Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика №1 2015

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Координационный Совет научного журнала Вестник Российского университета дружбы народов» —ректор РУДН, доктор физикоматематических ФилипповВ.М. Билибин Д.П. тельности, доктор медицинских наук, профессор аместитель директора ИПК РУДН председателяСовета Зарюто С.А. —з венныйсекретарьСовета Члены Координационного Совета: Абрамов А.Ю. Балыхина Т.М. дидатмедицинскихнаук,доцент филологическихнаук,профессор —декан факультета физикоматематических иестественныхнаукРУДН,докторхимическихнаук,профессор —декан экономического факультета РУДН, доктор экономическихнаук,профессор —первыйпроректор—проректорпоучебнойработе, докторфизикоматематическихнаук,профессор —проректорпонаучнойработе,докторфилософских наук,профессор скохозяйственныхнаук,профессор —декан инженерного факультета РУДН, канди даттехническихнаук,доцент —декан факультета гуманитарных и социальных наук РУДН,докторфилософскихнаук,профессор —декан экологического факультета РУДН, доктор биологическихнаук,профессор —директорИПКРУДН, кандидат физикоматема тическихнаук тельныхдисциплинРУДН,кандидатхимическихнаук,доцент —директор юридического институтаРУДН,доктор БарабашВ.В. Воскресенский Л.Г. Давтян М.А. ЕфремовА.П. КирабаевН.С. ПлющиковВ.Г. ПономаревН.К. Цвык В.А. Черных Н.А. Шаронов В.Н. ЯкушевВ.В. Ястребов О.А. юридическихнаук,профессор Индекс журнала в каталоге подписных изданий Агентства «Роспечать»—36436 ISSN 23129182 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2015 —декан факультета русского языка и общеобразова —деканаграрногофакультетаРУДН,докторсель —директор медицинского института РУДН, кан — декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного РУДН, доктор педагогическихнаук,профессор —деканфилологическогофакультетаРУДН,доктор наук,профессор,академикРАО советник ректора РУДН по международной дея —заместитель —председательСовета — — ответст Уважаемые коллеги! Российский университет дружбы народов (РУДН) приглашает Вас к со трудничеству в научном журнале «Вестник РУДН». «Вестник РУДН» публикует результаты фундаментальных и приклад ных научных исследований в виде научных статей, аналитических и библи ографических обзоров и научных сообщений. Тематическая направленность определяется содержанием серий. «Вестник РУДН» водх ит в перечень изданий, публикации в которых учитываются Высшей аттестационной комиссией России (ВАК РФ) при за щите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук. Научный журнал «Вестник РУДН» выходитв 21 тематических сериях. Каждая ясери —4 номера в год. Вы можете оформить подписку через агентство ОАО «Роспечать» в любом почтовом отделении. Серия 1 Вестник РУДН Серия «Инженерные исследования» 2 Вестник РУДН Серия «Математика. Информатика. Физика» 3 Вестник РУДН Серия «Информатизация образования» 4 Вестник РУДН Серия «Медицина» 5 Вестник РУДН Серия «Философия» 6 Вестник РУДН Серия «История России» 7 Вестник РУДН Серия «Международные отношения» 8 Вестник РУДН Серия «Социология» 9 Вестник РУДН Серия «Политология» 10 Вестник РУДН Серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» 13 Вестник РУДН Серия «Агрономия и животноводство» 14 Вестник РУДН Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания» 15 Вестник РУДН Серия «Экономика» 16 Вестник РУДН Серия «Лингвистика» 17 Вестник РУДН Серия «Литературоведение.Журналистика» 18 Вестник РУДН Серия «Психология и педагогика» 19 Вестник РУДН Серия «Всеобщая история» 20 Вестник РУДН Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика» 21 Вестник РУДН Серия «Государственное и муниципальное управление» Индекс по каталогу «Роспечать» 18230 18235 18234 18233 18231 18232 20824 20826 20827 20829 11 Вестник РУДН Серия «Вопросы образования: языки и специальность» 20830 12 Вестник РУДН Серия «Юридические науки» 20831 36842 36433 36431 36436 36435 36432 37025 80555 70661 Материалы статей и вопросы по сотрудничеству следует направлять стро го по адресу редакционной коллегии соответствующей серии.

Стр.2

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. СЕМИОТИКА. СЕМАНТИКА» Денисенко Владимир Никифорович — академик МАН ПО, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН — главный редактор Красина Елена Александровна — доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН — заместитель главного редактора Маслова Валентина Авраамовна — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры общего и русского языкознания Витебского государственного университетата им. П. Машерова, республика Беларусь — заместитель главного редактора Новоспасская Наталья Викторовна — кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН — ответственный секретарь редколлегии Члены редколлегии Бахтикиреева Улданай Максутовна — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и социальных наук РУДН Беднарова-Гибова Клаудиа — доктор филологических наук (PhDr), лектор Института британских и американских исследований гуманитарного факультета Университета г. Прешов, республика Словакия Владимирова Татьяна Евгеньевна — доктор филологических наук, профессор, профессор Центра международного образования МГУ Джусупов Маханбет — доктор филологических наук, профессор, Заслуженный профессор, Узбекский государственный университет мировых языков, республика Узбекистан Крылова Ольга Алексеевна — академик МАН ПО и РАЕН, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН Нижников Сергей Анатольевич — доктор философских наук, профессор, профессор кафедры истории философии факультета гуманитарных и социальных наук РУДН Новикова Марина Львовна — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка юридического факультета РУДН Петров Александр Владимирович — доктор философских наук, доцент, доцент кафедры русского, славянского и общего языкознания Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского, Республика Крым Синячкин Владимир Павлович — доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и социальных наук РУДН Тарасов Евгений Фёдорович — доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом психолингвистики Института языкознания РАН Темиргазина Зифа Какбаевна — доктор филологических наук, профессор, профессор филологического факультета Павлодарского государственного педагогического института, республика Казахстан

Стр.3

EDITORIAL BOARD Series THEORY OF LANGUAGE. SEMIOTICS. SEMANTICS Denissenko Vladimir Nikiforovich — MAN PO academician, PhD, Doctor of Philology, Professor, Professor of the General and Russian Linguistics Department, the PFU Philological faculty — editor-in chief of the series Krassina Elena Alexandrovna — PhD, Doctor of Philology, Professor, Professor of the General and Russian Linguistics Department, the PFU Philological faculty — deputy-editor-in chief of the series Maslova Valentina Avraamovna — PhD, Doctor of Philology, Professor, Professor of the General and Russian Linguistics Department, Vitebsk State University n.a. P. Masherov, Republic of Balarus — deputy-editor-in chief of the series Novopasskaya Natalya Victorovna — PhD, Assistant Professor of the General and Russian Linguistics Department, the PFU Philological faculty — executive secretary of the series Members of the editorial board Bakhtikireeva Uldanay Maksutovna — PhD, Doctor of Philology, Professor, Professor of the Russian Language and Cross-Cultural Communication Department of the PFU Faculty of Humanities and Social Studies Bednárová-Gibová Klaudia — PhD, Doctor of Philology, Senior Lecturer at the Institute of British and American Studies at the Faculty of Arts, University of Prešov, Republic of Slovakia Vladimirova Tatyana Evgenyevna — PhD, Doctor of Philology, Professor of the Centre of International Educatuion, MSU n.a. M.V. Lomonosov Dzhusupov Makhanbet — PhD, Doctor of Philology, Professor, Honored Professor, Uzbek State World languages University, Republic of Uzbekistan Krylova Olga Alekseevna — MAN PO academician; RAEN academician, PhD, Doctor of Philology, Professor, Professor of the General and Russian Linguistics Department, the PFU Philological faculty Nizhnikov Sergey Anatolyevich — PhD, Doctor of Philosophy, Professor, Professor of the Department of the History of Philosophy, the PFU Faculty of Humanities and Social Studies Novikova Marina Lvovna — PhD, Doctor of Philology, Professor of the Russian Language Department, the PRU Law Faculty Petrov Alexandr Vladimirivich — PhD, Doctor of Philology, assistant professor, assistant professor of the Department of Russian, Slavonic and General Linguistics, Crimean Federal University n.a. V.I. Vernadsky, Republic of Crimea Sinyachkin Vladimir Pavlovich — PhD, Doctor of Philology, the Head of the Russian Language and Cross-Cultural Communication Department of the the PFU Faculty of Humanities and Social Studies Tarasov Evgeniy Fyodorovich — PhD, Doctor of Philology, Professor, the Head of the Psycholinguistic Sector of the Institute of Linguistics, the Russian Academy of Sciences Temirgazina Zifa kakbayevna — Doctor of Philology, Professor, Professor of the Russian Language and Literature Department, Philological Faculty, Pavlodar State Pedagogical University 2

Стр.4

ВЕСТНИК Российского университета дружбы народов Серия ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. СЕМИОТИКА. СЕМАНТИКА 2015, № 1 Серия издается с 2010 г. Российский университет дружбы народов НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в 1993 г. СОДЕРЖАНИЕ IV НОВИКОВСКИЕ ЧТЕНИЯ В РУДН: ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СЕМАНТИКА И СЕМИОТИКА ЗНАКОВЫХ СИСТЕМ Денисенко В.Н., Перфильева Н.В. Международная научная конференция «IV Новиковские чтения: Функциональная семантика и семиотика знаковых систем» — Москва, РУДН, 28—30 октября, 2014 г. ...................................................................... Северская О.И. От молчания к шепоту и говорению: о поэтических langue, langage и parole ......................................................................................................................... Крылова О.А., Анипкина Л.Н. Синкретизм в синтаксисе русского языка ............... Гулик О.О. Зооморфная гендерно-маркированная когнитивная метафора в реализации языковой картины мира ........................................................................................ Козловская Е.С. Базовые принципы искажения действительности в речи адвоката (на материале защитительных текстов эпохи судебной реформы Александра II) ...... Липатова Т.В. К вопросу о планах языковой деятельности ...................................... Макарова Н.Е. Тропы Бориса Виана в макроконтексте ............................................ Николова К.Л. Специфика документов международной неправительственной организации Amnesty International на русском и на французском языке ........................ Чистяков А.В. Степени переходности русского глагола ........................................... 7 11 17 24 28 32 37 43 47 3

Стр.5

Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2015, № 1 МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: ЯЗЫК, ПСИХОЛОГИЯ, ФИЛОСОФИЯ Гусаковский А.В. Актуальные метакоммуникативные технологии (опыт лингвокультурологического описания) ........................................................................................... Мыскин С.В. Теоретико-методологические аспекты теории языковой профессиональной личности ......................................................................................................... Чулкина Н.Л. Языковая картина мира и национальная концептосфера: онтология, методы реконструкции и единицы описания ............................................................... СЕМАНТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: ОТ СЛОВАКОНЦЕПТА К ТИПОЛОГИИ Волков В.В. Семантическое ядро концепта «человек» в зеркале латинских и латинизированных именований ........................................................................................... Манучарян И.К. Лексическая типология славянских языков .................................... 83 93 Прошина З.Г. Терминологическая сумятица в новом лингвистическом ракурсе: метаязык контактной вариантологии ........................................................................... 105 Гамов А.Н. Термин «слэнг» как предмет этимологического исследования ............... 118 КОМПАРАТИВИСТИКА И СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ Карпенко У.А. Первокорень и когнитивно-сравнительный этимологический метод его исследования .......................................................................................................... Кургузенкова Ж.В., Кривошлыкова Л.В. Особенности восприятия черного цвета в английской и французской картинах мира ................................................................ Кудря О.А. Цветообозначения английского и украинского языков как лингвистическая проблема ............................................................................................................... ВЕРБАЛЬНЫЕ И НЕВЕРБАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ТЕКСТА Рязанова А.Ю. Вербальные и невербальные компоненты новостного комикса как поликодового журналистского текста .......................................................................... 157 Баталов А.А., Янковская Е.А. Фонетические особенности слоганов в рекламе с элементами юмора ..................................................................................................... 161 Камагина И.В. Эллипсис и сходные синтаксические явления в современном русском языке .................................................................................................................... 168 Торосян А.С. Евразийское пространство в романе П. Крусанова «Укус ангела» ...... 175 НАШИ АВТОРЫ ..................................................................................................... 181 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2015 © «Вестник Российского университета дружбы народов», 2015 125 135 140 Котеняткина И.Б. К проблеме языкового сексизма в современном испанском языке ... 149 51 62 76 4

Стр.6

BULLETIN of Peoples’ Friendship University of Russia Series THEORY OF LANGUAGE. SEMIOTICS. SEMANTICS 2015, N 1 Series founded in 2010 Peoples’ Friendship University of Russia ACADEMIC JOURNAL Founded in 1993 CONTENTS THE PFU FOURTH NOVIKOVSKIYE PROCEEDINGS ON FUNCTIONAL SEMANTICS Denissenko V.N., Perfilieva N.V. On the International Scientifc Conference “IV Novikovskiye Proceedings: Functional Semantics and Semiotocs of Sign Systems” — Moscow, PRUR, October, 28—30th, 2014 ............................................................................ Severskaya O.I. From Silence to Murmur and Speaking: On Poetic Langue, Langage and Parole ..................................................................................................................... Krylova O.A., Anipkina L.N. Syncretism in Russian Syntax .......................................... Gulik O.O. The Comparison of the Linguistic World-Image (the case of gender-marked cognitive metaphors with the names of animals as a component) ..................................... Kozlovskaya E.S. Basic Principles of Distortion of the Reality in Lawyers’ Speech (the case of defensive texts pertaining to the times of judicial reform of Alexander the II) ...... Lipatova T.V. On Language Activity ............................................................................. Makarova N.E. Boris Vian's Tropes in Macrocontext .................................................... Nikolova K.L. Specifics of the International Non-Governmental Organisation Amnesty International Documents in Russian and French ............................................................. Chistyakov A.V. The Degrees of the Russian Verb Transitivity ...................................... 7 11 17 24 28 32 37 43 47 5

Стр.7

Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2015, № 1 CROSSDISCIPLINARY STUDIES: LANGUAGE, PSYCHOLOGY, PHILOSOPHY Gusakovsky A.V. Modern Metacommunicative Technologies (the case of linguocultural study) ............................................................................................................................. Myskin S.V. Theoretical and Methodological Aspects of Language Professional Identity Theory ............................................................................................................................ Chulkina N.L. Language World Picture and National Concept Sphere: Ontology, Methods of Reconstruction and Unit Description .................................................................. SEMANTIC RESEARCH: FROM A WORD AND CONCEPT TOWARDS TYPOLOGY Volkov V.V. Semantic Core of the Concept “Human” in the light of Latin and Latinized Nominations ................................................................................................................... Manoucharyan I.K. Lexical Typology of Slavonic Languages ....................................... 83 93 Proshina Z.G. Terminological Confusion in a New Linguistic Perspective: Metalanguage of the English Diversity Studies ............................................................................ 105 Gamov A.N. The Term “Slang” as a Subject of Etymological Research .......................... 118 COMPARATIVE AND CONTRASTIVE ANALYSIS Karpenko U.A. Primary Root and Cognitive-Comparative Method for Its Research ........ 125 Kurguzenkovа ZH.V., Krivoshlykova L.V. Pecularities of Perception of Black Colour by Representatives of the English and French Cultures (illustrated by phraseology) ......... 135 Kudria O.A. English and Ukrainian Colour Terms in Linguistic Research ....................... 140 Kotenyatkina I.B. To the Problem of Linguistic Sexism in Modern Spanish .................. 149 VERBAL AND NONVERBAL TEXT COMPONENTS Ryazanova А.Yu. Verbal and Non-Verbal Components of News Cartoon as a Policode Journalistic Text ............................................................................................................. Batalov A.A., Yankovskaya E.A. Phonetic Peculiarities of Slogans in Advertising with Humour Elements ........................................................................................................... 157 161 Kamagina I.V. Ellipsis and Similar Syntactic Phenomena in the Modern Russian Language ............................................................................................................................. 168 Torosyan A.S. Eurasian Space in “Angel’s Bite”, a Novel by P. Krusanov ..................... 175 OUR AUTHORS ........................................................................................................ © Peoples’ Friendship University of Russia, Publishing House, 2015 © «Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia», 2015 181 51 62 76 6

Стр.8