001.1/.6Предмет, сущность науки. Научная терминология. Научные учреждения в целом. Международное научное сотрудничество. Информационное, правовое, материальное обеспечение науки.
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Теория Й. <...> Картина западной философии техники представлена в сборнике переводов [141]. <...> В 1980 г. вышел сборник переводов «Научная деятельность: структура и институты» [122]. <...> В 1985 г. был опубликован перевод книги Д. <...> Организация и управление наукой и техникой: Сб. переводов / Под общ. ред. Б.Ф.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2013.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Эйнштейну в разработке этой теории. <...> , теорию пересмотра вероятностей, теорию моделирования выбора и др., к успеху не привели. <...> Считается, что это – перевод смыслов. <...> Однако события 2021 г. еще раз подтверждают, что буквальный перевод, помещенный в заглавие данного раздела <...> формулировали особенные характеристики транснационального ученого, другие – ссылались на трудности перевода
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №1 2022.pdf (0,8 Мб)
Автор: Хутыз Ирина Павловна
М.: ФЛИНТА
Монография посвящена рассмотрению взаимосвязи между пониманием роли знания в обществе, влияющем на составляющие воспитательного процесса, с системой образования, а также выявлению признаков этой взаимосвязи в письменном академическом дискурсе. Исследование включает социологическое, культурологическое, психологическое и, конечно, лингвистическое направление. Последнее содержит элементы контрастивного и сравнительно-сопоставительного изучения дискурсов академии, что позволяет наиболее ярко определить системные различия в том, как представители русско- и англоязычных культур конструируют знание в своих исследовательских статьях; аспекты лингвопрагматического подхода и дискурс-анализа способствуют описанию средств, с помощью которых ученые определяют свою идентичность, отношение к рассматриваемой теме, к адресату, насколько активно они пытаются наладить контакт с читателем.
., зав. кафедрой теории и практики перевода Северо-Кавказского федерального университета С.В. <...> , уточнить необходимое содержание понятий «модель перевода», «стратегия перевода»...; провести детальный <...> в моделировании процесса перевода... <...> Теория и жизнь. СПб., 2011. С. 91—145. 28. <...> Теория и метод. Харьков, 2004. 45. Хлюстова Я.
Предпросмотр: Академический дискурс культурно-специфичная система конструирования и трансляции знаний.pdf (0,8 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
могут встретиться самые разнообразные формы, знать теорию и технику стиха. <...> Пролежав полвека в ящике письменного стола, перевод может Ю. А. Русина. <...> Узловые проблемы теории культурной традиции // Сов. этнография. 1981. № 2. С. 78–96. <...> Изучение жизненных стратегий в контексте теории социального действия // Вестн. РГГУ. <...> Теория и история культуры, 24.00.03.
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №1 2021.pdf (0,2 Мб)
М.: ФЛИНТА
Учебное пособие подготовлено в соответствии с программой кандидатского экзамена по истории и философии науки. Основное внимание уделено философскому анализу современных проблем науки как специфической системы знания, формы духовного производства и социального института; методологии научного исследования; роли науки в жизни человека и общества.
гуманитарных наук к точности и объективности (например, в филологии для сравнительного анализа близости перевода <...> Значение и перевод. Спецкурс. — Челябинск, 1978. — 55 с. 27. Самсонов В.Ф. <...> Хотя общение между людьми, и контакты культур, и перевод с одного языка на другой возможны, но это не <...> Значение и перевод. Спецкурс. — Челябинск, 1978. — 55 с. 27. Самсонов В.Ф. <...> Хотя общение между людьми, и контакты культур, и перевод с одного языка на другой возможны, но это не
Предпросмотр: Актуальные проблемы философии науки.pdf (0,1 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Изложенная выше теория возникновения грозового электричества вытекает из положе ний теории эволюции конденсированной <...> ее правопреемником (в случае смерти физического лица, реорганизации организации, уступки требования, перевода <...> 400 рублей; 17) за совершение морского протеста – 30 000 рублей; 18) за свидетельствование верности перевода <...> документа с одного языка на другой – 100 рублей за одну страницу перевода документа; 19) за совершение <...> при повороте, создавая дифферент на корму, облегчить проскальзыва ние кормы под воду, а затем после перевода
Предпросмотр: Изобретательство №1 2005.pdf (0,2 Мб)
Ежемесячный аналитический научно-правовой журнал - официальное издание Института научной информации и мониторинга Российской академии образования. Посвящен актуальным вопросам применения законодательства в сфере образования, правовому мониторингу, инновационным технологиям и реформе юридического образования в России, иным теоретико-правовым и практическим вопросам применения права в современной жизни.
Теория права и го, сударства: Учебное пособие по курсу теории права и государства. Ч. II. <...> Энгельсу говорить о «непосредственном переводе эко, номических отношений в правовые принципы» именно <...> суда об ограничении деес, пособности судьи либо о признании его недееспособным; 6) отказа судьи от перевода <...> Междуна, родное право в систематическом изло, жении / Перевод с четвертого русского издания проф. <...> Между, народное право в систематическом из, ложении / Перевод с четвертого русско, го издания проф.
Предпросмотр: Образование и право №9 2011.pdf (0,1 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
неповторимая оригинальность языкового выражения в разных попытках предвосхищения будущего, проблема их перевода <...> Согласно теории И. <...> В статье (013) подчеркивается, что из теории И. <...> Однако этому прямо противоречит господствующая сегодня стратегия перевода всей науки исключительно на <...> Теория социального обмена выросла из теории экономического обмена, но в отличие от экономического обмена
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2016.pdf (0,8 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
С позиций технологизации коммуникационного процесса концептуальной теорией для нас является теория Льва <...> О лингвистических аспектах перевода Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. <...> поставлена задача создать институции, обеспечивающие сохранение и освоение наследия прошлых эпох, его перевод <...> ) Keywords Acknowledgements (обращаем внимание авторов на необходимость представления качественного перевода <...> , неадекватный перевод может стать основанием для отклонения статьи) Текст статьи (возможна рубрикация
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №2 2022.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются самые значительные работы, доклады и дискуссии наиболее выдающихся российских и иностранных ученых. В Вестнике представлены взгляды на многие важные вопросы естественных, технических и общественных наук. Журнал освещает роль ученого в обществе и роль научного знания в современном мире. На страницах журнала выдающиеся ученые обсуждают важные вопросы бытия, влияющие на все основные сферы науки, образования и окружающего нас мира. Журнал регулярно публикует материалы, посвященные работе Президиума Академии, результатам исследований научных коллективов, награждениям, премиям и назначениям.
Угроза перевода заповедной системы на ресурсную колею в 1920–1930-х годах исходила от народных комиссариатов <...> Начиная с 1936 г. появляются переводы на русский язык его книг “Введение в волновую механику”, “Магнитный <...> В своих трудах “E՛ tudes sur la nature humaine” (1903; русский перевод “Этюды о природе человека”, 1904 <...> ) и “Essai de philosophie optimiste” (1907; русский перевод “Этюды оптимизма”, 1907) Илья Ильич предсказал <...> Русский перевод: Мечников И.И. Эмбриологические исследования над медузами.
Предпросмотр: Вестник Российской академии наук №8 2017.pdf (0,1 Мб)
Ежемесячный аналитический научно-правовой журнал - официальное издание Института научной информации и мониторинга Российской академии образования. Посвящен актуальным вопросам применения законодательства в сфере образования, правовому мониторингу, инновационным технологиям и реформе юридического образования в России, иным теоретико-правовым и практическим вопросам применения права в современной жизни.
Общая теория права. В двух томах. Т. II. <...> ность средств, обеспечивающих реализацию права, их применение и действие составляют особый механизм перевода <...> Агентство может предоставить кандидату дополнительные платные услуги: перевод резюме на иностранный язык <...> а также необходимость восприятия текста доклада переводчиками — синхронистами, которые осуществляют перевод <...> Дословный перевод термина «манципация» означает «взять в руки».
Предпросмотр: Образование и право №1 2010.pdf (0,1 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
выдачи европейских патентов, которые впоследствии, после уплаты соответствующих пошлин и представления перевода <...> преткновения на пути создания единого патента ЕС стоят два пока что не решенных вопроса: высокая стоимость перевода <...> Этот фактор избавил Организацию от множества проблем, связанных с переводом евразийского патента на государственные <...> Российский физик, автор фундаментальных трудов по теории элементарных частиц Я.Б. <...> Исследуя проблемы теории творчества, инженер-механик и философ техники П.К.
Предпросмотр: Изобретательство №5 2011.pdf (0,4 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
ства направляют копии принятых админист ративными или судебными органами реше ний, с приложением перевода <...> ПАТЕНТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (НА ПАТЕНТНУЮ ЧИСТОТУ) С ПОДГОТОВКОЙ ОТЧЕТА В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ГОСТов ПЕРЕВОД <...> Пособие по переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности <...> Пособие по переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности <...> Пособие по переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности
Предпросмотр: Изобретательство №1 2008.pdf (0,3 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М., 1990. C. 358–386. Марьянчик В. А. <...> Российская политическая речь: теория и практика. М., 2012. Суханов Ю. Ю. <...> Вопр. теории и практики. 2017. № 5-1 (71). <...> Арт-терапия: теория и практика. М., 2023. О. М. Мазаненко. <...> Вопрос терминологического перевода // Дискуссия. 2014. № 6 (47). С. 132–136.
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №4 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
ИОСМСМ может также применяться для разработки новой теории, поскольку эта методология осуществляет отбор <...> Наконец, ИОСМСМ – методология, способная верифицировать существующие теории и эмпирически тестировать <...> Теория. Практика. – М.: Наука, 1974. – 288 с. 8. <...> по итогам «проекта ГПРНТ» рост зарплаты научных работников в значительной мере достигался путем их перевода <...> очевидно, целесообразно изменение статуса Высшей аттестационной комиссии (ВАК) путем ее реорганизации и перевода
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2020.pdf (0,3 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Первый пример касается бактериальных теорий рака. <...> Сторонники этих теорий публиковались в малопрестижных журналах. <...> Отсюда понятна чрезвычайная важность введения страны в параметры информационного общества – через перевод <...> Батищев, «деобъективизация» предполагает «перевод языка материально существующих форм в формы коммуникаций <...> Для повышения мобильности была введена Европейская система сбора и перевода кредитов (European Credit
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2010.pdf (0,8 Мб)
В журнале публикуются самые значительные работы, доклады и дискуссии наиболее выдающихся российских и иностранных ученых. В Вестнике представлены взгляды на многие важные вопросы естественных, технических и общественных наук. Журнал освещает роль ученого в обществе и роль научного знания в современном мире. На страницах журнала выдающиеся ученые обсуждают важные вопросы бытия, влияющие на все основные сферы науки, образования и окружающего нас мира. Журнал регулярно публикует материалы, посвященные работе Президиума Академии, результатам исследований научных коллективов, награждениям, премиям и назначениям.
площади); этому должно способствовать принятие разрабатываемого закона, который определяет порядок перевода <...> В условиях пусть ограниченного, но всё же перевода экономики на военные рельсы, высокая ключевая ставка <...> Шумпетера [10], теория нарративов Р. <...> Шиллера [11], теория зависимости от предшествующего развития (path dependence – теория “колеи”) Б. <...> ДУХ ВРЕМЕНИ И ГЕНИЙ МЕСТА В СВЕТЕ СИСТЕМНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ В рамках системной экономической теории
Предпросмотр: Вестник Российской академии наук (РАН) №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются самые значительные работы, доклады и дискуссии наиболее выдающихся российских и иностранных ученых. В Вестнике представлены взгляды на многие важные вопросы естественных, технических и общественных наук. Журнал освещает роль ученого в обществе и роль научного знания в современном мире. На страницах журнала выдающиеся ученые обсуждают важные вопросы бытия, влияющие на все основные сферы науки, образования и окружающего нас мира. Журнал регулярно публикует материалы, посвященные работе Президиума Академии, результатам исследований научных коллективов, награждениям, премиям и назначениям.
частиц” (1963) сразу стала классической, в переводе на английский её издали спустя два года. 50-летие <...> публикации этого перевода было отмечено в 2016 г. учреждением специальной медали имени Л.Д. <...> Лихнеровича “Теория связностей в целом и группы голономий”, вышедшую в русском переводе несколькими годами <...> Механизм получения цианамида кальция из карбида кальция и азота”. грузинских царей фамилию Энаколоп, что в переводе <...> лаборатории стволовых клеток мозга Мемориальная доска на здании Ереванского политехнического института Перевод
Предпросмотр: Вестник Российской академии наук (РАН) №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Реферируемое издание представляет собой перевод книги автора, вышедшей на английском языке1 и дополненной <...> Прежде всего он оправдывается феноменом перевода художественной литературы с одного языка на другой – <...> Куайн в своей концепции «недетерминированности перевода», где он, однако, не желая поступиться идеей <...> Необходимость отвергнуть куайновское решение проблемы «радикального перевода», призванное в разработке <...> теории.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2011.pdf (0,9 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
Крейг насчитал 249 различных теорий [6, 73]. <...> Шеннона, посвященных теории связи, была создана основа для разработки теории информации; информация была <...> Чтобы свеча не погасла : сб. эссе, интервью, стихотворений, переводов. М., 2002. 500 с. 5. <...> Критик далее даже советует сделать перевод легенды «Слезы царицы» для иностранных читателей. <...> Следовательно, необходим «перевод» игры на современный язык, учитывая не только словоупотребление (в
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №2(174) 2018.pdf (0,2 Мб)
ЯрГУ
Содержатся статьи профессорско-преподавательского состава факультета социально-политических наук ЯрГУ. С позиций общественных наук обсуждаются различные проблемы истории и современности.
Взгляд из Европы Перевод с английского: И.Ю. Киселев, С.А. <...> Экономическая теория информации как составная часть общей экономической теории, по нашему мнению, включает <...> Теория. М.: Голос, 2001. С. 347. <...> Лифаньюань. – С.Ш.] российским правительством, а «некоторые важные бумаги из Трибунала давали Шумину для перевода <...> Основы политической теории. – М., 1998; Мамут Л.С.
Предпросмотр: Вестник социально-политических наук .pdf (0,9 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
Общую формулу теории комического выразил В. Я. <...> В основе теории Л. В. <...> Фотографии сопровождаются просьбами перевода денег на личную карточку или счет НКО (24.10.20). <...> Теорию мы можем узнать, когда угодно. <...> Теория и история культуры, 24.00.03.
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №2 2021.pdf (0,1 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Ключевые слова: экспертиза; экспертное знание; экспертный перевод; различия между наукой и экспертизой <...> Акт популяризаторского перевода информации со специального языка на обыденный мы назовем экспертным переводом <...> Экспертный перевод обнаруживает себя в самых разнообразных коммуникативных ситуациях: например, во время <...> – каузальная теория имен. <...> Было принято решение о переводе Н.Я. Выгодского в больницу.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №3 (0) 2023.pdf (0,5 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Создал стройную теорию кристаллизации стального слитка. <...> Внес значительный вклад в теорию ме таллургических процессов, в развитие артил лерийского производства <...> Основные труды по гидравлической теории металлургических печей, науки о газах, огне упорах, болезнях <...> один из основоположников уче ния о растворах, крупный промышленный де ятель, специалист в области теории <...> Перевод надписей на чертежах на русский язык представляется в виде копии оригинала чер( тежа с переводом
Предпросмотр: Изобретательство №4 2009.pdf (0,3 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
сочетающий новые теоретические разработки в когнитивной науке с новым набором методов измерения, анализа и перевода <...> Одна из этих теорий, впервые заявившая о себе в 1984 г., – теория ресурсов человека (resource theory) <...> Эта теория строится на более ранней (1973) теории возможностей (capacity) внимания, согласно которой <...> Теория ресурсов человека совершенствует теорию возможностей внимания тем, что минимизирует индивидуальные <...> Перевод: Barber M., Donnelly K., Rizvi S. An avalanche is coming.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2014.pdf (0,8 Мб)
В журнале публикуются самые значительные работы, доклады и дискуссии наиболее выдающихся российских и иностранных ученых. В Вестнике представлены взгляды на многие важные вопросы естественных, технических и общественных наук. Журнал освещает роль ученого в обществе и роль научного знания в современном мире. На страницах журнала выдающиеся ученые обсуждают важные вопросы бытия, влияющие на все основные сферы науки, образования и окружающего нас мира. Журнал регулярно публикует материалы, посвященные работе Президиума Академии, результатам исследований научных коллективов, награждениям, премиям и назначениям.
технологического отставания от других стран, повышения конкурентоспособности отечественной экономики и перевода <...> звенья китайской производственной системы окажутся и на нашей территории: здесь немалый простор для перевода <...> Понятно, что решающую роль в стабилизации экономики и её переводе на модернизационные рельсы должны сыграть <...> Помимо эволюционной теории познания, С.В. <...> Пирожковой концепция – не только теория познания будущего, это теория познания в целом.
Предпросмотр: Вестник Российской академии наук №3 2017.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются самые значительные работы, доклады и дискуссии наиболее выдающихся российских и иностранных ученых. В Вестнике представлены взгляды на многие важные вопросы естественных, технических и общественных наук. Журнал освещает роль ученого в обществе и роль научного знания в современном мире. На страницах журнала выдающиеся ученые обсуждают важные вопросы бытия, влияющие на все основные сферы науки, образования и окружающего нас мира. Журнал регулярно публикует материалы, посвященные работе Президиума Академии, результатам исследований научных коллективов, награждениям, премиям и назначениям.
В результате теории языка XX в. были в основном теориями того, чего в языке не может быть (это называлось <...> Так, в устном корпусе хакасских текстов (рис. 1) имеется перевод на русский язык. <...> логикой, теорией вероятностей, статистикой, теорией алгоритмов, основами программирования и др. <...> Головачёва подготовила художественный перевод поэмы на русский язык. <...> В переводе сохранена данная особенность оригинала, отражающая сервилизм автора.
Предпросмотр: Вестник Российской академии наук (РАН) №9 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
убежище любому прибывшему из Сирии, как и другим, ищущим защиты от насилия и войны». — Здесь и далее — перевод <...> Композиция (от лат. compositio — сочинение, составление, соединение, связь) в переводе буквально означает <...> своего адекватного отражения в теории визуальной композиции. <...> МА Жунюй — аспирантка кафедры иностранных языков и перевода Института социальных и политических наук <...> , неадекватный перевод может стать основанием для отклонения статьи); ж) основной текст статьи с отсылками
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №1(159) 2017.pdf (2,0 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Ознакомившись в юности с четырьмя популярными теориями первой четверти XIX в. – общей теорией относительности <...> отличает их от физических теорий вроде теории Ньютона и той же ОТО? <...> Поппера, с теорией Эйнштейна ситуация обстояла принципиально иным образом. К. <...> располагают значительно более развитыми технологиями и способны с помощью своих ухищренных устройств перевода <...> Эти результаты соответствуют теории зависимости от ресурсов.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2021.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Автор сравнивает эти две теории. <...> Для анализа этих ассоциаций Латур предложил концепт «перевода», под которым он понимает «работу, с помощью <...> Латур описывает операцию «перевода», которая объединила интересы ученого Ф. <...> между научным полем и другими полями, Латур утверждал, что появилась возможность с помощью понятия перевода <...> автономия научного поля служит основой интересов особого типа, то для Латура главное – это операции перевода
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2016.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Вторая популярная научная теория сознания – это теория интегрированной информации (ТИИ), развиваемая <...> Джасанофф. 1 В отечественной литературе встречаются оба перевода этого термина. <...> Эта более сложная динамика зависит от «агентов перевода» (translation agents), которые способны переносить <...> Одна из них – теория «среднего» – теория Р. <...> Здесь же может быть прослежена и теория структурации Э.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2019.pdf (0,6 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Отправной точкой массового интереса к биохакингу в России послужил перевод статьи известного биохакера <...> тот факт, что максимизация блага является приоритетом во время пандемии, снятие пациента с ИВЛ или перевод <...> Такое обращение с рабочими гипотезами описывается как перевод их в состояние «близорукости» (hypothesis <...> Аналогичные приложения в настоящее время разрабатываются для задач в реальном мире – онлайн-перевода, <...> Мертона и теории Ю.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2020.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Попытки перевода категорий любой из КПСМ на язык «лабораторной» (современной научной) медицины бессмысленны <...> между экспертами КПСМ и медицины, основанной на биотехнологии, необходима огромная базовая работа по переводу <...> Как только начнется работа междисциплинарной команды по переводу медицинских текстов, например ситха, <...> ; теория; функции. <...> Исходя из теории поля П.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №1 2013.pdf (0,8 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Т – танкеры, трубопроводы; телеграф, что в переводе на русский озна чает «дальнописец» (П. <...> Новая теория основывалась на теории тяготе ния Ньютона. <...> Последние 20 лет своей жизни Эйнштейн разрабатывал «единую теорию поля», пыта ясь свести воедино теории <...> с русского на украинский (за 100 слов) Перевод с украинского на русский (за 100 слов) Перевод с английского <...> с русского на украинский (за 100 слов) Перевод с украинского на русский (за 100 слов) Перевод с английского
Предпросмотр: Изобретательство №3 2005.pdf (0,2 Мб)
Проблемы цивилизации, наука и управление, эффективность в промышленности и энергетике, климат, эко-поселок и зеленый дом, эко-города, эко-автомобили, леса-водоемы-заповедники, медицина-питание, путешествия, рассказы.
Облегчить положение горожан поможет перевод городского автотранспорта на электрическую тягу и другие <...> , теория неэффективного экономического равновесия и теория экономического роста при наличии депрессивных <...> Один из главных для нас пунктов технической политики — перевод сети 0,4 кВ на класс 10 кВ. <...> Такого результата удалось добиться благодаря переводу на сжигание природного газа Архангельской ТЭЦ и <...> У нас вышел перевод его толстой книги по биохимии. И вот профессор Маршалл приехал в Россию.
Предпросмотр: Экология и жизнь №4 2012.pdf (0,9 Мб)
В журнале публикуются самые значительные работы, доклады и дискуссии наиболее выдающихся российских и иностранных ученых. В Вестнике представлены взгляды на многие важные вопросы естественных, технических и общественных наук. Журнал освещает роль ученого в обществе и роль научного знания в современном мире. На страницах журнала выдающиеся ученые обсуждают важные вопросы бытия, влияющие на все основные сферы науки, образования и окружающего нас мира. Журнал регулярно публикует материалы, посвященные работе Президиума Академии, результатам исследований научных коллективов, награждениям, премиям и назначениям.
Результаты научного поиска в этих направлениях будут востребованы как в теории, так и в практике. <...> , сервисов автоматической транскрибации (перевода Рис. 1. <...> Приведём текст диплома в переводе Е.Ю. <...> Инновационная политика: теория и практика // Мировая экономика и международные отношения. 2016. № 1 ( <...> Теория и системы управления Известия Российской академии наук.
Предпросмотр: Вестник Российской академии наук (РАН) №7 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Установка для обезвреживания радио активных отходов путём трансмутационного перевода радиоактивных изотопов <...> ПАТЕНТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (НА ПАТЕНТНУЮ ЧИСТОТУ) С ПОДГОТОВКОЙ ОТЧЕТА В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ГОСТов ПЕРЕВОД <...> Пособие по переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности <...> Пособие по переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности <...> Пособие по переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности
Предпросмотр: Изобретательство №7 2006.pdf (0,2 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Около половины респондентов знают теорию эволюции, строение атома и теорию происхождения Вселенной. <...> Структура общественной науки 1 В некоторых публикациях в качестве варианта перевода встречается термин <...> В русском переводе этой книги термин «лидерство» заменен термином «руководство», что существенно искажает <...> В 1993 г. вышел русский перевод Руководства Фраскати – международной методики исследования различных <...> Управление инновациями: Факторы успеха новых фирм: Сб. переводов с англ. / Сост. и общ. ред. Н.М.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2015.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
эмбриональных стволовых клеток достаточно для изучения сравнительной плюрипотентности, которое необходимо для перевода <...> В последующие годы была показана возможность перевода в плюрипотентное состояние соматических клеток <...> Она стала автором оригинальных работ в теории чисел и теории упругости, но, несмотря на это, при жизни <...> Коши была создана новая теория упругих поверхностей. С. <...> управления, в том числе теории заинтересованных групп, теории ресурсной зависимости, анализа качества
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2013.pdf (0,8 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
Диалектика и теория познания. М., 1994. 383 с. <...> Истинное произшествие» (1806, русский перевод 1807). <...> Параша Сибирячка // Драматические сочинения и переводы Н. А. Полевого : в 4 ч. СПб., 1842. <...> Этот дискурс востребован сегодня в социологической теории и теориях среднего уровня — социологии культуры <...> , неадекватный перевод может стать основанием для отклонения статьи) Текст статьи (возможна рубрикация
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №3 2023.pdf (0,1 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
, онтологической теорией (ontological theory), теорией транзакционной памяти (transactive memory theory <...> Реферируемые материалы – перевод одного из разделов книги Флориана Знанецкого «Социальная роль человека <...> Переводчиком этой книги, а также автором предисловий к двум частям этого перевода стала российский социолог <...> Шинмэйя проявился и в его переводе книги американского социолога Г.М. <...> Познакомившись с альтернативными социальными теориями в Европе, М.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2014.pdf (0,9 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Причем отклонение от теории увели чивается с уменьшением щели. <...> Насколько нам известно, такой теорией явля ется теория образования звезд из темных об лаков пыли и <...> Исходя из этих фактов, он разработал теорию образования Солнечной системы. <...> Впоследствии теория Лапласа была допол нена теорией гравитационного коллапса, рас сматриваемого в качестве <...> ведомства направляют копии принятых административными или судебными органами решений, с приложе% нием перевода
Предпросмотр: Изобретательство №12 2007.pdf (0,1 Мб)
Публикуются научные работы, статьи, стихи сотрудников и выпускников УрФУ.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры (ISSN 1817-7158).
Журнал включен в подписной каталог Пресса России, индекс 82410.
Перевод образовательной (не)успешности студентов... <...> Перевод образовательной (не)успешности студентов... <...> Перевод образовательной (не)успешности студентов... <...> Перевод образовательной (не)успешности студентов... <...> Теория и история культуры, 24.00.03.
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры №4 2022.pdf (4,7 Мб)
Ежемесячный аналитический научно-правовой журнал - официальное издание Института научной информации и мониторинга Российской академии образования. Посвящен актуальным вопросам применения законодательства в сфере образования, правовому мониторингу, инновационным технологиям и реформе юридического образования в России, иным теоретико-правовым и практическим вопросам применения права в современной жизни.
Теория компетенции // Журнал российского права. 2000. № 10. <...> звучащий вопрос о необходимости развития интеллектуальной сферы обрел вто* рое дыхание в контексте перевода <...> Основы теории госу* дарства. Нижний Новгород, 1995. С. 22. <...> Теория государства и права. М.: Омега, 2004. С. 164. 9. <...> эффективного механизма госу* дарственного регулирования и над* зора за страховой деятельностью; стимулирование перевода
Предпросмотр: Образование и право №11 2011.pdf (0,1 Мб)
М.: Университетская книга
Предлагаемый читателю сборник работ представляет собой очередной выпуск альманаха «Socio/ΛΟΓΟΣ» и посвящен анализу отношений социальных наук и политики по поводу производства легитимного видения социального мира. Эти отношения принимают характер борьбы за символическую власть как в поле политики, так и в поле науки. Научная борьба в социальных науках неотвратимо становится частью, пусть не
самой важной и заметной, политических баталий и журналистских битв. Значительное место в книге занимает анализ национальных особенностей и международных аспектов политической гетерономии производства ученого дискурса о социальной действительности.
Для специалистов и аспирантов в области социальных наук, а также широкого круга интеллектуалов.
Перевод с французского А.Луценко и О. <...> Перевод с французского Д. <...> Перевод с французского Д. <...> Перевод с французского А. Луценко 18 Le Roux B., Rouanet H. <...> Перевод с французского А. Луценко 29 Chmatko N.
Предпросмотр: Символическая власть социальные науки и политика. SocioΛΟΓΟΣ’2011.pdf (1,1 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Если ранее поданная заявка составлена не на официальном языке ЕАПВ, то перевод заявки на один из этих <...> Если заявитель уплачивает пошлины и представляет переводы в указанный срок, то считается, что он дал <...> Перевод очень прост: «ни что» на человека, какой бы он продвинутый ни был, действует как психологическое <...> Основы теории электричества. М.: Наука, 1976. С. 189–193. 12. Гельмгольц Ф. <...> Введение в теорию метал лов. М.: ГИФМЛ, 1958. 20. Васильев Б.В., Любошиц В.Л.
Предпросмотр: Изобретательство №3 2009.pdf (0,2 Мб)
Ежемесячный аналитический научно-правовой журнал - официальное издание Института научной информации и мониторинга Российской академии образования. Посвящен актуальным вопросам применения законодательства в сфере образования, правовому мониторингу, инновационным технологиям и реформе юридического образования в России, иным теоретико-правовым и практическим вопросам применения права в современной жизни.
Federes в точном переводе с ла' тыни – это объединенный в союз. <...> удостоверение существует для: ' договора уступки требования по нотариально удостоверенной сделке; ' договора перевода <...> Новая реформа государствен' ных и муниципальных учреждений предполагает перевод бюджетных учреждений <...> именно тем, что в нем намечены пути реализации утвер' жденной государственной полити' ки в области перевода <...> о том, что при повторном поступле' нии в образовательное учреждение того же уровня или однократном переводе
Предпросмотр: Образование и право №8 2011.pdf (0,1 Мб)