Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 618081)
Контекстум
  Расширенный поиск
5

МАТЕМАТИКА И ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ


← назад в каталог
2

51МАТЕМАТИКА (3567)

4

53ФИЗИКА (2889)

10

59ЗООЛОГИЯ (452)

Результаты поиска

Нашлось результатов: 18184 (2,99 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
201

Интегрированное медиаобразование в средней школе

Автор: Журин А. А.
М.: Лаборатория знаний

В книге обоснована необходимость интеграции медиаобразования с традиционными предметами естественнонаучного цикла (биология, география, физика, химия). Раскрыта дидактическая система интегрированного медиаобразования, показаны взаимосвязь и взаимозависимость целей общего образования с целями, содержанием, средствами, методами и организационными формами интегрированного медиаобразования. На основе обобщения педагогического опыта описаны методические приемы включения в учебно-воспитательный процесс сообщений масс-медиа как средства и объекта изучения на уроках естественнонаучного цикла.

Сравнение словаря русского языка учителя со словарем русского языка школьника показывает, что существует <...> как минимум два русских языка. <...> Сравнение словаря русского языка учителя со словарем русского языка школьника показывает, что существует <...> как минимум два русских языка. <...> как минимум два русских языка.

Предпросмотр: Интегрированное медиаобразование в средней школе (2).pdf (0,2 Мб)
202

№4 [Аспирант и соискатель, 2013]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

язык Лю Лицзюнь (Шанхайский университет иностранных языков, Китай) Доминанта любовь в субъектной речевой <...> // Русское слово в мировой культуре. <...> Материалы X Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. <...> Концептосфера русского языка: константы и динамика изменений / Под редакцией Н.О.Рогожиной, В.В.Химика <...> Толковый словарь русского языка. М., 2007. – 944 с. 7. Шмелев А.Д.

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №4 2013.pdf (1,1 Мб)
203

№10 [Вестник Забайкальского государственного университета, 2012]

Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки. Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»

Русский язык является основным медиатором культурной идентичности в среде потомков русских старожилов <...> «Функционирование русского языка в Монголии» (1995) отмечается, что из числа местных русских жителей <...> Состояние русского языка, задействованного в активный оборот речи русских старожилов, отражает процессы <...> сохранению русского языка. <...> «Русский язык в восточном зарубежье» (на материале русской речи в Харбине) Благовещенск: АмГУ, 2009.

Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №10 2012.pdf (0,1 Мб)
204

№1 (73). Часть 1. Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2012]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Орфоэпический словарь русского языка Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические <...> Орфоэпический словарь русского языка 1 2 3 4 5 6 7 1. <...> Орфоэпический словарь русского языка / Н. И. <...> Нами выполнен подстрочный перевод примеров на русский язык. <...> Русский язык в чувашской школе: проблемы, поиски, опыт / Г. А.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 (73). Часть 1. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2012.pdf (0,6 Мб)
205

Создание веб-сайта от замысла до реализации

Автор: Панфилов Кирилл Сергеевич
М.: ДМК Пресс

Почему 95% дизайнеров рисуют похожие сайты? Потому что не хватает фантазии или знаний? Или потому что так предписывает Нильсен? Но существуют типы верстки, совершенно не похожие на привычные, но не менее удобные. Что такое «мода в веб-дизайне»? Так ли необходимо ей следовать? И всегда ли нужно использовать инструменты, которые используют все? Не всегда для хранения информации удобны базы данных, и не для всех типов графики идеально подходит Adobe Photoshop. А знаете ли вы, что языки серверного программирования — это пластилин, из которого можно лепить любые фигуры, были бы умения и фантазия. Создатели этих языков сами не догадывались, какие возможности заложены в их детища. В книге рассказывается о небольшой части этих возможностей. Знания языков HTML, XHTML, CSS, JavaScript, PHP и технологий SSI и RSS (их описания есть в книге) недостаточно: в первую очередь нужно понимать, что вы собираетесь сделать, а инструмент найти — дело второе. Книга — по большому счету — об одном. Прежде чем сделать сайт, нужно подумать, зачем он нужен и как его задачи соотносятся с его внешним видом и его работоспособностью.

Весь сайт на русском языке — а половина меню на английском. <...> Если сайт русскоязычный — то весь текст должен быть на русском языке. <...> В других языках правила расстановки кавычек отличаются от русских. <...> В английском языке используются кавычки-лапки, но отличные от русских (открывающая “ и закрывающая ”) <...> В русском языке сочетание прижилось: пишут «Веб 2.0», говорят в одно слово «вебдваноль», а апологетов

Предпросмотр: Создание веб-сайта от замысла до реализации.pdf (0,9 Мб)
206

№7 [Нефть и жизнь, 2014]

Журнала увидел свет в декабре 2002 года. Возглавляет редсовет первый заместитель генерального директора - главный инженер ОАО "Татнефть" Наиль Ибрагимов. Редакционный коллектив создан на базе компании "Солид-инфо": она представляет в Москве информационные интересы "Татнефти" - одного из учредителей этой структуры. Журнал строится прежде всего на материалах аналитического характера, больший объем статей и интервью позволяет авторам глубже рассмотреть технологическую или экономическую проблему, явление социального плана, полнее показать не только производственную деятельность компании, но и жизнь ее коллектива, который давно уже вышел за рамки юго-востока Татарстана, где сосредоточены основные добывающие мощности компании "Татнефть". Добротно подготовленные тексты сопровождает качественная цветная съемка

Книги С.Сулеймановой в переводе на русский язык изданы в Москве и Казани. <...> зарождение русской государственности. <...> А вот на древнеславянском, поморском и балтийском языках это имя распространено и значит «сокол». <...> Канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных. <...> языке.

Предпросмотр: Нефть и жизнь №7 2014.pdf (0,2 Мб)
207

Ирколин, Н. "Почему ночью темно" / Н. Ирколин // Грани .— 1965 .— № 58 .— С. 203-220 .— URL: https://rucont.ru/efd/440177 (дата обращения: 23.09.2025)

Автор: Ирколин Николай

В статье автор рассказывает о "фотометрическим парадоксе"

И тогда, в ходе дружес кой полемики с Альбертом Эйнштейном, русский математик Алек сандр Александрович <...> При Сталине тот факт, что автором теории «расширяющейся вселенной» является русский ученый Фридман, попросту <...> Так, например, в 1956 году была переведена на русский язык и без всяких редакционных комментариев опубликована <...> индексами ЗС-48, ЗС-147, ЗС-196, ЗС-273 иЗС-286. 3 — это цифра три, а С — это буква, с которой в английском языке

208

№3 [Ярославский педагогический вестник, 2017]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

и русскому языку. <...> Ключевые слова: латинский язык, латинизм, русский язык, французский язык, лингвистические компетенции <...> с русским и какимлибо другим изучаемым языком. <...> Институт русского языка им. В. В. <...> Гумбольдта к истории русского языка.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2017.pdf (3,0 Мб)
209

Лингвокогнитивное моделирование экологического дискурса монография

Автор: Иванова Елена Валерьевна
М.: ФЛИНТА

В монографии рассматриваются понятия экологического сознания и экологической картины мира, определяется место экологического архетипа в структуре бессознательного, проводится связь между экологической лингвистикой и экологическим дискурсом, описывается экологический концепт, на примере когнитивного моделирования медийного экологического дискурса рассматриваются закономерности метафорического представления природных катастроф.

М.: Языки русской культуры, 1998. 768 с. 34. Гак В.Г. <...> Толковый словарь русского языка. М., 2004. 944 с. <...> Толковый словарь русского языка. Т. 1. М., 1935. 13. <...> Статьи о русском языке и русских языковедах Малышева Е.Г., Рогалева О.С. <...> Орфография и пунктуация русского языка.

Предпросмотр: Лингвокогнитивное моделирование экологического дискурса.pdf (0,5 Мб)
210

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2019]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

языка на русский жестовый язык «Сурдофон». <...> На основе соответствия лексических значений слов русского языка жестам русского жестового языка А.Л. <...> языка жестам русского жестового языка. 5. <...> и русского жестового языков. <...> Русский язык в модели Смысл <=> Tекст: учебное пособие. – М.: Языки русской культуры, 1995. – 682 с.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2019.pdf (1,3 Мб)
211

№6 [Системный администратор, 2006]

Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ. Издается с октября 2002 года.

Происходит обновление семантики языка. <...> В настоящий момент на русском языке есть только официальная документация, которая свободно доступна в <...> Также доступен перевод на русский язык [5]. <...> Переводы официальной документации RHEL на русский язык – http://www.rhd. ru/docs. 4. <...> Параллельно ON-BOARD LED расположен CHASSIS POWER LED, что в переводе на русский язык означает «светодиод

Предпросмотр: Системный администратор №6 2006.pdf (3,7 Мб)
212

№7 [Природа, 2022]

Журнал «Природа» издается с 1912 года. Редакторы первого номера в обращении к читателям писали, что считают такой журнал «лучшим средством в борьбе с предрассудками». И вот уже более 100 лет крупнейшие ученые в доступной форме публикуют на его страницах статьи для всех, кто увлечен естественными науками.

Он привык писать статьи на двух языках (русском и немецком) и публиковать их в российской/советской и <...> (в переводе на русский язык «Наследственность таланта: Законы и последствия»), ученый привел огромный <...> Книгу зачитали до дыр и перевели на русский язык. <...> Он переводит язык биологических признаков на язык матричных белковых молекул [19]. <...> Последнюю работу Кольцова на английском языке опубликовал Мёллер в 1941 г. [47].

Предпросмотр: Природа №7 (0) 2022.pdf (1,4 Мб)
213

№4 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2013]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Байер, профессор русского языка, Миддлбери колледж, США; С. <...> Язык и мир человека [Текст] / Н. Д. Арутюнова. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 с. 3. <...> на фоне языка сопоставления (русского). <...> Словарь современного русского языка С. И. <...> тенденций в русском языке.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2013 Гуманитарные науки 2013.pdf (0,7 Мб)
214

№3 (67). Том 2. Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2010]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

существенно отличаются от звуков русского языка. <...> на русском языке. <...> – формирование литературного звукопроизношения на русском языке. <...> Голубева. – СПб. : Русский язык, 2000. – 124 с. 6. Лалаева, Р. И. <...> Русский язык в чувашской школе: проблемы, поиски, опыт / Г. А.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 (67). Том 2. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2010.pdf (0,6 Мб)
215

№7, том 2 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2013]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Толковый словарь русского языка. М., 2009. 10. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. <...> Концептосфера русского языка // Изв. АН. Серия литературный язык. 1993. Т. 52. № 1. 5. <...> Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М. : Словари русской культуры, 2004. Literature: 1. <...> Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. III. М. : Русский язык, 1990. 511 с. 5. <...> Толковый словарь русского языка. М., 2009. 4. Пшеничная А.Ю.

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №7, том 2 2013.pdf (0,5 Мб)
216

№7 [Информатика в школе, 2021]

Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей Журнал «Информатика в школе» Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика». Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК). Основные темы журнала: практика реализации ФГОС общего образования; частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков; дидактические материалы по информатике; материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА; задачи по информатике с решениями; олимпиады по информатике; ИКТ в предметных областях; информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании. Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.

Интересно отметить, что в английском языке, в отличие от русского, различают несколько видов дезинформации <...> : • misinformation (на русский язык переводится как дезинформация) — распространяемая ложная информация <...> сфабрикованная информация, имитирующая форму основных новостей [11]; • deepfake — этот термин вошел в русский <...> языком. <...> На рисунке 9 показан вариант соотнесения команд на русском языке аналогично карточкам на сайте.

Предпросмотр: Информатика в школе №7 2021.pdf (0,1 Мб)
217

№41 (552) [Спасатель МЧС России, 2016]

Газета «Спасатель МЧС России» - ведущее издание МЧС России, оперативно освещающая новые направления и задачи развития министерства, поисково-спасательного движения, ГИМС, противопожарной службы. Она знакомит читателей с интересными людьми, сотрудниками МЧС России, ветеранами пожарной охраны. На его страницах идет обмен опытом между регионами, обсуждаются законодательные инициативы ведомства, социальные темы. Газета будет интересна как сотрудникам МЧС, так и всем, кто хочет больше узнать о безопасности жизнедеятельности.

Русским царем провозглашался сын польского короля Владислав. <...> Причем как на русском, так и на арабском языках, — говорит Николай Богданов. — Перевести слова на арабский <...> Русский текст писал я сам. После этого обе надписи покрыли лаком. <...> Оно переведено на языки народов, проживающих на территории округа, в том числе и на хакасский язык. <...> После школы поступала в медицинский институт, но завалила русский язык и пошла учиться в Чечено-Ингушское

Предпросмотр: Спасатель МЧС России №41 2016.pdf (0,2 Мб)
218

№3 (07) ["Арктика и Север" - междисциплинарный электронный научный журнал, 2012]

Междисциплинарный журнал «Арктика и Север» предназначен для широкого круга читателей как в России, так и за рубежом. Журнал публикует статьи, в которых объектом исследования является Арктика и Север, предметно по следующим научным направлениям: исторические, экономические, социологические науки; политология (геополитика); экология.

Язык. <...> В их числе: «изначальное этническое различие поморов и русских», «вековое притеснение поморского языка <...> Многие выражения пришли в русский язык действительно из поморского диалекта, в самом диалекте славянская <...> Рабочий язык в НАТО был русский, поэтому беседа проходила легко и непринужденно. <...> Редактор на русском языке: Е. А. Суворова. Редактор на английском языке: М. А. Малаховская.

Предпросмотр: Арктика и Север - междисциплинарный электронный научный журнал №3 (07) 2012.pdf (0,8 Мб)
219

Хищники

Автор: Бомон Э.
М.: Колос-с

Когда первые хищные кошки появились на Земле? Кто из хищников любитель поспать? Кто является превосходным охотником? Куда прячет своих детёнышей самка каракала? Ответ на эти и другие вопросы можно найти в замечательной энциклопедии французских авторов.

детей и юношества Концепция Émilie Beaumont Иллюстрации Gian Paolo Faleschini Перевод с французского языка <...> на русский язык ООО «ИКЦ «Колос-с» совместно с ООО «Бюро переводов «Лондон-Москва» Редактор: В.Л. <...> энциклопедии французских авторов. 6+ Б 80 © FLEURUS EDITIONS, 2002 © ООО «ИКЦ «Колос-с», перевод на русский <...> язык, 2019 ISBN 978-5-00129-046-9 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 2 Смилодон

Предпросмотр: Хищники.pdf (0,8 Мб)
220

№6 [Вестник Забайкальского государственного университета, 2008]

Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки. Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»

Словарь русского языка / С.И. Ожегов; Под общей ред. проф. Л.И. <...> Философия языка в России: к истории русской лингвофилософии / Н.И. <...> языке, т.е. при их появлении в речи происходило регулярное переключение кода с бурятского языка на русский <...> и случаев ПК на русский язык. <...> Ин-та русского языка АН СССР. – М., Л., 1950. – Т. 2. 5. Кибрик А.А.

Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №6 2008.pdf (2,1 Мб)
221

№5 [Морфология, 2010]

Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.

Немилов участвовали в переводе на русский язык шеститомного учебника анатомии А. Раубера [1]. <...> (тираж 6000 экз.) содержало термины на латинском и русском языках, издание 1980 г. <...> Международная гистологическая номенклатура (на латинском, русском и украинском языках). <...> Этимологический словарь русского языка. В четырёх томах. Пер. с нем. и доп. О.Н. <...> Краткий этимологический словарь русского языка. Под ред. С.Г. Бархударова. Изд. 3-е.

Предпросмотр: Морфология №5 2010.pdf (1,8 Мб)
222

№5 [Бюллетень Московского общества испытателей природы. Отдел Геологический , 2021]

Статьи этого журнала посвящены вопросам стратиграфии, палеонтологии, тектоники, литологии, геологии четвертичных отложений и геоморфологии, петрографии магматических пород, гидрогеологии и инженерной геологии, региональной геологии России, обсуждению современных теоретических проблем геологии, а отчасти и геологии зарубежных стран.

Перевод отдельных слов, фраз и биологических терминов с французского языка на русский для сохранения <...> и латинском языках у русских и немецких естествоиспытателей. <...> Фишера этой тематики не публиковалась в переводе на русский язык. <...> Полный зоологический и ботанический словарь на французском, русском и латинском языках. <...> Журнал издается на русском языке. 4.

Предпросмотр: Бюллетень Московского общества испытателей природы. Отдел Геологический №5 2021.pdf (0,2 Мб)
223

№1 (77). Часть 1. Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2013]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Позже в Словаре русского языка под редакцией А. П. <...> . : Русский язык, 1990. – 921 с. 12. Словарь церковно-славянского и русского языка : в 4 т. <...> Срезневского, «Словарь русского языка XI–XVII в.», «Словарь русского языка XVIII в.», «Словарь Академии <...> словарь русского языка» С. <...> Лексика русского языка складывалась веками.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 (77). Часть 1. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2013.pdf (0,5 Мб)
224

№2 [Вестник Московского университета. Серия 15. Вычислительная математика и кибернетика, 2012]

Журнал является периодическим научным изданием, которое содержит публикации в форме статей и кратких сообщений по основным направлениям научно- исследовательской работы факульета ВМиК МГУ: вычислительным методам прикладной математики и математическому моделированию, исследованию операций и математическим методам прогнозирования, приложениям теории вероятностей и математической статистики, математическим методам исследования нелинейных управляющих систем и процессов, теории и методам системного программирования, программному и математическому обеспечению вычислительных машин и сетей

Работа с газетными статьями на занятиях по письменному переводу с японского языка на русский заставила <...> Анализ сделан на основе текста романа Харуки Мураками «Дэнс, дэнс, дэнс» и его перевода на русский язык <...> Ключевые слова: художественный перевод, актуальный синтаксис, японский язык, русский язык, переводные <...> Наша задача — выяснить, какие конкретные варианты использует переводчик для передачи в русском языке <...> навыков разговорной речи на вьетнамском языке», «Вьетнамско-русский словарь», ряд статей по истории

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 15. Вычислительная математика и кибернетика №2 2012.pdf (0,2 Мб)
225

№10 [Химия и жизнь ХХI век, 2010]

Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.

Есть русская вер! сия (а кроме русской и английской — французская, итальян! ская и африкаанс). <...> Перевод на русский язык выполняли со! трудники ИНЭОС РАН и физфака МГУ. В текстах можно най! <...> Но есть ли он на языке? <...> Этот русский и впрямь полный придурок... <...> Русский приподнялся и посмотрел на дельфина.

Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №10 2010.pdf (0,9 Мб)
226

№3 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2011]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

К урокам русского языка тесно примыкали уроки чистописания. <...> Щерба в «Избранных работах по русскому языку: О частях речи в русском языке» [20] определяет междометия <...> . : Языки русской культуры , 1999. – 774 с. 6. Виноградов, В. В. Русский язык [Текст] / В. В. <...> (см., например, работы на материале русского языка И. <...> Доверие Пепперштейна к русскому языку – доверие магическое.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2011 Гуманитарные науки 2011.pdf (0,7 Мб)
227

№4 [Аспирант и соискатель, 2014]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

современным состоянием синтаксиса русского языка. <...> Русский язык на газетной полосе: Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. <...> Культурная коннотация кошки в русском и китайском языках 1) Культурная коннотация кошки в русском языке <...> В русском языке оформляются фразеологизмы с кошками. <...> А в русском языке не можно употреблять слово «кошка» как глагол.

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №4 2014.pdf (1,0 Мб)
228

№2 [Информатика в школе, 2022]

Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей Журнал «Информатика в школе» Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика». Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК). Основные темы журнала: практика реализации ФГОС общего образования; частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков; дидактические материалы по информатике; материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА; задачи по информатике с решениями; олимпиады по информатике; ИКТ в предметных областях; информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании. Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.

Переводчик с английского языка на русский — это первая компьютерная программа в данной области, которая <...> Также обучающиеся познакомятся с синтаксисом языка объектно-ориентированного языка программирования Java <...> Работа проводилась в рамках четырех учебных программ: • математика и русский язык (I—IV классы); • физика <...> на русском языке. <...> Программа для Черепашки создается из блоков, однако все блоки в среде не переведены на русский язык (

Предпросмотр: Информатика в школе №2 2022.pdf (0,2 Мб)
229

№6 (442) [Гражданская защита, 2012]

Журнал «Гражданская защита» - центральное издание МЧС России по вопросам гражданской обороны. Издается с 1956 года. Журнал освещает проблемы безопасности населения, территорий и объектов экономики при возникновении аварий, катастроф, стихийных бедствий, военных конфликтов. Журнал способствует повышению осведомленности населения о государственной политике в области гражданской обороны, уменьшения рисков возникновения чрезвычайных ситуаций, его обучению действиям в чрезвычайных ситуациях. На страницах журнала публикуется информация о новых разработках средств защиты и спасения, специальной одежды и обуви, которые способствуют обеспечению безопасности персонала предприятий и населения, а также всестороннему оснащению пожарно-спасательных и аварийных формирований всем необходимым для выполнения функций по предназначению. Нашими подписчиками являются администрации и органы управления ГОЧС субъектов Российской Федерации, министерства и ведомства РФ, а также объекты экономики, в том числе потенциально опасные.

Выдвинувшиеся в пешем порядке из базового лагеря две русские поисковые группы в количестве 15 человек <...> удовлетворением отметить, что со всеми руководителями штаба и управлений ГО СССР мне удавалось находить общий язык <...> Русский язык 2. Обществознание 3. <...> Русский язык 2. Обществознание 3. История 080100 1. Экономика 2. <...> Русский язык 2. Математика 3.

Предпросмотр: Гражданская защита №6 (442) 2012.pdf (0,2 Мб)
230

№1 [Актуальные проблемы современной науки, 2017]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

Тетрадь вторая и третья .............................................. 51 Языкознание Русский язык Комарова <...> языком...». <...> В.П.Жукова снабжается пометой разг., а во Фразеологическом словаре русского языка под ред. <...> Таким образом, стилистическая дифференциация фразеологии русского языка (при семантическом понимании <...> Современный русский язык.

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №1 2017.pdf (2,4 Мб)
231

№1 (7) [Человек. Культура. Образование, 2013]

Научно-образовательный и методический рецензируемый журнал

изучить русский язык. <...> МАС – Словарь русского языка / гл. ред. А. П. Евгеньева. М.: Изд-во «Русский язык», 1981–1984. <...> Константы: Словарь русской культуры. М.: Школа Языки русской культуры, 2001. <...> Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. 8-е изд. М.: Русский язык, 1995. 2. <...> М.: Русский язык, 1989. 7. Лутовинова И. С.

Предпросмотр: Научно-образовательный и методический журнал Человек. Культура. Образование №1 (7) 2013.pdf (1,0 Мб)
232

№8 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2015]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Словарь русского языка. М. : Академия наук. Институт русского языка, 1998. Т. IV. С. 519. 14. <...> и иностранного языка (в нашем случае русского языка). <...> К вопросу о неполных предложениях // Русский язык. <...> Идиома «дедка за репку» в русском языке означает «коллективный труд». <...> Выражение «дедка за репку» пришло в русский язык из популярной русской народной сказки «Репка», где,

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №8 2015.pdf (0,2 Мб)
233

№1 [Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия 'Медико-биологические науки', 2013]

Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Научный журнал Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова (Архангельск). Выходит 4 раза в год (начиная с 2013 года), в нем публикуются основные научные результаты в области адаптационной физиологии и медицины, цитологии, генетики, иммунофизиологии, клеточной и молекулярной биологии, нейробиологии, авиационной, космической и морской медицины, восстановительной медицины, спортивной медицины, курортологии, физиотерапии.

(3,75±0,14 против 4,16±0,18 балла), в 6 классе – по русскому языку (3,40±0,11 против 3,75±0,13 балла <...> Русский язык 3,88±0,15 4,14±0,14 3,74±0,13 3,55±0,14 2. <...> Русский язык 3,69±0,15 4,21±0,11* 3,75±0,13 3,40±0,11* 2. <...> Русский язык 3,63±0,15 4,00±0,18 3,63±0,11 3,35±0,11 2. <...> Русский язык 3,69±0,15 3,93±0,20 3,53±0,12 3,30±0,11 2.

Предпросмотр: Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Медико-биологические науки №1 2013.pdf (1,2 Мб)
234

№1 [Информатика и образование, 2022]

Научно-методический журнал по методике преподавания информатики и информатизации образования Учредители журнала: Российская академия образования, издательство «Образование и Информатика». Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК). Основные темы журнала: вопросы информатизации всех уровней образования, в том числе системы управления образованием; теория и практика создания информационно-образовательной среды образовательного учреждения; ключевые аспекты введения федеральных государственных образовательных стандартов нового поколения; вопросы профессиональной подготовки и переподготовки учителей информатики; общие вопросы методики обучения информатике. Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; работники органов управления образованием, отвечающие за информатизацию образования; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.

Перечислим достоинства этого цифрового инструмента: • интерфейс сервиса представлен на русском языке; <...> Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык. 2000. 1615 с. 6. А. <...> Но в русском языке не все так просто. С так называемыми «длинными словами» это не работает. <...> Интегрированный урок «Путешествие с наречием в историю моды» // Русский язык в школе. 2012. № 2. <...> В словесных описаниях ситуации, события, процессы приводятся на естественном языке (русском, английском

Предпросмотр: Информатика и образование №1 2022.pdf (0,2 Мб)
235

№4 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2014]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Образцы уроков по русскому языку как иностранному. М. : Русский язык. Курсы, 2010. С. 96−113. 2. <...> Русский язык – мой друг. <...> Русский язык для вас. <...> Русский язык для вас. <...> Русский язык для вас.

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2014.pdf (0,8 Мб)
236

№2 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2013]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Елачич – отказом вести занятия на русском языке. <...> язык как иностранный, русский язык как неродной. <...> языком, поэтому методической подготовке преподавателей русского языка следует уделять особое, пристальное <...> Преподаватели русского языка как иностранного и русского языка как неродного должны не только знать основные <...> В рамках методической подготовки преподавателей русского языка как иностранного и русского языка как

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2013 Гуманитарные науки 2013.pdf (0,7 Мб)
237

№6 [Ярославский педагогический вестник, 2018]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

. : Русский язык. – Медиа, 2007. 6. <...> . : Языки русской культуры, 1997. – 552 с. 11. Ожегов, С. И. Словарь русского языка [Текст] / С. И. <...> . : Русский язык, 1989. – 241 с. <...> Словарь русского языка [Текст] / С. И. Ожегов. – М. : Русский язык, 1982. – 944 с. 21. Потебня, А. <...> литературы, русский язык и пр. 3.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №6 2018.pdf (2,1 Мб)
238

№3 [Философия науки, 2023]

Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала: анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики; история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии; в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.

«Сам древнекитайский язык, – отмечает А.Н. <...> Из его тринадцати книг на русский язык до недавнего времени была переведена только одна – «Представление <...> язык остальных работ Я. <...> Информация об авторе (авторах) предоставляется на русском и английском языках. 4.1. <...> алфавит Транслитерация Русский алфавит Транслитерация Русский алфавит Транслитерация А A К K Х KH Б

Предпросмотр: Философия науки №3 2023.pdf (0,1 Мб)
239

№4 [Вестник Московского университета. Серия 27. Глобалистика и геополитика. , 2024]

Основан в 2011г.

С. 3—17 (в соавт.); Продвижение русского языка и российского образования в Аф рике в новых реалиях / <...> В переводе на русский язык — схе ма сети дополнительного университетского образования (дословно — университетского <...> языке [27]. <...> Совре менное состояние русского языка и культуры нашли отражение в работах: ПойгинаЛ.Б.ФакторыформированияобразабудущегоРоссии <...> Русский язык — мягкая сила России, 2019.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 27. Глобалистика и геополитика. №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
240

№3 (40) [Ярославский педагогический вестник, 2004]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

и вновь возвращаемся в область естественного русского языка. <...> Донской), «чтение древних рукописей и история русского языка» (А.В. <...> Кроме того, читаются славяно-русская палеография, памятники русского права, история русского языка, древности <...> Успенский Диссертационный совет К. 212.307.01 Русская литература (10.01.01) Русский язык (10.02.01) Теория <...> Не секрет, что французский язык уступает свои позиции в России, точно так же как русский язык во Франции

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2004 2004.pdf (0,1 Мб)
241

№9 [Химия и жизнь ХХI век, 2021]

Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.

Русским, да еще немцам, повезло в том, что почти все важные тексты Лема сейчас переведены на их языки <...> На пандемию русский язык, как и другие языки мира, мгновенно отреагировал, создав за несколько месяцев <...> Научное лингвистическое сообщество совместными усилиями сотворило две книги — «Словарь русского языка <...> коронавирусной эпохи» и сборник статей «Русский язык коронавирусной эпохи». <...> , появившихся или актуализированных в русском языке в 2020–2021 гг.

Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №9 2021.pdf (0,1 Мб)
242

Основы использования геоинформационных систем в образовании учебное пособие

Автор: Марков Дмитрий Сергеевич
АУ Институт развития образования Ивановской области

Учебное пособие содержит ответы на вопросы, традиционно возникающие у пользователей при изучении геоинформационных систем. Оно поможет реализовать школьный научно-исследовательский проект на высоком уровне с использованием доступного инструментария современных информационных и коммуникационных технологий. Вопросы и задания к пособию снабжены цифровыми материалами, которые размещены на сайте http://geotown.ru/htm/educatio.html. Учебное пособие представит интерес для школьников и педагогов, а также всех, интересующихся современными технологиями в образовании.

Не пугайтесь, даже если Вы не владеете языком Шекспира и Диккенса в совершенстве, Вам не придется срочно <...> Достаточно в меню «Установки» (Options) выбрать опцию «Параметры» (Parameters) и установить русский язык <...> на вкладке Язык (Locale). <...> Язык географической разметки KML / Д. Вернеке. – М.: ДМК Пресс, 2010. – 288 с. 3. <...> Русско-английский, англо-русский толковый словарь / А. Синклер. – М.: Вече, АСТ, 1996. – 448 с. 17.

Предпросмотр: Основы использования геоинформационных систем в образовании.pdf (0,8 Мб)
243

№5 [Бюллетень Московского общества испытателей природы. Отдел Геологический , 2012]

Статьи этого журнала посвящены вопросам стратиграфии, палеонтологии, тектоники, литологии, геологии четвертичных отложений и геоморфологии, петрографии магматических пород, гидрогеологии и инженерной геологии, региональной геологии России, обсуждению современных теоретических проблем геологии, а отчасти и геологии зарубежных стран.

Роджерса “Основы стратиграфии” (Principles of Stratigraphy), изданная на русском языке в 1962 г. <...> “Sedimentary Rocks: Third Edition”, вскоре изданной на русском языке (Петтиджон, 1981). <...> На русский язык перевели ее 2-е издание и опубликовали в СССР в 1936 г. (Твенхофел, 1936). <...> Петтиджона (1981), а также в переведенном на русский язык двухтомнике Sedimentary Enviroment and Facies <...> язык и опубликованы по инициативе Н.Б.

Предпросмотр: Бюллетень Московского общества испытателей природы. Отдел Геологический №5 2012.pdf (0,1 Мб)
244

№2 [Аспирант и соискатель, 2011]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Русский архитектурный трактат-кодекс XVIII в. <...> В толковом словаре русского языка понятие цели определяется тем, что это «то, к чему стремятся, что надо <...> Толковый словарь русского языка. – М., 1999. – С. 873. 3 Трубников Н. Н. <...> Словарь русского языка: 7000 слов\Под.ред. И.Ю. Шведовой – 23 изд.испр. <...> , русский язык и литература) и универсальный. 2.

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №2 2011.pdf (0,3 Мб)
245

№3 [Ярославский педагогический вестник, 2018]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Байер, профессор русского языка, Миддлбери колледж, США; В. Н. <...> Бунина по обучению русскому языку китайских студентов. <...> , русский язык, обучение, «живое страноведение». <...> Институт русского языка им. В. В. <...> русской традиционной культуры, утрата русского языка и идентичности.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2018.pdf (2,7 Мб)
246

№4 (6) [Человек. Культура. Образование, 2012]

Научно-образовательный и методический рецензируемый журнал

Понятие «кукла» в русском языке многозначно. <...> Толковый словарь живого великорусского языка. М. : Русский язык. Т. 2 (И-О). 1979. С. 779. 2. <...> При семиотическом и культурном доминировании русской культуры и русского языка, численно превосходящее <...> Язык рекламы – это функциональный язык, при этом язык рекламы, «существующий в рамках русского языка, <...> Языком рекламы в Сыктывкаре, по объективным причинам, является только русский язык.

Предпросмотр: Научно-образовательный и методический журнал Человек. Культура. Образование №4 (6) 2012.pdf (1,0 Мб)
247

№8 [ФИЗИКА В ШКОЛЕ с разделом "АСТРОНОМИЯ", 2020]

Журнал публикует обзоры исследований и достижений отечественной науки и техники, материалы, отражающие государственную политику в области образования, статьи из опыта работы методистов и педагогов-практиков по активизации учащихся и развитию их познавательной самостоятельности, знакомит с возможностями информационно-образовательной среды кабинета физики и нового учебного оборудования, педагогическими технологиями и книжными новинками, предлагает варианты планирования тем и приемы конструирования уроков. Все это позволяет учителям не только учитывать требования к современному уровню физического образования, но и быть готовыми к планируемым нововведениям. Журнал «Физика в школе» - старейшее и авторитетнейшее учебно-методическое пособие для учителей физики средних школ и приравненных к ним учреждений образования: колледжей, лицеев, техникумов.

Классический учебник электроники, второе издание 1989 года было переведено на русский язык. <...> Обновленное и актуальное третье издание 2015 года пока не переведено на русский язык. <...> «Искусству схемотехники» является «Learning the Art of Electronics» [15], которое не переведено на русский <...> язык и ориентировано на университетский курс электроники. <...> Шерца [16], переведенная на русский язык под названием «Электроника.

Предпросмотр: ФИЗИКА В ШКОЛЕ с разделом АСТРОНОМИЯ №8 2020.pdf (0,6 Мб)
248

№3 [Философия науки, 2016]

Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала: анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики; история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии; в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.

пользователей, не говорящих на русском языке. 8. <...> Информация об авторе (авторах) предоставляется на русском и английском языках. 4.2. <...> К статье необходимо прилагать аннотацию на русском и английском языках (до 200 слов), в которой должна <...> Название статьи и фамилия автора (авторов) в аннотации представляются на русском и английском языках. <...> Сначала помещается список источников на русском языке (сортируются в порядке расположения букв русского

Предпросмотр: Философия науки №3 2016.pdf (0,2 Мб)
249

№12(17) [Наука без границ, 2017]

Международный научный журнал является сетевым электронным изданием. В журнале публикуются статьи и обзоры, обладающие оригинальностью и научной новизной проблемного или научно-практического характера. Журнал отражает актуальные результаты исследований по всем отраслям научного знания не только крупных ученых, но и аспирантов, студентов и магистров. Главный научный редактор – Чутчева Юлия Васильевна

Практическая методика обучения русскому языку как иностранному / под ред. А. Н. Щукина. <...> . : Русский язык, 2003. 305 с. 3. Введенская Л. А., Павлова Л. Г., Кашаева Е. Ю. <...> Русский язык и культура речи : учеб. пособие для вузов. 8-е изд. испр. и доп. <...> Учимся учить: для преподавателя русского языка как иностранного. М. : Русский язык, 2008. 115 с. 5. <...> Заглавными буквами название работы на русском языке. 3.

Предпросмотр: Наука без границ №12(17) 2017.pdf (0,5 Мб)
250

№5(90) [Актуальные проблемы современной науки, 2016]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

.: Русский язык, 2003. 11. Смирнов, А.И. <...> Англо-русский фразеологический словарь. Москва, «Русский язык» 1984. 3. <...> используется слово «⼯作», однако в русском языке должно перевести на неоднародные слова в конкретной <...> неоднородным вариантам в переводящем языке так в китайском языке как и в русском языке. <...> Фразеологизмы Как и пословицы, в русском и китайском языке существуют многие фразеологизмы, иногда мы

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №5 2016.pdf (0,8 Мб)
Страницы: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 364