ISSN 0042-4625
ТОМ 173 • № 2 • 2014
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 173 • № 2 • 2014
«AESCULAPIUS» • 2014
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 173 • № 2 • 2014
«ЭСКУЛАП» • 2014
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н.А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, М.В. ГРИНЁВ (зам. гл. редактора),
В.В. ГРИЦЕНКО, И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь), П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ, Ал.А. КУРЫГИН (отв. секретарь),
С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь), Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора), В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН,
Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН, В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора), В.А. ХИЛЬКО, Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, M.V. GRINYOV (Vice-Editor),
V.V. GRITSENKO (Vice-Editor), I.G. DUTKEVICH (Executive Secretory), P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLYOV, Al.A. KURYGIN
(Executive Secretory), S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV,
Yu.S. POLUSHIN, L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHILKO, Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
Г. Г. Хубулава (Санкт-Петербург)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в «Index Medicus».
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 20.02.2014. Под пи сан в пе чать 31.03.2014. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 16
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2014
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Вопросы общей и частной хирургии
Яицкий Н. А., Варламов В. В., Горбунков С. Д.,
Акопов А. Л., Чёрный С. М., Лукина О. В.,
Черменский А. Г., Гембицкая Т. Е.
Результаты хирургического лечения генерализованной
эмфиземы лёгких
Новиков В. Н., Ложкина Н. В.
Стентирование пищевода и пищеводных
анастомозов при неопластическом стенозе
Павелец К. В., Лобанов М. Ю., Вавилова О. Г.,
Лацко Е. Ф.
Пути повышения операбильности у больных раком
желудка пожилого и старческого возраста
Марийко В. А., Нечай В. С., Дорофеев Д. А.,
Петнюнас А. С.
Эффективность использования оперированного
желудка при эзофагопластике
Тимербулатов В. М., Мехдиев Д. И.,
Тимербулатов М. В., Сагитов Р. Б., Ямалов Р. А.
Выбор метода хирургического лечения
желчнокаменной болезни
Алентьев С. А., Котив Б. Н., Ивануса С. Я.,
Молчанов А. А., Усманов Д. Э., Чуприна А. П.,
Лазуткин М. В., Мужаровский А. Л.
Эндобилиарное стентирование с лапароскопической
ассистенцией – гибридные технологии
в сложной клинической ситуации
Гаджиев Н. Дж., Насиров М. Я., Сушков С. В.,
Климова Е. М.
Влияние сочетанной и местной цитокинои
озонотерапии на показатели липопероксидации,
эндогенной интоксикации и ферропротеины
при распространённом перитоните
Изимбергенов Н. И., Койшибаев А. С.,
Каримова Б. Ж., Изимбергенова Г. Н.,
Иманбаев К. С., Садуов М. А.,
Мухамедгалиева Б. М.
Малоинвазивная хирургия распространённого
перитонита, осложнённого абдоминальным
сепсисом
Суковатых Б. С., Блинков Ю. Ю., Макиенко К. Г.
Влияние иммобилизированных форм натрия
гипохлорита на ближайшие и отдалённые
результаты лечения больных с распространённым
перитонитом
Карпенко А. В., Сибгатуллин Р. Р., Белова Е. Н.,
Бойко А. А., Золотых В. Г., Роман Л. Д.
Результаты хирургического лечения
рака ротовой полости T1–2N0M0
9
CONTENTS
Problems of General and Special Surgery
Yaitsky N. A., Varlamov V. V., Gorbunkov S. D.,
Akopov A. L., Chyornyi S. M., Lukina O. V.,
Chermenskiy A. G., Gembitskaya T. E.
Results of surgical treatment of generalized
emphysema of the lungs
14
18
Novikov V. N., Lozhkina N. V.
Stenting of the oesophagus and oesophageal
anastomoses in the case of neoplastic stenosis
Pavelets K. V., Lobanov M. Yu., Vavilova O. G.,
Latsko E. F.
Ways of indication rise for operation in elderly
and senile aged patients with stomach cancer
23
Mariyko V. A., Nechay V. S., Dorofeev D. A.,
Petnyunas A. S.
Efficacy of the use of remnant stomach
in esophagoplasty
27
Timerbulatov V. M., Mekhdiev D. I.,
Timerbulatov M. V., Sagitov R. B., Yamalov R. A.
Choice of surgical method of treatment of cholelithiasis
33
Alentiev S. A., Kotiv B. N., Ivanusa S. Ya.,
Molchanov A. A., Usmanov D. E., Chuprina A. P.,
Lazutkin M. V., Muzhakovskiy A. L.
Endobiliary stenting with laparoscopic assistance —
hybrid technology in complicated clinical situation
38
Gadzhiev N. J., Nasirov M. Ya., Sushkov S. V.,
Klimova E. M.
Effect of combined and local cytokineand
ozone therapy on the indices of lipid peroxidation,
endogenous intoxication and ferroproteins
in diffuse peritonitis
42
Izimbergenov N. I., Koishibaev A. S.,
Karimova B. Zh., Izimbergenova G. N.,
Imanbaev K. S., Saduov M. A.,
Mukhamedgalieva B. M.
Low-invasive surgery of diffuse peritonitis complicated
by abdominal sepsis
47
Sukovatykh B. S., Blinkov Yu. Yu., Makienko K. G.
Influence of immobilized forms of sodium hypochlorite
on the immediate and long-term results of treatment
of the patients with diffuse peritonitis
52
Karpenko A. V., Sibgatullin R. R., Belova E. N.,
Boiko A. A., Zolotykh V. G., Roman L. D.
Results of surgical treatment of oral cavity cancer
T1–2N0M0
Стр.6
Содержание
Хирургия детского возраста
Каган А. В., Акопян А. С., Зуева Е. Е.,
Голубева В. И., Солнцев В. Н.
Иммунологические особенности у детей
с первичным перитонитом
Александров Ю. М., Алекберов Д. А.,
Дьячков К. А.
Рентгеноморфологические особенности
длинных костей и перестройка их структуры
при устранении деформации коленных суставов
у детей с последствиями гематогенного
остеомиелита
Ошибки и опасности в хирургии
Королёв М. П., Федотов Л. Е., Аванесян Р. Г.,
Федотов Б. Л., Хусейнов Г. А.
Современные методы малоинвазивного лечения
стриктур и повреждений панкреатического
протока, панкреатиколитиаза
Новые и рационализаторские предложения
Комяков Б. К., Топузов М. Э., Зубарев В. А.,
Стецик О. В.
Операционный цистоскоп с джойстиковым
механизмом управления вводимых в мочевой
пузырь и мочеточник гибких инструментов
Наблюдения из практики
Даниелян Ш. Н., Абакумов М. М., Тарабрин Е. А.,
Радченко Ю. А., Рабаданов К. М., Мигунова Е. В.
Разрыв миокарда с тампонадой сердца
при непроникающем ранении груди
из травматического оружия
Яблонский П. К., Аветисян А. О., Кудряшов Г. Г.,
Якушенко Н. С., Блюм Н. М., Тлостанова М. С.,
Овчинникова Н. В., Русанов А. А., Казаков Н. В.
Хирургическое лечение пациента
с сочетанием типичного карциноида
и активного туберкулёза лёгких
Давидов М. И., Гернер А. О., Пьянкова О. Б.
Редкое наблюдение гигантского трихобезоара
желудка, двенадцатиперстной и тощей кишки
Гостимский А. В., Иванов А. П., Передереев С. С.,
Гольбиц С. В., Кузнецова Ю. В.
Незрелая тератома щитовидной железы
у ребёнка 10 месяцев
Дискуссии
Казарян А. М., Акопов А. Л., Росок Б.,
Постриганова Н. Д., Эдвин Б.
Российская редакция классификации осложнений
в хирургии
В помощь практическому врачу
Дуткевич И. Г., Колосков А. В.
Возможности трансфузионной терапии
в хирургической практике
92
86
75
72
66
57
Surgery in Children
Kagan A. V., Akopyan A. S., Zueva Ye. Ye.,
Golubeva V. I., Solntsev V. N.
Immunological features of children
with primary peritonitis
61
Alexandrov Yu. M., Alekberov D. A., Diyachkov K. A.
X-ray-morphological peculiarities of the long bones
and reconstruction of their structure after elimination
of knee joint deformation in children
with hematogenous osteomyelitis consequences
Errors and Risk in Surgery
Korolyov M. P., Fedotov L. E., Avanesyan R. G.,
Fedotov B. L., Khuseinov G. A.
Modern methods of low-invasive treatment
of the stricture and damage of the pancreatic duct,
pancreatolithiasis
New and Rational Suggestions
Komyakov B. K., Topuzov M. E., Zubarev V. A.,
Stetsik O. V.
The operative cystoscope with joystick control
mechanism of flexible tools inserted
in the urinary bladder and the ureter
Observations from Practice
Danielyan Sh. N., Abakumov M. M., Tarabrin Ye. A.,
Radchenko Yu. A., Rabadanov K. M., Migunova Ye. V.
Rupture of myocardium with cardiac tamponade
in nonpenetrating wound of the breast
from traumatic weapon
77
Yablonskiy P. K., Avetisyan A. O., Kudryashov G. G.,
Yakushenko N. S., Blyum N. M.,Tlostanova M. S.,
Ovchinnikova N. V., Rusanov A. A., Kazakov N. V.
Surgical treatment of patients with combination
of typical carcinoid and active tuberculosis of the lungs
80
83
Davidov M. I., Gerner A. O., Piyankova O. B.
Rare observation of giant trichobezoar of the stomach,
duodenum and jejunum
Gostimskiy A. V., Ivanov A. P., Peredereev S. S.,
Golbits S. V., Kuznetsova Yu. V.
Immature teratoma of the thyroid glands
in 10 months old child
Discussions
Kazaryan A. M., Akopov A. L., Rosok B. I.,
Postriganova N. D., Edvin B.
Russian classification edition of complications
in surgery
Advice to Practical Doctor
Dutkevich I. G., Koloskov A. V.
Possibilities of transfusion therapy in surgical practice
«Вестник хирургии» • 2014
Стр.7
Том 173 • № 2
Организация хирургической работы
Ларичев А. Б., Майоров М. И., Фавстов С. В.,
Шалопьев А. Г.
Клинико-эпидемиологические аспекты язвенной
болезни желудка и двенадцатиперстной кишки
Памятные даты
Самохвалов И. М., Рева В. А., Ульченко В. Ю.
Профессор Вадим Алексеевич Корнилов
(1937–1993) — один из основоположников
учения о сосудистой травме
Научные съезды и конференции
Королёв М. П., Плотников Ю. В.
Конференция «Оказание помощи
хирургическим и онкологическим больным
в Санкт-Петербурге»(19.11.2013 г.)
Обзоры
Клименко В. Н., Иванов О. В.
Опухолевые плевриты: современный взгляд
на проблему
Лазуткин М. В.
Чрескожные пункционные и эндоскопические
вмешательства в лечении осложнений
хронического панкреатита
Алиев С. А., Алиев Э. С.
Гангрена Фурнье — актуальные аспекты старой
болезни в свете современные представлений
о патогенезе
Юбилеи
Озеров В. Ф., Парфёнов В. Е.
Профессор Михаил Васильевич Гринёв
(к 85-летию со дня рождения)
127
114
118
112
105
100
Management of Surgical Work
Larichev A. B., Maiorov M. I., Favstov S. V.,
Shalopiev A.G
Clinical-epidemiological aspects of gastric
and duodenum ulcer
Memorable Dates
Samokhvalov I. M., Reva V. A., Ulchenko V. Yu.
Professor Vadim Alekseevich Kornilov (1937–1993) —
one of founders of the theory of vascular trauma
Scientific Congresses and Conferences
Korolyov M. P., Plotnikov Yu. V.
Conference «Treatment of surgical and cancer patients
in Saint-Petersburg» (19.11.2013, Saint-Petersburg)
Reviews
Klimenko V. N., Ivanov O. V.
Cancerous pleurisy: the modern view on this problem
Lazutkin M. V.
Percutaneous puncture and endoscopic interventions
in treatment of complicated chronic pancreatitis
122
Aliev S. A., Aliev E. S.
Fournier’s gangrene — the actual aspects
of old disease in the light of modern conceptions
of pathogenesis
Jubilees
Ozerov V. F., Parfyonov V. Ye.
Professor Mikhail Vasilievich Grinyov
(commemorating the 85th anniversary of his birthday)
Содержание
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.0.5-2008 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9