Зарубежная литература Современные имена Сергей СИРОТИН УЛИЦЫ ПАТРИКА МОДИАНО В 2014 году Нобелевскую премию по литературе при судили французскому писателю Патрику Модиано. <...> По сравнению с предыдущими лауреатами — канадкой Элис Манро и китайцем Мо Янем — в России книгам Модиано очень повезло: многое из наследия писателя было переве дено до вручения ему премии. <...> В 2008 году премия была присуждена другому французскому автору — ЖануМа ри Леклезио, и это наводит на мысль об особой избранно сти современной французской литературы, как это было на рубеже 1960х, когда с разницей в несколько лет пре мию вручили Альберу Камю и ЖанПолю Сартру. <...> В романе «Утраченный мир» рассказчик, писатель Жан Деккер, родился в 1945 году в БулоньБийанкуре, как сам Модиано. <...> А в книге «Дора Брюдер» рассказчик в 1965 году празднует двадцатилетие. <...> Как и автор, герои в силу возрас 19 та не имеют опыта оккупации, однако приходят в соприкос новение с ним через общение с другими людьми либо через их поиск. <...> В «Свадебном путешествии» (1990) герой возвраща ется на восемнадцать лет назад, чтобы вспомнить общение с молодоженами, попутчиком которых он стал волей слу чая. <...> Ближе всех к теме оккупации из переве денных книг Модиано подошла «Дора Брюдер». <...> По сюжету романа писательрассказчик находит газетную вырезку 1941 года с объявлением о пропаже де вочки Доры Брюдер. <...> Он стремится 20 указать и описать ключевые координаты, то есть здания, где жила Дора Брюдер, и улицы, по которым она ходила. <...> Еще более косвенно события 1940х годов показаны, на пример, в книге «Свадебное путешествие», где сотрудни чающая с нацистами французская полиция проводит обла вы в отелях на курортах. <...> Да и вообще сон — ключевое понятие прозы Мо диано. <...> Модиано никак не отвечает на вопрос о том, как же всетаки жить с травматическим опытом оккупации. <...> Желание или факт бегства акцентируются автором из произведе ния в произведение: «И все мои сны были похожи <...>