Уважаемые коллеги!
На российском строир
е Д а К Ц И Я
Ген. директор издательства
Главный редактор
Зам. главного редактора
Зам. гл. редактора по маркетингу и развитию
Выпускающий редактор
Дизайн и верстка
Компьютерный набор
Н.Л. ПоПов
доктор техн. наук, проф. Л.Н. ПоПов
А.И. МоКРЕЦов
Ю.Н. НАУМов
А.в. ДИДЕвИч
Б.С. КУРТИШ
Л.о. СПИРИДоНовА
р е Д а К Ц И о н н ы Й С о В е т
БЕЛЕвИч владимир Борисович – зав. отделом кровельных,
гидроизоляционных и теплоизоляционных работ ЦНИИОМТП, заслуж.
строитель РФ, чл.корр. АЖКХ и Петровской академии наук и искусств,
доктор техн. наук
БЕРБЕНЕв вячеслав Иванович – директор Научноисследовательск
ого центра (НИЦ) ОАО «Теплопроект», канд. техн. наук
воРоНИН Алексей Михайлович – руководитель отдела кровель
ЦНИИПромзданий, канд. техн. наук
РУМЯНЦЕв Борис Михайлович – зав. кафедрой технологии
отделочных и изоляционных материалов МГСУ, доктор техн. наук,
проф., заслуженный работник Высшей школы РФ
САвКИН Юрий владимирович – директор Ассоциации
производителей и поставщиков пенополистирола, канд. техн. наук
ТЕЛИчЕНКо валерий Иванович – ректор МГСУ, академик РААСН,
заслуженный деятель науки РФ, доктор техн. наук, проф.
ШУЛЬЖЕНКо Юрий Петрович – директор по науке НПК
«ГидролРуфинг» (ВНИИСтройполимер), доктор техн. наук
ФАДЕЕв Александр валерьевич – исполнительный директор
некоммерческого партнерства «Росизол»
п о п е Ч И т е Л Ь С К И Й С о В е т
· Московский государственный строительный университет
· Российская академия архитектуры и строительных наук
· Российская инженерная академия
· Российское общество инженеров строительства
· Управление по реализации инвестиционных программ
в строительстве Департамента градостроительной политики,
развития и реконструкции города Правительства Москвы
а Д р е С р е Д а К Ц И И
Россия, 129343, Москва, пр-д Нансена, д. 1, офис 34
Т./ф.: (495) 2314455 (многокан.),
Internet: http://www.krovizomat.ru
Email: info@krovizomat.ru; reklama@krovizomat.ru
У Ч р е Д И т е Л Ь И И З Д а т е Л Ь Ж У р н а Л а
© ООО «Композит XXI век» при поддержке ЗАО УИСЦ «Композит».
При научнотехнической поддержке МГСУ.
Рег. номер ПИ № ФС7718935 от 15 ноября 2004 г.
Набрано и сверстано в ООО «Композит XXI век».
Подписано в печать 23.03.2012 г.
Отпечатано в типографии ООО «Юнион Принт»
603022, г. Нижний Новгород, ул. Окский съезд, д. 2
Общий тираж 10 000 экз.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов и достоверность опубликованных в авторских
статьях сведений.
Перепечатка материалов без разрешения редакции запрещена.
тельном рынке год от года
растет спрос на экологически
безопасные стройматериалы,
прошедшие
соответствующую сертификацию.
Сегодня экологическая
безопасность
любого объекта недвижимости
становится одним
из ключевых факторов.
Многие застройщики жилой
и коммерческой недвижимости
заинтересованы в
проведении добровольной
экологической сертификации
в соответствии с «зелёными» стандартами, принятыми
в большинстве европейских государств.
Отрадно, что большая часть как российских, так и западных
производителей строительных и отделочных материалов
понимает свою ответственность перед потребителем и самостоятельно
обращается к системам добровольной экологической
маркировки EcoMaterial и EcoVillage. Производители
осознанно идут на комплексную проверку производства и
качества своей продукции, участвуя в системах добровольной
экологической сертификации.
Необходимость создания независимой экспертизы
строительных материалов и объектов продиктована самой
жизнью. Ситуация, когда производители сами и разрабатывают
и внедряют собственные стандарты маркировки
экологической безопасности для своей же продукции,
просто недопустима.
EcoStandard Group – независимая экспертная группа в
области экологической сертификации строительной отрасли,
являющаяся партнером Национального бюро экологических
стандартов и рейтингов, разработчика экологических
стандартов EcoMaterial и EcoVillage. Вот уже более 12 лет
мы являемся признанными экспертами по экологической
безопасности строительных материалов, зданий, сооружений
и жилых поселков.
Мы абсолютно уверены в комплексном подходе и добросовестности
созданных отечественных экостандартов
и не удивлены, что их признают ведущие западные производители.
В частности, 1 марта этого года сертификаты
соответствия стандарту EcoMaterial получила целая группа
продуктов компании Saint-Gobain (Франция).
Хочется надеяться, что многолетний опыт и репутация
EcoStandard Group поможет всем участникам строительной
отрасли в более успешной реализации строительной продукции
и готовых проектов.
Николай КРИВОЗЁРЦЕВ,
генеральный директор EcoStandard Group
п а р т н е р ы н о м е р а
Стр.3
s u m m a r y
MATERIALS
The long-awaited come back of KATEPAL
Soft roof of KATEPAL produced by well-known
Finnish manufacturer Katepal OY returned to the
Russian market. For connoisseurs of roofing industry,
architects and builders – this news is more than a
pleasant as well as for managers and sellers. Now they
are guaranteed to increase profits (p. 8).
Attics’ thermal insulation
An attic is space of the caravan type in which it is
necessary to create comfortable conditions for living.
It has a larger total surface of contact with the external
environment and the operation of the attic can cause
heat loss which is huge enough – 20-25% of total
heat loss of the building. In modern requirements
for energy efficiency of buildings it is necessary to
minimize these losses. The decision of such an important
task imposes special requirements to the quality
of the insulation material. During whole service life
of the attic it should retain its properties (p. 9).
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Новости стройкомплекса ............................................................. 4
МАТЕРИАЛЫ
Долгожданное возвращение KATEPAL ......................................... 8
Утепление мансард ...................................................................... 9
Правильный подход к выбору кровельных и фасадных
материалов. Мнение специалистов RUUKKI ............................ 12
Демьянова В.С., Гусев А.Д. Ресурсосберегающие материалы
для кровли на основе продуктов переработки изношенных
автошин ..................................................................................... 14
Ярцев В.П., Полежаева Е.С. Повышение технологических
и эксплуатационных характеристик строительного битума ..... 16
ОБОРУДОВАНИЕ
WIWA: полимочевина и пена как зеркало европейского
качества шумо- и гидроизоляции ............................................. 19
Редько Ю.Б. Звукоизоляция стеклопакетов в зависимости
от их конструкции ..................................................................... 23
ТЕХНОЛОГИИ
Регулируемые опоры BUZON (Бельгия) ...................................... 28
Текстильные кровельные системы: прошлое,
настоящее и будущее ................................................................ 31
Поликарпов Владимир. Эксплуатируемые кровли ..................... 34
Копылов И.А. YugBuild-2012 подводит итоги ............................. 37
ИНФОРМАЦИЯ
DuPont: высококачественные материалы для новой драгоценности
средиземноморской архитектуры .................................. 40
Крайачич Алёнка. Международная выставка ROOF+TIMBER
в Штутгарте: новые возможности ............................................. 42
Копылов И.А. Шаг навстречу... .................................................... 45
Патенты на изобретения ............................................................. 46
The right approach to the choice of roofing and facade
materials. What do RUUKKI’ specialists tell about?
Is it necessary to choose the cheapest and accessible
roof or facade material for your home? As a rule
– no – if you don’t intend to build a shed or something
similar for a short-term use. Inexpensive products will
not be able to serve you for decades in contrast to the
well-designed high quality products of Ruukki, which
has been tested under extreme weather and laboratory
conditions (p. 12).
Demyanova V.S., Gusev A.D. Resource-saving
materials for roofs produced from worn-out tires
This article tells about researches aimed to create competitive
resource-saving roofing materials with the use of
the product processing of worn-out tyres. These works
are conducting in Architectural and Construction University
of Penza city. Article shows analysis of the obtained
rubber crumb after mechanical processing (p. 14).
Yartsev V.P., Polezhayevа E.S. Construction bitumen.
Improvement of technological and operational
characteristics of the product
The optimal compositions of nano modified bitumen
which at the content of nano additives in the
amount of 0.01 and 0.001 wt p. are the most strong
and durable when creating a bitumen composite materials
are given in the article (p. 16).
EQUIPMENT
WIWA: polyurea and foam are as a mirror of the
European quality of sound- and waterproofing
Materials, equipment and technologies applied in
modern construction along with the convenience of
working with them should ensure the functional reliability
and durability of the final product of buildings
and construction with the most effective level of exploitation
(p. 19).
Redko Yu.B. Sound insulation of double-glazed
windows
In article is proposed a method based on the information
analysis and are given the experimental data of
sound insulation of double-glazed windows depending
on their designs as well (p. 23).
Стр.4
s u m m a r y
TECHNOLOGIES
Adjustable supports BUZON (Belgium)
Adjustable screw support of Belgian company
BUZON is a great solution for device operated
roof – mounting terrace coverage of granite
and concrete slabs, garden parquet and terrace
boards (p. 28).
Textile roofing systems: past, present and
future
An interview with David Campbell the head of the
company Geiger Gossen Hamilton Campbell Engineers
PC, which developed a fibre with a PTFE-coating for
architectural purposes, used by including as a textile
roofing systems (p. 31).
Polikarpov Vladimir. The exploited roof
Flat-operated roof today is popular all over the
world especially in big cities where the cost of a square
meter of land is extremely high. The exploited roof
shall also apply for the organization of the recreation
zones, summer cafes, gardens, and in the cottage construction
is used for the arrangement of terraces and
greenhouses (p. 34).
I.A. Kopylov. YugBuild-2012 sums up the results
The XXII International architectural-and-building
forum YugBuild-2012 (formerly Southern architectural
and construction forum was held in the «Kuban
Expocenter» from 29 February to 3 March. Magazines
of the Publishing House «Komposit XXI century» traditionally
became the information sponsor of this exhibition
bringing together more than 600 companies from
Russia, Belarus, Belgium, Hungary, Germany, Greece,
Italy, Poland, Serbia, Turkey, Ukraine, Finland, Czech
Republic and Estonia (p. 37).
INFORMATION
DuPont: high-quality materials for new jewels
of Mediterranean architecture.
In the residential area of Zagreb (Croatia) a new
luxury Villa was built in the style of postmodernism
attracting attention of its asymmetric form and the
amazing white-faced, completely made of high-tech
surfaces DuPont™ Corian® (p. 40).
Кrajacic Alenka. International exhibition
of ROOF+TIMBER in Stuttgart: new opportunities
More
exhibitors, more visitors, more dynamism
for the sector – these were the factors that secured
the success of this year´s ROOF+TIMBER International.
In total, over the four days of the fair, 55 800
roofers, carpenters, architects and designers passed
through the turnstiles at the Stuttgart Exhibition
Centre. They came to gather information on new
products, new ideas and new solutions on everything
to do with timber construction, fittings, roofs
and walls (p. 42).
I.A. Kopylov. One step forward...
The current seminar of the all-Russia exhibition centre
jointly with the Centre of new technologies in the
low-rise construction on the theme: «Low-rise building
and cottage building using modern building and finishing
materials» organized by Publishing «Komposit XXI
century» (p. 45).
C O N T E N T S
News of construction industry ........................................................ 4
MATERIALS
The long-awaited come back of KATEPAL ....................................... 8
Attics’ thermal insulation ................................................................ 9
The right approach to the choice of roofing and facade materials.
What do RUUKKI’ specialists tell about? ...................................... 12
Demyanova V.S., Gusev A.D. Resource-saving materials for roofs
produced from worn-out tires ..................................................... 14
Yartsev V.P., Polezhayevа E.S. Construction bitumen.
Improvement of technological and operational characteristics
of the product ............................................................................. 16
EQUIPMENT
WIWA: polyurea and foam are as a mirror of the European quality
of sound- and waterproofing ...................................................... 19
Redko Yu.B. Sound insulation of double-glazed windows ............... 23
TECHNOLOGIES
Adjustable supports BUZON (Belgium) .......................................... 28
Textile roofing systems: past, present and future ............................ 31
Polikarpov Vladimir. The exploited roof ........................................... 34
I.A. Kopylov. YugBuild-2012 sums up the results ............................ 37
INFORMATION
DuPont: high-quality materials for new jewels of Mediterranean
architecture ................................................................................ 40
Кrajacic Alenka. International exhibition of ROOF+TIMBER
in Stuttgart: new opportunities .................................................... 42
I.A. Kopylov. One step forward... .................................................... 45
Patents for inventions ..................................................................... 46
Стр.5