Хирургия
2018. Т. 15. № 4
Редакционная коллегия
Главный редактор А.Ю. Мушкин (Санкт-Петербург, Россия)
Заместители главного редактора: А.О. Гуща (Москва, Россия)
А.А. Луцик (Новокузнецк, Россия)
Отв. секретарь М.В. Михайловский (Новосибирск, Россия)
А.Г. Аганесов (Москва, Россия)
А.А. Афаунов (Краснодар, Россия)
С.В. Виссарионов (Санкт-Петербург, Россия)
А.А. Гринь (Москва, Россия)
А.К. Дулаев (Санкт-Петербург, Россия)
А.М. Зайдман (Новосибирск, Россия)
Л. Каплан (Иерусалим, Израиль)
И.А. Кирилова (Новосибирск, Россия)
Н.А. Коновалов (Москва, Россия)
М.Н. Лебедева (Новосибирск, Россия)
Д.А. Пташников (Санкт-Петербург, Россия)
С.С. Рабинович (Новосибирск, Россия)
В.В. Рерих (Новосибирск, Россия)
В.В. Ступак (Новосибирск, Россия)
Э.В. Ульрих (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Г. Фомичев (Новосибирск, Россия)
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий, Россия)
М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан)
A. Аланай (Стамбул, Турция)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан)
А.В. Губин (Курган, Россия)
С.А. Джумабеков (Бишкек, Киргизия)
Ж.Ф. Дюбуссе (Париж, Франция)
Д.А. Клементс (Глассборо, США)
С.В. Колесов (Москва, Россия)
Н.А. Корж (Харьков, Украина)
Г.П. Котельников (Самара, Россия)
А.А. Кулешов (Москва, Россия)
Х.М. Майер (Мюнхен, Германия)
С.П. Миронов (Москва, Россия)
И.А. Норкин (Саратов, Россия)
В.А. Сороковиков (Иркутск, Россия)
С.И. Станчев (София, Болгария)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург, Россия)
Учредители журнала
Федеральное государственное бюджетное учреждение
«Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна» Минздрава россии
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Editorial Board
Editor-in-Chief A.Yu. Mushkin (St. Petersburg, Russia)
Deputy Editors: A.O. Gushcha (Moscow, Russia)
A.A. Lutsik (Novokuznetsk, Russia)
Executive Secretary M.V. Mikhaylovskiy (Novosibirsk, Russia)
A.G. Aganesov (Moscow, Russia)
A.A. Afaunov (Krasnodar, Russia)
S.V. Vissarionov (St. Petersburg, Russia)
A.A. Grin (Moscow, Russia)
A.K. Dulaev (St. Petersburg, Russia)
A.M. Zaidman (Novosibirsk, Russia)
L. Kaplan (Jerusalem, Israel)
I.A. Kirilova (Novosibirsk, Russia)
N.A. Konovalov (Moscow, Russia)
M.N. Lebedeva (Novosibirsk, Russia)
D.A. Ptashnikov (St. Petersburg, Russia)
S.S. Rabinovich (Novosibirsk, Russia)
V.V. Rerikh (Novosibirsk, Russia)
V.V. Stupak (Novosibirsk, Russia)
E.V. Ulrikh (St. Petersburg, Russia)
N.G. Fomichev (Novosibirsk, Russia)
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky, Russia)
M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan)
A. Alanay (Istanbul, Turkey)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg, Russia)
N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan)
A.V. Gubin (Kurgan, Russia)
S.A. Dzhumabekov (Bishkek, Kyrgyzstan)
J.F. Dubousset (Paris, France)
D.A. Clements (Glassboro, USA)
S.V. Kolesov (Moscow, Russia)
N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine)
G.P. Kotelnikov (Samara, Russia)
A.A. Kuleshov (Moscow, Russia)
H.M. Mayer (Munich, Germany)
S.P. Mironov (Moscow, Russia)
I.A. Norkin (Saratov, Russia)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk, Russia)
S.I. Stanchev (Sofia, Bulgaria)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg, Russia)
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Издатель: ФГБУ «ННИИТО им. Я.Л. Цивьяна» Минздрава России
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: 8 (383) 363-12-91, факс: 8 (383) 363-39-73
E-mail: okostyukova@spinesurgery.ru
www.spinesurgery.ru
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Корректор Е.А. Ященко
Переводчик Т.П. Панькова
Дизайн и верстка Н.В. Зиновьева
Администратор сайта О.В. Калинина
Распространение М.А. Бедулина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-56943
от 30 января 2014 г.
© Хирургия позвоночника, 2018
Стр.1
Хирургия
2018. Т. 15. № 4
содержание
деформации позвоночника
Прудникова О.Г., Аранович А.М., Муштаева Ю.А., Губин А.В.
Биомеханические аспекты
сагиттального баланса позвоночника
у пациентов с ахондроплазией
при удлинении конечностей методом Илизарова
Мушкин А.Ю., Наумов Д.Г., Зорин В.И., Сердобинцев М.С.
Вентральная коррекция угловых кифозов у детей:
описание метода и анализ клинической серии
Новиков В.В., Сергунин А.Ю., Белозеров В.В., Лебедева М.Н.,
Васюра А.С., Михайловский М.В.
Хирургическое лечение тяжелого врожденного
кифоза у взрослого пациента: редкое клиническое
наблюдение и краткий обзор литературы
Лисицкий И.Ю., Киселев А.М.
Поражение краниовертебральной области
при болезни Бехтерева: редкие клинические наблюдения
Миронов С.П., Колесов С.В., Переверзев В.С., Колбовский Д.А.,
Кулешов А.А., Ветрилэ М.С., Казьмин А.И.
Опыт хирургического лечения
краниовертебрального стеноза
у пациентов с мукополисахаридозом I, II, VI типов
ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Рерих В.В., Предеин Ю.А., Зайдман А.М., Ластевский А.Д.,
Батаев В.А., Никулина А.А.
Экспериментальное обоснование применения
остеотрансплантата при травматических
дефектах позвонка
Лихачев С.В., Зарецков В.В., Шульга А.Е., Грамма С.А., Щаницын И.Н.,
Бажанов С.П., Зарецков А.В., Донник А.М.
Повреждения переходного грудопоясничного
отдела позвоночника: библиометрический анализ
англоязычной литературы
Дегенеративные поражения позвоночника
Бывальцев В.А., Оконешникова А.К., Калинин А.А., Рабинович С.С.
Взаимосвязь тропизма и ангуляции
дугоотростчатых суставов
и результатов стабилизирующих Операций
при дегенеративных заболеваниях поясничного
отдела позвоночника
Индекс 46350
для подписки по каталогу «Роспечати».
ISSN 1810-8997 (print),
ISSN 2313-1497 (online)
70
52
41
32
27
15
Mushkin A.Yu., Naumov D.G., Zorin V.I., Serdobintsev M.S.
Anterior correction of angular kyphosis in children:
description of the technique and analysis of clinical series
21
Novikov V.V., Sergunin A.Yu., Belozerov V.V., Lebedeva M.N.,
Vasyura A.S., Mikhaylovskiy M.V.
Surgical treatment of severe congenital kyphosis
in an adult patient: rare clinical observation
and a brief literature review
Lisitsky I.Yu., Kiselev А.М.
Lesion of the craniovertebral junction
in ankylosing spondylitis: rare clinical observations
Mironov S.P., Kolesov S.V., Pereverzev V.S., Kolbovsky D.A.,
Kuleshov A.A., Vetrile M.S., Kazmin A.I.
Surgical treatment
of craniovertebral stenosis
in patients with mucopolysaccharidosis type I, II, and VI
SPINE INJURIES
Rerikh V.V., Predein Yu.A., Zaidman A.M., Lastevsky A.D.,
Bataev V.A., Nikulina A.A.
Experimental substantiation
of osteotransplant application in traumatic
vertebral defects
Likhachev S.V., Zaretskov V.V., Shulga A.E., Gramma S.A., Shchanitsyn I.N.,
Bazhanov S.P., Zaretskov A.V., Donnik A.M.
Injuries to the thoracolumbar junction:
bibliometric analysis
of english-language literature
DEGENERATIVE DISEASES OF THE SPINE
Byvaltsev V.A., Okoneshnikova A.K., Kalinin A.A., Rabinovich S.S.
Interrelation of tropism and angulation
parameters of facet joints and results
of stabilization surgeries
for degenerative diseases of the lumbar spine
7
contents
SPINE DEFORMITIES
Prudnikova O.G., Aranovich A.M., Mushtaeva Yu.A., Gubin A.V.
Biomechanical aspects of spinal sagittal balance
in achondroplasia patients
during Ilizarov limb lengthening
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Фотография на обложке взята
из источников свободного доступа
(в соответствии со статьей 1276 ГК РФ).
Стр.2
80
Шнайдер Л.С., Павлов В.В., Крутько А.В., Базлов В.А.,
Мамуладзе Т.З., Пелеганчук А.В.
Изменения позвоночно-тазового баланса
после эндопротезирования тазобедренного сустава
у пациентов с врожденным вывихом бедра
87
Кудяшев А.Л., Хоминец В.В., Теремшонок А.В., Нагорный Е.Б.,
Стадниченко С.Ю., Доль А.В., Иванов Д.В., Кириллова И.В.,
Коссович Л.Ю., Ковтун А.Л.
Биомеханическое моделирование
при хирургическом лечении пациента с истинным
спондилолистезом поясничного позвонка
история вертебрологии
Макаревич С.В.
Исторические аспекты транспедикулярной
фиксации позвоночника: обзор литературы
приглашение к дискуссии
107
Рябых С.О., Мушкин А.Ю., Савин Д.М.
Вертебральный синдром
при последствиях спинно-мозговых грыж:
особенности клиники и лечения
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
Крутько А.В.
Комментарий к статье Р.В. Халепы с соавт.
«Хирургическое лечение пациентов пожилого
и старческого возраста с дегенеративным стенозом
позвоночного канала на поясничном уровне»
118
ОТЧЕТЫ О СОБЫТИЯХ
Хирургия позвоночника в ХХI веке:
современная концепция, противоречия и перспективы
33-я Ежегодная конференция Северо-Американского спинального общества
53-й Ежегодный съезд Scoliosis Research Society (SRS)
123
ЮБИЛЕЙ
Игорь Петрович Ардашев
124
ПАМЯТИ КОЛЛЕГИ
Анатолий Андреевич Луцик
125
ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЬЕЙ,
ОПУБЛИКОВАННЫХ В 2018 ГОДУ
АВТОРСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ № 1–4, 2018
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОРОВ
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
130
135
INDEX OF ARTICLES
PUBLISHED IN 2018
AUTHOR INDEX № 1–4, 2018
INFORMATION FOR AUTHORS
Подписано в печать 22.11.18.
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 17,0. Усл. печ. л. 8,5. Тираж 150 экз. Заказ № 2349-18.
Отпечатано в типографии «ДОМ МИРА». E-mail: deal@dealprint.ru
IN MEMORIAM
Anatoly Andreyevich Lutsik
JUBILEE
Igor Petrovich Ardashev
REPORTS ON EVENTS
Spine surgery in XXI century:
current concept, controversies, perspectives
North American Spinal Society (NASS) 33rd Annual Meeting
Scoliosis Research Society (SRS) 53rd Annual Meeting and Course
Ryabykh S.O., Mushkin A.Yu., Savin D.M.
Vertebral syndrome
in consequences of spina bifida:
clinical features and treatment
115
POINT OF VIEW
Krutko A.V.
Comment on «Surgical treatment
of elderly and senile patients
with degenerative central lumbar spinal stenosis»
by R.V. Khalepa et al.
Kudiashev A.L., Khominets V.V., Teremshonok A.V., Nagorny E.B.,
Stadnichenko S.Yu., Dol A.V., Ivanov D.V., Kirillova I.V.,
Kossovich L.Yu., Kovtun A.L.
Biomechanical modeling
in surgical treatment of a patient
with true lumbar spondylolisthesis
95
History of Spine Medicine
Makarevich S.V.
Historical aspects of transpedicular
fixation of the spine: literature review
Invitation for Discussion
Shnaider L.S., Pavlov V.V., Krutko A.V., Bazlov V.A.,
Mamuladze T.Z., Peleganchuk A.V.
Changes in the spino-pelvic balance
after hip replacement in patients
with congenital hip dislocation
Стр.3
Хирургия
Научно-практический журнал
позвоночника
Spine Surgery
2018. Т. 15. № 4
Журнал представлен:
– в международной библиографической и реферативной базе данных SCOPUS
– международной справочной системе по периодическим и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory»
(издательство «Bowker», США)
– информационном сервисе EBSCO
– поисковой системе научных публикаций Google Scholar
– Перечне ведущих рецензируемых научных журналов и изданий России, рекомендованных ВАК для публикации
научных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук
– Российском индексе научного цитирования
– Реферативном журнале и базах данных ВИНИТИ РАН
– научной электронной библиотеке КиберЛенинка
– Национальном электронно-информационном консорциуме
Благодарим спонсора номера:
Стр.5