УДК [811.161.1:811.133.1]’276.6:327.7 СПЕЦИФИКА ДОКУМЕНТОВ МЕЖДУНАРОДНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ AMNESTY INTERNATIONAL НА РУССКОМ И НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ К.Л. <...> Миклухо-Маклая, 10/2а, Москва, Россия, 117198 Документы международной неправительственной организации Amnesty International рассматриваются как результат социального действия, цель которого — реализовать авторскую стратегию убеждения. <...> Amnesty International позиционирует себя как международная неправительственная организация, объединяющая людей из разных стран, которые выступают вместе за соблюдение общепризнанных прав каждого человека на основании Всеобщей декларации по правам человека. <...> Amnesty International основана в 1961 г. британским юристом Питером Бененсоном. <...> Сфера деятельности, изначально направленная на решение вопросов по делам узников совести, была расширена и стала включать гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права. <...> На сегодняшний день официальные документы Организации распространяются на английском, французском, испанском, русском и арабском языках. <...> Успех деятельности этой организации зависит от качества текстов, которые составляют основную часть ее корпоративного дискурса. <...> Объектом нашего анализа являются тексты, представленные на официальных сайтах этой организации на русском и французском языках. <...> Amnesty International также выпускает сотни докладов, пресс-релизы, призывы к действию и ежегодные информационные бюллетени, которые доступны в онлайн-библиотеке. <...> Заинтересованные лица могут получить информацию на английском, французском, испанском, арабском и португальском языках, но в русской версии сайта данная услуга пока недоступна. <...> Семантика, 2015, № 1 Интерфейс русской версии сайта www. amnesty. org. ru несколько отличается от французской версии. <...> Как и в других версиях сайтов, на главной странице публикуются новости, информации об акциях, также представлен блог организации. <...> Во французской версии сайта www. amnesty. fr 5 рубрик: «Qui sommes-nous? <...> В отличие <...>