Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617807)
Контекстум
  Расширенный поиск
617.5

Топографическая хирургия. Повреждение отдельных областей тела


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 35 (1,86 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

№1 [Хирургия позвоночника, 2004]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

деформациями позвоночника и тесного сотрудничества врачей и родителей была отлично обоснована известным английским <...> В 1865 г. английский врач Адамс первым обратил внимание на ротацию позвонков, приводящую к формированию <...> Это сделал знаменитый английский ортопед Robert Roaf (1963). <...> Кроме того, не так уж много врачей, хорошо знающих английский язык и способных свободно читать профессиональную

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №1 2004.pdf (0,3 Мб)
2

№3 [Хирургия позвоночника, 2009]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

С учетом того, что существует как минимум пять версий опросника Освестри на английском языке, а рус‑ <...> подготовки перевода работа выполнена двумя независимы‑ ми переводчиками, свободно владе‑ ющими русским и английским <...> Обратный перевод на английский язык осуществлял филолог, владею‑ щий английским языком на уровне носителя <...> , имеющий опыт многолет‑ него пребывания в англязычной сре‑ де и незнакомый ни с оригинальным (английским <...> группой экспертов, в которую были включены врачи‑ортопеды, фило‑ лог, переводчик, журналист (носитель английского

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2009.pdf (0,2 Мб)
3

№2 [Хирургия позвоночника, 2017]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> цитирования, как «Web of Science» и «Scopus», список литературы должен быть представлен на русском и английском <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №2 2017.pdf (0,4 Мб)
4

№2 [Хирургия позвоночника, 2018]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №2 2018.pdf (0,4 Мб)
5

№1 [Хирургия позвоночника, 2017]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> цитирования, как «Web of Science» и «Scopus», список литературы должен быть представлен на русском и английском <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №1 2017.pdf (0,3 Мб)
6

№3 [Хирургия позвоночника, 2018]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2018.pdf (0,4 Мб)
7

№4 [Хирургия позвоночника, 2016]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> цитирования, как «Web of Science» и «Scopus», список литературы должен быть представлен на русском и английском <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №4 2016.pdf (0,2 Мб)
8

№4 [Хирургия позвоночника, 2012]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Проанализировано 485 статей, изданных на английском языке в 1996–2006 гг.; 36 статей, имеющих отношение <...> хирургии», которая стала классическим произведением по данной проблеме, а в 1974 г. была переведена на английский

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №4 2012.pdf (0,2 Мб)
9

№1 [Хирургия позвоночника, 2018]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> цитирования, как «Web of Science» и «Scopus», список литературы должен быть представлен на русском и английском <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №1 2018.pdf (0,2 Мб)
10

№3 [Хирургия позвоночника, 2017]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> цитирования, как «Web of Science» и «Scopus», список литературы должен быть представлен на русском и английском <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2017.pdf (0,4 Мб)
11

№4 [Хирургия позвоночника, 2018]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №4 2018.pdf (0,4 Мб)
12

№2 [Хирургия позвоночника, 2016]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Фомичев включает свой неповторимый английский (эфиопский след) и начинает работу с хозяйками выставки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №2 2016.pdf (0,2 Мб)
13

№4 [Хирургия позвоночника, 2017]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Всю информацию необходимо предоставить на русском и английском языках. Авторство. <...> В структурированном резюме (на русском и английском языках) объемом не менее 200 слов должны быть отражены <...> цитирования, как «Web of Science» и «Scopus», список литературы должен быть представлен на русском и английском <...> Английский язык и транслитерация При транслитерации рекомендуется использовать стандарт BGN/PCGN (United <...> Для выбора ключевых слов на английском следует использовать тезаурус Национальной медицинской библиотеки

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №4 2017.pdf (0,2 Мб)
14

Биомедицинское право в России и за рубежом монография

М.: Проспект

Работа имеет целью определить правовые основы биомедицинских исследований в Российской Федерации и за рубежом. Выделено понятие биомедицинского права и его место в системе отраслевых юридических наук. Самостоятельными объектами исследования стали: правовые основы донорства органов (тканей) человека, генетических и вспомогательных репродуктивных технологий, этической экспертизы биомедицинских исследований и др. Работа включает в себя анализ российского законодательства, международных правовых актов, директив Европейского союза, этических документов профессиональных медицинских организаций.

клеточный продукт», что, вероятнее всего, связано с двумя моментами: вопервых, это понятие калькирует английское <...> европейским) термин «клеточный продукт», на наш взгляд, более предпочтителен, как имеющий прямой эквивалент в английском <...> Что же касается термина «клеточный препарат», то, скорее всего, он будет переводиться на английский язык <...> Впервые указанный термин в научный обиход был введен еще в XVI столетии английским философом Френсисом <...> Так, в Великобритании поступил в продажу ДНК-тест под названием Assuredna (стоимость 29,99 английских

Предпросмотр: Биомедицинское право в России и за рубежом.pdf (0,1 Мб)
15

№3 [Хирургия позвоночника, 2008]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

К сожалению, русские травматологи, как правило, не говорят на английском языке. <...> Ведь как ни крути, а наш профессиональный язык — английский. <...> Многие готовы почитать литературу на английском языке. <...> И обучение будет на английском языке (в Давосе — на немецком и французском).

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2008.pdf (0,2 Мб)
16

№1 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2009]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

руководителя этого учреждения при водить в выходных данных не нужно); Ключевые слова (35) на русском и английском <...> языках; Аннотация статьи не более 200 слов на рус ском и английском языках, отражающих мате риал и

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №1 2009.pdf (0,4 Мб)
17

№4 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2009]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

руководителя этого учреждения при водить в выходных данных не нужно); Ключевые слова (35) на русском и английском <...> языках; Аннотация статьи не более 200 слов на рус ском и английском языках, отражающих мате риал и

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №4 2009.pdf (0,3 Мб)
18

№4 [Хирургия позвоночника, 2004]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Оригинальный текст статьи на английском языке: www.spinesurgery.ru/? <...> Оригинальный текст статьи на английском языке: www.spinesurgery.ru/?

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №4 2004.pdf (0,2 Мб)
19

№1 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2011]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

К статье должен быть приложен реферат на рус ском и английском языках (150–200 слов).

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №1 2011.pdf (0,6 Мб)
20

№1 [Хирургия позвоночника, 2005]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

адрес редакции приходят пожелания от зарубежных коллег с просьбой издания полного спектра статей на английском <...> Данная публикация является переводом с английского языка работы, опубликованной в журнале Spine. 2003

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №1 2005.pdf (0,2 Мб)
21

№4 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2010]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

К статье должен быть приложен реферат на рус ском и английском языках (150–200 слов).

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №4 2010.pdf (0,3 Мб)
22

№2 [Хирургия позвоночника, 2013]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

социальной, обычно характеризуемых как показатели качества жизни – QoL); 3-я – описание стандартных шагов (в английском <...> социальной, обычно характеризуемых как показатели качества жизни – QoL); 3-я – описание стандартных шагов (в английском

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №2 2013.pdf (0,7 Мб)
23

Актуальные вопросы диагностики и лечения торакоабдоминальных травм монография

Автор: Стяжкина С. Н.
М.: Проспект

Травмы груди и живота являются главной актуальной проблемой современной клинической медицины. Данная монография посвящена избранным вопросам диагностики и лечения торакоабдоминальных травм с учетом кровотечения и последующего гемостаза. Авторы предлагают модель подсчета кровопотери и последующей коррекции с применением препаратов крови и плазмы. Оригинальность работы состоит в предложенном алгоритме оказания хирургической помощи при торакоабдоминальных травмах в первый «золотой» час и первые сутки оказания первой помощи с применением миниинвазивных технологий. Также проведен сравнительный анализ в группах пациентов с применением высокотехнологичных методов диагностики и лечения травм груди и живота с указанием ближайших и отдаленных результатов.

коагулопатии расценивается как синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания крови (ДВС), в английской

Предпросмотр: Актуальные вопросы диагностики и лечения торакоабдоминальных травм. .pdf (0,3 Мб)
24

№3 [Хирургия позвоночника, 2006]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

В современной английской литературе наблюдается тенденция использования измерений различных сегментов

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2006.pdf (0,3 Мб)
25

№3 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2009]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

Kнига-Cервис» Материал и методы исследования Проведено изучение литературы в электрон ных базах данных на английском

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №3 2009.pdf (0,3 Мб)
26

№2 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2011]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

К статье должен быть приложен реферат на рус ском и английском языках (150–200 слов).

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №2 2011.pdf (0,6 Мб)
27

№2 [Хирургия позвоночника, 2007]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Большая путаница возникает при переводе с английского слова «graft», обозначающего как трансплантат,

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №2 2007.pdf (0,2 Мб)
28

№4 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2011]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

К статье должен быть приложен реферат на рус ском и английском языках (150–200 слов).

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №4 2011.pdf (0,7 Мб)
29

Всё о груди: путеводитель по выдающейся части тела

Автор: Ивашков Владимир
М.: Альпина Паблишер

Что полезно для груди, а что нет, на какие симптомы нужно обращать внимание, а какие состояния не требуют лечения? Как найти баланс между сексуальностью и здоровьем? Как грудь меняется с возрастом, во время беременности и менопаузы? Какие факторы снижают риск рака молочной железы? Вредно ли загорать, носить белье и пользоваться дезодорантом? Этими вопросами задается каждая женщина, которая заботится о своем здоровье. Ответить на них и помочь женщинам в уходе за своим телом призвана эта книга — подробный путеводитель по женской груди. Она не заменит регулярные осмотры у специалиста, однако содержит важные сведения, рекомендации и советы, которые доктор Владимир Ивашков излагает дружелюбно, доступно и интересно. Автор опирается на многолетний опыт работы в области реконструктивной и пластической хирургии и истории своих пациенток — забавные, печальные и поучительные. Если вы хотите узнать больше о здоровье и красоте груди, а также говорить на одном языке со своим маммологом — откройте эту книгу.

Таргетная терапия Из названия понятно, что речь идет о прицельном, точечном лечении — с английского target

Предпросмотр: Всё о груди. Путеводитель по выдающейся части тела.pdf (0,1 Мб)
30

№3 [Хирургия позвоночника, 2011]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

знание английского языка.

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2011.pdf (0,2 Мб)
31

№4 [Хирургия позвоночника, 2010]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

организовать отдельную телевидеосекцию с демонстрацией лекций ведущих ученых из других стран, в том числе на английском

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №4 2010.pdf (0,2 Мб)
32

№3 [Хирургия позвоночника, 2014]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Кроме того, повышению индекса цитирования может способствовать публикация аннотаций статей на английском

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2014.pdf (0,4 Мб)
33

№1 [Хирургия позвоночника, 2014]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

К 10-летию журнала приурочен выход электронной и печатной версий на английском языке, пока в виде дайджеста

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №1 2014.pdf (0,3 Мб)
34

№3 [Хирургия позвоночника, 2016]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Gowers, к которому обратился офицер английской армии, потерявший в дорожно-транспортном происшествии

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2016.pdf (1,3 Мб)
35

№3 [Вестник хирургической гастроэнтерологии, 2011]

Научно-практический медицинский журнал. Журнал предназначен для широкой хирургической общественности и специалистов смежных областей.

К статье должен быть приложен реферат на рус ском и английском языках (150–200 слов).

Предпросмотр: Вестник хирургической гепатологии №3 2011.pdf (0,6 Мб)