НОВОСИБИРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
ТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК
№ 1 (74)
УДК 681.51(06)
Н 76
Учредитель
ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный технический университет»
Лемешко Борис Юрьевич, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Заместители главного редактора
Редакционная коллегия
Главный редактор
Алексеенко Сергей Владимирович, академик, д-р физ.-мат. наук, проф., Институт теплофизики СО РАН,
г. Новосибирск
Вострецов Алексей Геннадьевич, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Шокин Юрий Иванович, академик, д-р физ.-мат. наук, проф., Институт вычислительных технологий СО РАН,
г. Новосибирск
Воевода Александр Александрович, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Члены редколлегии
Ответственный секретарь
Алаин Бриллард, д-р, проф., Университет Мюлуза, Франция
Алиферов Александр Иванович, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Виролайнен Вели Матти, проф., Технологический университет Лаппеэнранта, Финляндия
Воронин Владимир Викторович, д-р техн. наук, доцент, ТОГУ, г. Хабаровск
Воропай Николай Иванович, чл.-корр. РАН, д-р техн. наук, проф., Институт систем энергетики
им. Мелентьева СО РАН, г. Иркутск
Воскобойников Юрий Евгеньевич, д-р физ.-мат. наук, проф., Сибстрин, г. Новосибирск
Гайдук Анатолий Романович, д-р техн. наук, проф., ЮФУ, г. Таганрог
Гозбенко Валерий Ерофеевич, д-р техн. наук, проф., ИрГУПС, г. Иркутск
Григорьев Юрий Дмитриевич, д-р техн. наук, проф., СПбГЭТУ «ЛЭТИ», г. Санкт-Петербург
Зиновьев Геннадий Степанович, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Крюков Андрей Васильевич, д-р техн. наук, проф., ИрГУПС, г. Иркутск
Лупи Серджио, д-р, проф., Падуанский университет, Италия
Лисицина Лилия Ивановна, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Мухопад Юрий Федорович, д-р техн. наук, проф., ИрГУПС, г. Иркутск
Наумова Елена Николаевна, д-р техн. наук, проф., Университет Тафтса, США
Неизвестный Игорь Георгиевич, д-р физ.-мат. наук, проф., Институт физики полупроводников СО РАН, г. Новосибирск
Нейман Владимир Юрьевич, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Носек Ярослав, д-р техн. наук, проф., Технический университет Либерец, Чехия
Ронжин Андрей Леонидович, д-р техн. наук, проф., СПИИРАН, г. Санкт-Петербург
Рубан Анатолий Иванович, д-р техн. наук, проф., СФУ, г. Красноярск
Рылов Анатолий Игоревич, д-р физ.-мат. наук, Институт математики им. С.Л. Соболева СО РАН, г. Новосибирск
Степанов Олег Андреевич, д-р техн. наук, проф., Университет ИТМО, г. Санкт-Петербург
Уранчимэг Тудевдагва, д-р техн. наук, проф., Хемницкий технический университет, Германия
Фомин Василий Михайлович, д-р физ.-мат. наук, проф., Институт теоретической и прикладной механики СО РАН,
г. Новосибирск
Хабаров Валерий Иванович, д-р техн. наук, проф., СГУПС, г. Новосибирск
Ханова Анна Алексеевна, д-р техн. наук, проф., АГТУ, г. Астрахань
Хи Жаохуи, Харбинский университет науки и технологии, Китай
Хлебников Михаил Владимирович, д-р физ.-мат. наук, ИПУ им. В.А. Трапезникова РАН, г. Москва
Чичиндаев Александр Васильевич, д-р техн. наук, проф., НГТУ, г. Новосибирск
Шандаров Станислав Михайлович, д-р физ.-мат. наук, проф., ТУСУР, г. Томск
Адрес редакции, издателя: 630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20, НГТУ
Тел. (383) 346-56-88, тел., факс (383) 344-49-98
Е-mail: nauchvest@corp.nstu.ru
Web Site: http://journals.nstu.ru/vestnik/
Индекс: 82962 («РОСПЕЧАТЬ»)
16
УДК 681.51(06)
Коллектив авторов, 2019
Новосибирский государственный
технический университет, 2019
ISSN 1814-1196
2019
Стр.1
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК
НОВОСИБИРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
ТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
№ 1 (74)
ISSN 1814-1196
2019
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАТИКА, ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА И УПРАВЛЕНИЕ
Бакиров Ж.Б., Бакиров М.Ж., Таженова Г.Д., Филиппова Т.С. Колебания механических
систем при случайных кинематических возбуждениях ....................................... 7
Воскобойников Ю.Е., Крысов Д.А. Двухэтапный устойчивый алгоритм непараметрической
идентификации системы с высоким уровнем шума входного сигнала .......... 21
Кагиров И.А., Мануева Ю.С. Разработка предикатной модели выбора лексических
значений при переводе на русский жестовый язык на основе семантического
словаря В.А. Тузова и системы автоматической обработки текста «Диалинг» ......... 41
Лисицына Л.И., Навроцкий Л.Г., Блохин А.А., Белавская С.В., Камардин А.Е., Геворгян
И.С., Чиркова Н.С. Специализированная установка для исследования
биофизических процессов, протекающих в кожном покрове ...................................... 61
Марченко А.И., Денисов В.В., Мурашкина И.С. Средства и способы управления параллельной
работой электрической станции малой генерации с электрической
сетью ................................................................................................................................. 77
Мухопад Ю.Ф., Мухопад А.Ю., Пунсык-Намжилов Д.Ц. Структурная организация
управляющих автоматов с изменяемым принципом формирования команд ............. 91
Серышева И.А., Хрусталев Ю.П. Адаптивные модели временных рядов в системах
обработки измерительной информации ......................................................................... 107
Яковлев Р.Н. Имитационная модель оценивания вычислительной нагрузки на центральный
сервер системы видеоконференц-связи .......................................................... 125
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ, МЕТРОЛОГИЯ И ИНФОРМАЦИОННОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ
Аюуш Ю. Анализ результатов тестирования медицинской экспертной системы на основе
интеграции традиционной западной и восточной медицины .................................. 141
Гужов В.И., Поздняков Г.А., Серебрякова Е.Е. Получение разности фазовых полей
при использовании метода пошагового фазового сдвига ............................................. 157
Жбанова В.Л. Система цветоделения с характеристиками, близкими к XYZ МКО 1931 г. ...... 167
Стр.2
ЭНЕРГЕТИКА
Губий Е.В., Зоркальцев В.И. Марковская последовательность переходящих запасов топлива
.............................................................................................................................................. 181
Кузьменко В.П., Соленый С.В., Шишлаков В.Ф., Соленая О.Я. Измерение качества
электроэнергии в системе электроснабжения со светодиодными осветительными
устройствами .............................................................................................................................. 197
Рахимов Дж.Б., Султонов Ш.М., Ахьёев Дж.С., Худжасаидов Дж.Х. Влияние дополнительных
емкостей на переходные восстанавливающиеся напряжения в режиме
неудаленных коротких замыканий ......................................................................................... 213
Правила для авторов ............................................................................................................. 224
Компьютерная верстка С.И. Ткачева
Корректор Л.Н. Киншт
Налоговая льгота – Общероссийский классификатор продукции
Издание соответствует коду 95 2000 ОК 005-93 (ОКП)
Журнал зарегистрирован Комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации
средства массовой информации ПИ № 77–1599 от 10 февраля 2000 г.
Периодичность издания – 4 номера в год.
Лицензия ИД 04303 от 20.03.01. Подписано в печать 18.03.2019. Выход в свет 20.03.2019.
Формат 70 108 1/16. Бумага офсетная. Тираж 300 экземпляров.
Журнал реферирован в ВИНИТИ (http: //www.2.viniti.ru)
Уч.-изд. л. 19,95. Печатных листов 14,25. Издательский № 65. Заказ № 823.
Цена договорная
Новосибирского государственного технического университета
630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20
Отпечатано в типографии
Стр.3
OF THE NOVOSIBIRSK STATE
TECHNICAL UNIVERSITY
SCIENCE BULLETIN
№ 1 (74)
УДК 681.51(06)
Н 76
Journal was established by
Novosibirsk State Technical University
Lemeshko B. Yu., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Deputy chief editor
Editorial board
Chief editor
Alekseenko S. V., D. Sc. (Phys. & Math.), Institute of Thermophysics, Novosibirsk, RF
Vostretsov A. G., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Shokin Yu. I., D. Sc. (Phys. & Math.), Institute of Computational Technologies, Novosibirsk, RF
Voevoda A. A., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
The members of the editorial Board
Executive Secretary
Brillard A., D. Sc. (Eng.), Universite de Haute Alsace, Mulhouse, France
Aliferov A. I., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Virolainen V. M., professor, Lappeenrannan Teknillinen Yliopisto, Finland
Voronin V. V., D. Sc. (Eng.), Pacific national University, Khabarovsk, RF
Voropay N. I., Corresponding Member, Russian Academy of Sciences, D.Sc. (Eng.), Melentiev Energy Systems Institute,
Irkutsk, RF
Voskoboinikov Yu. E., D. Sc. (Phys. & Math.), Novosibirsk State University of Architecture and Civil Engineering,
Novosibirsk, RF
Gaiduk A. R., D. Sc. (Eng.), Southern Federal University, Taganrog, RF
Gozbenko V. E., D. Sc. (Eng.), Irkutsk State Transport University, Irkutsk, RF
Grigor'ev Yu. D., D. Sc. (Eng.), Saint-Petersburg Electrotechnical University “LETI”, Saint-Petersburg, RF
Zinoviev G. S., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Kryukov A. V., D. Sc. (Eng.), Irkutsk State Transport University, Irkutsk, RF
Lupi Sergio, D. Sc. (Eng.), Universita degli Studi di Padova, Padua, Italy
Lisitcina L. I., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Mukhopad Yu. F., D. Sc. (Eng.), Irkutsk State Transport University, Irkutsk, RF
Naumova E.N., PhD. (Math.), Tufts University, USA
Neizvestnyi I. G., D. Sc. (Phys. & Math.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Neiman V. Yu., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Nosek J., D. Sc. (Eng.), Technical University of Liberec, Czech Republic
Ronzhin A. L., D. Sc. (Eng.), St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of sciences,
Saint-Petersburg, RF
Ruban A. I., D. Sc. (Eng.), Siberian Federal University, Krasnoyarsk, RF
Rylov A. I., D. Sc. (Phys. & Math.), Sobolev Institute of Mathematics, Novosibirsk, RF
Stepanov O. A., D. Sc. (Eng.), ITMO University, Saint-Petersburg, RF
Uranchimeg T., D.Sc. (Eng.), Technische Universität Chemnitz, Germany
Fomin V. M., D. Sc. (Phys. & Math.), Khristianovich Institut of theoretical and applied mechanics SB RAS, Novosibirsk, RF
Khabarov V. I., D. Sc. (Eng.), Siberian Transport University, Novosibirsk, RF
Khanova A. A., D. Sc. (Eng.), Astrakhan State Technical University, Astrakhan, RF
Xi Zhaohui, Harbin University of Science and Technology, China
Khlebnikov M. V., D. Sc. (Phys. & Math.), Institute of Control Sciences, Moscow, RF
Chichindaev A. V., D. Sc. (Eng.), Novosibirsk State Technical University, Novosibirsk, RF
Shandarov S. M., D. Sc. (Phys. & Math.), Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics, Tomsk, RF
Editorial Adress: 20 K. Marx Prospekt, Novosibirsk, 630073, Russian Federation
Tel. (383) 346-56-88, Fax (383) 344-49-98
E-mail: nauchvest@corp.nstu.ru
Web Site: http://journals.nstu.ru/vestnik/
УДК 681.51(06)
Authors, 2019
Novosibirsk State Technical University, 2019
ISSN 1814-1196
2019
Стр.4
SCIENCE BULLETIN
OF THE NOVOSIBIRSK STATE
TECHNICAL UNIVERSITY
№ 1 (74)
ISSN 1814-1196
2019
CONTENTS
INFORMATICS, COMPPUTER ENGINEERING AND CONTROL
Bakirov Zh.B., Bakirov M.Zh., Tazhenova G.D., Filippova T.S. Vibration of mechanical
systems under random kinematic actions ........................................................................... 7
Voskoboinikov Yu. E., Krysov D.A. A two-step robust algorithm of nonparametric identification
for a system with a high-noise input signal ............................................................. 21
Kagirov I.A., Manueva Yu.S. Development of a predicate model for choosing lexical meanings
when translating into the Russian sign language based on V.А. Tuzov’s semantic
dictionary and the Dialing text processing system ............................................................. 41
Lisitsina L.I., Navrotsky L.G., Blokhin A.A., Kamardin A.E., Belavskaya S.V., Gevorgyan
I.S., Chirkova N.S. A Specialized Installation for Studying Biophysical Processes
Occurring in the Skin .............................................................................................. 61
Marchenko A.I., Denisov V.V., Murashkina I.S. Control modes of synchronized operation
of a low capacity power plant with an electric network ..................................................... 77
Mukhopad Yu.F., Mukhopad A.Yu., Punsik-Namzhilov D.Ts. Structural organization of
control automata with a variable principle of instruction formation .................................. 91
Serysheva I.A., Khrustalev Yu.P. Adaptive time series models in the measurement data processing
systems .................................................................................................................. 107
Yakovlev R.N. A simulation model for estimating the computational load on the central server
of a videoconferencing system ....................................................................................... 125
INSTRUMENT MAKING, METROLOGY AND INFORMATIONMEASUREMENT
SYSTEMS
Ayush Yu. Analysis of medical expert system testing results based on the integration of traditional
western and eastern medicine ................................................................................... 141
Guzhov V.I., Pozdnyakov G.A., Serebryakova E.E. Obtaining phase difference by using the
step-by-step phase shift method ......................................................................................... 157
Zhbanova V.L. A color separation system with characteristics close to CIEXYZ 1931 .............. 167
Стр.5
POWER ENGINEERING
Gubiy E.V., Zorkaltsev V.I. Markov sequence of carryover fuel resources ................................ 181
Kuzmenko V.P., Solyonyj V.P., Shishlakov V.F., Solyonaja O.Ya. Measurement of power
quality in the power supply system with LED lightning devices ....................................... 197
Rahimov J.B., Sultonov Sh.M., Ahyoev J.S., Khudzhasaidov Dzh.Kh. Effect of additional
capacities on transients recovery voltage in the short – line fault mode ............................ 213
Rules for authors .......................................................................................................................... 224
Editor L.N. Kinsht
Computer imposition S.I. Tkacheva
The journal is registered by Russian Federation Committee on the press.
The certificate on registration of mass media of PI No. 77-1599 of February 10, 2000.
Publication frequency – 4 numbers a year.
Journal referenced in VINITI (http://www.2.viniti.ru)
License ID 04303 from 20.03.2001. Signed in print March 18, 2019.
Date of publication March 20, 2019. Format 70 108 1/16
Offset Paper. Circulation is 300 copies. Educational-ed. liter. 19,95. Printed pages 14,25.
Publishing number 65. Order number 823.
It is printed in printing house of Novosibirsk State Technical University
20 K. Marx Prospekt, Novosibirsk, 630073
Стр.6