Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615080)
Контекстум
  Расширенный поиск
611

Анатомия. Анатомия человека. Сравнительная анатомия. (Патологическая анатомия - см. 616)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 992 (3,45 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
251

№3 [Успехи геронтологии / Advances in Gerontology, 2017]

Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.

авторов, изданных на русском языке, после названия книги через двоеточие указывают, с какого языка сделан перевод <...> Найденное явление касается общей проблемы взаимосвязи разных возрастных этапов. <...> Соединительная ткань и проблема социально значимых заболеваний человека // Вестн. <...> Перевод миелоцитов в первичную культуру, где отсутствуют факторы дифференцировки, может сопровождаться <...> В этом случае через 96 ч после перевода их в культуру оставалось только 1,8 %, а у старых — 17 % от исходного

Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №3 2017.pdf (0,5 Мб)
252

№4 [Успехи геронтологии / Advances in Gerontology, 2010]

Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.

на русском языке, после названия книги через знак «:» (двоеточие) указывают, с какого языка сделан перевод <...> Попытка биохимиков атаковать проблему старения: «Мегапроект» по проникающим ионам. <...> Интегральный показатель КЖ (значение от 0 до 1) рассчитывали путем перевода результатов опросника SF- <...> Серьезной проблемой является отторжение трансплантатов [64]. <...> Общие и частные проблемы спортивной медицины. Краснодар, 1992. 18. Макарова Г. А.

Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №4 2010.pdf (12,2 Мб)
253

Мышечно-сухожильный комплекс: анатомия, биомеханика, спортивная практика монография

Автор: Тураев В. Т.
М.: ТВТ Дивизион

Механические роли сухожильных и мышечных сократительных элементов часто рассматриваются независимо друг от друга, но функционально эти элементы тесно интегрированы. Авторы постарались изложить материал в максимально доступной форме, как это они всегда делают в своих работах, фактически занимаясь заодно популяризацией научных исследований. Этим объясняется как детализация в одних разделах, так и некоторые упрощения в изложении материалов в других разделах. Монография подготовлена по результатам как собственных, так и научных исследований советских, российских и иностранных ученых. Приведены оригинальные и уникальные по своей сути материалы со ссылками на первоисточники. Надеемся, что книга будет полезна всем читателям и станет для них как пособием, так и справочником, который поможет в практической работе.

Эту проблему обычно упускают из виду, хотя A.Levin, J.Wyman (1927) трактуют ее очень четко. <...> In vivo (в буквальном переводе с лат. <...> Бег также создает проблемы для стабилизации головы. <...> достаточного числа двигательных единиц, которые производят силу, необходимую для преодоления сопротивления и перевода <...> Эволюция стопы приматов: новый подход к старой проблеме.

Предпросмотр: Мышечно-сухожильный комплекс анатомия, биомеханика, спортивная практика.pdf (0,1 Мб)
254

№2 "Психолого-педагогические науки" [Ярославский педагогический вестник, 2014]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Сосновкина Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е <...> виде предложения; − построение картинного плана текста; − безошибочное списывание печатного текста (перевод <...> Проблема не утратила своей остроты. <...> умений чтения, формирование лексико-грамматических навыков говорения и письма, умений литературного перевода <...> Процесс перевода классического музыкального произведения в анимационный образ является оригинальным творческим

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 Психолого-педагогические науки 2014.pdf (0,7 Мб)
255

№3 [ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии, 2022]

В журнале публикуются работы по различным вопросам ВИЧ-медицины (от эпидемиологии, молекулярных механизмов патогенеза до разработки образовательных программ) ведущих ученых России и стран СНГ, США, а также специалистов практического здравоохранения, работающих в исследовательских центрах, НИИ, высших учебных заведениях, клиниках, где ведется основная лечебная работа. Особое место на страницах издания уделяется фундаментальным и клиническим исследованиям, аналитическим обзорам современных и зарубежных протоколов, вопросам оказания медицинской помощи при различных заболеваниях.

Наносистемы для доставки антиретровирусных лекарственных средств: возможности, проблемы и перспективы <...> госпитализации не нуждались. 14 (11,5%) пациентам потребовалась госпитализация, однако, это не требовало перевода <...> В настоящее время существует небольшое количество исследований, посвященных медикосоциальным проблемам <...> мы решили сопоставить полученные данные с главным критерием — выживаемостью, которая оценивалась по переводу <...> Региональные достижения и проблемы.

Предпросмотр: ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии №3 2022.pdf (0,1 Мб)
256

№3 [Бюллетень Научного центра сердечно-сосудистой хирургии им.А.Н.Бакулева РАМН "Сердечно-сосудистые заболевания" , 2007]

Рецензируемый научно-практический журнал. Тематика журнала освещает вопросы клиники и диагностики, консервативного, интервенционного и хирургического лечение больных врожденными пороками сердца, приобретенными пороками сердца, ишемической болезнью сердца, сосудистыми заболеваниями, терминальной сердечной недостаточностью, комбинацией этих заболеваний, а также вопросы реабилитации больных вышеназванных категорий. Основан в 2000 г. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Входит в Перечень ВАК

Ишемическая болезнь сердца: современные проблемы и пути решения Том 8 № 3 май–июнь 2007 НЦССХ им. <...> Существуют различные взгляды на решение данной проблемы. <...> Еще менее освещена проблема лечения пациентов, имеющих поражение коронарных и двухстороннее поражение <...> Увеличение доли пациентов с высоким периоперационным риском усугубляет проблему улучшения результатов <...> грудной клетки (см); L – межэлектродное расстояние (см); Z – базовый импеданс (Ом); 1000 – показатель для перевода

Предпросмотр: Бюллетень НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН №3 2007.pdf (0,3 Мб)
257

№4 "Естественные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2012]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Верещагина Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е <...> так называемый режим «организации», и режим изменения характера «открытости-закрытости» участка – «перевод <...> Одной из актуализирующихся в настоящее время проблем стала проблема изучения культурного ландшафта. <...> источники этой информации, а также деятельность по ее обобщению и первичной обработке, в том числе и перевод <...> развития гостиничного сектора Пошехонского МР: 1. проблема квалифицированного персонала; 2. проблема

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2012 Естественные науки 2012.pdf (0,8 Мб)
258

№4 [Современные технологии в медицине, 2010]

Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология. В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.

одну мишень, он видит и другие, из которых каким-то образом выбирает наиболее предпочтительную для перевода <...> Функция нижних мочевых путей: терминология нормы и нарушений (перевод доклада стандартизационного подкомитета <...> Однако при проведении эрадикационной терапии выявились серьезные проблемы. <...> Проблема антибиотикорезистентности Helicobacter pylori у детей и выбор терапии. <...> Издательство НижГМА; почтовым переводом по адресу: 603005, Н.

Предпросмотр: Современные технологии в медицине №4 2010.pdf (0,3 Мб)
259

№3 [Современные технологии в медицине, 2014]

Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология. В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.

Современные проблемы токсикологии 2005; 3: 20–26. Меньщикова Е.Б. <...> Окислительная модификация белков — проблемы и перспективы исследования. <...> Проблемы медицины и общее представление о саногенезе. <...> 0,2% раствором ропивакаина с фентанилом (2 мкг/мл) и Адреналином (2 мкг/мл) через дозатор, а после перевода <...> Проблемы эндокринологии 2009; 1: 38–44. Dalamaga m.

Предпросмотр: Современные технологии в медицине №3 2014.pdf (2,0 Мб)
260

№2 [Артериальная гипертензия, 2009]

Научно-практический рецензируемый журнал, выходящий в печать с января 1995 года и являющийся официальным периодическим изданием Секции артериальной гипертензии Всероссийского научного общества кардиологов и ООО «Антигипертензивная ЛИГА». В журнале «Артериальная гипертензия» публикуются статьи, посвященные широкому спектру современных проблем артериальной гипертензии - от фундаментальных исследований патологических процессов до результатов клинических испытаний новых лекарственных средств и рекомендаций для кардиологов. В журнале публикуются передовые статьи по вопросам современной диагностики, лечения и профилактики артериальной гипертензии, а также результаты отечественных и зарубежных научных исследований в области кардиологии. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 6 МЕСЯЦЕВ!

При переводе из операционной в ОР у половины пациентов не отмечались явления сердечно-сосудистой недостаточности <...> чего она следует в кабинет статистики и в архив; промежуточная экспертиза проводится также на этапах перевода <...> Оцениваются место и время оказания медицинской помощи, а также информационное обеспечение при выписке или переводе <...> Подблок Д2: в трех случаях признан избыточным предоперационный период, в двух отмечен перевод в РО с <...> Как преодолеть проблему? И.В. Емельянов, А.О.

Предпросмотр: Артериальная гипертензия №2 2009.pdf (0,5 Мб)
261

№4 "Психолого-педагогические науки" [Ярославский педагогический вестник, 2011]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Новикова Переводы на английский язык – Е. В. Мишенькина Вёрстка – А. П. <...> Одной из основных проблем является проблема выбора. Человек у Ж.-П. <...> как единицы межкультурной коммуникации важно для учащихся разных национальностей, так как особенности перевода <...> В этом же словаре мы посмотрели переводы синонимов слова Родина Отечество и Отчизна. <...> Отсюда возможные трудности перевода и понимания слова Родина респондентами; – учащиеся полиэтнической

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2011 Психолого-педагогические науки 2011.pdf (0,7 Мб)
262

№1 [Артериальная гипертензия, 2016]

Научно-практический рецензируемый журнал, выходящий в печать с января 1995 года и являющийся официальным периодическим изданием Секции артериальной гипертензии Всероссийского научного общества кардиологов и ООО «Антигипертензивная ЛИГА». В журнале «Артериальная гипертензия» публикуются статьи, посвященные широкому спектру современных проблем артериальной гипертензии - от фундаментальных исследований патологических процессов до результатов клинических испытаний новых лекарственных средств и рекомендаций для кардиологов. В журнале публикуются передовые статьи по вопросам современной диагностики, лечения и профилактики артериальной гипертензии, а также результаты отечественных и зарубежных научных исследований в области кардиологии. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 6 МЕСЯЦЕВ!

& ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 22(1) / 2016 7 Редакционная статья / Editorial введение Актуальность проблемы <...> Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний. 2013;3:12–17. <...> Комплексные проблемы сердечнососудистых заболеваний. 2012;2:52–57. <...> Сроки пребывания больных обеих групп в неврологическом отделении после их перевода из реаниматологического <...> Успехи и проблемы российской кардиохирургии. Здравоохранение. 2012; (3):24–33.

Предпросмотр: Артериальная гипертензия №1 2016.pdf (3,1 Мб)
263

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2018]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

можно судить, благодаря публикации перевода на русский язык известного классического руководства по <...> Переводы [Текст] / вступ. статья С. С. Аверинцева ; подгот. текста и комм. А. Д. Михайлова, П. М. <...> Перевод иноязычного текста всегда является предметом дискурса и зависит от множества факторов, в том <...> Еще раз о восприятии языка переводов [Текст] / В. К. Ланчиков // Мосты. <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2018.pdf (1,4 Мб)
264

№4 [Успехи геронтологии / Advances in Gerontology, 2015]

Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.

на русском языке, после названия книги через знак «:» (двоеточие) указывают, с какого языка сделан перевод <...> лица старшего возраста могут и должны перемещаться из одной группы в другую, в том числе с последующим переводом <...> Необходимая и обоснованная этапность перевода влияет на улучшение микроклимата отделений, динамику психологического <...> В функцию шишковидной железы входит перевод сигнала об уровне освещенности, поступающего от сетчатки, <...> Инвалидность как геронтологическая проблема. М.: Медицина, 2003. Р. К. Кантемирова и др.

Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №4 2015.pdf (0,6 Мб)
265

№4 [Успехи геронтологии / Advances in Gerontology, 2009]

Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.

на русском языке, после названия книги через знак «:» (двоеточие) указывают, с какого языка сделан перевод <...> «О проблемах пожилых людей». <...> Ленина, 4; 2 Институт проблем эндокринной патологии им. В. Я. <...> Лечение таких больных — большая проблема. <...> переиздания бóльшим тиражом (что параллельно позволит устранить имеющиеся нередкие опечатки), но и перевода

Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №4 2009.pdf (0,6 Мб)
266

№5 [Ярославский педагогический вестник, 2016]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

знаний из области «объективно интересного» в область «личностно значимого» и перевод учителя и ученика <...> Целью создания информационнообразовательной среды является перевод на новый технологический уровень всех <...> Мейман; авторизир. перевод с нем. А. П. Болтунова. – М. : Изд-во т-ва «Мир», 1922. 8. <...> Бультман; перевод с англ. А. М. Руткевича. – М. : «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2012. – 208 с. 3. <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2016.pdf (1,9 Мб)
267

Магнитно-резонансная томография справочник, Handbook of MRI Technique

Автор: Уэстбрук Кэтрин
М.: Лаборатория знаний

В справочнике описаны методы и процедуры сканирования, включена информация, позволяющая улучшать качество изображения, выявлять наиболее распространенные артефакты. Даны рекомендации по использованию сканеров, методов кардиосинхронизации и респираторной компенсации, подготовке больного к процедуре МРТ и соблюдению правил техники безопасности при ее проведении. Освещены вопросы исследования отдельных анатомических отделов. Описаны импульсные последовательности, приведены проекции сканирования и направления срезов. Предложены конкретные протоколы исследования. Данное издание не только помогает врачам овладевать приемами МРТ, но и знакомит читателя с последними достижениями в области создания новых томографов и методов реконструкции изображения.

ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Магнитнорезонансная томография 4-е издание, электронное Перевод <...> Авторизованный перевод издания на английском языке, опубликованного John Wiley & Sons, Ltd. <...> Ответственность за точность перевода полностью возложена на издательство «Лаборатория знаний». <...> При сокращении FOV в фазовом направлении возникает проблема наложения сигналов. <...> Такая же проблема может возникать при получении изображения в косо-сагиттальной проекции.

Предпросмотр: Магнитно-резонансная томография справочник.pdf (0,2 Мб)
268

№3 (56) [Ярославский педагогический вестник, 2008]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Выявление проблемы, перевод чувственной энергии в область сознания. 2. <...> Перевод проблемы в цель. <...> Брюсовым переводы стихотворений Ш. Бодлера и П. <...> Первый – интеллектуальный, аналитический – в форме критики или переводов. <...> Дигесты Юстиниана: Избранные фрагменты в переводе и с примечаниями И.С.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2008 2008.pdf (0,3 Мб)
269

№4 [Лучевая диагностика и терапия, 2016]

Журнал является первым и единственным регулярно выходящим в свет официально зарегистрированным в Российской Федерации периодическим научно-практическим рецензируемым изданием, выходящим в Северо-западном федеральном округе РФ и публикующим информацию об основных вопросах в области лучевой диагностики (рентгенодиагностика, ультразвуковая диагностика, рентгеновская компьютерная томография, магнитно-резонансная томография) и лучевой терапии в рамках большого количества научных медицинских специальностей (акушерство и гинекология, внутренние болезни, кардиология, педиатрия, инфекционные болезни, нервные болезни, онкология, стоматология, травматология и ортопедия, фтизиатрия, хирургия, нейрохирургия, урология, ревматология, пульмонология, гастроэнтерология, общественное здоровье и здравоохранение, анатомия человека, патологическая анатомия и др.).

Представлены современные методики, недостатки, существующие диагностические проблемы. <...> Сочетание ВИЧ-инфекции и туберкулеза — важная общемировая проблема последних двух десятилетий. <...> Социальные проблемы повлияли на отношение пациентов к оказанию медицинской помощи: 78,1% из них были <...> Проблема требует дальнейших углубленных целенаправленных исследований. <...> После перевода проф. Р. Я. Гасуля в Одессу с 1938 по 1941 г. кафедрой руководил проф. Э. Ф.

Предпросмотр: Лучевая диагностика и терапия №4 2016.pdf (0,3 Мб)
270

№2 [Успехи геронтологии / Advances in Gerontology, 2015]

Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.

на русском языке, после названия книги через знак «:» (двоеточие) указывают, с какого языка сделан перевод <...> числом людей, которых затрагивает данная проблема. <...> социальные проблемы: Хрестоматия (пер. с англ.) / Сост. <...> облегчение пожилым мигрантам доступа к получению медицинской и других видов помощи, обеспечивая услуги перевода <...> С этим связана глобальная проблема гериатрии — полипрагмазия.

Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №2 2015.pdf (3,3 Мб)
271

№2 [Успехи геронтологии / Advances in Gerontology, 2008]

Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.

Так, издание в 1993 г. перевода книги немецкого палеонтолога, сторонника ортогенеза, Отто Хайнриха Шиндевольфа <...> Проблема старения и онкогенеза — это часть более общей проблемы взаимодействия организма с находящимися <...> Проблемы старения и долголетия. М.: Медгиз, 1963. 18. Обухова Л. К. <...> Главной задачей было выявление основных проблем граждан пожилого возраста. <...> В то же время, решение данной проблемы должно быть комплексным.

Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №2 2008.pdf (0,5 Мб)
272

№5 [Ярославский педагогический вестник, 2018]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Перевод результатов высшего образования в формат компетенций – непростая задача. <...> Основной задачей предпринимателя является нарушение равновесного состояния в экономике и перевод ее в <...> Вне круга специалистов я мало известнее; быть может, больше всего меня знают по моему переводу “Системы <...> Ерохина говорят о том, что само слово «пограничность» – «сугубо русское, не имеющего буквального перевода <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2018.pdf (2,2 Мб)
273

№3 [Современные технологии в медицине, 2019]

Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология. В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.

силиконовых оттисков и отливки гипсовых моделей проводилось сканирование полученных моделей с целью перевода <...> Проблемы стоматологии 2012; 2: 65–67. Nikolaev Y.M., Gasparyan A.S. <...> Столь сложные операции закономерно влекут за собой ряд проблем. <...> Современные проблемы науки и образования 2013; 2. Vlasov A.V. <...> Современные проблемы науки и об разования 2016; 5: 159.

Предпросмотр: Современные технологии в медицине №3 2019.pdf (1,1 Мб)
274

№4 [Успехи геронтологии / Advances in Gerontology, 2022]

Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.

авторов, изданных на русском языке, после названия книги через двоеточие указывают, с какого языка сделан перевод <...> Чтобы решить эту проблему, M.S. <...> проблем в настоящее время. <...> что в 45,7 % случаев в процессе динамического наблюдения за паллиативными пациентами осуществлялся их перевод <...> события (20 % в 1-й группе и 24 % во 2-й группе) — нарушения сердечного ритма, требующие повторного перевода

Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №4 2022.pdf (0,6 Мб)
275

№4 "Естественные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2013]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Климова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е. <...> Шарц Новый подход к проблеме происхождения и эволюции вселенной Представляется новый подход к проблеме <...> наиболее сложной проблемой натурфилософии. <...> Кроме того, использование пиктограмм позволяет намного упростить процесс перевода программ на другие <...> Гланц ; перевод с англ. – М. : Практика, 1998. – 459 с. 5. Залавина, С. В.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2013 Естественные науки 2013.pdf (0,5 Мб)
276

№1 [Клиническая физиология кровообращения, 2014]

Рецензируемый научно-практический журнал. Журнал представляет актуальные теоретические достижения по описанию, анализу и использованию процессов лечения и оценки болезней и нарушений кардио- и гемодинамики, кровообращения в легких, почках, головном мозге и других органах, а также их регуляцию и функцию. Основан в 2004 г. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Входит в Перечень ВАК

Тяжесть состояния больных в ближайшем послеоперационном периоде не соответствовала стандартным критериям перевода <...> Заболевания вен нижних конечностей существенно снижают качество жизни пациентов, начиная с эстетических проблем <...> В тексте авторского резюме следует избегать сложных грамматических конструкций, при переводе необходимо <...> русскоязычных источников требуется следующая структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод <...> Перевод, безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему

Предпросмотр: Клиническая физиология кровообращения №1 2014.pdf (0,5 Мб)
277

Биохимия мышечной работы учеб. пособие

Автор: Тамбовцева Р. В.
М.: Проспект

В пособии в доступной форме рассмотрены основные вопросы биохимии физических упражнений и биоэнергетики мышечной деятельности, представлены тесты для самостоятельной работы.

энергетического процесса) составляет в зависимости от уровня тренированности 900–1000 кал/ кг/мин (для перевода

Предпросмотр: Биохимия мышечной работы. Учебное пособие.pdf (0,1 Мб)
278

Мышцы человека: Краткий справочник

Автор: Блэйки Пол
М.: ДМК Пресс

Перед вами простой и удобный справочник по анатомии мышц человека. На каждой странице основного раздела книги представлено схематическое изображение мышцы и место ее прикрепления, показано, что она двигает и на что обращать внимание, чтобы ее не травмировать. Приводится информация о первой помощи при травмах и растяжениях. Простые и понятные иллюстрации и лаконичные пояснения к ним позволяют легко разобраться в анатомических подробностях тем, кто не является специалистом в области медицины.

.) © Перевод, оформление, издание, ДМК Пресс, 2022 Дизайн обложки разработан с использованием ресурса <...> Если проблема в мышечном утомлении, потрите точки начала и прикрепления. ОСТОРОЖНО! <...> Также проблемы могут быть связаны с аллергией. Помогает витамин В. <...> со стопами могут быть последствием проблем поясничной мышцы. <...> Перевод Бомбакова П. М. Корректор Синяева Г. И. Верстка Чаннова А. А. Дизайн обложки Мовчан А. Г.

Предпросмотр: Мышцы человека. Краткий справочник.pdf (0,1 Мб)
279

№1 (50) [Ярославский педагогический вестник, 2007]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Необходимость и сложность (практически невозможность) однозначного «перевода» с одного культурного кода <...> : пушкинская строчка «…Прими собранье пестрых глав…» и извлечение из Тэна4, данное пофранцузски без перевода <...> Большинство авторов, не видя принципиальной разницы или ошибаясь в переводе, называют данное торговое <...> Беспрецедентная либерализация политической системы сделала возможной выход в СССР переводов авторов, <...> Перевод 6. Материалы к докладу заместителя министра образования РФ Гребнева Л.С.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2007 2007.pdf (0,5 Мб)
280

№3 [Современные технологии в медицине, 2015]

Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология. В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.

Проблемы репродукции 2006; 1: 53–60. <...> Проблемы гипоксии: молекулярные, физиологические и медицинские аспекты. Под ред. <...> Эти механизмы не решают проблемы капсулирования. <...> После проведения консилиума принято решение о переводе больного в нейрохирургический стационар Городской <...> Проведен консилиум, на котором больной информирован о возможности пожизненного перевода на заместительную

Предпросмотр: Современные технологии в медицине №3 2015.pdf (0,2 Мб)
281

№3 [Лазерная медицина, 2021]

«Лазерная медицина» бесперебойно издается с 1997 года. Единственный специализированный отечественный журнал, адресованный широкому кругу специалистов по лазерной медицине — практикующим врачам, исследователям, разработчикам аппаратуры. Освещает состояние и развитие современных лазерных технологий в медицине. Печатает результаты оригинальных исследований и разработок, заметки из практического опыта, обзоры, новости из жизни профессионального сообщества (информацию о планируемых и состоявшихся научно-практических конференциях и семинарах, памятных датах и юбилеях видных специалистов по лазерной медицине и прочее), публикует материалы крупных конференций по лазерной медицине. Статьи, поступившие в редакцию, проходят обязательное рецензирование. Главный редактор — Валентин Иванович Козлов, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ. Журнал входит в Перечень ВАК

Проблема лечения венозных трофических язв остается весьма актуальной и сегодня. <...> СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ПРОБЛЕМЫ ФГБУ «ГНЦ ЛМ им. О.К. Скобелкина ФМБА России», г. <...> ФДТ в качестве предоперационного воздействия применяется при центральном раке легкого для перевода больных <...> возможностям клинического применения лазерного излучения в спектре поглощения эндогенного кислорода с переводом <...> В течение жизни более 40% населения земного шара сталкивается с данной проблемой.

Предпросмотр: Лазерная медицина №3 2021.pdf (1,1 Мб)
282

№ 6 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина, 2013]

Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.

Первый этап иногда называют осознанием проблемы. <...> Примером, подтверждающим это высказывание, может служить неудачный перевод торгового наименования такого <...> Причина такого казуса — недостаточные знания традиций перевода. <...> После списка литературы печатается на английском языке полный перевод начала статьи: название статьи, <...> должности, почтового адреса (обязательно с почтовым индексом) и, если есть, адреса электронной почты), перевод

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Медицина № 6 2013 0.pdf (1,6 Мб)
283

Анатомо-физиологические особенности организма человека учеб. пособие

Автор: Ериков В. М.
М.: Директ-Медиа

В пособии рассматриваются вопросы организации целостного организма, его взаимодействие с окружающей средой, основные физиологические особенности функциональных систем организма. Использован системный подход к изучению и анализу многообразных внутри- и межсистемных взаимосвязей человеческого организма. Отдельно рассмотрены вопросы влияния физических нагрузок на физиологические системы организма, выделены возможные паталогические изменения, возникающие при нарушении его функций.

Многие специалисты-медики относятся к проблеме «спортивного сердца» предвзято, так как подвергают сомнению <...> вегетативных функций, необходимых для переработки и накопления информации, поступившей в период бодрствования, перевода <...> начинается собственно процесс восприятия, представляющий собой условно-рефлекторную деятельность — перевод <...> При этом глаз совершает заметные движения — повороты, перевод взора с одного предмета на другой, слежение <...> Современные исследования показывают, что проблемы с синтезом простагландинов могут иметь существенные

Предпросмотр: Анатомо-физиологические особенности организма человека учебное пособие.pdf (0,3 Мб)
284

№3 [Ярославский педагогический вестник, 2022]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Часто при таком переводе кажущиеся разными понятия переводятся только одним иностранным словом. <...> При переводе на английский язык получается странное определение: «A human activity is a purposeful human <...> Таким образом, мой перевод «необщепринятый опыт» не вполне точен. <...> Общие места : мифология повседневной жизни перевод с английского. <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык — Е.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2022.pdf (2,0 Мб)
285

№3 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина, 2017]

Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.

В качестве контрольной группы были обследованы дети, имеющие стоматологические проблемы без ПНР. <...> Проблемы медицинского обеспечения кардиологических больных // Вестник РАМН. М., 2012. № 3. <...> Далее через два интервала приводится на английском языке полный перевод названия статьи (шрифтом 10, <...> интервал — фамилии и инициалы автора (авторов), ниже — место работы, город и страна каждого автора, перевод <...> Затем по центру страницы под заголовком «REFERENCES» следует полный перевод на английский язык всех цитируемых

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Медицина №3 2017.pdf (0,7 Мб)
286

№4 [Лучевая диагностика и терапия, 2021]

Журнал является первым и единственным регулярно выходящим в свет официально зарегистрированным в Российской Федерации периодическим научно-практическим рецензируемым изданием, выходящим в Северо-западном федеральном округе РФ и публикующим информацию об основных вопросах в области лучевой диагностики (рентгенодиагностика, ультразвуковая диагностика, рентгеновская компьютерная томография, магнитно-резонансная томография) и лучевой терапии в рамках большого количества научных медицинских специальностей (акушерство и гинекология, внутренние болезни, кардиология, педиатрия, инфекционные болезни, нервные болезни, онкология, стоматология, травматология и ортопедия, фтизиатрия, хирургия, нейрохирургия, урология, ревматология, пульмонология, гастроэнтерология, общественное здоровье и здравоохранение, анатомия человека, патологическая анатомия и др.).

Основная проблема заключается в определении наиболее важных характеристик ГЦР для персонализированной <...> В последующих исследованиях метод перевода черно-белого изображения в цветное стали называть псевдоцветовой <...> Проблема психологии зрения при раскраске DIAGNOSTIC RADIOLOGY AND RADIOTHERAPY № 4 (12) 2021 96 1 Varney <...> Его личный опыт и опыт руководимых им сотрудников по этой проблеме обобщен в учебнике «Военно-полевая <...> Перевод размещается рядом с русским вариантом в квадратных скобках. 6.5.

Предпросмотр: Лучевая диагностика и терапия №4 2021.pdf (0,1 Мб)
287

Они внутри нас

Автор: Акерлей Дью
СПб.: Страта

Человеческий организм — сложная система, в которой нет ничего лишнего. В идеале она должна работать как швейцарские часы. У каждого органа имеется своя функция, но все они взаимодействуют между собой, а проблемы в одном могут привести к сбоям в работе других. Книга посвящена органам пищеварительной системы, их правильной работе и здоровому питанию. Автор дает рекомендации по предупреждению и лечению ряда заболеваний, приводит полезные свойства ряда продуктов и отмечает вред, который могут принести другие, — ведь именно благодаря потребляемой пище человеческий организм получает энергию, необходимую для жизнедеятельности. В книге приводится много интересных фактов и рекомендаций для всех, кто хочет долго оставаться здоровым.

фактов и рекомендаций для всех, кто хочет долго оставаться здоровым. © Ackerley D., 2016 © Жукова М., перевод <...> УДК 611.3 ББК 54.1+55.1 УДК 611.3 ББК 54.1+55.1 А38 (4Вл) А38 Перевод с английского Марии Жуковой Copyright <...> Проблема правильного питания стоит очень остро, это уже проблема глобального масштаба. <...> «Суб» в переводе с греческого означает «ниже чего-либо» или «не высшего качества». <...> Сборник статей / перевод Елены Николаевой/ АРТ ФРАКТАЛ Ханс Энценсбергер ДУХ ЧИСЛА Виктор де Касто ЗОЛОТОЙ

Предпросмотр: ОНИ ВНУТРИ НАС.pdf (0,1 Мб)
288

№4 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина, 2015]

Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.

Опыт лечения плечелопаточного периартрита // Проблемы остеологии. 2004. № 7. С. 88—89. <...> Радикальная простатэктомия / Перевод с англ. 2011. С. 166—203, 210—225. [6] Кушлинский Н.Е. <...> Биомеханика и эстетика в клинической ортодонтии / Перевод с англ. <...> литературном обзоре — до 40 источников После списка литературы печатается на английском языке полный перевод <...> лаборатория и др.), должности, почтового адреса (обязательно с почтовым индексом), адреса электронной почты), перевод

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Медицина №4 2015.pdf (3,5 Мб)
289

№1 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина, 2015]

Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.

Межведомственный подход в решении проблемы насилия в семье // Решение проблем насилия в семье: Сб. статей <...> Существуют несколько вариантов «литературного перевода» этого вошедшего в историю определения. <...> Прямой перевод — «соболезненность», что можно трактовать двояко: как «сочетание болезней» или как «склонность <...> Актуальность проблемы. <...> После списка литературы печатается на английском языке полный перевод начала статьи: название статьи,

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Медицина №1 2015.pdf (1,8 Мб)
290

№4 (53) [Ярославский педагогический вестник, 2007]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

требует чисто математических знаний (округление чисел, проценты, пропорции, стандартный вид числа, перевод <...> о людях, о городах, о горах, о музыке и музыкантах, стихи о любви, о женщинах, о цветах, о Родине; перевод <...> Новые лексические единицы с переводом и, если нужно, фонетической транскрипцией учащиеся выписывают в <...> после прочтения очередной главы: − поиск в тексте слов и выражений, составляющих активный вокабуляр, и перевод <...> слов и выражений активного вокабуляра, эквиваленты которых предложены студентам на родном языке, и перевод

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2007 2007.pdf (0,4 Мб)
291

№1-2 (38-39) [Ярославский педагогический вестник, 2004]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

В статье дается не перевод, а нейтральное толкование соответствующих английских слов и выражений, что <...> обусловлено высокой степенью их идиоматичности, которая исключает эквивалентный перевод на русский язык <...> Новиков принимал участие в переводе трудов энциклопедистов. <...> К истории масонства в России (перевод с немецкой рукописи)//РС. 1882. Т.35 (сент.). С. 533. 6. <...> Seite 185195 Перевод М. В. Ефимовой Библиографический список 1.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1-2 2004 2004.pdf (0,1 Мб)
292

№1 [Ярославский педагогический вестник, 2022]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Психология оценки и принятия решений / перевод с англ. <...> Эллинистический мир / перевод с французского. <...> Повседневная жизнь египтян во времена великих фараонов / перевод с французского. <...> Эллинистическая цивилизация / перевод с английского. <...> Овсянка // Стихотворения (перевод С. Я. Маршака) : собрание сочинений : в 8 томах. Т. 3.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2022.pdf (0,3 Мб)
293

№4 [Современные технологии в медицине, 2019]

Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология. В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.

Персистирующие клетки микроорганизмов — новый взгляд на старую проблему. <...> Современные проблемы науки и образования 2013; 2: 73. <...> 54] или в рамках конкретных задач: Интернет вещей [55], фондовые биржи и краудфандинг [3], платежные переводы <...> смогут обрабатывать личную информацию пациента прямо в зашифрованном виде, минуя промежуточные стадии перевода <...> Преодолеть эту проблему нестабильности попытались Н. Toyoda и соавт. [69].

Предпросмотр: Современные технологии в медицине №4 2019.pdf (1,1 Мб)
294

№2 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2009]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

«Творец новой техники» – так звучит перевод латинского слова «инженер». <...> Жарков ляло 78 руб., а при переводе на рубли польский командир роты получал 116 руб.; жалование командира <...> Его шеститомник (в переводе И. В. <...> Новинки зарубежной литературы (в оригинале и в переводах) читались в губернских и уездных учреждениях <...> Медицинские работники просили о переводе в первую категорию по продовольствию [5.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2009 Гуманитарные науки 2009.pdf (0,4 Мб)
295

№5 [Ярославский педагогический вестник, 2017]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

родителей, и об устройстве в них детей, оставшихся без попечения родителей» [8] ввело условие, что «перевод <...> Ницше «Der Fall Wagner» (в замечательном переводе К. Свасьяна «Казус Вагнер»). <...> Перевод К. Харланова [Электронный ресурс] / М. Хирш. – Режим доступа: urokiistorii.ru/node / 5327. <...> Гете (благословивший на публикацию переводов). К. <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2017.pdf (3,0 Мб)
296

№3 "Психолого-педагогические науки" [Ярославский педагогический вестник, 2010]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

В свободном переводе, сделанном автором работы, этот термин обозначает «определение политических правил <...> В свободном переводе автора этой работы оно звучит так: «Мнение, что политика, в том числе политика обучения <...> В книгах редко встречается полное название этого документа, которое в свободном переводе звучит так: <...> этого этапа «Способы построения моделей» включает в себя задачи, направленные на обучение студентов переводу <...> В рамках темы «Переформулирование прикладной задачи – перевод на математический язык» рассматриваются

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2010 Психолого-педагогические науки 2010.pdf (0,8 Мб)
297

№1 [Ярославский педагогический вестник, 2018]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Выходит и научный журнал OMEGA, дословный перевод названия которого – «Журнал смерти и умирания». <...> Стратегия смысла в Китае и Греции [Текст] / Франсуа Жюльен ; перевод с фр. В. Г. Лысенко ; ред. И. <...> Исследование содержит авторский перевод не опубликованного на русском языке материала. <...> Словарь к сочинениям и переводам Д. И. Фонвизина [Текст] / К. Петров. – СПб. : Типолит. А. Э. <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2018.pdf (2,7 Мб)
298

№1 [Восстановительные биотехнологии, профилактическая, цифровая и предиктивная медицина, 2025]

В журнале освещаются вопросы профилактики, диагностики и лечения всего спектра заболеваний венозной системы и их осложнений, включая острую и хроническую патологию, а также поражения лимфатического русла.

информационных потоков от медицинского оборудования отделений анестезиологии и реанимации (ОАИР) с переводом <...> глубокая пропасть между исследовательскими работами, основанными на искусственном интеллекте, и их переводом <...> Современное состояние проблемы. <...> Право на перевод или другую переработку Статьи и использование производного произведения в соответствии <...> Проблемы репродукции; 18. Проблемы эндокринологии; 19. Профилактическая медицина; 20.

Предпросмотр: Восстановительные биотехнологии, профилактическая, цифровая и предиктивная медицина №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
299

№1 [Морфология, 2014]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

Название трактата требует объяснения, так как достаточно проблематично осуществить его дословный перевод <...> Керкринг осуществил перевод на латынь труда известного алхимика XV в. <...> Автор выражает благодарность Петру Владимировичу Танатарову за перевод фрагментов труда Теодора Керкринга <...> Работая над переводами оригинальных аюрведических текстов с санскрита на русский язык, мы получили возможность <...> Наши исследования, переводы аюрведических текстов [3, 4, 6] показали, что выявление и изучение информации

Предпросмотр: Морфология №1 2014.pdf (2,1 Мб)
300

Парадокс пениса: уроки жизни из мира животных, Phallacy: Life Lessons from the Animal Penis

Автор: Уиллингем Эмили
М.: Альпина нон-фикшн

В человеческом обществе фаллос считается символом доминирования и мужественности, и мы привыкли думать, что у этого представления есть биологическая основа. Научный журналист Эмили Уиллингем, рассказывая о ритуалах спаривания и пенисах животных, показывает, что на самом деле у природы были совсем другие планы на этот орган и создавался он не для того, чтобы его обладатели были наделены какими-либо преимуществами. Прослеживая «эволюцию» человеческого пениса, автор также рассуждает о том, что мы можем сделать, чтобы лишить фаллос его символической власти, и приходит к простому выводу: пенис был создан «для любви, а не для войны», для близости, а не для запугивания. Книга смело затрагивает острые вопросы и при этом полна юмора и иронии, исключительно занимательна и познавательна.

Это гораздо более сложная проблема. <...> (Moray в переводе с английского значит «мурена». — Прим. пер.) <...> (Перевод И. Петрова. — Прим. ред.) <...> Пиотровского. — Прим. ред. iii Перевод А. И. <...> , а из-за проблем с пенисом .

Предпросмотр: Парадокс пениса. Уроки жизни из мира животных.pdf (0,1 Мб)
Страницы: 1 ... 4 5 6 7 8 ... 20