.АРХИВ СТАТЕЙ

Рассматриваются лексические особенности первого перевода Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского. По употреблению некоторых малораспространенных лексем этот памятник сближается с определенной группой текстов с толкованиями, а также с некоторыми другими источниками, сочетающими одновременно лексические русизмы и болгаризмы. Появление южнославянизмов в Толковом Евангелии обусловлено переводческим решением разграничения греческих лексем и различных смысловых оттенков одной греческой лексемы.

Основная проблема, которой посвящена работа, касается теории "универсальных семантических переходов". Автор предлагает новую этимологию aithech, в сочетании aithech tige (муж, супруг). Сопоставления со скандинавскими и древнеанглийскими обозначениями мужа как "хозяина дома" и "крестьянина дома" позволяет автору вывести общую семантическую деривационную модель: муж как хозяин дома и муж по отношению к жене; можно предположить, что и в древнеирландском имел место аналогичный семантический переход.

Глагольные предикации являются "скрытыми" бытийными высказываниями. Их функция заключается в предоставлении информации о существовании одной или нескольких ситуаций в данном дискурсе. Аналогично именным группам в бытийных предложениях предикации могут иметь конкретно-референтный или общереферентный статус. На примере предикаций в прошедшем времени показано, что различие между конкретно-референтным и общереферентным статусами предикации в дискурсе является релевантным для категории вида в русском языке.

Представлен впервые для русского языка сравнительный анализ эффективности двух видов речевой терапии - семантической и фонологической - у двух пациентов с дефицитом лексического доступа. Показано, что, в отличие от традиционного параметра эффективности терапии, дополнительные параметры, введенные авторами данной работы, позволяют дифференцировать эффекты представленных терапевтических методик.

Рассматривается формирование современной македонской литературы, которое происходит после обретения национального равноправия, становления государственности и кодификации литературного языка. Эффективное развитие литературы протекало при опоре на фольклор и расширение контактов с другими литературами. Художественный перевод обогатил выразительные возможности литературного языка, расширил эстетические основы литературы, помог становлению ее жанров.

Статья посвящена проблеме адресата стихотворения А. С. Пушкина "Предрассудок", которая в настоящее время может обсуждаться лишь на уровне гипотез. Наиболее вероятной автор продолжает считать гипотезу о П. А. Вяземском, однако в данной работе стремится показать, что возможна и иная версия - о Мицкевиче.

Статья посвящена показу функциональных возможностей системы коммуникативного уровня языка на материале звучащей интерпретации письменного текста. Учет пласта коммуникативной семантики актуализирует новый аспект в изучении проблематики эстетики знака, в частности, позволяет выявить принципиально иные возможности коммуникативной интерпретации по сравнению с номинативной.

В январе 2013 г. исполнилось 70 лет доктору филологических наук, ведущему научному сотруднику кафедры теоретической и прикладной лингвистики МГУ Ольге Федоровне Кривновой.

Реконструируется ряд особенностей вокализма второго предударного слога после твердых согласных в говорах, представленных в районе города Карачаева в первой половине 17 века. В исследованных текстах Карачаевской отказной книги за 1624-1639 гг., с одной стороны, имеются свидетельства наличия принципа диссимилятивности во втором предударном слоге; с другой стороны, анализ материала позволяет предполагать и присутствие ассимилятивных отношений между гласными второго и первого предударный слогов.

На филологическом факультете МГУ состоялся круглый стол на тему "Батюшков, Вяземский и русская литература XIX века", который был организован кафедрой истории русской литературы. В заседании приняли участие профессора и доценты филологического факультета, а также приглашенные гости.

Статья посвящена доказательству того, что в "Журнале Министерства народного просвещения" была представлена официальная концепция народности. С. С. Уваров и сотрудники журнала стремились придать своими статьями "верное направление" дискуссии о народности.

Рассматривается, как модус - субъективная сторона высказывания, располагающая специальными средствами выражения, складывается в тексте в линии по одному из смыслов: актуализационному, одному из квалификативных, метааспекту и т. д. Эти линии названы сложными модусными перспективами, автор иллюстрирует их на примерах разных текстов, считая одним из основных механизмов выхода модуса на пространство текста. Утверждается, что это явление наиболее распространено в текстах художественных, публицистических и научных.

Рассматривается проблема влияния Фридриха Ницше на Томаса Элиота. Несмотря на очевидный антагонизм, оба автора высказывают схожие мнения по целому ряду вопросов. Элиот испытал глубокое влияние произведений Ницше, особенно "Рождения трагедии из духа музыки". Концепция дионисийского человека была определяющей для элиотовского понимания Гамлета.

Рассматриваются зоны постепенного перехода от "классических" существительных мужского рода с семой пола (типа брат) к классическим субстантивам женского рода с семой пола (типа сестра).

Образ рябины в романе Пастернака "Доктор Живаго", отчасти фольклорный по своему происхождению, глубоко символичен, многозначен и динамичен: воспринимается как знак богатства и красоты русской природы и ассоциируется с женской нежностью, но одновременно и со смертью, кровью, страданиями.

Рассмотрена история разработки письменности для бесписьменных языков на примере двух языков нахско-дагестанской группы: арчинского и хиналугского. Письменность для арчинского языка была разработана на основе аварской, поскольку большинство арчинцев свободно владеют аварским языком, он преподается в школе в качестве родного языка; по тем же причинам письменность для хиналугского языка основана на современной азербайджанской письменности. На этих двух примерах показано, каковы общие принципы создания новой орфографии и как существующая орфография может влиять на вновь создаваемую.

Рассматриваются ключевые содержательные компоненты "идеального" праздника, являющегося центром категории "праздники", определяется прототипическое устройство этой категории, соотносящееся с внутренней структурой семантического поля "праздники".

Предлагается рассмотрение некоторых проблем, возникших в процессе построения лексикона для фрагмента универсальной онтологии, представляющего область силовых процессов. В качестве одного из шагов к их решению мы предложили выделить в лексическом описании доминантные семантические признаки и проверили свои предположения с помощью анкетирования носителей русского языка.

Рассматривается вопрос о структурно-семантической организации безличных предложений со значением состояние природы, описывается компонентный состав и лексическое наполнение пяти структурных схем, лежащих в основе исследуемых построений. Подход к структурной схеме определяется нуждами объективации типовой пропозиции как некого мыслительного конструкта номинируемой предложением ситуации окружающего нас реального мира.

Санскрит - яркий пример языка, воплотившего в своих формах, категориях и лексических единицах многие основополагающие идеи древнеиндийской культурной традиции. В статье демонстрируются некоторые из них - в основном на материале лексической синонимии и полисемии, а также с привлечением данных из области словообразования и грамматики.

Описывается механизм воздействия на реципиента фразеологизмов, используемых в рекламных текстах. Основное внимание уделяется явлению модификации фразеологизмов как средству усиления этого воздействия. Приводится также классификация и описание основных типов модификации фразеологизмов в рекламе. Теоретические положения иллюстрируются примерами немецких рекламных текстов.

Рассматривается возможность реконструкции свойств словообразовательного типа на основе анализа его семантической структуры в родственных диалектах. Выявляются семантические классы базовых глаголов и классы конкретных значений имен с суффиксом -ness-, характерные как для древневерхненемецкого языка, так и для западногерманских диалектов северо-западного ареала.

Структура хронотопа в метапрозе Г. Гессе, В. Набокова и М. Булгакова антиномична: физическое время и место действия или крайне ограничено, или второстепенно по своей значимости и аксиологии. Зато беспределен, синкретичен и сверхнасыщен историко-культурным содержанием хронотоп бытия творящего сознания художника.

Исполнилось 70 лет доценту кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ О. С. Плотниковой.

Большинство участников конференции - молодые исследователи Варшавского университета, которые активно проявили себя в дискуссиях и комментариях докладов.

Исследуются некоторые лингвистические особенности текстов смс-сообщений и основные особенности смс-коммуникации. Описываются факторы, оказывающие влияние на стратегии порождения смс-сообщений.

Сопоставление категории залога в русском и персидском языках. Основное внимание уделяется проблеме разграничения пассивных и декаузативных, а также пассивно-качественных конструкций в обоих языках.

Описывается заседание комиссии по славянскому словообразованию. Предметом рассмотрения стало отражение в словообразовательной системе истории и культуры народа.

В Пушкинской гостиной на филологическом факультете МГУ состоялась встреча студентов и преподавателей славянского отделения с известным польским литературоведом доктором филологических наук профессором Алиной Ковальчиковой.

Рассматривается история создания сказки А. Н. Толстого, проведена параллель с итальянским первоисточником - сказкой К. Коллоди. Выявляются ключевые проблемы произведения Толстого: проблема искусства, воспитания ребенка, становление его в обществе. Рассматривается образ Буратино как героя нового типа - шалуна и проказника, смело вступающего в бой за добро и справедливость.

Устанавливается источник замысла стихотворения Н. А. Некрасова "Пчелы". Этот источник - рассказ знакомого Некрасова, издателя и литератора А. Ф. Погосского, о подлинном происшествии, которое произошло во Владимирской губернии.

В рукописных источниках 17 в. обнаружены написания с буквой я на месте этимологических ер и е, свидетельствующие о реликтовом произношении открытых гласных.

Рассматривается один из наиболее важных терминов жертвоприношения, древнееврейское слово minha. Анализируются четыре основные значения данного термина и приводятся конкретные примеры употребления данного слова в каждом из четырех значений.

Рассматриваются имена персонажей комедии Н. В. Гоголя в "Ревизор". Доказывается, что автор нарекал своих героев именами тех святых, которые в основных своих чертах или деяниях оказываются абсолютно противоположны свойствам или образу жизни героев комедии.

Рассматриваются эмфатические ореолы дактиля в лирике Ходасевича. Последовательный анализ шестнадцати текстов показал: и короткие, и длинные, и разностопные дактилические размеры у Ходасевича ассоциируются с элегическими мотивами, беспросветной минорной интонацией со всеми сопутствующими ей приметами как внешнего, так и внутреннего мира.

Статья посвящена доказательству того, что представления о народности Белинский разделял со многими современниками, в том числе и со своими литературными противниками.

Рассматривается система мотивов в романах Достоевского. Как пример приводится амбивалентность образа Хромоножки в "Бесах" в контексте мотива любовного соединения убийцы со своей жертвой.

Рассматривается интерференция письменных жанров бытования разговорной речи.

Описывается опыт решения задач объектно-ориентированного определения тональности высказывания в автоматическом режиме. Данное решение было реализовано на базе системы OntosMiner. Указываются ключевые этапы разработки подмодуля автоматического определения тональности для системы OntosMiner и основные проблемы, которые потребовали разрешения в ходе расширения функционала системы в этом направлении.

Обсуждаются различные аспекты феномена, получившего название "язык Интернета". С точки зрения автора, распространение Интернета спровоцировало существенные изменения на уровне модели коммуникации. В результате происходят многообразные сдвиги: речевые, текстовые, коммуникативные, семиотические.

Изучение наречия в контексте функционально-коммуникативной грамматики. Обсуждение принципов лексикографического описания синонимико-вариативных рядов русских наречий и общих принципов грамматической лексикографии.

На отдельных примерах показаны отличительные особенности лирического мироощущения А. Ахматовой в межтекстуальной коммуникации. В центре сопоставительного подхода - подобие выразительных средств и авторской стилистики - от литературоведческих приемов, общих фраз, цитат вплоть до общности авторской концепции художественного пространства, сходным образом представленной в "Божественной комедии" Данте и лирическом цикле А. Ахматовой.

Статья посвящена малоизученному аспекту платоноведения - авторской сказке. В работе затрагиваются проблемы жанровой специфики авторской сказки, реконструируются некоторые принципы создания жанра, анализируется место и роль условности в "несказочной" прозе Платонова. Это позволяет сделать вывод о том, что жанр сказки чрезвычайно органичен для творческого метода писателя: анализируемые в статье сказки отвечают как политическим и моральным воззрениям автора, так и общественным установкам эпохи. Сказки Платонова осмысляются как самостоятельная художественная форма, аллегорически, в синтезе фантастики и узнаваемой реальности раскрывающая эстетическую и мировоззренческую специфику творчества Платонова.

Одной из демографических особенностей современной России является рост иммиграции, сопровождающейся трансформацией этнической структуры миграционных потоков, а именно увеличением числа иноэтнических мигрантов. В этой связи остро встает вопрос о том, как должны быть выстроены отношения между культурным большинством и иммигрантами, а также другими культурными меньшинствами для обеспечения мирной и толерантной обстановки в российских регионах.В статье рассматривается делиберативная модель мультикультурализма как в наибольшей степени отвечающая задаче построения межкультурного диалога. В первой части статьи отмечаются ее преимущества, основные принципы и механизмы осуществления. Главное преимущество данной модели заключается в обеспечении открытого диалога в публичной сфере гражданского общества, направленного на установление взаимопонимания и взаимоуважения между представителями различных культур. Основным принципом осуществления является двухуровневый подход к пониманию политического процесса, подразумевающий выстраивание диалога не только между представителями различных культур на уровне гражданского общества, но и между культурными группами и органами государственной власти.На примере опыта Архангельской области авторы показывают, что элементы делиберативного мульти-культурализма могут быть реализованы и частично уже осуществляются на российской почве.В целях аргументации авторы рассматривают пример деятельности региональной общественной организации «Совет национальностей города Архангельска и Архангельской области», которая за несколько лет работы выстроила конструктивные взаимоотношения с органами власти Архангельской области, отвечающие двухуровневому пониманию политического процесса.Авторы делают вывод о том, соответствует ли опыт Архангельской области в выстраивании межкультурного диалога идеям делиберативной модели мультикультурализма, предлагая дальнейшие направления работы по развитию данной модели.

В статье проанализированы специфические черты, характеризующие механизмы рекрутирования политической элиты в современной Украине, и факторы, влияющие на этот процесс. Отбор элитарных кругов и лидеров обычно проходит в острой конкурентной борьбе представителей различных сил, стремящихся завоевать поддержку населения. В современных демократических государствах представители высших социальных слоев, имеющие деньги, социальные связи и возможности для получения престижного образования, имеют лучшие стартовые возможности для продвижения на элитные позиции. Сбои в этом важнейшем для общества процессе приводят к отбору нерепрезентативных лиц, временщиков, неподготовленных к осуществлению надлежащих функций и ориентированных только на субъективные цели в сфере власти.Основной чертой новых элитообразующих тенденций в период становления независимости на Украине стала своеобразная трансформация номенклатурных партийных, комсомольских лидеров в новую «демократическую» элиту. Состав органов государственного управления и топ-менеджмента крупных предприятий вместо представителей гуманитарной интеллигенции и работников высшей школы аккумулировал специалистов сельского хозяйства и инженерно-технических рабочих. На смену социальной рекрутации как основного механизма обновления политической элиты пришла монополизация власти, повлекшая за собой перераспределение властных факторов внутри закрытых групп. Указанные тенденции спровоцировали проявления трайбализма, непотизма и клиентелизма как на высшем властном уровне, так и на уровне регионов и областей. Решение указанных проблем возможно при использовании новой, адаптированной к украинским реалиям, системы рекрутирования, фундаментом которой должны стать принципы конкуренции, кадровой люстрации и отбора, основанного на четко обозначенных профессиональных картах политических, экономических, административных руководителей.В условиях трансформации украинского политического режима такое исследование и оценка существующей процедуры привлечения и отбора в элитарные слои граждан государства актуализируются противоречивыми тенденциями, возникающими в современном политическом процессе.

По данным различных исследований, примерно 6-8 % населения планеты в той или иной степени имеют нарушения слуха, 80 % из которых являются сенсоневральными нарушениями слуха. Около 2 % населения имеет двустороннюю значительно выраженную тугоухость. Более 13 млн человек в России страдают сенсоневральной тугоухостью. В школьном возрасте показатели физического развития детей с патологией слуха имеют сниженный уровень в сравнении со слышащими школьниками. Поддержание вертикального положения тела является одним из важнейших условий жизнедеятельности человека, позволяющее ему активно взаимодействовать с окружающей средой. Поддержание равновесия, т. е. баланса тела в основной стойке, - активный, динамический процесс, в котором задействуются многие системы организма. Вопросы постуральной устойчивости тугоухих детей недостаточно изучены на данный момент. Оценить уровень устойчивости позволяет метод стабилометрии. Для исследования и оценки постуральной устойчивости использовались пробы с открытыми и закрытыми глазами, проба со снижением проприоцептивной чувствительности с помощью поролонового коврика. При помощи метода стабилометрии исследовались особенности постуральной устойчивости у тугоухих детей 7-9 лет. Сравнительный анализ стабилометрических показателей различных функциональных проб выявил относительное снижение постуральной устойчивости тугоухих детей. Выключение зрительного анализатора приводит к значимому снижению уровня вертикальной устойчивости у тугоухих детей в сравнении с нормально слышащими сверстниками. Наиболее значимые различия были получены в пробе со снижением проприоцептивной чувствительности. Вероятно, у тугоухих детей имеются определенные нарушения вестибулярного аппарата, компенсаторным механизмом которых является проприоцептивная система.

Клуб друзей Китая открылся в «Библио- Глобусе» в начале этого года как одно из направлений работы Дипломатического клуба. С тех пор каждая встреча становится событием: интересные темы, оживлённые обсуждения, яркие люди и уникальные книги. Именно такой была и презентация издания китайских народных сказок «Из года в год желаем счастья» в переводе и переложении известных китаеведов Ирины и Владимира Захаровых. Это первое издание на русском языке, которое вводит читателя в мир 12 животных китайского календаря через народные сказки, благопожелания, стихи, поговорки и символы. Книга необычна и с точки зрения оформления – её украшают фотографии народных игрушек и репродукции бумажной вырезки разных провинций Китая из личной коллекции авторов. Предваряет книгу обращение к читателям Посла Китайской Народной Республики в России Ли Хуэ. Дипломат считает крайне важным, чтобы дети разных стран, постигая сказочные образы других народов, учились добру, миру, уважительному отношению к мировой культуре и народному творчеству.

В рассказе освещены события второй мировой войны, военные действия с японцами.

1 января стартовал объявленный Указом Президента РФ от 12 июня 2014 г. № 426 Год литературы в Российской ­Федерации. Осенью 2014 г. была утверждена его предварительная программа. Обсуждению мероприятий, отраслевых инициатив и проектов был посвящён ряд профессиональных мероприятий, состоявшихся в финале 2014 г.

В России, как и во всём мире, набирают силу коллективные подходы к осуществлению проектов – краудсорсинг и краудфандинг. Международная история этого явления довольно длительная: перевод Библии на английский язык в XIv–Xv вв., пусть и с небольшой натяжкой, но можно отнести к краудсорсингу. А вот издание в XIX в. Окс форд ского словаря английского языка подойдёт под это определение и безо всякой натяжки. В нашей стране тоже существуют традиции краудсорсинга – достаточно вспомнить санитарок-волонтёров XIX–XX вв. Сегодня же этот подход чаще всего используют компании, которые хотят найти решение для какой-либо творческой задачи. Другим важным и заметным способом применения краудсорсинга является поиск решения проблем. Задачи, которые удаётся решить с привлечением коллективного участия, самые разнообразные. В этой статье поделюсь с читателями одним из самых замечательных проектов, в которых мне удалось поучаствовать, – о проекте «Весь Толстой в один клик».