и Великобритании в американской Артуриане (XIX в. - начало ХХ в.).pdf (0,5 Мб)
Настоящий научный журнал представляет материалы, освещающие актуальные вопросы общего языкознания, переводоведения, социо- и психолингвистики, функциональной грамматики, когнитивной лингвистики, дискурсологии, русской литературы, литературы народов РФ, зарубежной литературы, лингводидактики, педагогики.
Материалы предназначены для широкого круга специалистов в области филологии и педагогики.
The model to assess the difficulty of a language: Chinese from the view point of English. <...> Gimson's Pronounciation of English. <...> Gimson's Pronounciation of English. <...> URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fear (дата обращения: август – октябрь 2024) <...> URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fear_1?
Предпросмотр: Евразийский гуманитарный журнал №1 (0) 2025.pdf (0,5 Мб)
Омский госуниверситет
Представляет собой сборник аутентичных текстов с системой различных заданий и упражнений по теме, направленных на развитие навыков чтения и понимания оригинальной литературы, а также письменного обращения профессиональной направленности у студентов экономических специальностей.
Work with your partner(s) and suggest the English for the following collocations and phrases from the <...> Business Concepts For English Practice. Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1993. 2. <...> International Business English. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 3. Kral, Thomas. <...> English Through Content: Applied Economics // Materials Development and Review Branch English Language <...> Reading Business English. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 5. Ruetten, Mary K.
Автор: Аминова А. А.
КНИТУ
Рассматриваются особенности разговорного стиля и культуры речи на
примере переводных текстов. Подробно представлена типология разговорной
и стилистически сниженной лексики в английском, русском и французском
языках, а также различные подходы в передаче ее значения на иностранный
язык. Описание перевода как процесса иллюстрируется текстовыми
примерами из произведений английского писателя С. Моэма и их переводов
на русский и французский языки. Сопоставление переводов разноструктурных языков осуществляется с целью выявления стилистической нормы.
English, does not concern us; and vulgarisms as I understand them. <...> A History of the English Language / A.C. Baugh, C. <...> Semantic Features of Modern Colloquial English / J. <...> Oxford Dictionary of English Idioms / A.P. Cowie, R. Mackin, I.R. <...> Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A.S.
Предпросмотр: Разговорный стиль и культура речи в переводных текстах монография.pdf (0,4 Мб)
В Вестнике РосНОУ (Серия: Человек в современном мире) публикуются материалы, содержащие новые результаты теоретических и прикладных исследований по различным научным направлениям гуманитарного профиля, в частности филологической направленности, проводимых как в Российском новом университете, так и в других научных организациях и образовательных учреждениях.
Th e survey demonstrated a high level of students’ interest in learning foreign (English) language on <...> Keywords: teaching foreign (English) language, innovative educational technologies, case study, role <...> Th irdly, English is widely used in education, especially in universities, and a lot of English textbooks <...> On the Internet you can fi nd a lot of free and paid resources, including video courses, on English. <...> English predictably headed the list followed by Chinese, German, French, Spanish and Italian.
Предпросмотр: Вестник Российского нового университета. Серия Человек в современном мире №2 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".
CED — Collins English Dictionary. <...> OD — Oxford Dictionary of English. <...> The pernickety story of English punctuation / D. <...> The syntactic status of English punctuation / K. <...> The syntactic status of English punctuation. English studies, 88 (2): 195—216. Shubina, N.
Предпросмотр: Научный диалог №2 2022.pdf (0,5 Мб)
С большой радостью редколлегия представляет новый журнал «Вопросы лексикографии», призванный объединить лексикографов России и других стран. Мотивом создания подобного издания послужило бурное развитие лексикографии, начавшееся с середины XX столетия и получившее название «лексикографический бум».
Сегодня теоретическая и практическая лексикография представляет собой одно из ведущих научных направлений в отечественной и мировой лингвистике. Результаты, полученные лексикографами, безусловно, заслуживают внимания научной (и не только!) общественности.
По замыслу редакционной коллегии, на страницах нового журнала должны найти отражение новые концепции словарей, теоретические и практические проблемы лексикографии, информация о словарных проектах. Мы планируем обсуждение источниковедческих возможностей словарей разного типа. Думаю, что не менее интересными и полезными будут публикации, содержащие информацию о научных лексикографических школах и ведущих учёных-лексикографах, рецензии, сообщения о научных мероприятиях.
Ismagilova, O.S. (2011) Folk etymology in lexicographic sources (based on English and Russian). <...> The English common name ‘frog-bit’ comes from this relationship» («Название растения происходит от лат <...> The Oxford dictionary of English etymology. – Oxford: Clarendon Press, 1996. – 1025 p. 8. <...> Savenko, A.S. (2014) A project of The Motivological Comparative Dictionary of Russian, English and Czech <...> Onions, C.T, Friedrichsen, G.W.S. & Burchfield, R.W. (1996) The Oxford Dictionary of English Etymology
Предпросмотр: Вопросы лексикографии №2 (8) 2015.pdf (0,3 Мб)
[Б.и.]
В практике преподавания синтаксиса в высшем учебном заведении впервые в Российской Федерации в течение многих лет успешно апробируется инновационная методика обучения структурному синтаксису предложения по юнкционным моделям. Моделирование предложений с компонентной системой любой сложности встречено студентами факультета лингвистики с большим энтузиазмом, особенно нравится им раздел пособия для самостоятельной работы. Студенты видят, что узнают нечто новое, не встреченное в школе и понимают, что могут освоить совершенно иное более глубокое понимание английского синтаксиса
The Structure of Modern English. Leningrad, 1971, p. 181. <...> Сочетанием связочного глагола с герундием: Our aim is mastering English. <...> She speaks English. He reads fluently. 2.3. <...> In Choice English and in General English this construction retains the verb “be”. <...> They are very winsome types of English womanhood, spirited, gallant, highsouled. 9.
Предпросмотр: Английский структурный синтаксис (книга).pdf (0,6 Мб)
Автор: Бобылева С. В.
М.: ФЛИНТА
Пособие нацелено на подготовку студентов к самостоятельной работе со
специальной литературой, обучение устным формам общения по научной
тематике на материале предложенных текстов, системное развитие коммуникативных способностей студентов, расширение их активного и пассивного
лексического запаса.
Retell the text in English. <...> Retell the text in English. <...> Retell the text in English. <...> Retell the text in English. <...> Retell the text in English.
Предпросмотр: Английский язык для экологов и биотехнологов.pdf (0,2 Мб)
Автор: Глотова Г. В.
КГТУ
Учебное пособие написано в соответствии с образовательной
программой дисциплины «Английский язык». Содержит текстовый
материал на английском языке по тематике «История костюма» и
«Особенности моды разных стран», нацеленный на комплексное
формирование словарного запаса по специальности, потекстовые
задания коммуникативной направленности и рисунки.
Task An English proverb says: ‘A stitch in time saves nine’. How do you understand it? <...> What was a fashion for at the English court at the end of the 16th century? 4. <...> (Many wealthy English men had large country estates that they visited when they wanted to relax.) <...> In menswear tailored English frock coats caught on. <...> She released young English girls from tweed.
Предпросмотр: Английский язык для дизайнеров. Учебное пособие.pdf (0,1 Мб)
Автор: Ершова Н. Г.
Великолукская государственная академия физической культуры и спорта
Пособие включает программные требования, методические указания по работе над фонетикой, лексикой и грамматикой, развитию навыков чтения, вопросы и тексты по изучаемым устным темам, контрольную работу в двух вариантах, тексты для дополнительного чтения, содержащие профессионально значимую лексику, и словарь-минимум спортивной лексики.
Most English parks have courts for playing tennis. <...> Other English sports are rowing, horse racing, fox hunting and shooting. <...> The country is washed by the North and Irish Seas, the Atlantic Ocean and the English Channel. <...> The official language of the state is English. <...> The Moscow News/ www. mn.ru/ english.
Предпросмотр: Английский язык.pdf (0,5 Мб)
Публикуются статьи по актуальным проблемам современного языкознания, рецензии на монографии, обзоры наиболее важных научных мероприятий, материалы молодых исследователей.
Structural and Pragmatic Characteristics of Modern English Compliment Utterance ..................... <...> It has been stated that English compliments are structured according to fixed patterns. <...> [“Prise”, “Flattery” and “Complement” in the Structure of the English Language Personality. Cand. <...> Structural And Pragmatic Characteristics of Modern English Compliment Utterance. <...> Anglijskij glagol: Novaya grammatika dlya vsekh [English verb: new grammar for everyone].
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Лингвистика №1 2021.pdf (0,6 Мб)
Автор: Цыбанева В. А.
М.: Просвещение
Тетрадь-тренажёр является обязательным компонентом УМК серии «Мой выбор – английский» для 11 класса. Тетрадь-тренажёр включает 8 основных модулей, каждый из которых соотносится с соответствующим разделом учебника. Упражнения в тетради-тренажёре, дополняя учебник, направлены на закрепление лексико-грамматического материала и дальнейшее развитие умений в аудировании, чтении, письме и устной речи. Раздел Presentation Skills направлен на развитие навыков публичных выступлений, содержит рекомендации, помогающие учащимся правильно оформить и провести презентацию на нужную тему. Материалы тетради-тренажёра способствуют достижению личностных, метапредметных и предметных результатов обучения.
Пособие разработано в комплекте с учебником Маневич Е. Г. и др. «Английский язык. Второй иностранный язык. 11 класс» серии «Мой выбор – английский» в соответствии с требованиями ФГОС СОО в редакции Приказа Министерства просвещения России № 732 от 12.08.2022 г. Аудиоприложение: https://prosv.ru/audio-options11-2/
(you/study) English? <...> Everyday English 4 ★ Complete the dialogue. t What happened? <...> Everyday English 4 ★ Complete the dialogue. <...> (you/study) English? <...> Everyday English 4 ★ Complete the dialogue.
Предпросмотр: Английский язык. Второй иностранный язык. 11 класс. Базовый уровень. Тетрадь-тренажёр (1).pdf (1,9 Мб)
Автор: Самигуллина А. С.
М.: ФЛИНТА
В центре внимания настоящего исследования находится содержательная сторона текста / дискурса, рассматриваемая в аспекте закономерностей и регулярностей метафорического смыслопорождения, обусловленного синергетическим взаимодействием параметров порядка исходных областей знания в английском художественном дискурсе Т. Пратчетта. Лингвосинергетический подход к английской метафоре открывает новые перспективы описания процесса метафоризации как нелинейного слияния двух или более сфер знания, в результате чего порождается новый концептуальный конструкт — бленд, генерирующий, в свою очередь, новые смыслы. Результаты исследования, представленные в настоящей монографии, вносят вклад в дальнейшую разработку теории синергетики и лингвосинергетики, а также теории метафоры в свете современной постнеклассической научной парадигмы.
up of parts that are depended on each other (система, состоящая из взаимозависимых частей) [Longman English <...> a particular purpose (большое общественное здание, предназначенное для определенных целей) [Longman English <...> [Longman English Dictionary, URL]. <...> Longman Dictionary of Contemporary English Online // Longman Dictionary of Contemporary English Online <...> Macmillan English Dictionary and Thesaurus: Free English Dictionary Online // MacMillan English Dictionary
Предпросмотр: Лингвосинергетическая интерпретация метафорики Т. Пратчетта (На материале произведений из цикла Плоский мир).pdf (0,4 Мб)
Материалы научного, культурно-просветительского и образовательного
ежеквартального журнала посвящены вопросам взаимодействия языка, культуры и речевого общения. Публикации дают читателям представление о результатах текущих исследований,
посвященных разным сторонам культуры, в том числе языку, лежащим в самом основании культуры.
A Linguistic Introduction to English Functional Prose. <...> Global Understanding for Global English // Global English for Global Understanding. <...> Global Understanding for Global English [Text] / D. <...> Crystal // Global English for Global Understanding. <...> Cohesion in English. London, 1976. С. 99] 7 Гальперин И.Р.
Предпросмотр: Язык. Культура. Речевое общение. №1 2012.pdf (27,5 Мб)
отраслевой аннотированный текущий библиографический указатель по языкознанию, издаваемый ИНИОН РАН. Выходит с 1993 года, является продолжением библиографических указателей "Новая советская литература по языкознанию" и "Новая иностранная литература по языкознанию". Содержит информацию об отечественных и зарубежных изданиях по проблемам общего, прикладного и частного языкознания, поступающих в библиотеку ИНИОН. В указатель включена литература на западноевропейских, славянских и восточных языках. Издание снабжено авторским и предметным указателями, списком использованных источников.
Cognitive correlates of vocabulary growth in English language learners // Appl. psycholinguistics. – <...> Language evolution, pragmatic inference, and the use of English as a lingua franca // Explorations in <...> См.: 159 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ENGLISH 458 Шифр: 110401112 Аракин В.Д. <...> Formulaic language in English Lingua Franca // Explorations in pragmatics. – B.; N.Y., 2007. – P. 191 <...> The internet linguistic variety: e-English and e-Romanian.
Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Языкознание Библиогр. указ. №8 2012.pdf (1,9 Мб)
М.: ВАКО
Контрольно-измерительные материалы (КИМы) разработаны для учеников 6 класса. В пособие вошли лексико-грамматические тесты, а также тесты по чтению. КИМы cоставлены в соответствии с требованиями ФГОС. Задания снабжены ключами.
«Enjoy English» (6 класс). <...> Find the matching pairs of English and Russian equivalents. <...> Find the matching pairs of English and Russian equivalents. <...> Tick the English equivalent of the noun спальня. <...> Tick the English equivalent of the noun сад. (Отметьте английский эквивалент существительного сад.)
Предпросмотр: Контрольно-измерительные материалы. Английский язык. 6 класс.pdf (0,1 Мб)
Автор: Пашкеева И. Ю.
КНИТУ
В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики.
Right branching in English derivational morphology//English Language and Linguistics. 7.2. <...> English noun-plus-noun constructions and the stress criterion //English Language and Linguistics. 8.1 <...> A modern English grammar, part VI. London, 1954.– 134 p. 101. Jaerger, Leon. <...> The variability of compound stress in English: structural, semantic, and analogical factors//English <...> Longman English Dictionary Online–LDOCE.
Предпросмотр: Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык.pdf (0,2 Мб)
Журнал является периодическим научным изданием. Основное место в журнале занимают научные статьи по методике и теории преподавания иностранных языков; по теории и практике перевода; сопоставительные исследования языков в аспектах лингвокультурологии; материалы, посвященные проблемам межкультурной коммуникации, изучению различных регионов мира: России, США и Канады, Западной Европы; рецензии и библиографические обзоры; информация о научных конференциях и круглых столах. Среди авторов журнала – крупные ученые, отечественные и зарубежные, доценты, профессора факультета иностранных языков и регионоведения. В журнале также публикуются труды молодых ученых, аспирантов и студентов старших курсов
Precedent Urbanonyms in the English Media Discourse (Based on the Texts of the Reuters News Agency) . <...> English Teaching Forum, vol. 31, no. 4, pp. 16–26. 16. Kurz I. 1989. <...> A Short History of the English People. London: MacMillan and Co., 1911. P. xxxiv–xlvii. 22. <...> A Short History of the English People. London, MacMillan and Co., p. xxxiv–xlvii. 22. <...> Newspaper and journalistic style in English and Russian]. Moscow, p. 184. (In Russ.) 21.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация №4 2023.pdf (0,2 Мб)
В серии значительное внимание уделяется работам в области математики, физики, химии, теоретической механики, экологии, лингвистики, культурологии и других отраслей знаний, свойственных Исследовательскому техническому университету XXI века.
DOI: 10.18698/1812-3368-2016-3-3-15 Please cite this article in English as: Pchelova A.Z. <...> DOI: 10.18698/1812-3368-2016-3-16-26 Please cite this article in English as: Fetisov D.A. <...> DOI: 10.18698/1812-3368-2016-3-27-41 Please cite this article in English as: Kavinov A.V. <...> DOI: 10.18698/1812-3368-2016-3-70-81 Please cite this article in English as: Velishchanskiy M.A. <...> DOI: 10.18698/1812-3368-2016-3-110-117 Please cite this article in English as: Slitikov P.V.
Предпросмотр: Вестник Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана. Серия Естественные науки №3 2016.pdf (0,6 Мб)
Автор: Федуленкова Татьяна Николаевна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Всего лишь беглое знакомство как с одноязычными, так и переводными словарями, включающими лексикон и фразеокон по экономике, банковскому делу, менеджменту, бизнесу, финансам, аудиту
и т. п., делает очевидным тот факт, что зачастую термины, включенные в словарные статьи, представляют собой не простые, а устойчивые словосочетания, осложненные полностью или частично переосмысленным значением, т. е. по сути своей являются фразеологическими единицами. Но отнюдь не
в каждом словаре соблюдаются правила дифференциации собственно фразеологических единиц с одной стороны и устойчивых, или фразеоматических, сочетаний слов – с другой. Это нарушение особен-
но характерно для составленного Д.Ю. Тереховым Англо-русского словаря по бухгалтерскому учету,
аудиту и финансам, который избирается автором настоящей работы в качестве объекта исследования.
Предметом исследования является наличие семантической осложненности устойчивого сочетания слов,
или его переосмысления. Основываясь на фразеологической концепции А.В. Кунина и его методе фразеологической идентификации, исходя из семантической классификации фразеологических единиц
В.В. Виноградова и прибегая к семантическому анализу устойчивых единиц, данных в словарной статье, посредством метода дефиниций автор исследования проводит анализ устойчивых сочетаний слов
в словарных статьях названного словаря и выясняет их лингвистический статус, согласно которому
предлагает Д.Ю. Терехову упорядочить структуру словарной статьи. Автор считает, что в каждой словарной статье прежде всего следует предусмотреть три части: а) для переменных сочетаний слов, б) для
устойчивых сочетаний слов и в) для фразеологических единиц, внутри которых необходимо дифференцировать фразеологические сращения, фразеологические единства и фразеологические сочетания, что повысит теоретический уровень словаря и интенсифицирует его коммуникативно-прагматическую
направленность.
Oxford Dictionary of Business English. Oxford, 2000. P. 392. 5Ibid. <...> «War» and «Peace» in Animalistic Idioms of the English, Russian and Kazakh Languages // CrossLinguistic <...> Angliyskaya frazeologiya: Teoreticheskiy kurs [English Phraseology: A Theoretical Course]. <...> Phraseology as a Linguistic Discipline and the Creation of an English-Russian Phraseological Dictionary <...> “War” and “Peace” in Animalistic Idioms of the English, Russian and Kazakh Languages.
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
RUSSIAN SENTENCES WITH PRONOUN-INFINITIVE PHRASE AGAINST THE BACKGROUND OF THEIR ENGLISH AND HUNGARIAN <...> IDIOMS WITH DIRECT NOMINATION OF AGENT’S MENTAL ACTIVITY IN FRENCH AND ENGLISH ...................... <...> RUSSIAN AND ENGLISH DIDACTIC TEXTS AS MULTIMODAL TEXTS ........................................... 146 <...> V., Associate Professor of the English Language Department E-mail: albel-shadrinsk@mail.ru Tel.: 8-922 <...> American Heritage Dictionary of the English Language. 1st ed. – Springfi eld : G. and C.
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация №1 2014.pdf (0,8 Мб)