658Организация производства. Экономика предприятий. Организация и техника торговли
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
языке, по их правильной записи средствами русского алфавита. <...> При двойном переводе с японского на английский язык, а потом с английского на русский язык какая-то сущность <...> русским языком. <...> что последний в русском языке читается как [шы], которого в японском языке совершенно точно не существует <...> .: Русский язык, 1976. – 496 с. 11 Японско-русский словарь. Составили Л.А. Немзер и Н.А.
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №2 2009.pdf (0,4 Мб)
«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных).
Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов.
Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.
язык. <...> язык в соответствующий технический комитет (технические комитеты) по стандартизации для заключения. <...> Надлежащим образом заверенный перевод на русский язык стандарта или свода правил подлежит учету национальным <...> После представления надлежащим образом заверенных переводов на русский язык стандартов и сводов правил <...> Порядок учета надлежащим образом заверенных переводов на русский язык стандартов и сводов правил, порядок
Предпросмотр: Современная лабораторная практика №1 2010.pdf (1,4 Мб)
Журнал-инструментарий Business Excellence («Деловое совершенство») для владельцев и топ-менеджеров компаний.
Business Excellence — ежемесячный профессиональный деловой журнал, старейшее бизнес-издание современной России (изд. с 1996 г.). Наши читатели — это владельцы бизнеса и топ-менеджеры предприятий, управленцы среднего звена, стремящиеся к развитию и совершенству в своей деятельности, а также активные молодые специалисты, стартаперы, коучи, бизнес-консультанты, преподаватели ведущих экономических вузов, бизнес-школ, слушатели курсов MBA, аспиранты и докторанты (экономические, технические науки). Всегда и во всем они выбирают качество и стремятся к совершенству. Миссия журнала — помочь им эффективнее управлять во всех сферах, от процесса - к проекту и общему руководству компанией. А основными темами издания являются технологии развития бизнеса, построенные на практическом опыте ведущих российских предприятий и зарубежных компаний.
Цель журнала — предложить читателям креативные идеи для бизнеса, в т.ч. на примере успеха российских и зарубежных компаний и их лидеров.
Издание предоставляет своим читателям передовой инструментарий для развития бизнеса и совершенствования операционных процессов, управления персоналом, создания эффективной команды и формирования лидерских качеств руководителя, а также готовые к внедрению передовые бизнес-решения.
При этом русский язык является официальным или рабочим языком в 15 крупнейших международных организациях <...> РУССКИЙ ЯЗЫК НЕ УТРАТИЛ СВОИХ ПОЗИЦИЙ В МИРЕ Как меняется положение русского языка в современном обществе <...> Этот вопрос выясняли сотрудники Государственного института русского языка им. А. С. <...> Также учитывалось число СМИ на русском языке, сайтов органов власти, данные о представленности языка <...> языка, по которому русский язык занял пятое место в мире.
Предпросмотр: Business Excellence (Деловое совершенство) №7 2022.pdf (0,5 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
Словарь синонимов русского языка [10] также считает эту пару понятий (но теперь уже на русском языке) <...> Словарь же русского языка С.И. <...> Так, в частности, в «Большом толковом словаре русского языка» [12] и в «Толковом словаре русского языка <...> Англо-русский словарь. URL: https://translate.yandex.ru/. 10. Словарь синонимов русского языка. <...> Словарь русского языка. Изд. 17-е. М.: Русский язык, 1985. 797 с. 12.
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №6 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
После утверждения перевода на русский язык модели EFQM 2020 и формирования ее спонсорского пакета ее <...> Например, термин «контекст организации» (также переводимый на русский язык как «среда организации», « <...> Здесь и далее перевод заимствований на русский язык выполнен автором. 2. <...> На русский язык термин «стейкхолдер»1 переводят как «заинтересованная сторона». Идея Э. <...> А значит, не должен содержать и его перевод на русский язык.
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №3 2020.pdf (0,5 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
ИТКИН аудитор органа по сертификации «Русский Эксперт», независимый эксперт в области систем менеджмента <...> ЧАЙКА советник генерального директора Ассоциации по сертифи кации «Русский Регистр», академик Академии <...> На первый взгляд, идея перевести на русский язык термин QMS как СКМ действительно красивая, тем более <...> Другое дело, что на перевод на русский язык это никак не влияет. 3.13 effec tiveness Авторы ССМ должны <...> К сожалению, в переводах на русский язык многих сопутствующих стандартов на системы менедж мента ошибочное
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №12 2023.pdf (0,3 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
Литературный вторский перевод с английского языка. <...> язык. <...> Везде, где цитируются оригинальные тексты на английском языке, их соответствующие переводы на русский <...> язык приводятся в переводе автора. <...> Ошибки в официальных переводах международных стандартов на русский язык — явление, ставшее, к большому
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №7 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Логинфо: Журнал о логистике в бизнесе
Изменения и тенденции логистического рынка России и других стран, управление цепочкой поставок, логистика различных регионов, транспортные аспекты в логистике, информационные технологии, консалтинг в логистике, обзор рынка логистических услуг России, опыт европейских партнеров.
Итак, в переводе с «транспортного» языка на обычный русский язык приведенное выше сообщение будет означать <...> Однако тогда переводчик перевел это выражение на русский язык как «каботажное плавание». <...> В классическом «морском» переводе на русский язык short sea shipping — это малое (в отличие от дальнего <...> Поэтому, в русском языке, этот вид судоходства получил название «прибрежное». <...> Итак, новое выражение, short sea shipping, в ряде источников перевели на русский язык как каботаж.
Предпросмотр: Логинфо №9 2010.pdf (0,7 Мб)
«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных).
Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов.
Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.
Москве 24 января 2014 года в 7 экземплярах, каждый на русском языке. <...> Документы, исполненные на иностранном языке, направляются с заверенным в установленном порядке переводом <...> на русский язык и подписываются простой электронной подписью, а их перевод на русский язык усиленной <...> на русский язык и подписываются простой электронной подписью, а их перевод на русский язык усиленной <...> Резюме на русском и английском языках приводятся на отдельных страницах.
Предпросмотр: Современная лабораторная практика №2 2014.pdf (1,6 Мб)
Автор: Хуснулина Р. Р.
КГТУ
Учебное пособие направлено на развитие умений чтения и написания текстов по логистике, стимулирование мыслительной активности внеаудиторной деятельности студентов - будущих логистов, а также развитие навыков устной и письменной речи. Цель пособия – обучение различным видам чтения специальных текстов, владение которыми необходимо будущему специалисту-логисту.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3 Сontents: Introduction (на русском языке <...> Это означает, что мысль автора должна быть полностью сохранена и изложена на грамотном русском языке; <...> тому, что русский язык является синтетическим и связь между словами определяется главным образом изменением <...> На русском языке такое действие обычно можно выразить только прошедшим временем. <...> Настольная книга переводчика с русского языка на английский // В.С.
Предпросмотр: Подготовка профессиональных писем специалистами логистами на английском языке. Учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
В настоящее время мы завершаем их перевод на русский язык, и в скором времени они станут доступны на <...> Речь идет о переводе на русский язык самого понятия work environment, его определения и примечания к <...> А вот с его официальным переводом на русский язык не так все однозначно. <...> Большинство понятий в английской фразе однозначны, и их перевод на русский язык в ГОСТ Р ИСО 9000—2015 <...> Во-первых, перевод слова recognition на русский язык в англо-русских словарях (например, в [12—14]) ни
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №2 2020.pdf (0,5 Мб)
Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.
язык стандартов ИСО/МЭК. <...> язык. <...> язык международных и региональных стандартов, региональных сводов правил, национальных стандартов и <...> язык при меняемого при этом международного или регио нального стандарта. <...> А далее целесообразно привести примечание, разъясняющее, что если на основе переводов на русский язык
Предпросмотр: Стандарты и качество №7 2020.pdf (0,4 Мб)
«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных).
Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов.
Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.
Менделеева подготовить перевод на русский язык Guide [6]. <...> принятии этого документа и широкой дискуссии среди отечественных метрологов, предшествующей переводу на русский <...> язык Guide. <...> Менделеева подготовить перевод на русский язык Guide [3]. <...> язык международных стандартов, региональных стандартов и региональных сводов правил, стандартов иностранных
Предпросмотр: Современная лабораторная практика №3 2015.pdf (0,3 Мб)
Журнал-инструментарий Business Excellence («Деловое совершенство») для владельцев и топ-менеджеров компаний.
Business Excellence — ежемесячный профессиональный деловой журнал, старейшее бизнес-издание современной России (изд. с 1996 г.). Наши читатели — это владельцы бизнеса и топ-менеджеры предприятий, управленцы среднего звена, стремящиеся к развитию и совершенству в своей деятельности, а также активные молодые специалисты, стартаперы, коучи, бизнес-консультанты, преподаватели ведущих экономических вузов, бизнес-школ, слушатели курсов MBA, аспиранты и докторанты (экономические, технические науки). Всегда и во всем они выбирают качество и стремятся к совершенству. Миссия журнала — помочь им эффективнее управлять во всех сферах, от процесса - к проекту и общему руководству компанией. А основными темами издания являются технологии развития бизнеса, построенные на практическом опыте ведущих российских предприятий и зарубежных компаний.
Цель журнала — предложить читателям креативные идеи для бизнеса, в т.ч. на примере успеха российских и зарубежных компаний и их лидеров.
Издание предоставляет своим читателям передовой инструментарий для развития бизнеса и совершенствования операционных процессов, управления персоналом, создания эффективной команды и формирования лидерских качеств руководителя, а также готовые к внедрению передовые бизнес-решения.
Общество Как рассказал и. о. ректора Государственного института русского языка им. А. С. <...> Пушкина Никита Гусев, по параметру «Распространенность языков мира» русский язык — седьмой в списке. <...> По параметру «Языки по количеству периодических изданий» русский язык занял также седьмое место, в цифровой <...> В общем индексе глобальной конкурентоспособности языков русский вошел в топ-5, заняв пятую строку. <...> Русский язык занял седьмое место в рейтинге самых распространенных языков мира ПО СТАТУСУ В МЕЖДУНАРОДНЫХ
Предпросмотр: Business Excellence (Деловое совершенство) №2 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК.
Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству.
В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями.
Миссия
Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики
Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.
бизнес «иллюзий не обманет», и покупает изделия в ярких пакетиках с товарными знаками на иностранном языке <...> В сочетании с плохим переводом на русский язык стандарты ISO серии 9000, а за ними и СМК воспринимаются <...> язык и считает, что пользоваться одними только переводами практикам не стоит, — целесообразно каждый <...> язык ISO 9001:2015, введенного в действие в России в качестве ГОСТ Р ИСО 9001–20152. <...> язык таков: «…недопустимо часто и во многих местах недопустимо серьезно неадекватно их оригиналу». 1
Предпросмотр: Контроль качества продукции №3 2021.pdf (0,3 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
М. : Языки русской культуры, 1996. С. 175. 16. Кашкин В.Б. <...> Даль В.И. задумал и воплотил в жизнь словарь русского языка. <...> . // Вопросы теории и методики русского языка. <...> Однако, начиная с XVIII в., влияние польского языка на заимствования в русский язык резко падает. <...> Словарь иностранных слов, вошедших в русский язык в эпоху Петра Великого «Отделение русского языка и
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №5 2013.pdf (0,6 Мб)
«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных).
Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов.
Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.
Французский язык добавляет – распространять, поддерживать, подтверждать. <...> В русском языке слово аккредитация, помимо исходного смысла, получило специфическую смысловую окраску <...> требования к органам по аккредитации, аккредитующим органы по оценке соответствия» (идентичный перевод на русский <...> контроля и диагностики технических систем» (АНО «НИЦ КД») на основе собственного аутентичного перевода на русский <...> в А.1 и на английском языке в 0.7.
Предпросмотр: Современная лабораторная практика №1 2013.pdf (0,6 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Например, зеленый – зелень (русский язык); green «зеленый» – grow «расти» (английский язык); vert «зеленый <...> Согласно «Толковому словарю русского языка» Д.Н. <...> изучающих русский язык как иностранный. <...> Культура русской речи. Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык. М., 2010.. 4. <...> Учебносправочное пособие по лексике русского языка.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №10. Часть 1, 2 2014.pdf (0,8 Мб)
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №10. Часть 1, 2 2014 (1).pdf (0,8 Мб)
Цель журнала "Практический маркетинг" заключается в предоставлении читателям информации,
способной помочь в принятии эффективных стратегических и тактических решений в области маркетинга.
Содержание журнала - научные практически ориентированные статьи по различным вопросам маркетинга,
методические разработки, учебные материалы, обзор и анализ рынков, примеры маркетинговых исследований:
их цели, возможности, результаты.
В русском языке, так& же как и в украинском, белорус& ском, языках бывших республик СССР, рыночная терминология <...> Гиндину (редактор газеты «Русский язык»), а также к Г. С. <...> Для английского термина direct marketing наиболее предпоч& тительной является передача в русском языке <...> На сегодняшний день русский язык находится в нестабильном состоянии. <...> В результате этого некоторые из сегодняшних заим& ствований войдут в русский язык, некоторые же исчезнут
Предпросмотр: Практический маркетинг №3 2003.pdf (0,1 Мб)
Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК.
Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству.
В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями.
Миссия
Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики
Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.
язык международных стандартов2. <...> Тема качества переводов международных стандартов на русский язык красной нитью проходит во многих публикациях <...> языка. <...> язык и принять действенные меры по обеспечению адекватности их официально издаваемых переводов. <...> языка 35 4 Всего: 374 125, в т. ч. 40 критических Табл. 2.
Предпросмотр: Контроль качества продукции №7 2023.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.
ИССЛЕДОВАНИЯ Исследование проводится на 11 языках, в том числе на русском. <...> на языке оригинала данного международного стандарта, а затем — в скобках на русском. <...> язык (русские версии) ссылочных международных стандартов в Федеральном информационном фонде. <...> язык (русские версии) ссылочных международных стандартов — не их задача. <...> по стандартизации в ИСО и МЭК, где русский язык до сих пор является рабочим языком.
Предпросмотр: Стандарты и качество №11 2010.pdf (1,0 Мб)
Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.
Словарь русского языка С.И. <...> В них много определений и специфических словосочетаний, весьма неоднозначно переводимых на русский язык <...> И все это, безусловно, должно обеспечиваться единой трактовкой на русском языке терминов, определений <...> Хотя русский язык является одним из четырех официальных языков ИСO, русские редакции стандартов по тематике <...> Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. — М.: АСТ, 2006. 7. Фатхутдинов Р.А.
Предпросмотр: Стандарты и качество №10 2011.pdf (0,9 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
языке. <...> Качалов Как известно, ответственность за аутентичность стандартов, издаваемых ISO на русском языке, несет <...> ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод ISO 45001:2018(Е) на русский язык, изданный в качестве национального стандарта <...> Русский язык знают не только в России, и это неизбежно приведет соответствующих пользователей после сопоставления <...> Таблица 1.3 Прямой («лобовой») перевод без учета контекста и русского языка Пункт ISO 6.1.4 Оригинал
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №12 2020.pdf (0,5 Мб)
Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.
язык. <...> Стандарт издан на четырех языках: французском, английском, русском и испанском. <...> Причем по ГОСТ Р 1.7—2008 (п. 6.12.1) допускается не переводить на русский язык всю информацию о справочных <...> язык. <...> оригинала применяемого международного стандарта также их наименований на русском языке с размещением
Предпросмотр: Стандарты и качество №2 2011.pdf (0,8 Мб)
Автор: Адизес Ицхак Кальдерон
М.: Манн, Иванов и Фербер
Эта книга — сборник размышлений Ицхака Адизеса. именно размышлений, как подчеркивает автор, а не научных изысканий. и его главная цель — дать читателям пищу для ума, вступить в мысленную дискуссию с ними. ему уже удалось сделать это с тысячами посетителей его популярного блога, на котором размещались статьи, вошедшие в эту книгу. на сложные и важные жизненные вопросы Ицхак Адизес дает мудрые ответы простым языком. Адизес делится тем, что его тревожит, и обсуждает с читателем выводы, к которым приходит на основании своего богатого жизненного опыта. темы самые разные:
— управление изменениями в жизни;
— правильное питание и похудение;
— духовность и религия;
— самопознание, счастье и смысл жизни;
— отношения между супругами и воспитание детей;
— возможность создания бизнеса с родственниками и друзьями.
«Размышления о личном развитии» — единственная книга Ицхака Адизеса, которая затрагивает «личные» темы.
Ichak adizes, 2011. © перевод на русский язык чедия анна, литературный агент ицхака калдерона адизеса <...> , 2014. © издание на русском языке, оформление IsBn 978-5-00057-351-8 ооо «манн, иванов и Фербер», 2015 <...> ............................................... 194 книги ицхака калдерона адизеса, переведенные на русский <...> язык книги ицхака калдерона адизеса, переведенные на русский язык 1. how to solve the Mismanagement <...> мира, включая русский. его работа «Управление жизненным циклом корпораций» признана одной из лучших
Предпросмотр: Размышления о личном развитии.pdf (0,2 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Толковый словарь русского языка. М., 2009. 10. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. <...> Концептосфера русского языка // Изв. АН. Серия литературный язык. 1993. Т. 52. № 1. 5. <...> Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М. : Словари русской культуры, 2004. Literature: 1. <...> Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. III. М. : Русский язык, 1990. 511 с. 5. <...> Толковый словарь русского языка. М., 2009. 4. Пшеничная А.Ю.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №7, том 2 2013.pdf (0,5 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
Таким образом, риски — это универсальный язык, на котором эколог может разговаривать и с финансистом, <...> язык, получивших тем не менее статус официальных. <...> языка ГОСТ Р ИСО 50001—2023 ISO 50001:2018 Перевод автора Комментарий Раздел 5.2. <...> язык не выдерживает никакой критики. <...> А первой книгой про БП на русском языке стала книга «Бережливое производство» [3]1, изданная тремя годами
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №4 2024.pdf (0,5 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
и английском языках, считаю нужным заметить следующее. <...> Язык стандарта нужно кардинально менять, по крайней мере в русском варианте. В.Ф. <...> Проблема заключается в том, что слово responsibility имеет в переводе на русский язык несколько ОТЛИЧАЮЩИХСЯ <...> Возможно, носители английского языка понимают responsibility ОДНОВРЕМЕННО как совокупность обязанностей <...> Но в переводе на русский язык ТРАДИЦИОННО обязанности или функции из перевода responsibility ИСЧЕЗАЮТ
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №5 2021.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.
Далее было сказано, что ТК нужен для проведения экспертизы перевода на русский язык международного или <...> То есть во всем мире эти термины не противопоставляются друг другу, хотя на русский язык могут переводиться <...> О переводах этих стандартов на русский язык в подп. <...> на русский язык всех стандартов, на которые даны нормативные ссылки в применяемом международном стандарте <...> Так, средний балл ЕГЭ абитуриентов по трем предметам (математика, физика и русский язык) в этом году
Предпросмотр: Стандарты и качество №1 2020.pdf (0,4 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Словарь русского языка. М. : Академия наук. Институт русского языка, 1998. Т. IV. С. 519. 14. <...> и иностранного языка (в нашем случае русского языка). <...> К вопросу о неполных предложениях // Русский язык. <...> Идиома «дедка за репку» в русском языке означает «коллективный труд». <...> Выражение «дедка за репку» пришло в русский язык из популярной русской народной сказки «Репка», где,
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №8 2015.pdf (0,2 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Образцы уроков по русскому языку как иностранному. М. : Русский язык. Курсы, 2010. С. 96−113. 2. <...> Русский язык – мой друг. <...> Русский язык для вас. <...> Русский язык для вас. <...> Русский язык для вас.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2014.pdf (0,8 Мб)
«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных).
Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов.
Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.
И.П.Бардина» В русской версии стандарта ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000– 2009 [1] термин «оценка соответствия» определен <...> язык международного стандарта, указанного в пункте 4. <...> представителей ОАО «ВНИИС», ООО «Интерсертифика — ТЮФ», ЗАО «Центр Приоритет», Ассоциации по сертификации «Русский <...> a) идентификацию и описание (например название, дата, автор, ссылочный номер); b) формат (например, язык <...> До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта
Предпросмотр: Современная лабораторная практика №1 2016.pdf (0,3 Мб)
Автор: Лоусон Гарольд «Бад»
М.: ДМК Пресс
Цель данной книги состоит в том, чтобы помочь читателям и организациям в улучшении своих возможностей по управлению свойствами и характеристиками создаваемых и/или эксплуатируемых ими систем. В книге рассмотрены вопросы применения системного мышления для анализа свойств и особенностей функционирования различных систем. Описаны принципы системной инженерии, включая управление жизненным циклом систем. Особое внимание уделено совместному использованию системного подхода и системной инженерии для формирования возможности мыслить и действовать на языке систем. Изложение иллюстрируется многочисленными примерами.
ISBN 978-5-89818-321-9 © Перевод на русский язык, РИНСИ, 2013 © Оформление, издание, ДМК Пресс, 2013 <...> Этот термин был введен при переводе на русский язык книги Г. Х. Гуда и Р. Э. <...> В этой связи мы считаем актуальным выход на русском языке книги известного шведского специалиста в области <...> (Прим. ред. перевода). 4 Имеется перевод на русский язык близкой по содержанию книги: Нонака И., Такеучи <...> В 1962 году на русский язык была переведена книга Г. Гуда и Р.
Предпросмотр: Путешествие по системному ландшафту.pdf (0,2 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
Жаль, что она так и не переведена на русский язык. Это — поистине энциклопедия. <...> Хорошо, что она переведена на русский язык и опубликована в трех томах издательством «Стандарты и качество <...> Сбалансированная система показателей (ССП) также известна довольно давно, только на русский язык ее принципы <...> Тогда мы стали собирать все публикации на русском языке о японских системах менеджмента. <...> Поиск в русскоязычном Google по названию диаграммы на русском языке результатов не дал, при поиске в
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №7 2010.pdf (0,5 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Статус русского языка включает в себя несколько правовых аспектов. <...> русский и адыгейский языки. <...> Языком образования в республике закреплен государственный язык Российской Федерации – русский язык (ст <...> предоставляется перевод на русский язык. <...> издаются на русском языке.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №3 2020.pdf (0,6 Мб)
Автор: Стерлягов Анатолий Александрович
Свиток
В книге сделана попытка проследить эволюцию делового мира Смоленской земли с момента активизации хозяйственной деятельности в IX веке до возрождения предпринимательства в конце XX века. Раскрыты исторические категории людей, которых в силу их деловой активности можно отнести к предпринимателям с учетом современного значения этого понятия. В экономических очерках, охватывающих широкий исторический путь развития, выделены характерные черты смоленского предпринимательства и показаны роль и значение экономических и геополитических факторов в его развитии.
Книга предназначена в первую очередь для предпринимателей, а также для региональных экономистов, историков, краеведов и может быть использована в качестве учебного пособия при изучении регионального аспекта российского предпринимательства.
(от глагола предпринимать) в русском языке появилось позднее, чем слово предприятие. <...> Это слово возникло в книжном русском языке не ранее 40–50-х годов XIX века». <...> Например, в Большом толковом словаре русского языка С.А. <...> монета «денга», от которой в русском языке появились слова «деньга» и «деньги». <...> язык, культуру, обычаи, нравы, многие из них сами начали причислять себя к русским.
Предпросмотр: История смоленского предпринимательства.pdf (0,2 Мб)
Автор: Адизес Ицхак Калдерон
М.: Альпина Паблишер
По мнению доктора Адизеса, менеджмент любой организации должен выполнять четыре функции: производство результатов, администрирование, предпринимательство и интеграцию. Для того чтобы осуществлять их одновременно, руководителю необходимо обладать многочисленными, порой взаимоисключающими, качествами. Адизес делает вывод: менеджмент — слишком сложный процесс, чтобы с ним мог справиться один человек. Идеального менеджера просто нет в природе. Как же быть? Чтобы компания была эффективной в ближайшей и долгосрочной перспективе, ею должна руководить команда менеджеров, состоящая из людей с взаимодополняющими стилями управления. По какому принципу подбирать сотрудников в такую команду? Как им правильно строить общение, чтобы даже неизбежные конфликты использовать для принятия качественных решений? На эти и многие другие вопросы отвечает гуру менеджмента Ицхак Калдерон Адизес.
Перевод этого термина на русский язык выражением «управленческий микс» учитывает почти очевидный намек <...> Игра слов, потерянная в большинстве переводов Ветхого Завета на русский язык. <...> при этом не будет ни языком (P), ни языком (A), ни языком (E), ни языком (I). <...> (Есть русский перевод: Адизес И. <...> (Есть русский перевод: Берн Э.
Предпросмотр: Идеальный руководитель. Почему им нельзя стать и что из этого следует.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.
Также создается сайт на русском, немецком и английском языках, где будут размещены аналитические материалы <...> язык. <...> К сожалению, некоторые тома VDA не переведены и в ближайшее время не будут переведены на русский язык <...> Задачами VDA QMC RUS являются официальный перевод на русский язык и реализация стандартов менеджмента <...> В Российской Федерации ISO/IWA 2:2003 был переведен на русский язык, прошел экспертное обсуждение и был
Предпросмотр: Стандарты и качество №10 2020.pdf (1,5 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
(В %)* Русский язык Русской или другой национальности Титульной нац. <...> (русский язык). <...> (русский язык). <...> Государственный институт русского языка им. А.С. <...> народа и русского языка.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №6, Части 1, 2 2014.pdf (0,3 Мб)
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №6, Части 1, 2 2014 (1).pdf (0,7 Мб)
Журнал «ЛОГИСТИКА» освещает актуальные проблемы и опыт оптимальной организации, управления материальными, а также информационными, финансовыми и сервисными потоками ресурсов, проводя большую работу по отбору эффективных практик и решений для логистов. Журнал принимает активное участие в ежегодных исследованиях развития логистической отрасли, материалы которых способствуют определению тенденций в отрасли и выстраиванию оптимальных и эффективных стратегий компаний.
Журнал предназначен для предпринимателей, руководителей и специалистов служб логистики, снабжения, сбыта, транспорта производственных предприятий, управленческого персонала баз и складов оптовой и розничной торговли, грузовых терминалов, экспедиторских и транспортных компаний и фирм, а также ученых, преподавателей и студентов, занимающихся логистикой.
Найти общий язык можно только посредством формирования единого информационного поля, где участники беседы <...> Со временем они начинают общаться на одном языке, причем инициатором такого контакта выступает исполнитель <...> Русский язык настолько богат, что мы можем писать целые рассказы, испольВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КЛИЕНТА И ИСПОЛНИТЕЛЯ <...> Английский язык она понимала с трудом, а русский не знала вовсе. <...> Саати, переведенных на русский язык [2].
Предпросмотр: Логистика №6 2018.pdf (0,3 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
Такое направление народной мысли на языке хинди называется «джугад». <...> Термин item может переводиться на русский язык по-разному: элемент, изделие, товар, продукт, продукция <...> Во вторую группу автор отнес документ [8], наименование которого в переводе на русский язык звучит так <...> Наименование на русском языке (перевод автора) 1 ISO/TC 176/SC 2/N 1282 ISO 9001:2008 to ISO 9001:2015 <...> Цитаты из оригинальных документов на английском языке приводятся курсивом в переводе автора.
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №5 2022.pdf (0,4 Мб)
Журнал-инструментарий Business Excellence («Деловое совершенство») для владельцев и топ-менеджеров компаний.
Business Excellence — ежемесячный профессиональный деловой журнал, старейшее бизнес-издание современной России (изд. с 1996 г.). Наши читатели — это владельцы бизнеса и топ-менеджеры предприятий, управленцы среднего звена, стремящиеся к развитию и совершенству в своей деятельности, а также активные молодые специалисты, стартаперы, коучи, бизнес-консультанты, преподаватели ведущих экономических вузов, бизнес-школ, слушатели курсов MBA, аспиранты и докторанты (экономические, технические науки). Всегда и во всем они выбирают качество и стремятся к совершенству. Миссия журнала — помочь им эффективнее управлять во всех сферах, от процесса - к проекту и общему руководству компанией. А основными темами издания являются технологии развития бизнеса, построенные на практическом опыте ведущих российских предприятий и зарубежных компаний.
Цель журнала — предложить читателям креативные идеи для бизнеса, в т.ч. на примере успеха российских и зарубежных компаний и их лидеров.
Издание предоставляет своим читателям передовой инструментарий для развития бизнеса и совершенствования операционных процессов, управления персоналом, создания эффективной команды и формирования лидерских качеств руководителя, а также готовые к внедрению передовые бизнес-решения.
язык книги Джеймса Вумека и Дэ ниела Джонса «Бережливое производство: как избавиться от потерь и добиться <...> Оказалось, что россияне считают самыми значимыми русский язык (его как самый важный школьный предмет <...> отметили 58% опрошенных), иностранные языки (их значимость указали 44% респондентов) и алгебру с геометрией <...> (множественный выбор, %) 58 44 42 19 16 14 12 12 7 5 5 5 4 3 2 2 2 Русский язык Иностранный язык Алгебра <...> Аллен Пожалуй, это самая известная книга по личной эффективности, переведенная на несколько десятков языков
Предпросмотр: Business Excellence (Деловое совершенство) №5 2022.pdf (0,3 Мб)
«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных).
Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов.
Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.
языке. 9. <...> языке. 21. <...> языке, в том числе на средства измерений, ввозимые на территорию Российской ФедеCopyright ООО «ЦКБ « <...> ); технические условия или стандарт предприятия (на русском языке, в том числе на средства измерений, <...> условия или стандарт предприятия с изменениями (на русском языке, только для стандартных образцов или
Предпросмотр: Современная лабораторная практика №4 2020.pdf (0,3 Мб)
Автор: Крышкин Олег Владимирович
М.: Интеллектуальная Литература
Олег Владимирович Крышкин — экономист-международник (Дальневосточный федеральный университет) и бакалавр делового администрирования (The University of Maryland), кандидат экономических наук (СПбГУЭФ), сертифицированный внутренний аудитор (CIA), спикер множества конференций и семинаров по тематике внутреннего аудита, внутреннего контроля и риск-менеджмента. Книга «Искусство контроля: Как управлять организациями и бизнес-процессами со знанием дела» поможет каждому управленцу любого уровня эффективно выполнять одну из пяти ключевых функций менеджмента — контроль, специалистам в области внутреннего контроля — распутать клубок бессистемных и поверхностных знаний, полученных ими на специализированных семинарах и при самостоятельном изучении литературы по теме менеджмента, каждому человеку — обрести возможность по-новому взглянуть на свои повседневные дела и научиться лучше управлять своей жизнью с помощью контроля.
Поиск значения слова «контроль» в толковых словарях русского языка приводит к обескураживающему выводу <...> К сожалению, в русском языке нет полного аналога данного термина. <...> русском языке используется слово «согласовать». <...> Все дело в особенностях как русского, так и английского языков. <...> Таблица 5 Вариант термина на английском языке Аналог термина на русском языке Control procedure (ед.
Предпросмотр: Искусство контроля. Как управлять организациями и бизнес-процессами со знанием дела.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.
Подстрочные переводы зарубежных терминов часто не соответствуют нормам русского языка, а изменение определений <...> Наименование на русском языке Краткое наименование 1США Architectural Barriers Act Accessibility Standards <...> «Ваша страна была одной из основательниц ИСО, русский язык — один из официальных языков нашей организации <...> Кроме того, официальные документы этой международной организации не публикуются на русском языке, хотя <...> (Современный словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 2000.)
Предпросмотр: Стандарты и качество №10 2010.pdf (0,6 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Фразеологический словарь русского литературного языка. <...> Одним из создателей художественной прозы на русском языке стал Н. <...> Вопрос об организации русского прозаического языка («языка мыслей») стал к 30-м годам животрепещущим <...> Насколько серьезны последствия данного явления для русского языка и русской культуры? <...> Стилистика русского языка М., 1983. 223 с. 9. Васильева Н.В.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №3 2014.pdf (0,7 Мб)
«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных).
Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов.
Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.
Менделеева подготовить перевод на русский язык Guide [3]. <...> принятии этого документа и широкой дискуссии среди отечественных метрологов, предшествующей переводу на русский <...> язык Guide.
Предпросмотр: Современная лабораторная практика №4 2008.pdf (0,8 Мб)
Бурятский государственный университет
В учебном пособии рассмотрены основные теоретические, методические и
практические положения анализа бухгалтерской отчетности, раскрыты сущность, виды и информационное обеспечение анализа финансовой отчетности. В работе приведены методики анализа платежеспособности и ликвидности, анализа рентабельности и деловой активности, анализа финансовой устойчивости.
Учебное пособие предназначено для обучающихся по направлению 38.02.01
Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)
Пользоваться профессиональной документацией на государственном и иностранном языках. ОК 11. <...> Первые шаги по популяризации, разъяснению и переводу стандартов МСФО на русский язык поддержали такие <...> язык и обучения стандартам МСФО. <...> единообразного использования МСФО на территории России, полного и официально утвержденного перевода МСФО на русский <...> язык (эта работа ведется на протяжении продолжительного периода), сближения российских и международных
Предпросмотр: Основы анализа бухгалтерской отчетности.pdf (0,7 Мб)
Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация
С тех пор на русском языке работы Шонбергера не публиковались. <...> В Словаре русского языка С.И. <...> Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1985. 797 с. 18. CWA 14924-5:2004. <...> Шухарта до сих пор не переведены на русский язык. <...> Таким образом, не исключено, что русский язык был первым иностранным языком, на котором была изложена
Предпросмотр: Методы менеджмента качества №10 2021.pdf (0,5 Мб)
Автор: Разина И. С.
КНИТУ
Кратко изложены особенности стандартизации медицинских изделий в Российской Федерации. Предназначено для студентов направлений 12.03.04 и 12.04.04 «Биотехнические системы и технологии», а также специалистов, работающих в области менеджмента качества.
При этом при указании индекса в обозначении применяемого международного стандарта используют русский <...> При этом при указании индекса в обозначении международного стандарта используют русский алфавит. <...> В любой стране, независимо от языка, в краткой форме название всегда будет звучать ИСО. <...> Официальными языками ИСО являются: английский, французский и русский. <...> языке.
Предпросмотр: Ососбенности стандартизации медицинских изделий учебное пособие.pdf (0,4 Мб)