Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.
Перевод системы (4.3) в начало координат эквивалентен переводу системы (2.4) в заданное ненулевое конечное <...> Приближенное время перевода системы t0 k ≈ 1.79. <...> Теория и системы управления.–– 2006.–– № 3.–– C. 90–111. 7. Александров В.М. <...> Теория и методы оптимизации.–– М.: Наука, 1989. 2. Бертсекас Д. <...> Задачи теории упругости в негладких областях.–– М.: Физматлит, 2010. 6. Mclean W.
Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №1 2014.pdf (0,3 Мб)
Издается с 1984г. В серии публикуются результаты научных работ по следующим разделам: физические свойства веществ при больших плотностях энергии; теория переноса излучения и вещества; теория многофазных сред и течений; отдельные физические проблемы атомной энергетики; квантовая теория элементарных процессов в плазме; общие вопросы теоретической физики. Публикуются как чисто теоретические работы из этих разделов, так и работы прикладного характера с доведением их до конкретных способов расчета и численных результатов или простых инженерных формул, пригодных для численной оценки рассматриваемых явлений.
Главный редактор - Академик РАН Ю.А. Трутнев
Интерпретируются результаты экспериментов по измерению критической мощности лазера, необходимой для перевода <...> УДК 621.039 Перевод реакторов на тепловых нейтронах на замкнутый уран-ториевый топливный цикл как способ <...> Повышев Показано, что перевод реакторов на тепловых нейтронах на замкнутый уран-ториевый топливный цикл <...> Использование оружейных урана и плутония при реализации этого перевода является наиболее эффективным <...> Проиллюстрированы возможность и целесообразность решения ключевых проблем ядерной энергетики путем перевода
Предпросмотр: Вопросы атомной науки и техники. Серия Теоретическая и прикладная физика. №1 2020.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Ключевые слова: перевод, дидактика перевода, лингвострановедческая компетенция. Ja. B. <...> редактирование перевода. <...> навыков и умений (абзацно-фразовый перевод, последовательный перевод с записью, двусторонний перевод <...> Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания [Текст] : кн. для учителя шк. с углубл. изуч <...> Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2011 Психолого-педагогические науки 2011.pdf (0,7 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Вербальную теорию стоимости, разработанную А. Смитом, К. <...> принадлежащих к различным функциональным стилям и жанрам, с применением терминологического аппарата теории <...> Успешное обучение переводу заключается не только в обучении студентов теории и технологиям перевода, <...> Теория перевода: коммуникативно-функциональный подход. – М.: Издательский дом «ВКН», 2019. – 513 с. 7 <...> В 1920-х годах де Бройль предложил теорию волны-пилота (теория Бройля– Бома), в соответствии с которой
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №4 2020.pdf (1,4 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
90 % [2] и к качеству визуализации на уровне перевода человека-переводчика. <...> Теория чисел. – М.: Просвещение, 1966. – 384 с. 2. Виноградов И.М. <...> Основы теории чисел. – 8-е изд., испр. – М.: Наука, 1972. – 168 с. 3. <...> (например, теория исследования операций, теория графов и т. п.). <...> Основы теории ГТД.
Предпросмотр: Системы анализа и обработки данных №3 2021.pdf (1,2 Мб)
Автор: Эбелинг В.
М.: Институт компьютерных исследований
Книга представляет собой введение в теорию возникновения структур при необратимых процессах. На простых примерах из физики, химии и биологии автор знакомит читателя с основными идеями и результатами теории, формулирует общие законы, которым подчиняются процессы, протекающие в самых различных системах.
(Имеется перевод: Нейман Дж., Теория самовоспроизводящихся автоматов, М., «Мир», 1971.) [14] Чернавский <...> (Имеется перевод: Гленсдорф П., Пригожин И., Термодинамическая теория структуры, устойчивости и флуктуаций <...> (Имеется перевод: Xиp К., Статистическая механика, кинетическая теория и стохастические процессы, М., <...> (Имеется перевод: Вольтерра В., Математическая теория борьбы за существование, М., Наука, 1976.) [85] <...> (Имеется перевод: Био М., Вариационные принципы в теории теплообмена, М., 1975.) [184] Berfalanffy L.
Предпросмотр: Образование структур при необратимых процессах.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются актуальные материалы (обзоры, статьи, сообщения) по результатам научных исследований и практических разработок в России и за рубежом в области машиноведения и машиностроения, а также о передовом опыте, новых материалах и прогрессивных технологиях, включая проблемы экономики, управления и автоматизации, инноваций и инвестиций в машиностроении. Включен в Перечень ВАК.
Малинецкого, составляют: – теория инновационного развития Брайана Артура; – теория техноценоза Л.Г. <...> Этот перевод можно считать "благоприятным". <...> Такой перевод инструмента с режима на режим следует признать "неблагоприятным". <...> В УСЛОВИЯХ ПЛАСТИЧНОСТИ И ПОЛЗУЧЕСТИ На основе уравнений теории неупругости, относящейся к классу теорий <...> Главной особенностью полученных в [4, 5] и здесь вариантов теории упругопластических процессов (теории
Предпросмотр: Проблемы машиностроения и автоматизации №1 2013.pdf (3,2 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
90 % [2] и к качеству визуализации на уровне перевода человека-переводчика. <...> Теория чисел. – М.: Просвещение, 1966. – 384 с. 2. Виноградов И.М. <...> Основы теории чисел. – 8-е изд., испр. – М.: Наука, 1972. – 168 с. 3. <...> (например, теория исследования операций, теория графов и т. п.). <...> Основы теории ГТД.
Предпросмотр: Системы анализа и обработки данных №3 2021.pdf (0,2 Мб)
Издается с июля 1880г. Научно-технический журнал в области энергетики и электротехники.
В [4] вместо серийного коллекторного двигате ля привода стрелочного перевода МСП0,25 была предложена <...> Однако в двига теле стрелочного перевода с ЭСВ последовательно с обмотками ГП включено очень большое <...> Теория диагностики ЭЦ, оформившись как часть общей теории цепей [1, 2], оказывается, спе циально таких <...> Теория и мето ды». <...> Теория и мето ды».
Предпросмотр: Электричество №11 2009.pdf (0,1 Мб)
Автор: Каплан И. Г.
М.: Лаборатория знаний
Книга, написанная нашим соотечественником, профессором Автономного национального университета Мехико, содержит описание взаимодействий между молекулами на больших, средних и малых расстояниях, а также в многоэлектронных системах. Некоторые теоретические построения опубликованы впервые. Дан сравнительный анализ модельных потенциалов, используемых в современных квантово-химических расчетах и при компьютерном моделировании в физике, химии и молекулярной биологии. Рассмотрены многочастичные системы, для которых характерна неаддитивность силовых эффектов. В приложении приведены сведения из теории групп, векторного и тензорного исчисления и обзор методов неэмпирического исследования многоэлектронных систем.
Перевод этой книги на русский язык1) и предлагается вниманию читателя. <...> ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПОСТОЯННЫЕ И ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА ЕДИНИЦ Таблица П1.1. <...> Фундаментальные постоянные и таблица перевода единиц 283 Таблица П1.2. <...> Фундаментальные постоянные и таблица перевода единиц 282 Приложение 2. <...> ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПОСТОЯННЫЕ И ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА ЕДИНИЦ Таблица П1.1.
Предпросмотр: Межмолекулярные взаимодействия. Физическая интерпретация, компьютерные расчеты и модельные потенциалы.pdf (0,2 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Обращение непосредственно к психоаналитической теории З. <...> языка и перевода, двое – соискателями кафедры теории и методики преподавания филологических дисциплин <...> языка и перевода. <...> Наибольше количество гостей приняла секция кафедры теории языка и перевода «Диалог языков, культур и <...> кафедрой теории языка и перевода и посвященной презентации литературного перевода философской притчи
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2006 2006.pdf (0,4 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Факторы и инструменты, их классификация входят в число важнейших составляющих экономической теории, теории <...> Контракты и теория фирмы // Горизонты экономики. 2021. №3. С. 16-23. 4. Большаков Б.Е. <...> перевода земель лесного фонда и земельных участков из их состава этой категории земель в земли других <...> Согласно ч.1 ст. 11 Закона перевод земель лесного фонда, занятых защитными лесами, или земельных участков <...> Недавно появившаяся теория (Теория Всего в Физике и Вселенной) пересматривает структуру космоса по-другому
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2022.pdf (0,6 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Это связано с тем, что зачастую перевод осуществляется не специалистами центров перевода, а теми, кто <...> Джонсон // Теория метафоры. М. : Прогресс, 1990. С. 387 416. 5. <...> Если сравнивать эти два перевода с точки зрения удобопонятности языка и других качеств, то второй перевод <...> , мордовским, марийским переводами, заметил, что чувашский перевод «при всех недостатках, для первого <...> Тексты переводов В. П.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (86) 2015.pdf (1,0 Мб)
СибЖВМ - единственный общероссийский журнал по вычислительной математике, издающийся за Уралом с привлечением авторов и рецензентов со всего СНГ.Основные направления журнала:- вычислительная математика;- математическое моделирование;- прикладная информатика;- автоматизация научных и прикладных исследований.Статьи публикуются на русском и английском языках, в зависимости от языка оригинала.
Курс теории случайных процессов.–– М.: МГУ, 1996. [4] Аверина Т.А., Артемьев С.С. <...> Математическая теория оптимальных процессов.–– М.: Наука, 1976. [2] Александров В.М. <...> Теория линейных краевых задач такого вида изложена в книге [10]. <...> Математические основы теории управляемых систем.–– М.: Наука, 1969. [3] Каменский Г.А. <...> Теория управления движением.–– М.: Наука, 1968. [7] Shulman L.S.
Предпросмотр: Сибирский журнал вычислительной математики №3 2008.pdf (0,1 Мб)
Публикуются результаты методических, научных исследований и разработок по направлениям: "Электроэнергетика", "Теплоэнергетика", "Электромеханика и электропривод", "Преобразовательная техника".
В работе использованы общие положения теории цепей, методы математического и численного моделирования <...> , линейная алгебра, теория нелинейных и дискретных систем управления и теория цифровой обработки сигналов <...> В теории ПВМ ключевую роль играет понятие пространственного вектора, представляющего собой трехфазную <...> Согласно теории жестких концов, предложенной И.М. <...> Теория прокатки / И.М. Павлов. – М.: Металлургиздат, 1950. – 610 с. 21.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Энергетика №1 2015.pdf (0,6 Мб)
Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные
вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным
средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор
МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ
О.Н. Крохин. Основные разделы журнала
1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в
вузе, техникуме, колледже.
2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах.
3. Современный лабораторный практикум по физике.
4. Демонстрационный лекционный эксперимент.
5. Информационные технологии в физическом образовании.
6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних
учебных заведениях.
7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента.
8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами.
9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.
фундаментальной подготовки студентов в ГУ и ПИ на предмет возможности продолжения их обучения в порядке перевода <...> не меньшем, чем проводится подготовка в МИФИ, и поэтому могут продолжить свое образование в порядке перевода <...> В ВШФ зачисляются в порядке перевода студенты, имеющие образование в объеме двух с половиной курсов физических <...> По факультету издается распоряжение о переводе на индивидуальный план обучения. <...> Так вот, именно это спокойствие нарушалось переводом студента на Спецфак.
Предпросмотр: Физическое образование в вузах №4 1996.pdf (0,1 Мб)
Автор: Рюэль Д.
М.: Институт компьютерных исследований
Предлагаемая книга одного из создателей термодинамического формализма Д. Рюэля основана на курсе лекций, прочитанных автором в университетах США и Франции. В ней с математической точки зрения обсуждаются как традиционные вопросы классической равновесной статистической механики — распределение Гиббса, фазовые переходы и др., так и родственные вопросы теории динамических систем (символическая и топологическая динамика, энтропия, вариационный принцип). В виде двух последних глав в издание также вошла более поздняя книга Д. Рюэля, посвященная динамическим дзета-функциям.
(Перевод на русский язык: Эргодическая теория и информация. М., Мир, 1969.) <...> (Перевод на русский язык: Линейные операторы. Общая теория. М., Мир, 1962.) <...> (Перевод на русский язык: Математическая теория энтропии. М., Мир, 1988.) <...> (Перевод на русский язык: Модель P(φ)2 эвклидовой квантовой теории поля. <...> (Перевод на русский язык: Теория меры. М., ИЛ, 1953.)
Предпросмотр: Термодинамический формализм. Математические структуры классической равновесной статистической механики..pdf (0,3 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Этим трем видам перевода автор даёт следующие названия: 1) Внутриязыковой перевод, или переименование <...> , переводческие техники, работа с терминологией, профессиональная этика, устный перевод. <...> Проблемы перевода в свете теории коммуникации// Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: Сборник <...> Теория права должна начинать с антропологического момента»2. <...> Основы теории теплообмена. – М.: Атомиздат, 1979. – 416 с.
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №5 2011.pdf (0,3 Мб)
Автор: Окулов В. Л.
Регулярная и хаотическая динамика
Целью данной работы является рассмотрение ключевых теорий оптимального ротора с идеальным распределением нагрузки вдоль лопастей для выявления и объяснения, а во многих случаях и устранения некоторых их ошибочных представлений и положений. Дана историческая ретроспектива развития задачи. Изучены проблемы, возникающие в теории нагруженного диска — простейшей модели ротора. Найдены новые аналитические решения для идеального ротора с конечным числом лопастей. Использованный в них подход для определения оптимального распределения нагрузки оказался вполне пригодным для исследования и сопоставления различных моделей ротора.
что Людвиг Прандтль так их назвал и описал в своем знаменитом учебнике по гидродинамике (английский перевод <...> ротора, был вовсе написан на основе перевода «Вихревой теории гребного винта» на французский язык (Joukowsky <...> Статья была перепечатана в «Вестнике воздушного флота» (1923, № 2), а ее английский перевод был опубликован <...> Цели и структура данной работы Основу данной работы представляет авторизованный перевод В. Л. <...> Именно перевод всех четырех статей «Вихревой теории гребного винта» на французский язык и их издание
Предпросмотр: Развитие теорий оптимального ротора.pdf (0,5 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Какие дословные переводы названия бабочек у вас получились? <...> На смену классической теории Г. Менделя пришла хромосомная теория наследственности. <...> теория гена. <...> Вавилов, теория изменчивости. <...> , перевод в музыкальной сфере, устный последовательный перевод, культура профессионального общения.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2017.pdf (1,7 Мб)
Начиная со второго номера 2007 г. «Доклады Академии наук высшей школы России» публикуют статьи о новых конкретных результатах законченных оригинальных и особенно имеющих приоритетный характер исследований в области естественных и технических наук, а также в области инноваций.
В «Докладах АН ВШ РФ» не публикуются статьи описательного, обзорного, полемического, общественно-информационного и методического (если метод не является принципиально новым) характера, а также статьи, излагающие результаты промежуточных этапов исследований и не содержащие весомых научных выводов.
«Доклады АН ВШ РФ» публикуют статьи членов АН ВШ РФ и МАН ВШ, членов-корреспондентов их отделений, а также научных работников академических и отраслевых институтов, профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов высших учебных заведений. Все рукописи рецензируются, по результатам рецензирования редколлегия принимает решение о целесообразности опубликования материалов. Для авторов публикация является бесплатной. Редакция журнала «Доклады АН ВШ РФ» просит авторов при подготовке статей строго соблюдать правила, приведенные в конце каждого номера
Перевод на язык жестов фактически игнорировался общественностью машинных переводов, хотя системы перевода <...> Перевод текста на жестовую речь Рассмотрим модуль перевода русского текста на РЖЯ. <...> Введение в теорию нечетких множеств: пер. с фр. – М.: Радио и связь, 1982. – 432 с. 6. <...> Теория принятия решений: учебник для студентов высших учебных заведений. – М.: Академия, 2009. – 400 <...> Решение задачи учета нелинейных свойств динамической модели электромагнитного привода // Теория и практика
Предпросмотр: Доклады Академии наук высшей школы Российской Федерации №1 2017.pdf (1,3 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Василеву» (перевод наш. Ю. А.) [9, с. 61]. <...> В частности, в своей теории коллективного воспитания школьников А. С. <...> Основы теории межкультурной коммуникации : учебное посо бие. <...> Теория вероятности и информации. 9. Языковые модели. 10. <...> А., Грамматические особенности перевода газетно-публицистиОганесян Е.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 2018.pdf (3,3 Мб)
Воронеж
Данного методическое пособие направлено на задачу
сведения воедино знаний студентов старших курсов направлений «Механика и математическое моделирование» и «Прикладная математика и информатика» и их применения для решения практических задач. Особую ценность представляет возможность реализации ИНС на микроконтроллерной технике и исследовании работы алгоритмов в реальных условиях. Например, для управления наземным роботом или летающей многороторной платформой - мультикоптером.
Перевод вектора ускорения из локальной в глобальную систему координат 3.1. Шарнирный замок 11 3.2. <...> Подставлять значение измеренного вектора ускорения в них нужно после перевода вектора ускорения из связанной <...> Перевод вектора ускорения из локальной в глобальную систему координат. 3.1. Шарнирный замок. <...> Теория инерциальных систем навигации. / П. В. <...> Уравнения инерциальной навигации и кватернионная теория пространства-времени / В. Ф.
Предпросмотр: Обзор принципов построения бесплатформенной инерциальной навигационной системы .pdf (0,9 Мб)
Издается с июля 1880г. Научно-технический журнал в области энергетики и электротехники.
Теория колебаний. – М.: Наука, 1968. 8. Полянин А.Д. <...> Наиболее важным для работы двигателя стре лочного перевода является режим пуска. <...> Ч. 3: Теория электромагнитного поля. – М.: Энергия, 1969. 3. <...> Теория и практика» в НГТУ. <...> Основы теории электричества. – М.: Наука, 1976. 4. Сливинская А.Г.
Предпросмотр: Электричество №10 2010.pdf (0,1 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Механизм трансформации в рамках теории онкогена остается не раскрытым. <...> Общая теория рака: тканевый подход. – М.: Изд-во МГУ, 1997. – 252 с. 30. Черезов А.Е. <...> Слова, имеющие разную символику, требуют особого внимания при переводе. <...> Буквальный перевод заглавия «Язык до Киева доведет» А. <...> При переводе на китайский нужно найти эквивалентную пословицу.
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №2 2018.pdf (1,6 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
языка и перевода были представлены в докладах четырех подсекций – по актуальным аспектам теории языка <...> языка и перевода. <...> Координатором семинара выступила старший преподаватель кафедры теории языка и перевода кандидат филологических <...> В нем приняли участие преподаватели кафедры теории языка и перевода и кафедры лингвистики и дополнительных <...> программ, обсудив насущные вопросы преподавания и изучения теории и практики перевода первого и второго
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2007 2007.pdf (0,4 Мб)
Автор: Уфимцев П. Я.
М.: Лаборатория знаний
В книге изучается дифракция электромагнитных волн на телах, бóльших по сравнению с длиной волны. Развиваются приближенные и строгие методы исследования. Полученные результаты проливают свет на природу таких явлений, как дифракция Френеля, теневое излучение, деполяризация обратного рассеяния, процесс формирования краевых волн и т. д.
Уфимцев Теория дифракционных краевых волн в электродинамике Введение в физическую теорию дифракции Перевод <...> Капцову за перевод книги на русский язык и за создание ее оригинал-макета, ученому секретарю ИРЭ РАН <...> Moore) за его перевод русской рукописи книги, а также за ее набор и верстку. <...> Уфимцев Теория дифракционных краевых волн в электродинамике Введение в физическую теорию дифракции Перевод <...> Moore) за его перевод русской рукописи книги, а также за ее набор и верстку.
Предпросмотр: Теория дифракционных краевых волн в электродинамике. Введение в физическую теорию дифракции.pdf (0,3 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Раскрывается суть использования и перевода синонимов. <...> Это негативно отразится на качестве перевода и при переводе синонимов, оно приводит к искажению содержания <...> Перевод с близкородственных языков и перевод с не родственных языков отличается по нескольким параметрам <...> с переводом синонимов. <...> При переводе синонимов надо учитывать их виды.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №2 2014.pdf (1,6 Мб)
Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные
вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным
средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор
МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ
О.Н. Крохин. Основные разделы журнала
1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в
вузе, техникуме, колледже.
2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах.
3. Современный лабораторный практикум по физике.
4. Демонстрационный лекционный эксперимент.
5. Информационные технологии в физическом образовании.
6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних
учебных заведениях.
7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента.
8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами.
9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.
Принцип обогащения стилевых характеристик интеллектуального поведения предполагает обеспечение перевода <...> разных способов кодирования информации; на уровне стилей переработки информации (когнитивных стилей) перевода <...> Взаимосвязь между ними, составляющие структуру схемотехнического решения перевода аналогового сигнала <...> Структура схемотехнического решения перевода аналогового сигнала в цифровой как предмет анализа. <...> Основы теории электричества, М.: Наука, 1976. 616 с. 7. Захаров В А.
Предпросмотр: Физическое образование в вузах №1 2007.pdf (0,2 Мб)
Автор: Поллак Джеральд
М.: ДМК Пресс
Эта книга отправляет нас в фантастическое путешествие по миру воды, раскрывая перед нами двери в другую вселенную, которая полна жизни. Какие тайны хранятся в глубине стакана с водой? Что заставляет тонкие облака пара подниматься над чашкой горячего кофе? Как возникают облака и радуга? Почему язык прилипает к холодному железу? Почему наши суставы не скрипят? Профессор Поллак, известный ученый-биолог, дает ответы на эти и другие вопросы в простой и доступной форме. Переходя от частного к общему, он рассматривает фундаментальные принципы, объясняющие роль изменений структуры воды в трансформации энергии и движения на Земле. В названии книги отражено стремление автора сместить акцент с общеизвестных фактов на те аспекты изучения воды, которые вызывают полемику в академической среде и пробуждают научную мысль. Поллак предлагает нам заново пересмотреть законы природы, не принимать никакие догмы как данность и вернуть нашу детскую веру в то, что все явления имеют смысл.
Pollack, 2013 ISBN (рус.) 978-5-97060-901-9 © Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2021 Copyright <...> ................................. 8 Вступительное слово редактора русского перевода ................ <...> Мне помогал профессор Владимир Воейков, редактор русского перевода этой книги. <...> Что не так с теорией? <...> А. dmkpress@gmail.com Перевод Яценков В. С. Редактор Воейков В. Л. Корректор Синяева Г. И.
Предпросмотр: Четвертая фаза воды.pdf (0,4 Мб)
[Б.и.]
Излагаются основные положения раздела "Статика" курса теоретической механики, предусмотренные учебным планом. При решении задач, там где это целесообразно, используется программный продукт MathCAD 2000. Большинство задач взято из сборника И. В. Мещерского.
упругости, теория механизмов и машин, небесная механика, теория регулирования, робототехника и др. <...> Сведения из теории приводятся в конспективной форме. <...> Для получения значений углов в градусах целесообразно предварительно вычислить коэффициент перевода c <...> Исходные данные: Модули сил: P1 := 8 P2 := 13 Направления сил: αP1 := 65 αP2 := − 45 Коэффициент перевода <...> cos c ⋅ ( 180 − β ) := Орты : реакции NCB реакции NCA c π 180 − 1 Коэффициент перевода
Предпросмотр: Применение системы MathCAD при решение задач прикладной механики. Ч. 2. Теоретическая механика. Статика учебное пособие .pdf (0,5 Мб)
Журнал «Прикладная математика и механика» (ПММ) – старейшее российское периодическое издание, специально посвященное проблемам механики.
В журнале публикуются результаты (построение моделей, аналитические, численные и экспериментальные) в области механики, ранее не опубликованные и не предназначенные к одновременной публикации в других изданиях, за исключением журнала «Доклады РАН», по следующим направлениям:
общая механика и механика систем,
механика жидкости и газа,
механика деформируемого твердого тела,
математические методы механики,
междисциплинарные проблемы механики (биомеханика, геомеханика и др.).
Печатаются также обзорные статьи по указанным направлениям.
Теория сист. управл. 2001. № 5. C. 75–79. 17. Петров Н.Н. <...> Теория и сист. управл. 2012. № 6. C. 22–26. 20.Петров Н.Н. <...> По вопросу выплаты премии и гонорара за публикацию перевода статьи обращаться по адресу: 103670 г. <...> на русский язык, указанием на перевод. <...> По вопросу выплаты гонорара за публикацию перевода статьи обращаться по адресу: 103670 Москва, ул.
Предпросмотр: Прикладная математика и механика №4 2017.pdf (0,0 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
перевода. <...> Практикум по переводу. <...> Устный перевод. <...> Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. <...> Е. 30 уроков устного перевода.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2018.pdf (1,4 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
С точки зрения теории Л. <...> исследование теории валентности в Китае, где данная теория начала исследоваться лишь в восьмидесятые <...> Ведущим показателем эффективности управленческой деятельности выступает возможность перевода системы <...> Исследовательский подход в инновационной деятельности выступает фактором перевода системы на новый уровень <...> Исходя из того, что управление – это процесс воздействия на систему с целью перевода ее в качественно
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2010.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
по психолингвистике и теории коммуникации. <...> Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры / под. ред. Н. А. Арутюновой и М. А. <...> (Перевод А. <...> Теория перевода : пособие для лингвистов-переводчиков. – М. : Ленанд, 2024. – 240 с. 2. Амосова Н. <...> Теория перевода. Основные понятия и проблемы : учеб. пособие. – М. : Флинта, 2016. – 345 с. 14.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Его переводы лаконичны, точны и поэтичны. <...> Есенина в Китае» представляет историю перевода произведений поэта на китайский язык и оценку этих переводов <...> перевод Р. <...> Есенина в Китае» представляет историю перевода произведений поэта на китайский язык и оценку этих переводов <...> перевод Р.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2023 (1).pdf (0,4 Мб)
Издается с 1994г. по инициативе ученых ВНИИЭФ и при участии ученых других центров и институтов Росатома. Основная тематика журнала: атомная энергетика, создание ракетно-ядерного оружия, многочисленные научно-технические достижения федеральных ядерных центров России, биографии выдающихся ученых и конструкторов, участвовавших в создании самого грозного оружия ХХ века и многое другое.
Ильюшин в своих научных изысканиях сделал поворот от теории пластического течения к созданию теории малых <...> Эти исследования составили ядро общей теории пластичности – теории упругопластических процессов, были <...> Ильюшина по общей теории пластичности внесли фундаментальный вклад в теорию определяющих соотношений <...> Незадолго до описываемых событий в 1962 г. вышел сборник переводов «Ударные трубы». <...> С середины 1950-х гг. принято считать, что решение этих проблем заключается в переводе ядерной энергетики
Предпросмотр: Атом №4 2019.pdf (0,1 Мб)
Автор: Пахомов И. И.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
Изложены основы квантовой теории излучения и взаимодействия излучения со средой. На основе квантовой теории излучения, предложенной Эйнштейном, и закона Бугера в дифференциальной форме рассмотрено взаимодействие излучения со средой (в том числе и с отрицательным коэффициентом поглощения).
Квантовая теория излучения. Взаимодействие излучения с веществом : учеб. пособие / А.М. <...> Хорохоров КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ. <...> Изложены основы квантовой теории излучения и взаимодействия излучения со средой. <...> КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ. <...> Источник возбуждения активного вещества служит для перевода в возбужденное состояние большинства активных
Предпросмотр: Квантовая теория излучения. Взаимодействие излучения с веществом.pdf (0,3 Мб)
О журнале
Журнал «Вестник Томского государственного университета. Математика и механика» создан с целью
развития фундаментальных и прикладных исследований в области математики и механики,
получения и распространения передовых знаний и информации в данных областях,
интеграции интеллектуального потенциала с ведущими российскими и зарубежными центрами высшего образования, науки и высоких технологий;
поддержки и развития научных школ в области математики и механики
процессами в системах с ограничением координат 47 Они используются в качестве начальных условий для перевода <...> Перевод объекта в равновесное состояние начинается с расчета второго пробного шага (n+2), выполняемого <...> В отдельных случаях могут быть получены аналитические выражения, позволяющие упростить расчеты по переводу <...> Численным методом определяется управление U(t), обеспечивающее минимум времени перевода двигателя из <...> На начальном этапе определяется управление, необходимое для перевода объекта за один шаг из исходного
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. Математика и механика №3 2008.pdf (0,2 Мб)
Автор: Аборнев Д. В.
изд-во СКФУ
В монографии дан обзор и анализ исследований, имеющихся в области различных методов опреснения минерализованных вод. Составлена и проанализирована общая система дифференциальных уравнений неравновесной и нестационарной динамики ионного обмена и сделан вывод о возможности ее успешного решения. Выполнена разработка теории динамики нестационарного и неравновесного процесса ионообменного умягчения минерализованных вод, исследована геометрия зернистого слоя катионита КУ-2, а также произведен перевод системы уравнений динамики ионного к безразмерным относительным концентрациям ионов. Автором предложено и разработано оригинальное решение этой системы уравнений с использованием конечно-разностных схем. Для автоматизированного решения разработан специальный программный комплекс. Произведено обобщение и анализ экспериментальных данных по динамике парного ионного обмена в динамических и нестационарных условиях. Определены расчетные уравнения для определения коэффициентов внешнего массопереноса и коэффициентов внутренней ионообменной диффузии внутри зерна ионита. Разработаны упрощенные уравнения для инженерно-технических работников по определению динамических характеристик катионитных фильтров
минерализованных вод, исследована геометрия зернистого слоя катионита КУ-2, а также произведен перевод <...> Приведение системы уравнений к безразмерному виду Для перевода системы уравнений к безразмерному виду <...> Преобразование уравнения изотермы равновесия Для перевода уравнения изотермы равновесия (2.12) в безразмерные <...> Теория ионного обмена и хроматографии: сб. статей // под ред. В. В. <...> Теория и практика ионного обмена. – М.: ИЛ, 1963. – 500 с. 104. Тремийон Б.
Предпросмотр: Динамические характеристики катионитных фильтров в процессе умягчения высокоминерализованных вод Монография.pdf (0,2 Мб)
Автор: Горбатенко Михаил Владимирович
Российский федеральный ядерный центр - Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики
В монографии представлен новый подход к единому описанию физических взаимодействий – подход, основанный на конформно-инвариантном обобщении уравнений общей теории относительности
СВЯЗЬ КГД С ДРУГИМИ ТЕОРИЯМИ 4.1. <...> Замечание Эйнштейна на много лет предопределило отношение к теории Вейля как к ошибочной теории. <...> Таблица 5 Правила перевода формул открытой модели в формулы закрытой модели Номер правила Величина в <...> После перевода это условие должно сохранить свой вид. <...> Поскольку после перевода величина a умножается на i , то и A 0 должна умножаться либо на i , либо на
Предпросмотр: Конформная геометродинамика.pdf (1,7 Мб)
Письма в Журнал технической физики основаны в 1975 году и по своему содержанию служат аналогом американского журнала Applied Physics Letters.
Журнал предназначен для срочной публикации кратких статей о последних достижениях в области физики, имеющих перспективу технического применения. Публикация в Письмах в ЖТФ не только не исключает, но и предполагает публикацию развернутых работ на ту же тему как в ЖТФ, так и в соответствующих специализированных журналах (Физика твердого тела, Физика и техника полупроводников, Радиотехника и электроника, Физика плазмы, Квантовая электроника и др.). Поэтому тематика публикуемых Письмами в ЖТФ статей шире тематики ЖТФ.
Однако до сих пор нет общепринятой теории, объясняющей термодинамику и аномально большие времена жизни <...> Учет этого обстоятельства усложняет теорию, так как поверхность пузырька перестанет быть сферической. <...> Воспользовавшись теорией динамического взаимодействия структурных дефектов [5,12–14], силу динамиче6 <...> Теория плазменных неустойчивостей. Т. 1. Неустойчивости однородной плазмы. <...> Методом проекционных присоединенных волн в рамках теории функционала электронной плотности изучена атомная
Предпросмотр: Письма в журнал технической физики №6 2019.pdf (0,1 Мб)
Автор: Лопухин
В работе исследуется эффективность одного варианта геометрического многосеточного метода для решения задачи о качении шины и производится подбор его оптимальных компонент. Построенный метод сходится эффективно для достаточно больших с практической точки зрения систем. Особенностью является измельчение сетки только по окружному направлению.
Теория упругости. М.: Мир, 1975. 9. Атоян А.А., Саркисян С.О. <...> Эффективность метода зависит от ряда факторов: функции перевода векторов с сетки на сетку; методов сглаживания <...> Другими словами, обращение каждого блока соответствует решению двумерной задачи теории упругости в сечении <...> К теории контактных задач с учетом трения на поверхности соприкосновения // Прикл. матем. и механ. 1980
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Очерки по теории права. СПб., 1915. С. 130. <...> Поэтому общая теория права Н.М. <...> Он лишь частично соглашается с данной теорией. <...> Процесс перевода всегда имеет два аспекта — язык и культуру, так как они неразделимы. <...> и языка перевода, знать цель коммуникации и целевую аудиторию.
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №3 2016.pdf (0,8 Мб)
Автор: Зимин С. П.
ЯрГУ
Учебное пособие составлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом, в нем содержатся задания и справочные материалы для выполнения лабораторных работ физического практикума по электричеству и магнетизму.
Краткая теория В 1797 г. <...> Краткая теория 1.1. <...> Краткая теория 1.1. <...> град-1 Ширина запрещенной зоны кремния – 1,1 эВ Ширина запрещенной зоны германия – 0,8 эВ Коэффициенты перевода <...> Коэффициенты перевода единиц ..................................... 132 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» &
Предпросмотр: Физический практикум по электричеству и магнетизму Учебное пособие.pdf (0,8 Мб)
Автор: Стратонович Р. Л.
М.: Институт компьютерных исследований
Монография посвящена теории флюктуационных процессов в динамических системах. В начале излагается необходимый математический аппарат. Применительно к динамическим системам используется специально разработанный автором аппарат процессов Маркова. Обсуждается условие его применимости и эффективности. В книге рассмотрена теория нелинейных преобразований флюктуационных и регулярных сигналов, воздействие шума на электронные реле и теория работы автоколебательных систем при наличии случайных воздействий.
Британское издательство Gordon and Breach сразу приступило к переводу этой книги на английский язык. <...> В процессе перевода в книгу вносились некоторые изменения и дополнения, которые были выполнены автором <...> и теории случайных процессов. <...> (Перевод сборника статей П. И. Кузнецова и Р. Л. <...> пользу всем, интересующимся теорией случайных процессов, а также приложениями этой теории к решению
Предпросмотр: Случайные процессы в динамических системах.pdf (1,2 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
подведение под «базу» общих теорий. <...> Теория Л. И. <...> В переводах Я. М. <...> Существует три метода перевода: 1) дословный способ перевода названий сырья, например, гуандунская колбаса <...> , такие как дословный перевод, перевод значения и транслитерация, в соответствии с психологическими ожиданиями
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2023.pdf (0,6 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Управление инновациями: теория и практика. М.: Эксмо, 2008. 4. <...> информации: фон Нейман внёс его через посредство теории абстрактных автоматов (вместе с теорией информации <...> Перевод с одного языка на другой язык, в целом, включает в себя устный перевод и письменный перевод. <...> Выделяются устный перевод устной речи и письменных материалов, письменный перевод устной речи и письменных <...> В данной статье под переводом подразумевается устный или письменный перевод письменных материалов, которые
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2011.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Ключевые слова: последовательный перевод, синхронный перевод, методика обучения переводу, упражнения <...> , перевод на слух отрывков текста различной длины (абзацно-фразовый перевод: предложение – абзац – текст <...> ), эхоперевод на слух с опозданием на 3–4 слова (подготовка к синхронному переводу) [4, с. 86, 95], перевод <...> (Теорией множеств.) <...> Перевод А. С.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2017.pdf (3,0 Мб)