Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617181)
Контекстум
  Расширенный поиск
341

Международное право


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 935 (3,72 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
201

№3 [Российская хроника Европейского Суда, 2021]

Для максимально полного информирования обо всех прецедентных судебных актах Европейского Суда по правам человека, касающихся Российской Федерации, помимо ежемесячного «Бюллетеня Европейского Суда по правам человека», выходят в свет ежеквартальные специальные выпуски «Российская хроника Европейского Суда», включающие наиболее значимые постановления и решения Европейского Суда по правам человека по жалобам, вынесенным в отношении Российской Федерации. Выбор постановлений, публикуемых в специальных выпусках, диктуется важностью изложенных в них правовых позиций для национальной судебной практики и пожеланиями наших читателей.

Нововоронеже. 1 Перевод с английского ООО «Развитие правовых систем». 2 Постановление вступило в силу <...> Совершено на английском языке, и уведомление о Постановлении направлено в письменном виде 6 марта 2008 <...> Милинчук. 1 Перевод с английского ООО «Развитие правовых систем». 2 Настоящее постановление вступило <...> В ходе допроса заяви1 В оригинале текста Постановления на английском языке данное наименование органа <...> Они не возражали против рассмотрения жалоб Комитетом. 1 Перевод с английского ООО «Развитие правовых

Предпросмотр: Российская хроника Европейского Суда №3 2021.pdf (0,3 Мб)
202

№6 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2018]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

В состав верхней палаты английского парламента по должности входят епископы и архиепископы англиканской <...> Современные историки английской конституции единодушно отмечают, как условие весьма благоприятное для <...> Новейшие исследователи английского государственного строя отмечают, как последнее явление в эволюции <...> Первый опыт практического осуществления сложившихся под влиянием английского государственного строя и <...> Здание бывшего Английского клуба в Москве.

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №6 2018.pdf (0,6 Мб)
203

№7 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2024]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

В публикациях на английском языке, в которых рассматривается таможенный тариф Китайской Республики на <...> В торговых соглашениях на английском языке Китайская Республика может быть идентифицирована как отдельная <...> Например, Правила о борьбе с контрабандой переводятся на английский язык как Customs Anti-Smuggling Act <...> На английском языке она идентифицируется как Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA). <...> Названия нормативных актов и международных договоров Тайваня при переводе на английский язык могут отличатся

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №7 2024.pdf (0,7 Мб)
204

Международное и зарубежное финансовое регулирование: институты, сделки, инфраструктура. В 2 ч. Ч. 2 монография

М.: КНОРУС

В настоящем издании впервые в отечественной юридической литературе проводится всестороннее исследование международного и зарубежного финансового регулирования в его частноправовых и публично-правовых аспектах. В части первой рассмотрены методологические и общие вопросы международного и зарубежного финансового регулирования, его историческое развитие, проанализированы правовой режим международных финансовых центров, стандарты, конвенционные нормы международного финансового регулирования, особенности применения норм международного частного права, общая структура правового регулирования финансовых услуг в европейском праве, публичном и частном праве зарубежных стран. В части второй предметно анализируется правовое регулирование деятельности кредитных учреждений, банковских (финансовых) холдингов, поставщиков платежных услуг, инвестиционных фирм, институтов коллективного инвестирования, фондовых бирж (NYSE.Euronext, NASDAQ, Лондонской фондовой биржи, Франкфуртской фондовой биржи) и торговых систем, SWIFT, платежных систем (CHIPS, CLS, TARGET2, EURO 1), клиринговых систем (LCH.Clearnet, Eurex Clearing, NSCC), систем расчета по ценным бумагам (Euroclear, Clearstream Banking), а также сделок, совершаемых с участием указанных субъектов, нормами международного частного права, гражданского и торгового права зарубежных стран, европейского права, банковского законодательства и законодательства о финансовых рынках зарубежных стран.

Кредитный договор в английском праве // Корпоративный юрист М., 2007. № 11. С. 29. <...> Кредитный договор в английском праве // Корпоративный юрист. 2007. № 11. С. 30. 2 Шмидт С.Г. <...> Наконец, английские суды значительно большую важность придают доказыванию обманных действий. <...> «классическими» трастами английского права. <...> Английскому подходу следуют в той или иной степени Австралия, Сингапур, Ирландия, Канада.

Предпросмотр: Международное и зарубежное финансовое регулирование.pdf (0,2 Мб)
205

№2 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки, 2014]

Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации. Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом. В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности. Приоритетными научными тематиками журнала является: Правовая компаративистика; Юридическая герменевтика.

Изучение органов судебной власти на английском языке ................. 379 Stepanova V.V., Kiseleva L.A <...> С другой стороны, в науке капиталистических стран уже давно (со времен английского экономиста Дж. <...> Центросоюз заключил соглашение с Английским кооперативным оптовым обществом о товарообмене. <...> Также они должны уметь переводить с русского языка на английский / с английского на русский язык статьи <...> КОНТРАСТИВНЫЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА ДОГОВОРА: АНГЛИЙСКИЙ VS РУССКИЙ В.В. Степанова, Л.А.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №2 2014.pdf (0,4 Мб)
206

№1 [Международное правосудие, 2025]

«Международное правосудие» – научный форум и клуб профессионального общения юристов-международников. Публикуя аналитические статьи, комментарии и переводы на русский язык международных судебных решений мы стремимся «приблизить» международное правосудие к российским правовым реалиям. Среди авторов журнала – ведущие специалисты в области международного правосудия, судьи и сотрудники международных и национальных судебных органов, а также молодые, но уже известные научному миру учёные.

наибольшую известность получила статья «Договоры, запрещаемые международным правом», опубликованная на английском <...> Даже не очень крупный знаток английского увидит дизъюнкцию Судебных палат и Управления прокурора. <...> Пожалуй, наибольшую популярность снискали две его работы: перевод на английский язык Германского уголовного <...> уложения 1871 года, размещённый на сайте Министерства юстиции ФРГ в качестве официальной английской <...> о создании lingua cosmica, который будет столь же универсален, как у землян универсальным является английский

Предпросмотр: Международное правосудие №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
207

Международное право учебник для бакалавров, International Law

Автор: Бекяшев К. А.
М.: Проспект

Учебник составлен в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего образования по направлению подготовки 40.03.01 «Юриспруденция» (уровень бакалавриата). Эти стандарты утверждены приказом Минобрнауки России от 1 декабря 2016 г. № 1511. В нем с позиций современного состояния науки международного права раскрываются понятие, принципы, основные отрасли и институты, а также практика применения норм и принципов международного права. В книге приведены оригинальные цитаты из литературы на русском и иностранном языках, а также из практики универсальных международных организаций и международных судов. Каждая глава сопровождается схемами, казусами и учебной литературой. Международные договоры и законодательство приведены по состоянию на 1 марта 2019 г.

Этот термин впервые предложил английский философ И. <...> Например, английский профессор Дж. <...> Известный английский профессор международного права М. <...> Официальными языками Суда являются французский и английский. <...> Если стороны согласны на ведение дела на английском языке, то решение выносится на английском языке.

Предпросмотр: Международное право. Учебник для бакалавров.pdf (2,0 Мб)
208

№3 (83) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2014]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Цветовосприятие и ассоциативные поля в русском и английском языках / Е. В. <...> Проведенный нами анализ типовых учебных программ, а также учебнометодических комплексов по английскому <...> University, Sterlitamak Войтович Ирина Карловна – кандидат филологических наук, доцент кафедры фонетики и лексикологии <...> языках (не менее 500 знаков) отдельными абзацами; е) ключевые слова на русском и английском языках ( <...> В конце статьи должны быть указаны сведения об авторах на русском и английском языках: фамилия, имя,

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 (83) 2014 (1).pdf (0,8 Мб)
209

№3 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

id=2693 (текст на английском языке). 6 См.: Ancel M. E. <...> file_id=270205 (текст на английском языке). <...> частное право, но также русское французское, английское международное частное право. <...> Но есть английский вариант мечты — попасть в лорды. <...> В английской Табели о рангах титул находился между бароном и рыцарем.

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №3 2021.pdf (2,1 Мб)
210

№4 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2020]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Модель правового государства получила свое развитие и в английской правовой науке. <...> Также следует обратить внимание на возникновение и развитие английского Парламента, сохранившегося во <...> времена английского абсолютизма и продолжившего свое существование в последующие эпохи. <...> Наиболее ярко это проявилось в английской («Rule of Law») и германской (Rechtsstaat) моделях. <...> В частности, можно говорить о германской, французской, английской научной парадигмах.

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №4 2020.pdf (1,9 Мб)
211

№9 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2024]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Также на Ученом совете старший преподаватель кафедры английского языка Лариса Милицина была награждена <...> О правовой природе криптоактивов в английском праве // Цифровое право в банковской деятельности : монография <...> в многостраничных руководствах, и в задачу настоящей статьи не входит анализ собственно этих новелл английского <...> Данный чат-бот разработан «Сбербанком» и поддерживает русский и английский языки. 9/2024 Иванов О. <...> Поскольку законодатель вплотную подошел к институтам английского права, то для решения задач следует

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №9 (0) 2024.pdf (1,1 Мб)
212

Война и право после 1945 г., War and Law since 1945

Автор: Бест Джеффри
М.: Социум

Человеческая цивилизация всегда стремилась ограничить вооруженное насилие и ужасные последствия войн. Работа британского историка Джеффри Беста посвящена усилиям, предпринимавшимся последние десятилетия в этой сфере. В ней показано, что Вторая мировая война привела к серьезным изменениям в международном праве и определила его дальнейшее развитие. Автор анализирует с этой точки зрения разнообразные типы современных вооруженных конфликтов — высокотехнологичных межгосударственных столкновений, национально-освободительных, революционных и гражданских войн — и пытается ответить на вопрос, где, когда и почему институтам международного гуманитарного права удавалось или, наоборот, не удавалось уменьшить ущерб, наносимый военными конфликтами.

Якимчук Перевод с английского: главы 1—6, Entr’acte — ИРИСЭН главы 7—8 — М. А. <...> и американская теория», «Французская теория», «Английская и американская практика», «Предпочитаемая <...> английская практика». <...> (мой перевод на английский. — Дж. <...> (Перевод фрагмента на английский язык выполнен мной. — Дж. Б.)

Предпросмотр: Война и право после 1945 г..pdf (0,2 Мб)
213

Международная и внутригосударственная защита прав человека учебник

М.: Статут

Учебник выполнен в соответствии с учебной программой по спецкурсу «Права человека». В учебнике подробно анализируются общие вопросы теории прав человека: история ее развития, сущность, назначение и система прав человека, его правовой статус. Особое место занимает характеристика международно-правовых норм в области прав человека: освещаются как универсальные международные акты о правах человека, принятые в рамках ООН, так и региональные нормы и механизмы защиты прав человека. Рассматриваются внутригосударственные нормы, механизмы и меры обеспечения прав и свобод человека (на примере законодательства и практики Российской Федерации). В создании учебника приняли участие видные ученые России и стран СНГ. Учебник подготовлен на основе действующих нормативных источников с привлечением большого количества научных работ зарубежных и отечественных ученых.

Так, в 1628 г. английский парламент принял Петицию о праве. <...> Здесь особо выделяются взгляды на государство и право английского философа Дж. <...> Введение в теорию и историю прав человека Английский социолог Дж. <...> Рабочие языки Суда – английский и французский, официальные – языки ООН. <...> В XVII в. английские тюрьмы были полны подростками 10–12-летнего возраста.

Предпросмотр: Международная и внутригосударственная защита прав человека Учебник.pdf (3,2 Мб)
214

№3 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4: Государство и право. Реферативный журнал, 2011]

В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.

Процедура «добровольного соглашения с кредиторами» в английском законодательстве о несостоятельности. <...> Оценивая значение Акта о правах человека как важнейшее событие в истории английского законодательства <...> Практически английские суды рассматривают юриспруденцию Страсбурга как наиболее полное отражение прав <...> Вместе с тем, как свидетельствуют примеры, приведенные в статье, английские суды в некоторых случаях <...> ПРОЦЕДУРА «ДОБРОВОЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ С КРЕДИТОРАМИ» В АНГЛИЙСКОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ.

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №3 2011.pdf (1,2 Мб)
215

Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Швейцарии, Германии, США, КНР, Великобритании) учеб. пособие

М.: Проспект

Учебное пособие подготовлено преподавателями кафедры банковского права и кафедры финансового права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России, практическими работниками, иностранными исследователями. В учебном пособии излагаются все темы курса «Зарубежное банковское право», «Банковское право РФ и зарубежных стран», которые преподаются в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Главы работы посвящены основным вопросам создания и функционирования банковских систем основных зарубежных стран и порядка осуществления банковских операций. Авторы уделили особое внимание не только основным теоретическим проблемам отрасли, но и наиболее актуальным вопросам правоприменительной практики. Законодательство приводится по состоянию на июнь 2015 г.

Английские судьи независимы от парламента и правительства. <...> Так, решения английской Палаты лордов (высший суд, стоящий во главе английских судов) обязательны для <...> В этом аспекте английское общее право вполне адекватно традиционной логике английского банковского бизнеса <...> Создание первой английской компании (Английской Ост-Индской компании, EIC) датиру1 普通高等教育本科国家级规划教材经济管理类课程教材 <...> Понятие траста в современном английском праве.

Предпросмотр: Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Швейцарии, Германии, США, КНР, Великобритании). Учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
216

ПРАВОВЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ В МЕЖДУНАРОДНОМ И РОССИЙСКОМ ПРАВЕ Допущено УМС ОГПУ в качестве учебно-методического пособия для обучающихся по направлению подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), профилям История и Обществознание, по дисциплине «Правовые средства защиты детей в международном и российском праве» (Б1.В.ДВ.18.2.)

Автор: Аптикиев Альберт Хуснутдинович
[б. и.]

В учебно-методическом пособии представлены материалы, касающиеся истории развития и современного состояния правовых аспектов защиты детей в международном и российском праве. Теоретический материал учебно-методического пособия направлен на формирование у студентов научных представлений о понятии прав ребенка, о месте и роли прав ребенка в системе прав человека, о конституционных правах и обязанностях ребенка, о правовом положении ребенка.

В XVII веке английские тюрьмы были полны подростками 10–12-летнего возраста, а в знаменитой «Каролине <...> Современная английская модель ювенальной юстиции. <...> Особенности современной английской модели ювенальной юстиции. <...> Современная английская модель ювенальной юстиции. 3. <...> Особенности современной английской модели ювенальной юстиции. 4.

Предпросмотр: ПРАВОВЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ В МЕЖДУНАРОДНОМ И РОССИЙСКОМ ПРАВЕ.pdf (0,6 Мб)
217

№2 [Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. , 2021]

Научное университетское издание, посвященное проблемам международных отношений и мировой политики. Тематика журнала включает теорию международных отношений и мировой политики, военно-политические, экономические, информационные аспекты международной безопасности, деятельность международных правительственных и неправительственных организаций, эволюцию мировых интеграционных процессов, проблемы комплексного регионоведения и сравнительного страноведения, внешнюю политику России и стран СНГ. В журнале также публикуются экспертные комментарии непосредственных участников мирового политического процесса, оригинальные учебно-методические разработки, рецензии на новейшие исследования по указанной проблематике

Известный английский социолог Э. <...> Английский историк Т. <...> брошенные на произвол судьбы старыми партиями районы Среднего Запада и Юга США, северо-восточной Франции и английских

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. №2 2021.pdf (0,4 Мб)
218

№6 [Изобретательство, 2009]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

стара ниями Найсмита родилась новая спортивная игра с мя чом, которую назвали «бас кетбол» – от английских <...> которая отказывалась даже обсуждать возможность существова ния вечных двигателей. (4) В 1871 г. великий английский

Предпросмотр: Изобретательство №6 2009.pdf (0,2 Мб)
219

№12 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2016]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

КАЛИНОВСКАЯ Виктория Викторовна — заведующий ка федрой английского языка № 1 Университета имени О.Е. <...> В этом случае очень важно, какой из текстов — английский или русский — имеет бо́льшую силу. <...> В английском языке термину «законодательство» соответствует термин legislation, а не law. <...> С. 304. 11 Текст на английском языке приведен в работе: Bortolotti F. <...> частное право, по также русское французское, английское международное частное право.

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №12 2016.pdf (0,9 Мб)
220

№3 [Международное правосудие, 2024]

«Международное правосудие» – научный форум и клуб профессионального общения юристов-международников. Публикуя аналитические статьи, комментарии и переводы на русский язык международных судебных решений мы стремимся «приблизить» международное правосудие к российским правовым реалиям. Среди авторов журнала – ведущие специалисты в области международного правосудия, судьи и сотрудники международных и национальных судебных органов, а также молодые, но уже известные научному миру учёные.

Даже сам руководитель в уведомлении о прекращении контракта сделал ошибку в английском. <...> У современного человека такая вера в сверхъестественное может вызвать лишь улыбку (хотя на суде английский <...> статьёй 7 АПК РФ принципа равенства участников перед законом или судом. 12 Неофициальный перевод на английский <...> Об этом сговоре свидетельствуют присутствие в акватории английского авианосца и регулярные контакты англичан

Предпросмотр: Международное правосудие №3 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
221

№12 [Изобретательство, 2009]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

Имя производителя – Ульяма Хувера – прочно вошло в английский язык. <...> Dyson – английская компания и хорошо знакома с требования ми своих граждан, но успех во всем мире свидетельствует

Предпросмотр: Изобретательство №12 2009.pdf (0,9 Мб)
222

Фискальная интеграция в Европейском Союзе [монография]

Автор: Сидорова Е. А.
М.: Весь мир

В монографии рассматривается наднациональная фискальная политика в Европейском союзе. Проанализированы основные механизмы системы фискального регулирования в ЕС, роль его основных элементов – Пакта стабильности и роста, Фискального пакта для реализации фискальной политики. Дан анализ эволюции Общего бюджета ЕС и Многолетних финансовых программ. Рассмотрены европейские налоги и проекты наднациональных налогов и их роль в финансировании Общего бюджета. Выявлены постепенное возрастание роли наднациональной фискальной политики и повышение жесткости фискального регулирования в ЕС.

хозяйственной деятельности, порождающей негативные внешние эффекты, впервые поставил в начале ХХ в. английский <...> Пигу полемизировал английский экономист Р.

Предпросмотр: Фискальная интеграция в Европейском Союзе.pdf (0,1 Мб)
223

№7 [Изобретательство, 2011]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

официальных языков Республики (одиннадцать официальных языков, самими распространенными из них являются английский

Предпросмотр: Изобретательство №7 2011.pdf (0,4 Мб)
224

Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции. XVI Международная научно-практическая конференция (Кутафинские чтения). В 4 ч. Ч. 4 [материалы конф.]

М.: Проспект

4–6 апреля 2019 г. в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялся VI Московский юридический форум «Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции». В сборник включены тезисы докладов, подготовленные для заседаний конференций, круглых столов и дискуссионных площадок, проводившихся в рамках форума.

Здесь вполне уместно упомянуть шуточный английский duck–test — если нечто выглядит как утка, плавает <...> К примеру, в Средневековье в английском языке данное слово относилось к «погашению долга», а к 1494 году <...> Как известно, концепт «benefi cial ownership» своими корнями уходит в английское трастовое право. <...> Бейкера в судебном прецеденте, сформулированном английским Апелляционным судом в деле Indofood. <...> кондуитной компании (2001 год); Государственного совета Франции в деле Bank of Scotland (2006 год); английского

Предпросмотр: Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции. XVI Международная научно-практическая конференция (Кутафинские чтения). Ч. 4.pdf (0,4 Мб)
225

Словарь международного права

М.: Статут

Настоящее издание, третье переработанное и дополненное, словаря международного права подготовлено ведущими сотрудниками Дипломатической академии МИД России и известными российскими юристами-международниками. В более чем 900 статьях словаря кратко излагается основное содержание важнейших понятий, принципов, норм, институтов, концепций международного права. Материал словаря основан на значительном объеме договорно-правовых актов, документов международных организаций и современной практике.

Текст Устава ООН на английском языке сначала был подписан пятью постоянными членами Совета Безопасности <...> Официальными и рабочими языками ГА ООН являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и <...> Его официальные языки – английский и французский. <...> Официальные языки МТМП – английский и французский. <...> Официальными языками процесса являлись английский язык и язык подсудимых, т.е. японский.

Предпросмотр: Словарь международного права. 3-е изд. перераб. и доп..pdf (0,3 Мб)
226

Хрестоматия по международному праву Т.2

[Б.и.]

Международное право это одна из отраслей права или как теперь принято говорить самостоятельная система права, регулирующая общественные отношения главным образом между государствами. Одной из важнейших особенностей международного права и международно – правового регулирования является то обстоятельство, что основным источником международного права является международный договор.

Статья 53 Подлинник настоящей Конвенции, тексты которого на английском, испанском, китайском, русском <...> Статья X Подлинник настоящего Протокола, тексты которого на английском, испанском, китайском, русском <...> Официальными языками Суда являются французский и английский. <...> Если стороны согласны на ведение дела на английском языке, то решение выносится на английском языке. <...> Рабочими языками Суда являются английский и французский языки.

227

Международные договоры Российской Федерации и толкование военных преступлений по уголовному законодательству РФ монография

Автор: Лисаускайте В. В.
М.: Проспект

Исследование посвящено глубокому анализу международных договоров Российской Федерации в области международного гуманитарного права. В работе раскрывается содержание международных обязательств, которые необходимо учитывать при понимании статьи 356 УК РФ и квалификации преступных деяний, подпадающих под данную норму. На основе действующего российского законодательства, международных договоров РФ и научных источников подробно рассматриваются проблемные аспекты банкетного характера указанной статьи уголовного закона и даются рекомендации по необходимости совершенствования ее юридического закрепления. Законодательство приведено по состоянию на 1 ноября 2023 г.

Настоящий Протокол, французский и английский тексты которого будут считаться аутентичными, будет ратификован <...> Статья 17 — Аутентичные тексты Подлинник настоящего Протокола, английский, арабский, испанский, китайский

Предпросмотр: Международные договоры Российской Федерации и толкование военных преступлений по уголовному законодательству РФ.pdf (0,2 Мб)
228

№3 [Международное правосудие, 2021]

«Международное правосудие» – научный форум и клуб профессионального общения юристов-международников. Публикуя аналитические статьи, комментарии и переводы на русский язык международных судебных решений мы стремимся «приблизить» международное правосудие к российским правовым реалиям. Среди авторов журнала – ведущие специалисты в области международного правосудия, судьи и сотрудники международных и национальных судебных органов, а также молодые, но уже известные научному миру учёные.

Наверно, ближе всего к английскому «normative proposition» термин «правовая позиция, имеющая нормативный <...> Они делают акцент на необязательности решений для несторон спора (процитирую английский текст: «Any decision <...> Перевод с английского Ольги Альбертовны Шварц. <...> Статья опубликована на английском: Kawano M. <...> Перевод с английского Екатерины Александровны Лунёвой.

Предпросмотр: Международное правосудие №3 2021.pdf (0,2 Мб)
229

№10 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2023]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

заседании Комиссии ICC по арбитражу и дружественному разрешению споров (далее — Комиссия) выступил английский <...> отдельных бывших союзных республик демонстрирует удобство возможности выбора перевода страницы сайта на английский <...> интернет-страниц российского электронного правосудия хотя бы на один из международных языков (например, английский <...> URL: https://kad.arbitr.ru/card/873-44e485e3-e2de6a41594f (дата обращения: 01.04.2023). 17 Знание английского

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №10 2023.pdf (1,2 Мб)
230

№2 (70). Часть 2. Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2011]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

В статье рассматриваются философские и религиозные воззрения английской писательницы ХХ в. <...> Ключевые слова: английская литература ХХ в., нравственная проблематика, А. <...> Английская романистка ХХ в. <...> Крупнейшими гуманистами были Уильям Шекспир, английский драматург и поэт; Генри Ирвинг, английский актер <...> В конце статьи должны быть указаны сведения об авторах на русском и английском языках: фамилия, имя,

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (70). Часть 2. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2011.pdf (0,6 Мб)
231

№1 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки, 2018]

Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации. Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом. В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности. Приоритетными научными тематиками журнала является: Правовая компаративистика; Юридическая герменевтика.

В английском языке слово «власть» (power) означает также и могущество. <...> На Западе — “government” (в английском языке) или “gouvernement” (во французском), это только система <...> РАСПРОСТРАНЕНИЕ ГРУППОВОЙ ПРЕСТУПНОСТИ В КОЛОНИАЛЬНОЙ ИНДИИ Как утверждают английские историки права <...> Английский правовед Т.Б. Маколей, ставший советником генералгубернатора У. <...> Следующим английским законом «О соучастниках и подстрекателях» 1861 г.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №1 2018.pdf (1,7 Мб)
232

Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности учеб. пособие

Автор: Щербина Н. Г.
РИО Владивостокского филиала Российской таможенной академии

Разработано с учетом требований ГОС ВПО специальности 030501.65 Юриспруденция к минимуму содержания дисциплины. Основное внимание уделено уровням и источникам правового регулирования внешнеэкономической деятельности на современном этапе развития международных экономических отношений, контрактам международной купли-продажи товаров и связанным с ними проблемам установления и регулирования смежных отношений представительства, перевозки, лизинга и т.д. Подготовлено с учетом опыта авторов по практическому консультированию российских и иностранных коммерческих организаций по юридическим вопросам внешнеэкономической деятельности.

можно ознакомиться с Принципами УНИДРУА и примером типового внешнеторгового контракта на русском и английском <...> областного отдела юстиции проставить апостиль на копии гражданско-правовой доверенности, переведенной на английский <...> Копия доверенности на английском языке подлежала представлению в суд Великобритании. <...> подписи сторон: Покупатель: Продавец: Настоящий контракт составлен в двух экземплярах на русском и английском

Предпросмотр: Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности.pdf (0,5 Мб)
233

Культурные ценности: цена и право [монография]

Автор: Нешатаева Василиса
М.: Изд. дом Высшей школы экономики

Культурные ценности представляют собой особый объект правового регулирования в силу своей двойственной природы: с одной стороны — это уникальные и незаменимые произведения искусства, с другой — это привлекательный объект инвестирования. Двойственная природа культурных ценностей порождает ряд теоретических и практических вопросов, рассмотренных и проанализированных в настоящей монографии: вопрос правового регулирования и нормативного закрепления культурных ценностей в системе права; проблема соотношения публичных и частных интересов участников международного оборота культурных ценностей; проблемы формирования и заключения типовых контрактов в отношении культурных ценностей; вопрос выбора оптимального способа разрешения споров в сфере международного оборота культурных ценностей.

культура, источник (страна происхождения) культурной ценности [Sotheby’s Conditions…, 2001, p. 1026]. английское <...> Так, в английском деле XIX в. Пауэр против Бархам (Power v. <...> Английский суд (канцлерское отделение), 1980 [Winkworth v. <...> В рассмотренном английским судом деле коллекция японских миниатюр была украдена у истца (Вильям Винкворт <...> которым руководствуется судья при реализации своего дискреционного полномочия, является определение английского

Предпросмотр: Культурные ценности цена и право.pdf (0,1 Мб)
234

№3 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2020]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Однако английский король Георг V — двоюродный брат нашего царя — ответил отказом. <...> Английский военный атташе генерал Нокс прямо заявил: «Англия нисколько не заинтересована в судьбе русской <...> Бывшего царя предали все: дома — бывшие подданные, а за рубежом — венценосные родственники, включая английского <...> Однако английский король Георг V — двоюродный брат нашего царя — ответил отказом. <...> Английский военный атташе генерал Нокс прямо заявил: «Англия нисколько не заинтересована в судьбе русской

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №3 2020 (1).pdf (1,9 Мб)
235

Права человека учеб. пособие, Human Rights

М.: Проспект

Учебное пособие подготовлено ведущими педагогическими работниками Университета прокуратуры Российской Федерации на основе рабочей программы учебной дисциплины «Права человека». В книге отражены современные проблемы обеспечения прав человека и гражданина в современной России и мире. Законодательство приведено по состоянию на 1 сентября 2019 г.

Например, в 1803 г. английский генерал Х. <...> Против рабства выступало английское религиозное движение христианквакеров. <...> Высказывается мнение2, что родоначальником правового института мировой юстиции является английский король <...> Так, в XVII в. английские тюрьмы были полны подростками 10–12-летнего возраста, а Уголовносудебное положение <...> Однако желательно написать обращение на одном из рабочих языков Организаций (английский, французский,

Предпросмотр: Права человека. Учебное пособие.pdf (0,4 Мб)
236

№2 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право, 2010]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

переводу основных данных и информации об авторе и о самой статье (аннотация или ключевые слова) на английский <...> Например, английский правовед Я. <...> Название статьи, фамилию, имя и отчество автора на русском и английском языках. 1.2.3. <...> Аннотацию статьи на русском и английском языках. 1.2.4. <...> Ключевые слова на русском и английском языках. 1.2.5. Библиографические списки. 1.2.6.

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия ПРАВО №2 2010.pdf (0,3 Мб)
237

Мой дед расстрелял бы меня: история внучки Амона Гёта, коменданта концлагеря Плашов, Mein Großvater hätte mich erschossen

Автор: Тиге Дженнифер
М.: Альпина Паблишер

В 38 лет Дженнифер Тиге, дочь немки и нигерийца, узнает, что она внучка нацистского преступника. Миллионы людей знают историю жестокого коменданта концлагеря из «Списка Шиндлера». Садиста, любившего ради развлечения расстреливать евреев с балкона виллы. Как Дженнифер, учившейся и несколько лет прожившей в Израиле, смотреть теперь в глаза друзьям, зная, что у каждого из них кто-то из родственников погиб в нацистских концлагерях, может быть, и в самом Плашове? Как ей справиться с чувством вины за преступления, совершенные родным дедом? Дженнифер Тиге переосмысливает свое детство и юность, исследует семейное прошлое, находит столь нужные ей ответы.

Она стоит на лужайке в Английском саду в Мюнхене. Рядом такса, на траве лежит красный мяч. <...> Он оплатил ей курсы английского языка. <...> У нее превосходный английский. Знакомый приятный голос. Как раньше. <...> Мы обедаем, а потом идем гулять в Английский сад. <...> Экзамены можно было сдавать на английском.

Предпросмотр: Мой дед расстрелял бы меня. История внучки Амона Гёта, коменданта концлагеря Плашов.pdf (0,1 Мб)
238

№2 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2017]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

ИЛЬИНА Надежда Юрьевна — заведующий кафедрой английского языка № 2 Университета имени О.Е. <...> КАЛИНОВСКАЯ Виктория Викторовна — заведующий кафедрой английского языка № 1 Университета имени О.Е. <...> интересен, нужен природе и человеку Справедливо говорил об отношении людей к живой природе известный английский <...> это или нет — в нашем случае не имеет значения; для извлечения уроков давайте в это поверим) Итак, английский <...> Терновский — Если студентов не поправлять, они бог знает до чего докатятся Этот чудовищный жаргон, помесь английского

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №2 2017.pdf (0,9 Мб)
239

№3-4 [Право и безопасность, 2011]

Издание, посвященное государственной политике в различных сферах: экономическая безопасность, социальная безопасность, борьба с коррупцией, борьба с терроризмом, экологическая и технологическая безопасность. Рассматриваются вопросы идеологии развития общества, правового обеспечения, правоприменительной практики. Включен в список ВАК.

период иностранной интервенции немецкие войска вторглись в «независимые» области Прибалтики и Украины, английские <...> авторов; учреждение, в котором была проведена работа; аннотация (600 знаков); перевод фамилий авторов на английский <...> соответствующего утвердившимся к тому времени в западноевропейских языках понятиям population (французский, английский

Предпросмотр: Право и безопасность №3-4 2011.pdf (0,4 Мб)
240

№3 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки, 2014]

Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации. Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом. В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности. Приоритетными научными тематиками журнала является: Правовая компаративистика; Юридическая герменевтика.

ПРИМЕЧАНИЯ (1) Информацию на английском языке можно найти на сайте по адресу: URL: http://www.weil.com <...> «Сословие знати, — писал он в своем произведении об английской конституции, — имеет великую пользу не <...> Известный английский общественный деятель и публицист второй половины XIX — начала XX в. <...> Английский суд принял решение оставить детей с матерью во время бракоразводного процесса. <...> Однако он не спешил выполнять решение английского суда.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №3 2014.pdf (0,4 Мб)
241

№4 [Прецеденты Европейского суда, 2016]

Прецеденты Европейского Суда по правам человека – средство массовой информации, которое создано и развивается в электронном виде. Издание публикует большой объем юридических текстов, вводя в практический и научный оборот документы Совета Европы и, прежде всего, Европейского Суда по правам человека. Журнал публикует в переводах на русский язык тексты постановлений, а также прецедентные решения (решения о неприемлемости жалоб, имеющие мотивирочную часть) Европейского Суда по правам человека по жалобам против Российской Федерации, наиболее важные (по мнению самого Суда) судебные акты по жалобам против других государств – участников Конвенции, официальные документы Комитета министров Совета Европы, касающиеся вопросов исполнения постановлений Европейского Суда, а также самые интересные документы других органов и структур Совета Европы (ПАСЕ, СЕПЕЖ, ЭКРИ и других), все вместе формирующие «право Совета Европы». При этом основное внимание уделяется документам Европейского Суда по правам человека как наиболее важным с практической точки зрения для российских правоприменителей.

Sunday Times) против Соединенного Королевства»2 признал, что текст этого пункта Конвенции был подсказан английскими <...> Соединенного Королевства по изучению вопроса о неуважении к суду (так называемом докладе Филлимора) английский <...> При толковании этой фразы следует обратить внимание на то, что в английском тексте Конвенции использовано <...> следует иметь в виду, что там, где в русском переводе решений будут встречаться различные термины, в английском <...> тексте Постановления здесь использовано слово judiciary 2 В английском тексте Постановления здесь использовано

Предпросмотр: Прецеденты Европейского суда №4 2016.pdf (0,1 Мб)
242

№1 [Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. , 2018]

Научное университетское издание, посвященное проблемам международных отношений и мировой политики. Тематика журнала включает теорию международных отношений и мировой политики, военно-политические, экономические, информационные аспекты международной безопасности, деятельность международных правительственных и неправительственных организаций, эволюцию мировых интеграционных процессов, проблемы комплексного регионоведения и сравнительного страноведения, внешнюю политику России и стран СНГ. В журнале также публикуются экспертные комментарии непосредственных участников мирового политического процесса, оригинальные учебно-методические разработки, рецензии на новейшие исследования по указанной проблематике

Согласно подсчетам английских экспертов перемирие на Восточном фронте означало бы переброску от 32 до <...> Неслучайно поэтому пессимистичные настроения царили не только среди английских политиков. <...> Моя миссия в России: воспоминания английского дипломата. 1910–1918 / Пер. с англ. <...> Неслучайно ряд английских историков сравнивали решение большевиков заключить Брестский мир в 1918 г. <...> C. 87–88, 101. 55 Обзор советско-английских отношений, конец 1917 – начало 1918 г., б/д // АВП РФ.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. №1 2018.pdf (0,1 Мб)
243

№12 [Прецеденты Европейского суда, 2014]

Прецеденты Европейского Суда по правам человека – средство массовой информации, которое создано и развивается в электронном виде. Издание публикует большой объем юридических текстов, вводя в практический и научный оборот документы Совета Европы и, прежде всего, Европейского Суда по правам человека. Журнал публикует в переводах на русский язык тексты постановлений, а также прецедентные решения (решения о неприемлемости жалоб, имеющие мотивирочную часть) Европейского Суда по правам человека по жалобам против Российской Федерации, наиболее важные (по мнению самого Суда) судебные акты по жалобам против других государств – участников Конвенции, официальные документы Комитета министров Совета Европы, касающиеся вопросов исполнения постановлений Европейского Суда, а также самые интересные документы других органов и структур Совета Европы (ПАСЕ, СЕПЕЖ, ЭКРИ и других), все вместе формирующие «право Совета Европы». При этом основное внимание уделяется документам Европейского Суда по правам человека как наиболее важным с практической точки зрения для российских правоприменителей.

стражу В качестве обоснования заключения заявителя под стражу суд привел следующие доводы: 1 Перевод с английского <...> плюс три процента; 6) отклонил оставшиеся требования заявителя о справедливой компенсации Совершено на английском <...> и убийстве Согласно протоколу задержания, она была арестована 6 апреля 2007 г , в 3 30 1 Перевод с английского <...> Лорд-судья Мэнс полагал, что возможность принятия иска к рассмотрению в английских судах определялась <...> ссылкой не на иммунитет, а на то, уместно ли было английским судам осуществлять свою юрисдикцию При

Предпросмотр: Прецеденты Европейского суда №12 2014.pdf (0,2 Мб)
244

№4 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2019]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

В рамках Конференции состоятся заседания секций, финал Кутафинской олимпиады по юридическому английскому <...> Аббревиатура ЮНЕСКО (UNESCO) образована от наименования данной организации в английском языке (United <...> doc_id=30938581. 8 Цит. по переводу на английский язык, опубликованному на интернет-портале Всемирной <...> Незавершенный характер английской буржуазной революции, отсутствие писаной конституции привели к ведущей <...> В английской правовой доктрине к сфере конституционного права отнесены: отношения в области взаимоотношений

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №4 2019.pdf (0,9 Мб)
245

Интеграционное право учебник

М.: Проспект

Первый в России учебник, в котором комплексно рассмотрен и обобщен мировой опыт правового регулирования интеграционных процессов, проанализированы закономерности становления и развития интеграционного права на региональном, межрегиональном и глобальном уровнях, охарактеризованы важнейшие достижения правового регулирования международной интеграции в экономической, политической и других сферах общественной жизни, исследован правовой статус ведущих интеграционных организаций, функционирующих в разных частях земного шара, правовые основы участия в них России. В Особенной части проанализированы ведущие интеграционные правопорядки, сложившиеся на глобальной арене и в отдельных регионах мира, в том числе на постсоветском пространстве: право Всемирной торговой организации, право Европейского союза, право Североамериканской ассоциации свободной торговли и др. Особое внимание уделяется практическим аспектам участия России в интеграционных процессах, включая правовые основы интеграции на территории бывшего СССР, правовое регулирование создания и функционирования Евразийского экономического союза. Законодательство приведено по состоянию на сентябрь 2016 г.

В английском языке слово BRICS имеет значение «кирпичи». 3 Англ. <...> Например, английское слово judgement или французское слово arrêt способно переводиться на русский язык <...> Слово «норма» в значении «стандарт» нередко используется и в английском языке. <...> Поэтому, отмечает английский профессор У. <...> С. 61, 170–171. 3 ГАТТ 1947 г. был составлен на английском и французском языках.

Предпросмотр: Интеграционное право. Учебник.pdf (0,3 Мб)
246

№2 [Прецеденты Европейского суда, 2017]

Прецеденты Европейского Суда по правам человека – средство массовой информации, которое создано и развивается в электронном виде. Издание публикует большой объем юридических текстов, вводя в практический и научный оборот документы Совета Европы и, прежде всего, Европейского Суда по правам человека. Журнал публикует в переводах на русский язык тексты постановлений, а также прецедентные решения (решения о неприемлемости жалоб, имеющие мотивирочную часть) Европейского Суда по правам человека по жалобам против Российской Федерации, наиболее важные (по мнению самого Суда) судебные акты по жалобам против других государств – участников Конвенции, официальные документы Комитета министров Совета Европы, касающиеся вопросов исполнения постановлений Европейского Суда, а также самые интересные документы других органов и структур Совета Европы (ПАСЕ, СЕПЕЖ, ЭКРИ и других), все вместе формирующие «право Совета Европы». При этом основное внимание уделяется документам Европейского Суда по правам человека как наиболее важным с практической точки зрения для российских правоприменителей.

сестра, родились в пакистане в 1985 и 1986 годах соответственно и проживают в г. осло. 1 перевод с английского <...> (38) ФеврАлЬ 2017 19 писать на урду и говорили на урду на «детском уровне». они оба хорошо владели английским <...> они не умели писать на языке урду и разговаривали на нем на «детском уровне». они оба хорошо знали английский <...> Belliard), уполномоченным Французской республики при евро1 перевод с английского языка ооо «развитие <...> Женеве. 1 перевод с английского языка ооо «развитие правовых систем» / под ред. Ю.Ю.

Предпросмотр: Прецеденты Европейского суда №2 2017.pdf (0,2 Мб)
247

№1 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки, 2013]

Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации. Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом. В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности. Приоритетными научными тематиками журнала является: Правовая компаративистика; Юридическая герменевтика.

Междисциплинарный подход к обучению английскому языку магистров-юристов ............................. <...> Является ли Президент Киргизстана по статусу «английской королевой»? <...> Однако английские юристы выражали сомнения в эффективности альтернативных методов разрешения споров, <...> Терминологическая лексика (ТЛ) права в современном английском языке представляет собой особый интерес <...> Междисциплинарный подход к обучению английскому языку… 185 ЛИТЕРАТУРА [1] Атабекова А.А.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №1 2013.pdf (0,4 Мб)
248

Международная судебная защита по уголовным делам монография

Автор: Рябцева Е. В.
М.: Проспект

В монографии проведено исследование судебной защиты через призму международного опыта. Рассмотрены особенности реализации права на судебную защиту по уголовным делам на примере деятельности международных и межгосударственных органов. Проанализированы особенности реализации права на международную судебную защиту через право на доступ к правосудию в международных и межгосударственных судебных органах, право на справедливое судебное разбирательство, право на исполнение международного судебного решения. Законодательство приводится по состоянию на февраль 2016 г.

гуманитарное право и права человека, не говоря уже о знании одного из рабочих языков, которыми являются английский <...> В истории английского права и правосудия это было самое длительное судебное разбирательство — рассмотрение <...> Официальный текст на английском языке. 135. Schabas W. A.

Предпросмотр: Международная судебная защита по уголовным делам. Монография.pdf (0,1 Мб)
249

№1 [Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. , 2010]

Научное университетское издание, посвященное проблемам международных отношений и мировой политики. Тематика журнала включает теорию международных отношений и мировой политики, военно-политические, экономические, информационные аспекты международной безопасности, деятельность международных правительственных и неправительственных организаций, эволюцию мировых интеграционных процессов, проблемы комплексного регионоведения и сравнительного страноведения, внешнюю политику России и стран СНГ. В журнале также публикуются экспертные комментарии непосредственных участников мирового политического процесса, оригинальные учебно-методические разработки, рецензии на новейшие исследования по указанной проблематике

Для английского identity характерен свойственный этому языку широкий диапазон значений. <...> Анализируя в феврале 2008 г. развитие франко-немецких отношений осенью 2007 г., английская газета «The <...> Позднее именно английский «атомный импульс» привел к развертыванию «Манхэттенского проекта» в США (как <...> Поэтому они настаивали на расширении Польши на Запад, чтобы создать таким образом английскую позицию <...> Отсюда английские голоса против присоединения Верхней Силезии к Польше.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика №1 2010.pdf (0,1 Мб)
250

№3 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2015]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

ДОРОШЕНКО Анна Викторовна — кандидат филологических наук, доцент, и.о. заведующего кафедрой английского <...> ИЛЬИНА Надежда Юрьевна — кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой английского языка <...> Но комиссия на первый взгляд может опереться на английскую практику, где бюджет знает всего 250 подразделений <...> Не требует доказательств, что для России не только английский политический строй, но и французский, и <...> Бюджет во Франции запаздывает обычно не потому, что в нем много подразделений; английский бюджет своевременно

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №3 2015.pdf (1,6 Мб)
Страницы: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 19