Хирургия
2016. Т. 13. № 4
Учредители журнала
Новосибирский НИИ травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Фонд высоких медицинских технологий
Редакционная коллегия
Главный редактор М.А. Садовой (Новосибирск, Россия)
Заместители главного редактора:
А.О. Гуща (Москва, Россия)
А.А. Луцик (Новокузнецк, Россия)
А.Ю. Мушкин (Санкт-Петербург, Россия)
Отв. секретарь М.В. Михайловский (Новосибирск, Россия)
А.Г. Аганесов (Москва, Россия)
А.А. Афаунов (Краснодар, Россия)
И.Ю. Бедорева (Новосибирск, Россия)
С.В. Виссарионов (Санкт-Петербург, Россия)
А.А. Гринь (Москва, Россия)
А.К. Дулаев (Санкт-Петербург, Россия)
А.М. Зайдман (Новосибирск, Россия)
Л. Каплан (Иерусалим, Израиль)
Н.А. Коновалов (Москва, Россия)
М.Н. Лебедева (Новосибирск, Россия)
С.С. Рабинович (Новосибирск, Россия)
В.В. Рерих (Новосибирск, Россия)
В.В. Ступак (Новосибирск, Россия)
Э.В. Ульрих (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Г. Фомичев (Новосибирск, Россия)
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий, Россия)
М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан)
П.П. Варга (Будапешт, Венгрия)
С.Т. Ветрилэ (Москва, Россия)
И.Р. Воронович (Минск, Белоруссия)
А.В. Губин (Курган, Россия)
Ж.Ф. Дюбуссе (Париж, Франция)
С.В. Колесов (Москва, Россия)
Н.А. Корж (Харьков, Украина)
Г.П. Котельников (Самара, Россия)
А.А. Кулешов (Москва, Россия)
Х.М. Майер (Мюнхен, Германия)
С.П. Миронов (Москва, Россия)
И.А. Норкин (Саратов, Россия)
В.А. Радченко (Харьков, Украина)
В.А. Сороковиков (Иркутск, Россия)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург, Россия)
Н.И. Хвисюк (Харьков, Украина)
В.И. Шевцов (Новосибирск, Россия)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург, Россия)
Èçäàòåëü: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: 8 (383) 363-12-91, тел./факс: 8 (383) 363-39-73
E-mail: okostyukova@spinesurgery.ru
www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief M.A. Sadovoy (Novosibirsk, Russia)
Deputy Editors:
A.O. Gushcha (Moscow, Russia)
A.A. Lutsik (Novokuznetsk, Russia)
A.Yu. Mushkin (St. Petersburg, Russia)
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky (Novosibirsk, Russia)
A.G. Aganesov (Moscow, Russia)
A.A. Afaunov (Krasnodar, Russia)
I.Yu. Bedoreva (Novosibirsk, Russia)
S.V. Vissarionov (St. Petersburg, Russia)
A.A. Grin (Moscow, Russia)
A.K. Dulaev (St. Petersburg, Russia)
A.M. Zaidman (Novosibirsk, Russia)
L. Kaplan (Jerusalem, Israel)
N.A. Konovalov (Moscow, Russia)
M.N. Lebedeva (Novosibirsk, Russia)
S.S. Rabinovich (Novosibirsk, Russia)
V.V. Rerikh (Novosibirsk, Russia)
V.V. Stupak (Novosibirsk, Russia)
E.V. Ulrikh (St. Petersburg, Russia)
N.G. Fomichev (Novosibirsk, Russia)
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky, Russia)
M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg, Russia)
N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan)
P.P. Varga (Budapest, Hungary)
S.T. Vetrile (Moscow, Russia)
I.R. Voronovich (Minsk, Belarus)
A.V. Gubin (Kurgan, Russia)
J.F. Dubousset (Paris, France)
S.V. Kolesov (Moscow, Russia)
N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine)
G.P. Kotelnikov (Samara, Russia)
A.A. Kuleshov (Moscow, Russia)
X.M. Mayer (Munich, Germany)
S.P. Mironov (Moscow, Russia)
I.A. Norkin (Saratov, Russia)
V.A. Radchenko (Kharkov, Ukraine)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk, Russia)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg, Russia)
N.I. Khvisyuk (Kharkov, Ukraine)
V.I. Shevtsov (Novosibirsk, Russia)
I.L. Shlykov (Ekaterinburg, Russia)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Корректор О.С. Дмитриева
Переводчик Т.П. Панькова
Дизайн и верстка Н.В. Зиновьева
Администратор сайта О.В. Калинина
Распространение М.А. Бедулина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-56943
от 30 января 2014 г.
© Хирургия позвоночника, 2016
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Стр.3
Хирургия
2016. Т. 13. № 4
содержание
ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Виссарионов С.В., Баиндурашвили А.Г., Павлов И.В.,
Кокушин Д.Н., Леин Г.А., Гусев М.Г.
Раннее ортезирование в комплексном лечении
детей с компрессионными переломами
позвонков грудной и поясничной локализации
Рерих В.В., Борзых К.О.
Этапное хирургическое лечение
посттравматических деформаций
грудного и поясничного отделов позвоночника
ДЕФОРМАЦИИ ПОЗВОНОЧНИКА
Михайловский М.В.
Отдаленные результаты хирургии
идиопатического сколиоза подростков:
метаанализ
Михайловский М.В., Ступак В.В., Белозеров В.В.
Прогрессирующий сколиоз и сирингомиелия:
особенности хирургической тактики
ДЕГЕНЕРАТИВНЫЕ ПОРАЖЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Луцик А.А., Пеганов А.И., Казанцев В.В., Раткин И.К.
Вертебробазилярная недостаточность,
обусловленная костными аномалиями
краниовертебрального перехода
Васильев А.И.
Дегенеративный сколиоз:
обзор мировой литературы
Афаунов А.А., Басанкин И.В., Кузьменко А.В., Шаповалов В.К.
Осложнения хирургического лечения
поясничных стенозов дегенеративной этиологии
Байков Е.С., Крутько А.В.
Грыжи межпозвонковых дисков
с интрадуральной миграцией их фрагментов
66
49
40
21
11
contents
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
SPINE INJURIES
Vissarionov S.V., Baindurashvili A.G., Pavlov I.V.,
Kokushin D.N., Lein G.A., Gusev M.G.
Early orthotics in complex treatment
of children with vertebral compression fractures
of the thoracic and lumbar spine
Rerikh V.V., Borzykh K.O.
Staged surgical treatment
of posttraumatic deformities
in the thoracic and lumbar spine
28
SPINE DEFORMITIES
Mikhaylovskiy M.V.
Long-term results of surgery
for idiopathic scoliosis in adolescents:
a meta-analysis
Mikhaylovskiy M.V., Stupak V.V., Belozerov V.V.
Progressive scoliosis and syringomyelia:
characteristics of surgical tactics
DEGENERATIVE DISEASES OF THE SPINE
Lutsik A.A., Peganov A.I., Kazantsev V.V., Ratkin I.K.
Vertebrobasilar insufficiency
due to osseous abnormalities
оf the craniovertebral junction
56
Vasilyev A.I.
Degenerative scoliosis:
literature review
Afaunov А.А., Basankin I.V., Kuzmenko A.V., Shapovalov V.K.
Complications of surgical treatment
of degenerative lumbar stenosis
73
Baikov E.S., Krutko A.V.
Intervertebral disc herniation
with intradural migration of fragments
Индекс 46350
для подписки по каталогу «Роспечати».
ISSN 1810-8997 (print),
ISSN 2313-1497 (online)
На обложке: «Зимний вечер»
Гавриила Кондратенко (Россия)
Стр.4
ОПУХОЛИ И ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
ПОЗВОНОЧНИКА
78
Мушкин А.Ю., Першин А.А., Наумов Д.Г.,
Малярова Е.Ю., Маламашин Д.Б.
Вертебральные осложнения
позднего сепсиса новорожденных
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ
84
Лебедева М.Н., Иванова А.А., Пальмаш А.В.,
Стаценко И.А., Васюра А.С.
Применение транексамовой кислоты
в хирургии сколиоза
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Волков С.Г., Верещагин Е.И.
Модель экспериментальной травмы
спинного мозга
и эффективность нейропротекции кетамином
в остром периоде спинно-мозговой травмы
ЛЕКЦИЯ
Дюбуссе Ж.
Основные принципы вертебральной хирургии
Зайдман А.М.
Что же такое идиопатический сколиоз?
Патенты по вертебрологической тематике
Форумы для вертебрологов
Книжные новинки
Тематический указатель статей,
опубликованных в 2016 году
Авторский указатель статей N 1–4, 2016
Информация для авторов
122
127
Lebedeva M.N., Ivanova A.A., Palmash A.V.,
Statsenko I.A., Vasyura A.S.
Use of tranexamic acid
in scoliosis surgery
EXPERIMENTAL STUDIES
90
Volkov S.G., Vereshchagin E.I.
Experimental model
of traumatic spinal cord injury
and neuroprotective effect of ketamine in acute
phase of injury
95
LECTURE
Dubousset J.
104
Basic principles of spine surgery
Zaidman A.M.
111
115
117
118
What is idiopathic scoliosis?
Spine medicine patent news
MEETING FOR SPINE SPECIALISTS
NOVELTY BOOKS
Index of Articles
published in 2016
Author Index N 1–4, 2016
INFORMATION FOR AUTHORS
Mushkin A.Yu., Pershin A.A., Naumov D.G.,
Malyarova E.Yu., Malamashin D.B.
Vertebral complications
of late-onset neonatal sepsis
ANESTHESIOLOGY AND REANIMATION
TUMORS AND INFLAMMATORY DISEASES
OF THE SPINE
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 14.11.16.
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 16,0. Усл. печ. л. 8,0. Тираж 300 экз. Заказ № 2123-16.
Отпечатано в типографии «ДОМ МИРА».
E-mail: deal@dealprint.ru
Стр.5