Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 619354)
Контекстум
  Расширенный поиск
617

Хирургия. Ортопедия. Офтальмология. (Хирургические методы лечения отдельных заболеваний - см.соотв.подразделы раздела 616)


← назад
1

617.3Ортопедия (19)

Результаты поиска

Нашлось результатов: 1549 (1,87 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

№1 [Морфология, 2011]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

которого (Русский язык как государственный язык Российской Федерации) содержит важное положение: «При <...> использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается использование <...> иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке». <...> О языке современной русской научной литературы. Природа, 2002, № 5, с. 3–13. 6. <...> Бабухина, текстов переведенных на русский язык оригинальных статей ученого.

Предпросмотр: Морфология №1 2011.pdf (1,8 Мб)
2

№2 [Пластическая хирургия и эстетическая медицина, 2021]

Журнал «Пластическая хирургия и эстетическая медицина» – старейшее издание, посвящённое вопросам пластической хирургии. Журнал учреждён в 1997 году при поддержке общероссийской общественной организации «Российского общества пластических, реконструктивных и эстетических хирургов». Ранее выходил под названием «Анналы пластической, реконструктивной и эстетической хирургии» Цели и задачи журнала – обеспечение возможности освящения российскими и зарубежными специалистами результатов своих оригинальных научных исследований по всем разделам пластической хирургии, а также привлечение перспективных молодых специалистов к научной работе над актуальными вопросами пластической хирургии и создание коммуникационной платформы для расширения сотрудничества ведущих специалистов мира. Статьи, публикуемые в журнале, посвящены научным и практическим проблемам пластической хирургии в области реконструкции и эстетике, затрагивают общие и частные вопросы специальности «пластическая хирургия». Представляемые рукописи статей должны вносить новый научный или практический вклад в соответствующую область пластической хирургии. Журнал «Пластическая хирургия и эстетическая медицины» ориентирован на специалистов, работающих в области эстетической и реконструктивной медицины: практикующих врачей, учёных, докторантов, аспирантов и других исследователей.

Окончательная русская версия SCHNOS была предоставлена 76 носителям русского языка. <...> До настоящего исследования отсутствовал перевод анкеты SCHNOS на русский язык. <...> Русский язык является одним из наиболее распространенных языков мира — шестым среди всех языков мира <...> Русский является также самым распространенным славянским языком [5] и самым распространенным языком в <...> Русский язык на рубеже XX—XXI веков (Электронный ресурс).

Предпросмотр: Пластическая хирургия и эстетическая медицина №2 2021.pdf (0,6 Мб)
3

№5 [Морфология, 2010]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

Немилов участвовали в переводе на русский язык шеститомного учебника анатомии А. Раубера [1]. <...> (тираж 6000 экз.) содержало термины на латинском и русском языках, издание 1980 г. <...> Международная гистологическая номенклатура (на латинском, русском и украинском языках). <...> Этимологический словарь русского языка. В четырёх томах. Пер. с нем. и доп. О.Н. <...> Краткий этимологический словарь русского языка. Под ред. С.Г. Бархударова. Изд. 3-е.

Предпросмотр: Морфология №5 2010.pdf (1,8 Мб)
4

№1 [Клиническая и экспериментальная хирургия. Журнал им. акад. Б.В. Петровского, 2024]

Тематическая направленность журнала: Сердечная и сосудистая хирургия; Торакальная хирургия; Абдоминальная хирургия; Трансплантология и искусственные органы; Эндоскопическая хирургия; Реконструктивная и микрососудистая хирургия; Физиология, патофизиология, диагностика; Фундаментальные исследования и междисциплинарные технологии; Образование; Биоэтика; История хирургии Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий, которые рекомендованы Высшей аттестационной комиссией (ВАК) Министерства образования и науки Российской Федерации для публикации результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Правила для авторов на русском и английском языке размещены на сайте журнала. <...> Шкала валидирована на 13 различных языках, но не на русском языке, и позволяет проводить оценку при широком <...> Несмотря на широкое применение оценочной системы, ее адаптация на русский язык с последующей валидацией <...> Все пациенты являлись нативными носителями русского языка. <...> что наш опыт адаптации на русский язык можно считать успешным.

Предпросмотр: Клиническая и экспериментальная хирургия. Журнал им. акад. Б.В. Петровского №1 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
5

№2 [Неврологический журнал, 2017]

Освещает актуальные вопросы практической неврологии. Наряду с оригинальными статьями, лекциями и обзорами литературы, публикуются клинические разборы диагностически сложных случаев. Большое внимание уделяется неврологическим осложнениям соматических заболеваний, пограничным нейропсихиатрическим состояниям, педиатрической неврологии, нейрогериатрии. Освещаются новые методы инструментальной и лабораторной диагностики. "Неврологический журнал" информирует о предстоящих и состоявшихся съездах, конференциях, симпозиумах в России, за рубежом и освещает вопросы организации неврологической помощи. Публикуются рефераты наиболее значимых сообщений, появившихся в других журналах, и рецензии на вышедшие из печати монографии. Основная цель журнала – дать практическому врачу необходимую в его повседневной работе новую информацию по диагностике и лечению болезней нервной системы.
Рассчитан на неврологов и врачей смежных специальностей.

Основным языком журнала является русский, в нем могут быть опубликованы также статьи на английском языке <...> При сравнении результатов в группе русских и тувинцев на русском языке в группе русских наблюдались более <...> Однако сопоставление результатов при обследовании русских на русском языке и тувинцев на тувинском языке <...> языке в группе 2 (тувинцы) и 4 (русские), %. <...> Тестирование на русском языке – аналогичные результаты.

Предпросмотр: Неврологический журнал №2 2017.pdf (0,7 Мб)
6

№5 [Анналы хирургии, 2016]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных статьи <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. III.5. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №5 2016.pdf (0,3 Мб)
7

№2 [Анналы хирургии, 2018]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных: официальные <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №2 2018.pdf (0,3 Мб)
8

№3 [Анналы хирургии, 2016]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных статьи <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. III.5. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №3 2016.pdf (0,3 Мб)
9

№4 [Анналы хирургии, 2016]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных статьи <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. III.5. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №4 2016.pdf (0,3 Мб)
10

№4 [Анналы хирургии, 2017]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных: официальные <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №4 2017.pdf (0,3 Мб)
11

№3 [Анналы хирургии, 2017]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных: официальные <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №3 2017.pdf (0,3 Мб)
12

№5 [Анналы хирургии, 2017]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных: официальные <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №5 2017.pdf (0,3 Мб)
13

№1 [Анналы хирургии, 2018]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Автор первого капитального труда на русском языке по тератологии (1847). <...> «Руководство к преподаванию хирургии» на русском языке, выдержавшее 5 изданий (1807–1833). <...> Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных: официальные <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках.

Предпросмотр: Анналы хирургии №1 2018.pdf (0,3 Мб)
14

№1 [Анналы хирургии, 2017]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

., 234 maps В Атласе, изданном на русском и английском языках, приведены основные показатели по здравоохранению <...> Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных статьи <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. III.5. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №1 2017.pdf (0,6 Мб)
15

№6 [Анналы хирургии, 2016]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

(на русском языке) и в 1998 г. (на английском языке). <...> Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных статьи <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. III.5. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №6 2016.pdf (0,3 Мб)
16

№2 [Анналы хирургии, 2017]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных статьи <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. III.5. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №2 2017.pdf (0,3 Мб)
17

№4 [Эндоскопическая хирургия, 2024]

Журнал является печатным органом Российского общества эндоскопической хирургии. Основан в 1995 году. Статьи журнала имеют научную и практическую ценность для широкого круга эндоскопических хирургов и охватывают различные области этой специальности. Цель журнала – повышение уровня профессиональной подготовки врачей эндоскопических хирургов. Журнал ставит своими задачами совершенствование знаний, повышение компетентности врачей эндоскопических хирургов в практической хирургической деятельности; ознакомление с новыми технологиями диагностики и лечения заболеваний. Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций, по факту соответствия издания Требованиям.

В статье 1 части 3 отмечено, что при использовании русского языка как государственного языка, должны <...> В части 6 названной статьи подчеркнуто, что при использовании русского языка как государственного языка <...> языка, за исключением иностранных слов, которые не имеют аналогов в русском языке. <...> К изложенному добавим, что «Защита и поддержка русского языка как государственного языка Российской Федерации <...> Латинско-русский словарь. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Русский язык; 1976. Dvoretskii IKh.

Предпросмотр: Эндоскопическая хирургия №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
18

№1 [Московский хирургический журнал, 2017]

Основная задачей журнала - информирование медицинской общественности о новейших достижениях инновационных технологий в теории и практике современной хирургии, гинекологии, урологии, проктологии, травматологии и ортопедии, пластической хирургии. Издание рассчитано, прежде всего, на хирургов общего профиля, которым приходится в условиях малых городов, поселков и сельских населенных пунктов решать не только чисто хирургические задачи, но и быть урологом, травматологом, гинекологом, словом, «общим» хирургом в самом широком смысле этого слова.

язык как «законный, согласный с законами, законом определенный». <...> Владея прекрасно пятью языками, Мухин уделял большое внимание переводу на русский язык зарубежных учебников <...> Мухин Е.О. написал первый фундаментальный учебник по анатомии на русском языке, а также специальную работу <...> Огромный вклад внес Мухин в создание русской анатомической терминологии [1, 3, 4, 8]. <...> Ефрем Осипович Мухин (1766—1850) выдающийся русский врач и учитель хирурга Н.

Предпросмотр: Московский хирургический журнал №1 2017.pdf (0,5 Мб)
19

№4 [Кафедра травматологии и ортопедии, 2016]

Назначение журнала – освещение современных тенденций и технологий в лечение повреждений и заболеваний опорно-двигательного аппарата, основанных на экспериментальных, теоретических и клинических исследованиях, проводимых как в отечественных, так и в зарубежных научно-клинических центрах. Немало важным условием адекватной подготовки врача-специалиста является система непрерывного профессионального образования. Поэтому на страницах журнала вы найдете публикации, посвященные современным методикам преподавания травматологии и ортопедии в современной Высшей школе. Журнал предназначен для практикующих врачей травматологов-ортопедов, преподавателей, студентов, интернов, ординаторов и аспирантов высших учебных заведений, врачей смежных специальностей (анестезиологов-реаниматологов, реабилитологов, нейрохирургов и др.).

Отрицательные стороны: особенности перевода данного опросника на русский язык приводят к трудностям в <...> язык соответствует терминам «редко» и «иногда», что вызывает трудности в понимании у пациентов. <...> Опросник, представленный в онлайн форме, существует только на английском языке, что исключает возможность <...> его использования большинством соотечественников без адаптации на русский язык. <...> К патологии и лечению hallucis valgi // Русский врач. – 1911. № 1. – с. 14 – 19. 2. Богданов С.В.

Предпросмотр: Кафедра травматологии и ортопедии №4 2016.pdf (0,3 Мб)
20

№6 [Анналы хирургии, 2017]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Русский хирургический архив. 1895; 4: 625–39. 17. <...> Титульный лист дублируется на английском языке. <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках. <...> языке и английском языках; введение, отражающее состояние вопроса к моменту написания статьи; цели и <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания.

Предпросмотр: Анналы хирургии №6 2017.pdf (0,3 Мб)
21

№6 [Морфология, 2016]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

Вейтбрехта (перевод на русский язык А. П. <...> Щепина (1764) «Об анатомии вообще» и перевели на русский язык труд И. <...> языке «Сокращенная анатомия» П. <...> Вейтбрехта (перевод на русский язык А. П. <...> Щепина (1764) «Об анатомии вообще» и перевели на русский язык труд И.

Предпросмотр: Морфология №6 2016 (1).pdf (0,5 Мб)
22

№6 [Анналы хирургии, 2015]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания. <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках.

Предпросмотр: Анналы хирургии №6 2015 (1).pdf (0,2 Мб)
23

№4 [Грудная и сердечно-сосудистая хирургия, 2015]

Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК

язык как «техника неприкасаемой аорты» [2]. <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания. <...> Вставляем в специальное поле весь текст библиографии, кроме названия книги или статьи, на русском языке

Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №4 2015.pdf (0,2 Мб)
24

№2 [Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины, 2013]

Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения. Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения. В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений. Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.

Русская земская медицина. – М., 1899. <...> Браун вполне способен преподавать офтальмологию основательно и ясно, на русском языке, и потому вполне <...> Написанное им "Руководство по глазным болезням" с правильным русским языком (потому правильным, что оно <...> Первоначально на немецком языке она называлась "Medicin", а в 1977 г. была переведена на английский язык <...> Перевел на русский язык (совместно с С. П.

Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №2 2013 (1).pdf (0,5 Мб)
25

№4 [Кафедра травматологии и ортопедии, 2012]

Назначение журнала – освещение современных тенденций и технологий в лечение повреждений и заболеваний опорно-двигательного аппарата, основанных на экспериментальных, теоретических и клинических исследованиях, проводимых как в отечественных, так и в зарубежных научно-клинических центрах. Немало важным условием адекватной подготовки врача-специалиста является система непрерывного профессионального образования. Поэтому на страницах журнала вы найдете публикации, посвященные современным методикам преподавания травматологии и ортопедии в современной Высшей школе. Журнал предназначен для практикующих врачей травматологов-ортопедов, преподавателей, студентов, интернов, ординаторов и аспирантов высших учебных заведений, врачей смежных специальностей (анестезиологов-реаниматологов, реабилитологов, нейрохирургов и др.).

остеопата В. фрайман в России первая остеопатическая школа появилась в 1994 году в санкт-Петербурге – это Русская <...> Дословный перевод на русский язык названия метода означает: «делать в соответствии с законами жизни» <...> материалы и методы, результаты, обсуждение, выводы, список литературы, иллюстративный материал, резюме на русском <...> и английском языках. <...> М.В.ломоносова • Резюме на русском и английском языках приводятся на отдельных страницах.

Предпросмотр: Кафедра травматологии и ортопедии №4 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
26

№2 [Детские болезни сердца и сосудов, 2015]

Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.

По мнению русского врача, наблюдение E.L.R. <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания. <...> Вставляем в специальное поле весь текст библиографии, кроме названия книги или статьи, на русском языке

Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №2 2015.pdf (0,3 Мб)
27

№4 [Анналы хирургии, 2018]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных: официальные <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> без перевода на русский язык (за исключением названия, резюме и ключевых слов) либо с полным или частичным <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках.

Предпросмотр: Анналы хирургии №4 2018.pdf (0,3 Мб)
28

№2 [Регионарная анестезия и лечение острой боли, 2020]

Основан в 2006 г. Главный редактор журнала - Овечкин Алексей Михайлович - доктор медицинских наук, профессор. Основной задачей журнала является информирование коллег о современных методиках регионарной анестезии и анальгезии, их месте в комплексном анестезиологическом обеспечении различных хирургических вмешательств, современных препаратах и схемах фармакотерапии послеоперационной боли, обмен опытом с анестезиологами-реаниматологами различных регионов РФ и зарубежных стран. Приоритетом журнала является неформальный язык общения с читателями. В первую очередь, мы публикуем дискуссионные статьи, обзоры клинических случаев с комментариями, лекции и обзоры ведущих специалистов в области регионарной анестезии и лечения боли.

Справочно-информационный портал гРАМОТА.РУ – русский язык для всех [электронный ресурс]. <...> Справочно-информационный портал гРАМОТА.РУ – русский язык для всех [электронный ресурс]. <...> языку при правительстве России. <...> А вот на запрос к тому же словарю, есть ли в русском языке слово «аналгезия», пришёл ответ, что искомое <...> Из чего можно заключить, что правила русского языка официально признают правильным только одно написание

Предпросмотр: Регионарная анестезия и лечение острой боли №2 2020.pdf (0,3 Мб)
29

№3 [Анналы хирургии, 2018]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, обязателен перевод на английский язык метаданных: официальные <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> без перевода на русский язык (за исключением названия, резюме и ключевых слов) либо с полным или частичным <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены на русском и на английском языках.

Предпросмотр: Анналы хирургии №3 2018.pdf (0,3 Мб)
30

№3 [Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины, 2014]

Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения. Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения. В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений. Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.

Наиболее известным среди них был перевод на русский язык руководства Германа Сенатора (Hermann Senator <...> В 1923 г. в Минске вышел в свет перевод этого труда на русский язык [10]. <...> языке и в транслитерации, ученая степень, ученое звание, должность, e-mail для контактов с авторами <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. <...> Вставляем в специальное поле весь текст библиографии, кроме названия книги или статьи, на русском языке

Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №3 2014.pdf (0,7 Мб)
31

Врач без границ: Первая популярная биография великого хирурга

Автор: Ветлугина Анна Михайловна
Молодая гвардия

Что мы знаем о нем? Фразу «короче, Склифосовский»? «Склиф», от которого никто не застрахован, но который в тяжелой ситуации может стать символом надежды? Сериал «Склифосовский», не имеющий к нему никакого отношения, как, впрочем, и тот самый Институт скорой помощи? Кажется, будто за нарицательным именем не стоит ничего значимого, вроде болезни Альцгеймера, синдрома Дауна или отека Квинке. Но если копнуть глубже, выяснится, что этот скромный человек повлиял на всю систему российского здравоохранения, попутно оказав заметную поддержку феминизма в России. А еще он участвовал в войнах и лично спас такое фантастическое количество раненых, что ему наверняка обязаны жизнью многие из нас…

Родных же языков у нашего героя, как и у большинства жителей тогдашней Малороссии, было два: русский <...> По русскому языку требовалось написать сочинение на тему “Любовь к родителям”. <...> Еще один немаловажный факт: в этих школах изучали не только русский язык, но и языки национальных меньшинств <...> языка и были, следовательно, бесполезны для русского солдата». <...> Дело в том, что «Aliis inserviendo consumor» не имеет однозначного перевода на русский язык.

Предпросмотр: Врач без границ. Первая популярная биография великого хирурга.pdf (0,1 Мб)
32

№6 [Морфология, 2012]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

Новейший большой толковый словарь русского языка. Под ред. С. А. Кузнецова. <...> Словарь русского язика. М., Мир и Образование, 2004. 6. <...> и английском языках). <...> Благодаря знанию иностранных языков проф. В. Л. <...> Он перевел на русский язык известные книги и руководства: «Гистология» А. Хэма и Д.

Предпросмотр: Морфология №6 2012.pdf (2,0 Мб)
33

№3 [Морфология, 2013]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

Преподаватели, ведущие занятия, свободно изъясняются на государственном и русском языках. <...> язык анатомических и медицинских книг. <...> языке. <...> Платнера [6, 13] стала первым печатным хирургическим учебником на русском языке. <...> Кроме того, представлена одна зарубежная монография на английском языке и одна в русском переводе.

Предпросмотр: Морфология №3 2013.pdf (2,1 Мб)
34

№2 [Медико-социальная экспертиза и реабилитация, 2016]

Основан в 1998 г. Главный редактор журнала - Пузин Сергей Никифорович - академик РАН, профессор, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой гериатрии и медико-социальной экспертизы ГБОУ ДПО Российская медицинская академия последипломного образования. Материалы журнала освещают научно-практические вопросы профилактики и эпидемиологии инвалидности, медико-социальной экспертизы, медицинской, профессиональной и социально-бытовой реабилитации инвалидов, вопросы законодательства, нормативной базы и экономических проблем инвалидности, подготовки и повышения квалификации кадров для учреждений медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов. Журнал знакомит читателей с состоянием и перспективами социальной политики государства в отношении инвалидов, с опытом региональных и территориальных учреждений Российской Федерации по организации социальной защиты населения, с современными подходами к решению проблем инвалидности и инвалидов за рубежом. Значительное место уделяется результатам оригинальных научных исследований, а также сведениям о новых, перспективных методах диагностики и лечения инвалидизирующих заболеваний.

Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. <...> язык. <...> Перевод проводился двумя профессиональными переводчиками, носителями русского языка, независимо друг <...> языка (терапевт клиники Массачусетса, США). <...> Все обследованные пациенты были носителями русского языка.

Предпросмотр: Медико-социальная экспертиза и реабилитация №2 2016.pdf (0,1 Мб)
35

№1 [Морфология, 2012]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

Русский мед. журн., 2006, т. 14, № 4, с. 269–274. 2. Губский В.И. и Губский Л.В. <...> В XVIII — начале XIX в. преподавание ряда предметов велось не на русском языке, так как эти предметы <...> Однако уже во второй половине XIX в. русский язык стал не только языком преподавания, но и языком науки <...> ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 94 Рецензируемое руководство является переводом на русский <...> язык 5-го английского издания (вышедшего в свет в 2005 г.) книги известного британского исследователя

Предпросмотр: Морфология №1 2012.pdf (2,0 Мб)
36

№4 [Неврология и нейрохирургия. Восточная Европа, 2012]

Освещаются актуальные вопросы профилактики, фармацевтического, физиотерапевтического и хирургического лечения неврологических заболеваний. Основные разделы журнала: • клиника, принципы лечения заболеваний нервной системы; • методы исследования и диагностики; • организация неврологической помощи; • экспериментально-теоретические вопросы; • в помощь практикующему врачу; • наблюдения из практики; • применение лекарственных средств; • обзоры литературы.

Язык по средней линии. Сила в конечностях достаточная. Мышечный тонус не изменен. <...> Змушко / Русский Медицинский Сервер [электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rusmedserv. com <...> Антиоксидантная терапия диабетической полинейропатии // Русский медицинский журнал. – 2005. – Т. 13. <...> Статьи на родном языке должны сопровождаться переводом на русский или английский язык. <...> языке.

Предпросмотр: Неврология и нейрохирургия Восточная Европа №4 2012.pdf (0,2 Мб)
37

№2 [Вестник хирургии имени И.И.Грекова, 2014]

Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.

язык). <...> Язык суховат, обложен серо-коричневым налётом. <...> Данный обзор посвящён описанию русской редакции классификации. <...> Авторы избегали дословного перевода иностранных (англоязычных) терминов на русский язык, например, использования <...> В 1865 г. другим русским хирургом И. В.

Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №2 2014.pdf (0,9 Мб)
38

Склифосовский

Автор: Ветлугина Анна Михайловна
Молодая гвардия

Что мы знаем о нем? Фразу «короче, Склифосовский»? «Склиф», от которого никто не застрахован, но который в тяжелой ситуации может стать символом надежды? Сериал «Склифосовский», не имеющий к нему никакого отношения, как, впрочем, и тот самый Институт скорой помощи? Кажется, будто за нарицательным именем не стоит ничего значимого, вроде болезни Альцгеймера, синдрома Дауна или отека Квинке. Но если копнуть глубже, выяснится, что этот скромный человек повлиял на всю систему российского здравоохранения, попутно оказав заметную поддержку феминизма в России. А еще он участвовал в войнах и лично спас такое фантастическое количество раненых, что ему наверняка обязаны жизнью многие из нас…

Родных же языков у нашего героя, как и у большинства жителей тогдашней Малороссии, было два: русский <...> По русскому языку требовалось написать сочинение на тему “Любовь к родителям”. <...> Еще один немаловажный факт: в этих школах изучали не только русский язык, но и языки национальных меньшинств <...> языка и были, следовательно, бесполезны для русского солдата». <...> Дело в том, что «Aliis inserviendo consumor» не имеет однозначного перевода на русский язык.

Предпросмотр: Склифосовский.pdf (0,1 Мб)
39

Профилактика и коррекция функциональных нарушений и заболеваний органа зрения у детей и подростков. Методология, организация, технологии учеб. пособие

Автор: Мирская Н. Б.
М.: ФЛИНТА

Учебное пособие содержит обширные научно-методические материалы, а также собственную разработку авторов — организационную модель по профилактике и коррекции функциональных нарушений и заболеваний органа зрения (ОЗ) учащихся в условиях общеобразовательных учреждений. Содержательной составляющей этой модели является медикообразовательный модуль.

Словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1984. — С. 319. 52. Спиричев В.Б. <...> Уроки по более трудным предметам и требующие большого зрительного напряжения (математика, русский язык <...> ВЕДУЩИЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ: • РЕЧЬ, ЯЗЫК, ОБЩЕНИЕ • РИТОРИКА • РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ <...> • ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА • РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ • ИСТОРИЯ ЖУРНАЛИСТИКИ • ЛАТИНСКИЙ И ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ <...> ЯЗЫКИ • ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК • ПСИХОЛОГИЯ, ПЕДАГОГИКА • ВАЛЕОЛОГИЯ, МЕДИЦИНА • ПОЛИТОЛОГИЯ, СОЦИОЛОГИЯ,

Предпросмотр: Профилактика и коррекция функциональных нарушений и заболеваний органа зрения у детей и подростков. Методология, организация, технологии.pdf (0,8 Мб)
40

№3 [Лазерная медицина, 2007]

«Лазерная медицина» бесперебойно издается с 1997 года. Единственный специализированный отечественный журнал, адресованный широкому кругу специалистов по лазерной медицине — практикующим врачам, исследователям, разработчикам аппаратуры. Освещает состояние и развитие современных лазерных технологий в медицине. Печатает результаты оригинальных исследований и разработок, заметки из практического опыта, обзоры, новости из жизни профессионального сообщества (информацию о планируемых и состоявшихся научно-практических конференциях и семинарах, памятных датах и юбилеях видных специалистов по лазерной медицине и прочее), публикует материалы крупных конференций по лазерной медицине. Статьи, поступившие в редакцию, проходят обязательное рецензирование. Главный редактор — Валентин Иванович Козлов, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ. Журнал входит в Перечень ВАК

Официальный язык конгресса – английский. <...> Статьи для рецензирования необходимо готовить на русском языке с рефератом на английском. <...> , затем на иностранных языках. <...> Официальный язык конгресса – английский. <...> Оглавление на русском и английском языках.

Предпросмотр: Лазерная медицина №3 2007.pdf (0,7 Мб)
41

№5 [Анналы хирургии, 2015]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Составил курс анатомии на русском языке, служивший руководством для нескольких поколений врачей. <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания. <...> Вставляем в специальное поле весь текст библиографии, кроме названия книги или статьи, на русском языке

Предпросмотр: Анналы хирургии №5 2015.pdf (0,2 Мб)
42

№1 [Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины, 2016]

Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения. Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения. В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений. Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.

Все вопросы анкеты были переведены с русского языка на английский и обратно для того, чтобы обеспечить <...> К публикации в журнале принимаются рукописи из любых стран на русском и/или английском языках. <...> В случае если статья написана на русском языке, то обязателен перевод метаданных статьи на английский <...> План построения оригинальных статей должен быть следующим: резюме и ключевые слова на русском языке, <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках.

Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №1 2016.pdf (0,4 Мб)
43

№2 [Травматология и ортопедия России, 2018]

Журнал издается с 1993 года и является первым в современной России периодическим изданием, в котором всесторонне освещаются актуальные проблемы травматологии и ортопедии.

язык врачом травматологом-ортопедом со знанием английского языка на уровне advanced (продвинутый уровень <...> язык врачом травматологом-ортопедом (оРТо) со знанием английского языка на уровне advanced (продвинутый <...> Из переведенных на русский язык известны: визуально-аналоговая шкала (ваШ), daSH (disabilities of arm <...> Русский медицинский журнал. Неврология. 2008:6(12):1700-1704. Nikiforov a.S., Mendel O.I. <...> Статьи не на английском и русском языках (n = 2) Публикации, прошедшие скрининг (n = 55 ) Полнотекстовые

Предпросмотр: Травматология и ортопедия России №2 2018.pdf (0,6 Мб)
44

№4 [Пластическая хирургия и эстетическая медицина, 2020]

Журнал «Пластическая хирургия и эстетическая медицина» – старейшее издание, посвящённое вопросам пластической хирургии. Журнал учреждён в 1997 году при поддержке общероссийской общественной организации «Российского общества пластических, реконструктивных и эстетических хирургов». Ранее выходил под названием «Анналы пластической, реконструктивной и эстетической хирургии» Цели и задачи журнала – обеспечение возможности освящения российскими и зарубежными специалистами результатов своих оригинальных научных исследований по всем разделам пластической хирургии, а также привлечение перспективных молодых специалистов к научной работе над актуальными вопросами пластической хирургии и создание коммуникационной платформы для расширения сотрудничества ведущих специалистов мира. Статьи, публикуемые в журнале, посвящены научным и практическим проблемам пластической хирургии в области реконструкции и эстетике, затрагивают общие и частные вопросы специальности «пластическая хирургия». Представляемые рукописи статей должны вносить новый научный или практический вклад в соответствующую область пластической хирургии. Журнал «Пластическая хирургия и эстетическая медицины» ориентирован на специалистов, работающих в области эстетической и реконструктивной медицины: практикующих врачей, учёных, докторантов, аспирантов и других исследователей.

Были использованы и переведены на русский язык анкеты модулей аугментации и редукции/мастопексии, применяемые <...> хирургии и переводчик-лингвист, оба были носителями русского языка и свободно говорили по-английски. <...> Русская версия 1 была переведена на английский переводчиком — носителем английского языка. <...> Так была получена русская версия 2. Этап 3. <...> на русский.

Предпросмотр: Пластическая хирургия и эстетическая медицина №4 2020.pdf (0,6 Мб)
45

№6 [Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины, 2013]

Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения. Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения. В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений. Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.

языках классический труд Е.А. <...> Русское монашество: возникновение, развитие, сущность, 988—1917. <...> Учебные программы гимназий включали следующие предметы: закон божий, русский язык с церковно-славянским <...> и физику с кратким естествоведением, историю, географию, немецкий и французский языки, чистописание. <...> Отмечалось, что провизор должен знать не менее двух иностранных языков, так как знание иностранных языков

Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №6 2013.pdf (0,6 Мб)
46

№4 [Морфология, 2013]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

При этом они игнорируют публикации на других языках, хотя обычно они содержат реферат на английском языке <...> Международные термины по цитологии и гистологии человека с официальным списком русских эквивалентов. <...> язык как «колба». <...> , затем на иностранных языках). <...> и английском языках и список ключевых слов на двух языках (не более 5).

Предпросмотр: Морфология №4 2013.pdf (2,0 Мб)
47

№3 [Хирургия позвоночника, 2009]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

В идеальной ситуации на каждом языке должна существовать только одна версия опросника [9]. <...> С учетом того, что существует как минимум пять версий опросника Освестри на английском языке, а рус‑ <...> Перевод на русский язык был выполнен врачом‑ортопедом, знако‑ мым с инструментом. <...> Обратный перевод на английский язык осуществлял филолог, владею‑ щий английским языком на уровне носителя <...> Текст русской версии опросника Освестри приведен ниже.

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №3 2009.pdf (0,2 Мб)
48

№2 [Хирургия позвоночника, 2013]

научно-практическое ежеквартальное издание, посвященное вопросам вертебрологии и смежным дисциплинам. Учредители журнала: Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна, Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов», Фонд высоких медицинских технологий.

Curriculum» практически сразу же группой членов Российского отделения AOSpine (AOSRF) был переведен на русский <...> язык и представлен на национальных мероприятиях. <...> язык – это короткая информация обо всем. <...> язык и представлен на национальных мероприятиях. <...> язык – это короткая информация обо всем.

Предпросмотр: Хирургия позвоночника №2 2013.pdf (0,7 Мб)
49

№4 [Морфология, 2016]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

, который превращался в один из языков передовой науки. <...> В первом выпуске, появившемся в двух вариантах — на русском и французском языках, помещены три объемные <...> Считаем целесообразным привести его полностью, изменив лишь дореволюционное правописание русского языка <...> , затем на иностранных языках). <...> и английском языках, и список ключевых слов на двух языках (не более 5).

Предпросмотр: Морфология №4 2016.pdf (0,5 Мб)
50

№4 [Анналы хирургии, 2015]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> Все термины и определения должны быть научно достоверны, их написание (как русское, так и латинское) <...> Все надписи на рисунках должны быть переведены на русский язык в виде текстового примечания. <...> Вставляем в специальное поле весь текст библиографии, кроме названия книги или статьи, на русском языке

Предпросмотр: Анналы хирургии №4 2015.pdf (11,3 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 31