050Сериальные и продолжающиеся издания. Назначение этих видов изданий. Организация работы по их изданию и распространению (Газеты, пресса, журналистика - см. 070)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Журнал принимает к публикации статьи по трём научным специальностям группы 5.8. Педагогика (входят в Перечень ВАК):
5.8.1. Общая педагогика, история педагогики и образования;
5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования);
5.8.7. Методология и технология профессионального образования.
Кроме того, журнал размещает ранее не публиковавшиеся материалы, содержащие оригинальные результаты исследований по следующим группам научных специальностей (не входят в Перечень ВАК):
5.2. Экономика;
5.3. Психология.
Журнал «Концепт» занимает 9-ое место в рейтинге SCIENCE INDEX за 2020 год по тематике «Народное образование. Педагогика».
Министерство торговли и промышленности Временного правительства приняло 6 июля 1916 года решение о переводе <...> Справочник по теории корабля. В трех томах. Том 2. <...> Согласно теории Э. <...> В истории мы находим примеры таких виртуозных технологий перевода на понятный язык массы (толпы). <...> современном этапе приоритетным направлением развития экономики России является необходимость ее скорейшего перевода
Предпросмотр: Концепт №12 2013.pdf (0,2 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Очерки по теории права. СПб., 1915. С. 130. <...> Поэтому общая теория права Н.М. <...> Он лишь частично соглашается с данной теорией. <...> Процесс перевода всегда имеет два аспекта — язык и культуру, так как они неразделимы. <...> и языка перевода, знать цель коммуникации и целевую аудиторию.
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №3 2016.pdf (0,8 Мб)
Основные рубрики:
Управление и моделирование технологических процессов и технических систем;
Компьютерное обеспечение и вычислительная техника;
Системы телекоммуникаций и сетевые технологии;
Управление в социальных и экономических системах
Модифицированный алгоритм фактически не отличается от традиционного алгоритма перевода. <...> Перевод программы из польской нотации в абстрактное синтаксическое дерево После перевода программы в <...> С этой целью необходимо разработать набор правил для перевода программы из польской нотации в АСД (рис <...> Теория вероятностей. М.: Наука, 1969. 576 с. 11. Левин Б. Р. <...> Теория принятия управленческих решений. СПб.: Лань, 2015. 448 с. 2. BigData.
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №4 2017.pdf (0,8 Мб)
Помощь руководителям школ в организации методической работы.
общеCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА В ШКОЛЕ 5`2011 4 Теория <...> олимпиаде школьников по английскому языку на школьном и областном уровнях, участие в международном конкурсе перевода <...> этому утреннику ребята не только рисовали иллюстрации к любимым страницам, но и сочиняли рифмованные переводы <...> практическом плане составляет основу творческой деятельности учащихся, а прикладной материал служит средством перевода <...> сами и наши ученики; научиться говорить на языках визуалов, аудиалов и кинестетиков; освоить взаимный перевод
Предпросмотр: Методическая работа в школе №5 2011.pdf (0,2 Мб)
Журнал посвящен теоретическим вопросам и практическим аспектам государства и права. Представлены статьи по различным отраслям права: конституционному, трудовому, гражданскому, уголовному, административному и т.д.
Марченко, «неудовлетворительное состояние политической теории, являющейся в основе своей теорией государства <...> Теория государства и права :Учебник. / Н.И. <...> Вопрос о переводе обычного права на юридическийязык является актуальным также для Российской Федерации <...> Например, -cookies «Куки», «Кукисы», в переводе с английского – «Печенки» – небольшие текстовые файлы <...> Резкий рост киберпреступлений в последнее время напрямую связан с переводом многих услуг в цифровой формат
Предпросмотр: Современное общество и право №3 2021.pdf (0,5 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Справа от каждого уравнения (после двоеточия) помещен его перевод на естественный язык. <...> Метафизика: Переводы. Комментарии. Толкования. – СПб.: Алетейя; Киев: Эльга, 2002. 3. <...> Первый из переводов со временем стал доминирующим, хотя есть и другие варианты. <...> Развитие теории игр (от редактора перевода) // Нейман Дж., фон, Моргенштерн О.Теория игр и экономическое <...> Норберт Винер и его «Кибернетика» (от редактора перевода) // Винер Н.
Предпросмотр: Философия науки №4 2012.pdf (0,2 Мб)
Научный юридический журнал, посвященный фундаментальным проблемам теории права, эффективности правоприменения и совершенствованию законодательного процесса. Содержит статьи ведущих ученых-юристов. Входит в Перечень ВАК РФ. Включен в РИНЦ и крупнейшую международную базу данных периодических изданий Ulrich's Periodicals Directory.
К прогрессивной системе отбывания наказания относится и институт переводов осужденных в исправительное <...> находиться в облегченных условиях отбывания наказания, в то же время при переводе из исправительной <...> Т. 1 Введение — Общая теория. С. 394. 5 См.: Шибков О. Н. <...> Подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу <...> Теория международного права : в 2 т. Т. 2.
Предпросмотр: LEX RUSSICA (РУССКИЙ ЗАКОН) №9 2015.pdf (0,9 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Перевод осуществляется с помощью т.н. «сколемизации». <...> Хинтикка свидетельствует: «Что подразумевают эти правила перевода? <...> Когда я впервые увидел правила [перевода] Геделя, я никак не мог их уразуметь. <...> Косилова его) не поддается переводу в цифровой код. <...> Переводчик должен получить у издателя или автора разрешение на публикацию перевода. 5.
Предпросмотр: Философия науки №3 2017.pdf (0,2 Мб)
Научный юридический журнал, посвященный фундаментальным проблемам теории права, эффективности правоприменения и совершенствованию законодательного процесса. Содержит статьи ведущих ученых-юристов. Входит в Перечень ВАК РФ. Включен в РИНЦ и крупнейшую международную базу данных периодических изданий Ulrich's Periodicals Directory.
Период «добровольнопринудительного» перевода работников на удаленную работу для уменьшения социальных <...> Отметим, что в тексте проекта федерального закона № 973264-716 применительно к временному переводу на <...> Согласие работника на такой перевод не требуется. <...> Теория права и государства в связи с теорией нравственности : в 2 т. СПб., 1910. С. 590). <...> Теория права и государства в связи с теорией нравственности : в 2 т. — СПб., 1910. 14.
Предпросмотр: LEX RUSSICA (РУССКИЙ ЗАКОН) №12 2021.pdf (0,9 Мб)
«Обсерватория культуры» — многопрофильный журнал, предназначенный для отражения бытования не какой-либо одной области культуры, но культурного процесса во всем его многообразии, всех срезов культурной жизни общества. Доступность изложения помогает понять специфику и характер современных социокультурных процессов самому широкому кругу читателей. Театр и музыка, изобразительное искусство и кино, литература и архитектура, культурное наследие, музеи и библиотеки, культурный досуг и туризм — все эти сферы культуры находят свое место на страницах журнала, создавая, тем самым, целостное информационное поле культуры.
Рикера [8]1, 1 Русский перевод статьи, выполненный И. <...> «В теории перевода постмодернизма существует такое понятие, как “герменевтическая трагедия перевода”» <...> «свободной и бесконечной интерпретацией», — цитирует она известного исследователя в области теории перевода <...> Текст и перевод в зеркале современных философских парадигм. <...> Перевод Зуев А.Е. Маркетинг и реклама Кувшинова А.О.
Предпросмотр: Обсерватория культуры №6 2019.pdf (0,5 Мб)
Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».
Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.
Актуальный поэтический перевод: перевод современного автора с казахского языка – номинация журнала «Дружба <...> Теория и моделирование рынка на основе векторной оптимизации. <...> Теория государства и права: Учебник. – 6-е изд., испр., доп. <...> — Государство занимается созданием института перевода. <...> Спонсирование переводов очень бы поспособствовало делу.
Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №11 2011.pdf (0,9 Мб)
Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК
Лобова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. <...> Как отмеча58 ТЕОРИЯ ОБРАЗОВАНИЯ ет А. А. <...> ; переводческая деятельность; обучение переводу; коммуникативная ситуация АННОТАЦИЯ. <...> Для перевода был использован описательный способ перевода – испытывать сильное волнение. <...> Для его перевода мы использовали лексический способ – страшиться, бояться.
Предпросмотр: Педагогическое образование в России №1 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
Материалы научно-теоретического журнала посвящены анализу философских проблем социальных коммуникаций в сфере политико-правового, социального и духовного развития человека и общества, выработке теоретико-методологических подходов исследования социальных коммуникаций.
Теория государства и права: учебник для высших учебных заведений / М. И. <...> Поэтому положения ЖК РФ, допускающие, помимо перевода жилых помещений в нежилые, и перевод нежилых помещений <...> Решение о переводе или об отказе в переводе должно быть принято не позднее 45 дней с момента представления <...> необходимых документов в орган, осуществляющий перевод. <...> (Перевод А.
Предпросмотр: Философия социальных коммуникаций №2 2015.pdf (1,1 Мб)
Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.
Особая роль в этом принадлежит ускорению процессов модернизации в системах управления экономикой, переводу <...> Зинченко, который отмечал необходимость перевода социальной информации на язык нормативных актов [8]. <...> Согласно кибернетической теории Н. <...> В этом случае теория фирмы представляет собой теорию капитала, его формирование и распределение. <...> При таком подходе получила развитие марксистская теория эксплуатации, т.е. теория эксплуатации труда
Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №8 2010.pdf (2,4 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Достоевский и Гоголь (к теории пародии). // Поэтика. История литературы. <...> Совместное (интегрированное) обучение – новая модель, основанная на теории конструктивизма. <...> Положительная руководящая роль теории конструктивизма в обучении иностранным языкам стала консенсусом <...> В этой технологии предполагается, что обучающиеся перед занятием самостоятельно изучают теорию, а для <...> ; недостаточный перевод и т.д.
Предпросмотр: Вопросы гуманитарных наук №4 2020.pdf (0,9 Мб)
Ежемесячный научно - технический и производственный журнал “Наука и ТЭК” является независимым научным изданием, главная цель которого - развитие научного потенциала всех отраслей ТЭК путем создания условий для того, чтобы результаты передовых исследований и разработок были известны всем заинтересованным сторонам. Журнал приостановил свою деятельность в октябре 2012 года.
Развитие теории и практики разработки нефтяных месторождений // М. <...> Случаи перевода добывающих скважин, обводнившихся в результате прорыва воды, закачиваемой расположенными <...> залежах верхнеюрских отложений месторождений Когалымского района проанализировано 36 мероприятий по переводу <...> Продукция переведенных скважин на момент перевода характеризуются высокой обводненностью (83-99 %, в <...> находящихся в непосредственной близости (одного шага сетки скважин) от сформированного в результате перевода
Предпросмотр: Наука и ТЭК №7 2011.pdf (63,0 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
Он несомненно одухотворял и теорию, и практику наших дел. <...> текстом, или перевод является прямой ошибкой Более 110 Пропуск при переводе важных слов Более 10 Необоснованное <...> Современные подходы к управлению промышленным предприятием: практика против «теории»? <...> Теория заинтересованных сторон — один из аспектов стратегического управления ........................ <...> Стандарты на системы менеджмента: от «теории» к практике. ...........................................
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №12 2020.pdf (0,5 Мб)
Научный юридический журнал, посвященный фундаментальным проблемам теории права, эффективности правоприменения и совершенствованию законодательного процесса. Содержит статьи ведущих ученых-юристов. Входит в Перечень ВАК РФ. Включен в РИНЦ и крупнейшую международную базу данных периодических изданий Ulrich's Periodicals Directory.
Возможность перевода на вакантную должность лиц, предполагаемых к увольнению по указанным основаниям, <...> Кленова исследовала теорию кодификации уголовноправовых норм. Н.Ф. <...> уголовного права и общей теории права. <...> Теория государства и права. М., 2000. <...> Добровольный отказ вызывает споры в теории уголовного права.
Предпросмотр: LEX RUSSICA (РУССКИЙ ЗАКОН) №2 2005.pdf (0,6 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Гурьянов Дедукция и индукция, анализ и синтез, теория и опыт. <...> Сложнейшие программы машинного перевода были полны проблем. <...> Выбор наивероятнейшего перевода компьютер считал решением задачи. <...> За последние десятилетия машинный перевод достиг впечатляющих успехов. <...> Это была теория.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №6 2022.pdf (0,1 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Объектная интерпретация предполагает, что переводом последнего предложения на обыденный язык, является <...> Куайн трактует этот вопрос с помощью концепции перевода подстановочного языка в объектный, и уже в нем <...> Плохое качество перевода на английский язык авторских резюме» [3]. <...> В идеале– с переводом всего текста статьи на английский язык» [7]. <...> Переводчик должен получить у издателя или автора разрешение на публикацию перевода. 4.5.
Предпросмотр: Философия науки №3 2016.pdf (0,2 Мб)
Публикуются статьи, отражающие проблемы развития черной и цветной металлургии. Рассматриваются физико-химические процессы металлургии и практика их проведения.
Самые популярные теории, которые пытаются объяснить ВО являются теория индуцированной водородом атомной <...> хрупкой прочности, теории под названием гипотезы «слабого звена» – теории статистической прочности В <...> Следует отметить, что в настоящее время сварка рельсов в стрелочных переводах и в кривых малого радиуса <...> пылей, обеспечивающей извлечение свинца и цинка в коллективный концентрат (продукт Pb–Zn), а также перевод <...> Выявленные расхождения между экспериментальными и рассчитанными значениями степени перевода мышьяка из
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Металлургия №3 2016.pdf (1,3 Мб)
Экономические проблемы всех направлений деятельности нефтегазового комплекса, вопросы корпоративного управления, анализ состояния и тенденций развития нефтяного рынка.
Как России реализовать экономический потенциал // Проблемы теории и практики управления. – 1999. – № <...> Особенности социальной политики в регионах России // Экономика России: теория и практика возрождения. <...> Промышленные инвестиционные проекты: теория и практика инжиниринга. – М.: Изд. дом "Руда и металлы", <...> Теория и практика предупреждения осложнений и ремонта скважин при их строительстве и эксплуатации. – <...> После обнаружения месторождений на шельфе в Израиле была запущена программа по переводу энергетики и
Предпросмотр: Проблемы экономики и управления нефтегазовым комплексом №5 2018.pdf (0,8 Мб)
Публикуются результаты научных исследований и передовые достижения в области экономики, права, гуманитарных наук.
Теории старения Социальные теории Биологические теории Теории физической недееспособности Теории «лишних <...> » людей Теории приобретения нового социально-значимого статуса Теория ингибиции Теория субкультуры Теория <...> активности Теория неупотребления Теория разъединения Теория развития Теория модернизации Теория возрастной <...> Используемые определения и термины, как правило, являются результатом перевода зарубежных стандартов <...> Девис; перевод с английского. – М.: Издательство «Добрая книга», 2007. – 386с. 2. Де Гиус, А.
Предпросмотр: Экономические и гуманитарные науки №1 2016.pdf (1,5 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Одновременно неоконфуцианство стало популярной теорией современного Китая. <...> Ключевые слова: стилистический аспект, перевод, публичная речь В.В. Путина, сходства, различия. <...> А в переводе на китайский язык использует хорошо знакомый китайцам фразеологизм. <...> Все это сопровождается теорией, посвященной различным аспектам вертолетостроения. <...> Теория культурных измерений Г.
Предпросмотр: Вопросы гуманитарных наук №4 2019.pdf (0,6 Мб)
Материалы научно-теоретического журнала посвящены анализу философских проблем социальных коммуникаций в сфере политико-правового, социального и духовного развития человека и общества, выработке теоретико-методологических подходов исследования социальных коммуникаций.
такая теория стала невостребованной. <...> на внутреннем рынке, повышение конкурентоспособности отрасли и производимой продукции на основе ее перевода <...> на внутреннем рынке, повышение конкурентоспособности отрасли и производимой продукции на основе ее перевода <...> Позднее организация основала крупнейший банк для обслуживания денежных переводов иммигрантов. <...> Теория и практика / В. П.
Предпросмотр: Философия социальных коммуникаций №1 2018.pdf (1,0 Мб)
Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК
; 6) чтение вслух отрезков перевода; 7) анализ и редактирование текста перевода. <...> Лингвокультурология (теория и методы) / В. В. <...> Теория и методика обучения информатике. <...> Теория и методика обучения информатике. <...> Теория и методика обучения информатике / Н. В.
Предпросмотр: Педагогическое образование в России №5 2021.pdf (0,8 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Вступительное слово и перевод В.П. Визгина Г. <...> См. также русское издание (прим. 4). 17 Перевод наш. – В. В. (Bergson H. <...> Русский перевод: Бергсон А. Избранное: Сознание и жизнь. – С. 130). <...> Вступительное слово и перевод И.Д. Джохадзе Х. <...> В частности, кластерную теорию (как и теорию социального капитала) упрекают в том, что она стремится
Предпросмотр: Философские науки №12 2011.pdf (2,4 Мб)
Журнал принимает к публикации статьи по трём научным специальностям группы 5.8. Педагогика (входят в Перечень ВАК):
5.8.1. Общая педагогика, история педагогики и образования;
5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования);
5.8.7. Методология и технология профессионального образования.
Кроме того, журнал размещает ранее не публиковавшиеся материалы, содержащие оригинальные результаты исследований по следующим группам научных специальностей (не входят в Перечень ВАК):
5.2. Экономика;
5.3. Психология.
Журнал «Концепт» занимает 9-ое место в рейтинге SCIENCE INDEX за 2020 год по тематике «Народное образование. Педагогика».
По полученным данным, машинный перевод значительно уступал ручному переводу [12]. В исследовании А. <...> Буланже перевод, совершенный программой на базе chat-GPT 3.5, был сопоставим с переводом человека [13 <...> Чона, является слабая база перевода на азиатские и региональные языки [14]. <...> видео на русском языке с переводом. <...> Данный аспект связан с теорией когнитивной нагрузки Дж.
Предпросмотр: Концепт №5 2024.pdf (0,1 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
Главный недостаток любого перевода — неполнота передаваемых смысловых оттенков. <...> Перевод и редакция РИА «Стандарты и качество» ОПУБЛИКОВАНО Fast L.E. <...> Перевод и редакция РИА «Стандарты и качество» 1. Milosavljević P, Rall K. <...> Теория ограничений системы тоже про это. <...> При создании системы, ее внедрении и развитии использовались во взаимосвязи общая теория управления,
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №1 2023.pdf (0,2 Мб)
Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».
Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.
Булгакова; есть у него переводы современных авторов. <...> Вещные иски: Проблемы теории и практики: Монография. <...> (п) ISBN 978-5-39401954-8 Теория государства и права: Учебник / Отв. ред. <...> Искусство как образ мира: Избранные работы по теории и истории искусства. <...> Так получилось несколько очень интересных переводов, одним из которых, переводом французского поэта Поля
Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №13 2012.pdf (0,4 Мб)
Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.
Именно такой перевод является корректным (по крайней мере, с точки зрения стандартов ИСО серии 9000, <...> Неточность перевода, связанная с неправильным толкованием терминов «эффективность», «результативность <...> Однако их разнообразие и неточность перевода зарубежных источников информации затрудняют отечественным <...> общественного договора и теории государственного суверенитета. <...> Теория праздного класса. — М.: Прогресс, 1984. 11. Кун Т. С.
Предпросмотр: КомпетентностьCompetency (Russia) №7 2019.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Русская литература; литература народов Российской Федерации (с указанием конкретной литературы или группы литератур); литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы); теория литературы. Текстология; фольклористика; журналистика; русский язык; языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи); славянские языки; германские языки;романские языки; классическая филология, византийская и новогреческая филология; теория языка; сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание; прикладная и математическая лингвистика; языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи). Со 2-го полугодия 2014 года журнал не выходит
Теория поля в лингвистике. М., 1974. 5. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. <...> Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. 263 с. 4. <...> Ниже приведены два варианта перевода. <...> Обратный перевод: «搏我以文，约我以礼。». <...> В частности, это касается преподавания теории и практики перевода, когда студент сталкивается с лингвокультурологическими
Предпросмотр: Вопросы филологических наук №3 2012.pdf (0,7 Мб)
Журнал «Идеи и идеалы» представляет исследования по шести научным специальностям: философии, экономике, социологии, культурологии, искусствоведению и педагогике.
Особое внимание будет уделено материалам междисциплинарного и общекультурного значения.
Мы верим в позитивную роль новых научных идей для формирования гуманистических идеалов.
Необходимым условием для становления новых идей является дискуссия, причем дискуссия квалифицированная. Журнал стремится стать форумом для экспертного обсуждения значимых научных, культурных и общественных проблем.
При отборе материалов для публикации предпочтение отдается работам, вводящим в научный и общекультурный оборот новейшие научные идеи по указанной тематике, открывающим новые подходы к важнейшим гуманитарным проблемам современности.
Журнал является многопрофильным, ориентирован на публикацию работ, в которых корректность научного анализа сочетается с очевидной важностью исследуемых проблем для культуры современного общества. Предназначен для ученых, преподавателей и специалистов-практиков, студентов соответствующих специальностей, для всех интересующихся новыми подходами, направлениями и идеями в социально-гуманитарной сфере.
ЖУРНАЛ ПРИЗВАН ВЫЯВЛЯТЬ ТЕНДЕНЦИИ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕКА И ОБЩЕСТВА, РАЗВИВАЯ ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ В РУСЛЕ СОВРЕМЕННЫХ НАУЧНЫХ ТЕЧЕНИЙ И ПРЕОДОЛЕВАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ БАРЬЕРЫ, ИССЛЕДОВАТЬ РОЛЬ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ГУМАНИСТИЧЕСКИХ ИДЕАЛОВ.
Журнал является рецензируемым изданием с периодичностью выпуска 1 раз в квартал.
Выпускается в двух томах.
Алтайский героический эпос.Поэт. перевод Александр Плитченко, Подстроч. перевод Сазон Суразаков ; Сказитель <...> Алтайский героический эпос. – Поэт. перевод Александр Плитченко, подстроч. перевод Сазон Суразаков; Сказитель <...> Как и многие участники МЛК, он занимался переводами и теорией перевода8, 9. <...> Перевод точный, иногда дословный. <...> В переводе кружковца А.Г.
Предпросмотр: Идеи и идеалы №2 2011.pdf (5,2 Мб)
Предпросмотр: Идеи и идеалы №2 2011 (1).pdf (4,1 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Экономическая теория; экономика и управление народным хозяйством (по отраслям и сферам деятельности в т.ч.: теория управления экономическими системами; макроэкономика; экономика, организация и управление предприятиями, отраслями, комплексами; управление инновациями; региональная экономика; логистика; экономика труда; экономика народонаселения и демография; экономика природопользования; землеустройство и др.); финансы, денежное обращение и кредит; бухгалтерский учет, статистика; математические и инструментальные методы экономики; мировая экономика.
необходимость использования кластерного подхода, во-первых, для решения социальных задач, во-вторых, для перевода <...> Как пишет родоначальник теории трансакционных издержек Р. <...> В поисках новой теории: Книга для чтения по экономической теории с проблемными ситуациями: Учебное пособие <...> производственный цикл можно выразить формулой Тц = (Тшк + Тмо) kпер kор + Те, где kпер – коэффициент перевода <...> однако это не синонимы; – риск возникает в тех случаях, когда надо принять решение (один из вариантов перевода
Предпросмотр: Вопросы экономических наук №2 2011.pdf (0,6 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Познание и перевод. <...> ПОЗНАНИЕ И ПЕРЕВОД. <...> Познание и перевод... <...> Познание и перевод... <...> Коммуникация также является част; ным случаем перевода (именно перевод позволяет ввести в процесс коммуникации
Предпросмотр: Философские науки №3 2010.pdf (0,4 Мб)
Содержатся информационные материалы и результаты педагогических исследований по актуальным проблемам общего и профессионального образования.
начальной школе – решения проблемы или задачи – невозможно без овладения умениями анализа текста задачи; перевода <...> способности проявлять инициативу одновременно как о составляющей человеческого ресурса и как об условии перевода <...> Для России разрешение указанного противоречия является одним из оснований перевода экономики на более <...> Предусмотрен перевод документа на русский язык. <...> Методики изучения языка – аудиолингвальная и грамматического перевода, которые на тот момент считались
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Образование. Педагогические науки №4 2014.pdf (0,7 Мб)
Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.
В числе таких механизмов: перевод активов и обязательств в финансово устойчивые кредитные организации <...> Какие меры должно принять государство для перевода экономики страны на инновационный путь развития? <...> А как, собственно, должен происходить перевод экономики на инновационный путь развития? <...> Для перевода экономики на инновационный путь развития требуется полноценная инфраструктура. <...> Теория нравственных чувств. – М.: Республика, 1997. – С. 230.
Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №2 2010.pdf (2,4 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
С точки зрения теории Л. <...> исследование теории валентности в Китае, где данная теория начала исследоваться лишь в восьмидесятые <...> Ведущим показателем эффективности управленческой деятельности выступает возможность перевода системы <...> Исследовательский подход в инновационной деятельности выступает фактором перевода системы на новый уровень <...> Исходя из того, что управление – это процесс воздействия на систему с целью перевода ее в качественно
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2010.pdf (0,3 Мб)
Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».
Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.
Допускается также выдвижение неопубликованных переводов, если переводчик согласен на размещение перевода <...> Труды по кинетической теории / Пер. с англ. <...> Экономическая теория: Учебник для вузов. – 3-е изд. <...> Теория вероятностей и математическая статистика: Учеб. пособие. <...> Теория горения и взрыва: Учеб. пособие для бакалавров.
Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №3 2012.pdf (0,4 Мб)
Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.
Последующее развитие теории капитала, как и развитие теории стоимости, привело к появлению разнообразных <...> В процессе этого развития в теорию капитала Маркса была встроена теория предельной полезности, подключены <...> К теории экономической динамики. <...> От математики – к теории систем, и от теории систем – к математике. – СПб.: Изд-во СПбГТУ, 1999. 4. <...> Здесь мы не обсуждаем перевод, полагая, что во всяком случае речь идет о некотором желательном для любого
Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №11 2009.pdf (2,4 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Устройство, повторяющее форму и движения настоящей мухи, было описано в чертежах Леонардо, посвященных теории <...> Подробный анализ теорий и подходов к исследованию феномена «интеллект» [8] показал ограниченность традиционных <...> Гарднера (Gardner H.), трехкомпонентная теория, исследованная в работах Р. <...> Инновационная культура в системе военного профессионального образования: теория и практика. <...> В теории электромагнетизма принимается «допущение», что «силовые линии», входящие внутрь через торцы
Предпросмотр: Изобретательство №2 2012.pdf (0,7 Мб)
На страницах журнала публикуются различные материалы, отражающие состояние нашей российской правовой системы, развитие законодательства, его строительства и применения на практике.
ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ ПРАВА Малюков А. * Проблемы правового регулирования современных коммуникационных технологий <...> М., 2003. 6 Предвыборная агитация: теория и практика/Под ред. Н.С. Бондарь. М., 2004. <...> Очерк общей теории государственного права. СПб., 1896. С. 147 – 148. <...> Перевод О.А. Жидкова. М., 1993. С. 25. 17 См.: Комаров С.А., Ростовщиков И.В. Личность. <...> Экологический контроль: теория, практика правового регулирования. М., 1991.
Предпросмотр: Право и жизнь №8 2004.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Основным приёмом перевода атрибутивных словосочетаний на русский язык является перевод атрибута именем <...> описательного перевода. <...> Теория и практика перевода: учебное пособие / Г.В. Терехова. – Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004. – 103 с. 7. <...> – Люй Шусяна; 2) «Теория обобщенных форм» 方光焘 fāngguāngtáo – Фан Гуантао; 3) «Теория трёх стандартов <...> Жирмунский // Вопросы теории частей речи.
Предпросмотр: Вопросы гуманитарных наук №2 2018.pdf (2,3 Мб)
Публикуются статьи по актуальным проблемам современного языкознания, рецензии на монографии, обзоры наиболее важных научных мероприятий, материалы молодых исследователей.
и практики перевода. <...> машинного перевода [11]. <...> ) языковые выражения, задача перевода которых решается различным способом в различных системах перевода <...> Анализ речи на иностранном языке занимает достойное место в теории языковых контактов, в теории билингвизма <...> (и теории искусственного билингвизма, в частности), а также популярной за границей теории овладения
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Лингвистика №4 2015.pdf (0,8 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Осуществление перевода не предполагало снижения заработной платы населения. <...> Самым распространенным, безусловно, является перевод террора как войны. <...> систем (теории нелинейной динамики, хаоса, катастроф12. <...> Специалист в области теории дискурса и дискурс-анализа, современной политической философии и теории Pr-коммуникаций <...> Специалист в области теории дискурса и дискурс-анализа, современной политической философии и теории Pr-коммуникаций
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №2 2011.pdf (0,7 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Дело в том, что разные переводы приводят к разным результатам, хотя переводы эти предполагаются эквивалентными <...> Следует ли при этом считать, что один перевод более «правилен», чем другой? <...> Но оказывается, что при одном переводе вторая теорема Геделя справедлива, а при другом– нет. <...> Таким образом, от перевода зависит многое, и эта зависимость была названа С. <...> Переводчик должен получить у издателя или автора разрешение на публикацию перевода. 5.
Предпросмотр: Философия науки №3 2020.pdf (0,3 Мб)
Журнал посвящен широкому кругу проблем содержания и организации деятельности библиотек как одного из важнейших социальных институтов в сфере культуры, науки, образования, информации, рассматривает вопросы библиотечного дела в социально-культурном контексте, в единстве современных проблем и истории, теории и практики, во взаимосвязях с гуманитарными науками, на фоне мировых процессов в этой области.
Журнал адресован библиотечным и информационным работникам, библиотековедам, книговедам, библиографам, преподавателям, аспирантам, студентам вузов и колледжей культуры и искусств, университетов, книгочеям, библиофилам.
Ч. 2: Общая теория библиотечного дела. <...> Коренной вопрос перестройки библиотечной теории и практики // Развитие библиотечной теории и практики <...> Остермана, а большую его часть составляли иностранная литература и ее переводы. <...> Машинный перевод и суммирование контента. <...> Сектор теории библиографии, который вместо А.И.
Предпросмотр: Библиотековедение №1 2019.pdf (0,7 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Следует, правда, отметить, что перевести теорию типов в теорию множеств не так уж и сложно, такой перевод <...> В случае же перевода теории множеств в теорию типов мы имеем дело с несколько более сложной ситуацией <...> Аналитическая философия истории.– Перевод с англ. А.Л. Никифорова, О.В. <...> Переводы иностранных статей должны предоставляться с указанием полных выходных данных источника и текста <...> Переводчик должен получить у издателя или автора разрешение на публикацию перевода. 4.5.
Предпросмотр: Философия науки №1 2017.pdf (0,2 Мб)
Публикуются статьи по актуальным проблемам современного языкознания, рецензии на монографии, обзоры наиболее важных научных мероприятий, материалы молодых исследователей.
Я так и думала, что Вы не такой, каким прикидываетесь (перевод – С.Л.). <...> Лжец, каких свет не видывал (перевод – С.Л.). 2. <...> Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность / Т.Г. Акимова, В.П. <...> Теория стиха / В.М. Жирмунский. – Л.: Наука, 1975. – С. 146. 6. Кормилов, С.И. <...> Фоменко (доктор филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода Классического приватного
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Лингвистика №1 2013.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
справедливости среди лауреатов должен быть и российский биолог Алексей Оловников, который еще в 1971 году создал теорию <...> также, что нарушение этого механизма защиты служит одной из главных причин развития рака, и теломерная теория <...> В то же время многие ученые и врачи категорически против сезонного перевода часов. <...> Перевод стрелок часов наносит ощутимый вред детям. <...> Предположу: не вся аргументация противниками отмены перевода стрелок высказывается вслух.
Предпросмотр: Известия №184 (0) 2009.pdf (1,0 Мб)