Кто же все/таки «поэт той чудной стороны»? <...> «...Где мужи грозны и косматы»
«В прохладе сладостной фонтанов... <...> »
Литературное сегодня
Букеровская конференция — 2014
107
Хорошо ли сделан современный русский роман? <...> Русский театральный
авангард и его «всемирная отзывчивость»
Книжный разворот
380
Библия короля Иакова: 1611—2011. <...> 18
Зарубежная литература
Современные имена
Сергей СИРОТИН
УЛИЦЫ ПАТРИКА МОДИАНО
В 2014 году Нобелевскую премию по литературе при
судили французскому писателю Патрику Модиано. <...> По
сравнению с предыдущими лауреатами — канадкой Элис
Манро и китайцем Мо Янем — в России книгам Модиано
очень повезло: многое из наследия писателя было переве
дено до вручения ему премии. <...> Действительно ли Модиано является «величайшим
из современных писателей», как отозвался о нем пре
мьерминистр Франции Мануэль Валль? <...> Рассказ
чики часто молоды либо вспоминают молодость, они могут
писать первый роман или уже быть состоявшимися автора
ми. <...> А в книге «Дора Брюдер» рассказчик в 1965 году
празднует двадцатилетие. <...> Как и автор, герои в силу возрас
19
та не имеют опыта оккупации, однако приходят в соприкос
новение с ним через общение с другими людьми либо через
их поиск. <...> Ближе всех к теме оккупации из переве
денных книг Модиано подошла «Дора Брюдер». <...> По сюжету романа писательрассказчик находит
газетную вырезку 1941 года с объявлением о пропаже де
вочки Доры Брюдер. <...> Он стремится
20
указать и описать ключевые координаты, то есть здания,
где жила Дора Брюдер, и улицы, по которым она ходила. <...> Модиано никак не отвечает на вопрос о том, как же
всетаки жить с травматическим опытом оккупации. <...> Желание
или факт бегства акцентируются автором из произведе
ния в произведение:
«И все мои сны были похожи друг на друга: это были
сны о бегстве» («Из самых глубин забвения»). <...> В книге «Из самых глубин забвения» Жаклин с рассказ
чиком бегут в Англию. <...> В «Улице темных лавок» герой пытается бежать в Швейца
рию с Дениз Кудрез. <...> Все женские образы, кочующие <...>
Вопросы_литературы_№3_2015.pdf
Май — Июнь 2015
В НОМЕРЕ:
К 70летию Победы
Букер2014:
хорошо ли сделан современный русский роман?
Филология в лицах:
из воспоминаний М. Григорьева
In Memoriam:
Бенедикт Сарнов
МОСКВА
Стр.1
Май — Июнь 2015
Основан в 1957 году
Стр.5
Главный редактор
И. О. ШАЙТАНОВ
РЕДАКЦИОННАЯ
КОЛЛЕГИЯ:
К. М. Азадовский, А. Д. Алехин, М. Л. Андреев, Д. П. Бак,
С. Г. Бочаров, Н. П. Гринцер, Ю. В. Манн, В. Л. Махлин,
Е. А. Погорелая (ответственный секретарь),
О. И. Половинкина, А. М. Турков, К. Эмерсон
РЕДАКЦИЯ:
И. Дуардович (заведующий редакцией),
Т. В. Еремеева (редактор),
Е. М. Луценко (редактор),
М. О. Переяслова (редактор),
С. А. Чередниченко (директор редакции)
Учредители: РОФ «Литературная критика»,
редакция журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы»
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
ПИ № ФС7747288 от 17 ноября 2011 г.
Выражаем благодарность за финансовую поддержку,
которую оказывают журналу Министерство культуры РФ и
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям.
© Журнал «Вопросы литературы», 2015
16+
Стр.6
в Великой Отечественной войне
СОДЕРЖАНИЕ
К 70летию победы
9 К. ДОЛГОВ. Слово о Константине Симонове
Зарубежная литература
Современные имена
19 С. СИРОТИН.Улицы Патрика Модиано
История русской литературы
А. С. Пушкин
31 И. АЛЬМИ. «Есть в близости людей заветная черта...»
О сквозном мотиве русской литературы
58 Е. СЛИВКИН. Повесть о двух виселицах.
«Рукопись, найденная в Сарагосе» Я. Потоцкого
и «Капитанская дочка» А. С. Пушкина
«В прохладе сладостной фонтанов...»
79 В. ЕСИПОВ. Кто же всетаки «поэт той чудной стороны»?
91 В. МЕШКОВ. «...Где мужи грозны и косматы»
Литературное сегодня
Букеровская конференция — 2014
107 Хорошо ли сделан современный русский роман?
134 О. КУДРИН. Непарадный коллективный портрет.
Шортлист «Русского Букера» — 2014
Новейшая антология
164 А. ЖУЧКОВА. «Вегетарианские двадцатые» в «Обители»
Захара Прилепина
177 А. ГАБРИЭЛОВА. Философскоисторический гротеск
в романе В. Шарова «Возвращение в Египет»
5
Стр.7
Литературная карта
186 Л. ПОЛЯКОВА. Филологическая регионалистика как наука
В творческой мастерской
202 Т. ЖИРМУНСКАЯ. Золотая рыбка или рваный башмак?
Беседу вела Е. Константинова
Сравнительная поэтика
Шекспир
223 И. ЕРШОВА, О. ПОПОВА. «Она меня за муки полюбила».
Шекспировский сюжет глазами Вагнераромантика
239 А. СЕРГЕЕВАКЛЯТИС. От Дездемоны к «Царице Спарты»:
о стихотворении Пастернака «Уроки английского»
252 Р. СТЭНТОН. Юлий Цезарь в подвале:
Бабель и Шекспир
Филология в лицах
262 Из воспоминаний М. Григорьева.
Публикация Э. Миркамаловой, предисловие В. Масловского,
подготовка текста и комментарии В. Масловского
и А. Холикова
In Memoriam
325 В. ЕСИПОВ. «Бремя таланта». Бенедикт Сарнов
Публикации. Воспоминания. Сообщения
335 «Исследователь и пропагандист русской культуры...»
Юлиан Оксман о Николае СмирновеСокольском.
Неопубликованные устные воспоминания и письма.
Публикация, предисловие, подготовка текста и комментарии
М. Фролова
Заметки. Реплики. Отклики
359 О. ЛЕКМАНОВ. Америка и американцы в последней книге
Ильфа и Петрова
6
Стр.8
Обзоры и рецензии
369 А. КОЛЕСНИКОВ. Вечный вызов. Русский театральный
авангард и его «всемирная отзывчивость»
Книжный разворот
380 Библия короля Иакова: 1611—2011. Культурное и языковое
наследие (Л. ЕГОРОВА); Робер Фоссье. Люди Средневековья
(Н. ДОЛГОРУКОВА); У. Шекспир. Король Лир: Кварто 1608,
Фолио 1623 (О. ПОЛОВИНКИНА); Stuart Sillars. Shakespeare
and the Victorians (Е. ШЕВЧЕНКО); The Cambridge companion
to Shakespeare and contemporary dramatists (И. ШАЙТАНОВ);
Medieval Shakespeare: Pasts and Presents (М. ЕЛИФЁРОВА);
L. Erne. Shakespeare as Literary Dramatist (И. ШАЙТАНОВ);
The Cambridge Companion to C. S. Lewis (О. ПОЛОВИНКИ
НА); Shakespeare beyond English: a global experiment (Л. ЕГО
РОВА)
408 Коротко об авторах статей
411 Summary
7
Стр.9