«ИЗДАТЕЛЬСТВО
”МЕДИЦИНА”»
хирургии
ANNALS OF SURGERY
(RUSSIA)
Анналы
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца
Основан в 1996 г.
6
Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется
публикация основных результатов диссертаций на соискание
ученой степени кандидата и доктора медицинских наук
•2015
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
академик РАН и РАМН Л.А. БОКЕРИЯ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
МОСКВА
А.А. Алексеев, д. м. н., проф.; М.Д. Алшибая, д. м. н., проф.
(зам. главного редактора); А.В. Гавриленко, д. м. н., проф., чл.-корр.
РАН; Б.Р. Гельфанд, д. м. н., проф., академик РАН; М. Кaye
(USA), доктор медицины, проф.; А.И. Кириенко, д. м. н., проф.,
академик РАН; А.Г. Котельников, д. м. н., проф.; А.А. Кулаков,
д. м. н., проф.; О.Б. Лоран, д. м. н., проф., чл.-корр. РАН;
Р.Б. Мумладзе, д. м. н., проф.; А.В. Николаев, д. м. н., проф., чл.-корр.
РАН; В.П. Подзолков, д. м. н., проф., академик РАН;
К.А. Покровский, д. м. н.; А.Ю. Разумовский, д. м. н., проф.;
И.С. Стилиди, д. м. н., проф., чл.-корр. РАН; А.Н. Стрижаков,
д. м. н., проф., академик РАН; М.И. Филимонов, д. м. н., проф.;
И.Е. Хатьков, д. м. н., проф.; М.Ш. Хубутия, д. м. н., проф., чл.-корр.
РАН; А.Ф. Черноусов, д. м. н., проф., академик РАН;
А.В. Шабунин, д. м. н., проф.; Ю.Л. Шевченко, д. м. н., проф.,
академик РАН; Ю.А. Шелыгин, д. м. н., проф.; Т.И. Юшкевич
(ответственный секретарь)
Стр.2
IZDATEL'STVO
MEDITSINA
PUBLISHERS
Khirurgii
ANNALS OF SURGERY
(RUSSIA)
Annaly
Peer-reviewed scientific journal
Published once in two months
Founded in 1996
6
•2015
EDITOR-IN-CHIEF
Academician of RAS and RAMS L.A. BOCKERIA
EDITORIAL BOARD
MOSCOW
A.A. Alekseev, MD, PhD, DSc, Prof.; M.D. Alshibaya, MD, PhD,
DSc, Prof. (Deputy Editor-in-Chief); A.V. Gavrilenko, MD, PhD,
DSc, Prof., Corresponding Member of RAS; B.R. Gel'fand, MD,
PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; M. Kaye, Prof. (USA);
A.I. Kirienko, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
A.G.Kotel'nikov, MD, PhD, DSc, Prof.; A.A. Kulakov, MD, PhD,
DSc, Prof.; O.B. Loran, MD, PhD, DSc, Prof., Corresponding
Member of RAS; R.B. Mumladze, MD, PhD, DSc, Prof.;
A.V. Nikolaev, MD, PhD, DSc, Prof., Corresponding Member of
RAS; V.P.Podzolkov, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
K.A.Pokrovskiy, MD, PhD, DSc; A.Yu.Razumovskiy, MD, PhD,
DSc, Prof.; I.S. Stilidi, MD, PhD, DSc, Prof., Corresponding Member
of RAS; A.N. Strizhakov, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
M.I. Filimonov, MD, PhD, DSc, Prof.; I.E. Khat'kov, MD, PhD, DSc,
Prof.; M.Sh. Khubutiya, MD, PhD, DSc, Prof., Corresponding
Member of RAS; A.F. Chernousov, MD, PhD, DSc, Prof.,
Academician of RAS; A.V. Shabunin, MD, PhD, DSc, Prof.;
Yu.L. Shevchenko, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
Yu.A.Shelygin, MD, PhD, DSc, Prof.; T.I.Yushkevich (Assistant
Editor)
Стр.3
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
В.К. Гостищев, д. м. н., проф., академик РАН
(Москва)
Ю.Ф. Исаков, д. м. н., проф., академик РАН
(Москва)
Н.Н. Малиновский, д. м. н., проф., академик РАН
(Москва)
В.И. Чиссов, д. м. н., проф., академик РАН
(Москва)
ОАО «Издательство "Медицина"»
E-mail: meditsina @ mtu-net.ru
WWW страница: www.medlit.ru
Отдел рекламы
Тел. 8-495-678-64-84
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания
не может быть занесена
в память компьютера либо
воспроизведена любым способом без
предварительного письменного
разрешения издателя
Свидетельство о регистрации
№ 014160 от 23.10.1995
Журнал индексируется:
VINITY RAN Referativnyy Zhurnal
348162 A ONL
Почтовый адрес редакции:
EDITORIAL COUNSIL
V.K. Gostishchev, MD, PhD, DSc, Prof.,
Academician of RAS
(Moscow)
Yu.F. Isakov, MD, PhD, DSc, Prof.,
Academician of RAS
(Moscow)
N.N. Malinovskiy, MD, PhD, DSc, Prof.,
Academician of RAS
(Moscow)
V.I. Chissov, MD, PhD, DSc, Prof.,
Academician of RAS
(Moscow)
119049, Mосква,
Ленинский пр-т, д. 8, корп. 18.
НЦССХ им. А.Н. Бакулева,
отдел интеллектуальной собственности
Зав. редакцией В.Ю. Радионова
Тел. 8-499-236-92-87
E-mail: izdinsob@yandex.ru
Научный редактор
А.В. Николаев
Литературный редактор, корректор
А.Н. Москвичева
Компьютерная верстка,
обработка графического материала
А.В. Тарасов
Подписано в печать 25.12.2015
Формат 60⋅88 1/8
Печ. л. 7,5
Усл. печ. л. 7,35
Уч.-изд. л. 6,77
Печать офсетная
Тираж 500 экз.
Отпечатано в НЦССХ
им. А.Н. Бакулева,
119049, Москва,
Ленинский пр-т, д. 8, корп. 18
Тел. 8-499-237-88-61
E-mail: izdinsob@yandex.ru
Подписной индекс 72155
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2015
Анналы хирургии. 2015. № 6, 1–60.
Стр.4
АННАЛЫ ХИРУРГИИ, № 6, 2015
СОДЕРЖАНИЕ
Оригинальные статьи
Гавриленко А.В., Олейник Е.М. Эффективность применения
генно-инженерных конструкций VEGF165 в комплексном
лечении хронической ишемии нижних конечностей
Байрамов Р.Б., Гусейнова C.Э., Абдуллаева Р.Т. Локальное
рецидивирование аденокарциномы кардиоэзофагеального
перехода типа Siewert II после расширенной гастрэктомии
трансхиатальным доступом
Восканян С.Э., Забелин М.В., Найденов Е.В., Артемьев А.И.,
Утешев И.Ю. Результаты комплексной профилактики острого
послеоперационного панкреатита после прямых
операций на поджелудочной железе
Турищева О.О., Беляева Е.С., Москаленко Е.П., Гаврилов С.Г.
Возможности компрессионного лечения тазового венозного
полнокровия
Зубрицкий В.Ф., Земляной А.Б., Колтович А.П., Забелин
М.В., Покровский К.А., Айрапетян А.Т., Голубев И.В., Гардашов
Н.Т., Розберг Е.П., Коренев Д.Н. Прогностическое значение
внутрибрюшной гипертензии при перитоните и абдоминальном
сепсисе
Помазкин В.И., Зобнина Г.А. Результаты восстановительных
операций при коротких правых отделах ободочной
кишки
Краткие сообщения
Кириенко А.И., Даренков С.П., Андрияшкин В.В., Котов С.В.,
Лебедев И.С., Краснов В.Г., Ефремова О.И. Тромбоз правого
предсердия и нижней полой вены при опухоли правой
почки
Малинин А.А., Прядко С.И., Сергеев С.Ю., Дюржанов А.А.
Радикализация хирургического лечения венозной мальформации
правой кисти и предплечья
Гаврилов С.Г., Масленников М.А., Москаленко Е.П., Кирсанов
К.В., Юмин С.М., Гришин В.В. Случай успешного лечения
ложной аневризмы левой маточной артерии с артериовенозной
фистулой и варикозной трансформацией
тазовых вен
Лоран О.Б., Хачатрян А.Л., Гуспанов Р.И. Клинический
случай успешного хирургического лечения двусторонней
облитерации мочеточников после радикальной цистпростатвезикулэктомии,
операции Брикера
Правила для авторов
5
CONTENTS
Original Articles
Gavrilenko A.V., Oleynik E.M. The efficacy of genetically
engineered constructions VEGF165 in complex treatment of
chronic lower limb ischemia
Bayramov R.B., Guseynova C.E., Abdullaeva R.T. Local recurrence
of Siewert type II esophagogastric junction adenocarcinoma
after extended transhiatal gastrectomy
9
14
20
Voskanyan S.E., Zabelin M.V., Naydenov E.V., Artem'ev A.I.,
Uteshev I.Yu. The results of complex prevention of the acute
postoperative pancreatitis after direct operations on the pancreas
Turishcheva
O.O., Belyaeva E.S., Moskalenko E.P., Gavrilov
S.G. The possibility of compression treatment of pelvic
congestion syndrome
25
31
Brief Reports
36
40
Kirienko A.I., Darenkov S.P., Andriyashkin V.V., Kotov S.V.,
Lebedev I.S., Krasnov V.G., Efremova O.I. Thrombosis of the
right atrium and inferior vena cava in tumor of the right
kidney
Malinin A.A., Pryadko S.I., Sergeev S.Yu., Dyurzhanov A.A.
The radicalization of the surgical treatment of venous malformation
of the right hand and forearm
Gavrilov S.G., Maslennikov M.A., Moskalenko E.P., Kirsanov
K.V., Yumin S.M., Grishin V.V. Successful treatment of
false aneurysm of the left uterine artery with arteriovenous fistula
and pelvic varicose transformation of veins
45
Loran O.B., Khachatryan A.L., Guspanov R.I. Successful surgical
treatment of bilateral ureteral obliteration after radical
cystprostatvesiculectomy, Bricker operation. Clinical case
54
49
Rules for authors
Уважаемые читатели!
Приглашаем вас посетить сайт издательства «Медицина» в Интернете
Наш адрес:
www.medlit.ru
Zubritskiy V.F., Zemlyanoy A.B., Koltovich A.P., Zabelin M.V.,
Pokrovskiy K.A., Ayrapetyan A.T., Golubev I.V., Gardashov
N.T., Rozberg E.P., Korenev D.N. Prognostic value of
intra-abdominal hypertension in patients with peritonitis and
abdominal sepsis
Pomazkin V.I., Zobnina G.A. The results of restorative operations
in short right parts of the colon
Стр.5