Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность №1 2015

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Координационный совет научного журнала «Вестник Российского университета дружбы народов» —ректор РУДН, доктор физикоматематических ФилипповВ.М. Билибин Д.П. тельности, доктор медицинских наук, профессор аместитель директора ИПК РУДН председателяСовета Зарюто С.А. —з венныйсекретарьСовета Члены Координационного совета: Абрамов А.Ю. Балыхина Т.М. кандидатмедицинскихнаук,доцент сельскохозяйственныхнаук,профессор —деканинженерногофакультетаРУДН,кандидат техническихнаук,доцент —декан факультета гуманитарных и социальных наук РУДН,докторфилософскихнаук,профессор —декан экологического факультета РУДН, доктор биологическихнаук,профессор —директорИПКРУДН, кандидат физикоматема тическихнаук тельныхдисциплинРУДН,кандидатхимическихнаук,доцент —директор юридического институтаРУДН,доктор БарабашВ.В. Воскресенский Л.Г. Давтян М.А. ЕфремовА.П. Кирабаев Н.С. Плющиков В.Г. ПономаревН.К. Цвык В.А. Черных Н.А. Шаронов В.Н. ЯкушевВ.В. Ястребов О.А. юридическихнаук,профессор Индекс журнала в каталоге подписных изданий Агентства «Роспечать»—20830 ISSN 23128011 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2015 —декан факультета русского языка и общеобразова — директор медицинского института РУДН, — декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного РУДН, доктор педагогическихнаук,профессор —деканфилологическогофакультетаРУДН,доктор филологическихнаук,профессор —декан факультета физикоматематических иестественныхнаукРУДН,докторхимическихнаук,профессор —декан экономического факультета РУДН, доктор экономическихнаук,профессор —первый проректор—проректор по учебной работе РУДН,докторфизикоматематическихнаук,профессор — проректор по научной работе РУДН, доктор философскихнаук,профессор — декан аграрного факультета РУДН, доктор наук,профессор,академикРАО советник ректора РУДН по международной дея —заместитель —председательСовета — — ответст Уважаемые коллеги! Российский университет дружбы народов (РУДН) приглашает Вас к со трудничеству в научном журнале «Вестник РУДН». «Вестник РУДН» публикует результаты фундаментальных и приклад ных научных исследований в виде научных статей, аналитических и библи ографических обзоров и научных сообщений. Тематическая направленность определяется содержанием серий. «Вестник РУДН» водх ит в перечень изданий, публикации в которых учитываются Высшей аттестационной комиссией России (ВАК РФ) при за щите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук. Научный журнал «Вестник РУДН» выходитв 21 тематической серии. Каждая ясери —4 номера в год. Вы можете оформить подписку через агентство ОАО «Роспечать» в любом почтовом отделении. Серия 1 Вестник РУДН Серия «Инженерные исследования» 2 Вестник РУДН Серия «Математика. Информатика. Физика» 3 Вестник РУДН Серия «Информатизация образования» 4 Вестник РУДН Серия «Медицина» 5 Вестник РУДН Серия «Философия» 6 Вестник РУДН Серия «История России» 7 Вестник РУДН Серия «Международные отношения» 8 Вестник РУДН Серия «Социология» 9 Вестник РУДН Серия «Политология» 10 Вестник РУДН Серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» 13 Вестник РУДН Серия «Агрономия и животноводство» 14 Вестник РУДН Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания» 15 Вестник РУДН Серия «Экономика» 16 Вестник РУДН Серия «Лингвистика» 17 Вестник РУДН Серия «Литературоведение.Журналистика» 18 Вестник РУДН Серия «Психология и педагогика» 19 Вестник РУДН Серия «Всеобщая история» 20 Вестник РУДН Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика» 21 Вестник РУДН Серия «Государственное и муниципальное управление» Индекс по каталогу «Роспечать» 18230 18235 18234 18233 18231 18232 20824 20826 20827 20829 11 Вестник РУДН Серия «Вопросы образования: языки и специальность» 20830 12 Вестник РУДН Серия «Юридические науки» 20831 36842 36433 36431 36436 36435 36432 37025 80555 70661 Материалы статей и вопросы по сотрудничеству следует направлять стро го по адресу редакционной коллегии соответствующей серии.

Стр.2

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ВОПРОСЫ ОБРАЗОВАНИЯ: ЯЗЫКИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЬ» Синячкин В.П. — доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и социальных наук РУДН — главный редактор серии Бахтикиреева У.М. — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и социальных наук РУДН — ответственный секретарь редколлегии Члены редколлегии Ефремов А.П. — доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой физики факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН Руденко-Моргун О.И. — доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры русского языка № 3 факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН Шустикова Т.В. — доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой русского языка № 2 факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН Куриленко В.Б. — кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой русского языка Медицинского института РУДН Иванова А.С. — кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой русского языка № 4 факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН Джусупов М. — доктор филологических наук, профессор Ташкентского государственного университета мировых языков (Узбекистан, Ташкент) Жаркынбекова Ш.К. — доктор филологических наук, профессор Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева (Казахстан, Астана) Коженевска-Берчиньска И. — доктор филологических наук, профессор Высшей экономической школы (Польша, Варшава) Маслова В.А. — доктор филологических наук, профессор Витебского государственного университета им. П.М. Машерова (Республика Беларусь) Прошина З.Г. — доктор филологических наук, профессор, профессор Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова Тлостанова М.В. — доктор филологических наук, профессор, профессор Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

Стр.3

Стр.4

ВЕСТНИК Российского университета дружбы народов Серия ВОПРОСЫ ОБРАЗОВАНИЯ: ЯЗЫКИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 2015, № 1 Серия издается с 2004 г. Российский университет дружбы народов НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в 1993 г. СОДЕРЖАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ Арзуманова Р.А., Дрогова Г.М. Коммуникативный портрет будущего врача: к постановке проблемы ........................................................................................................... Карапетян Н.Г., Черненко Н.М. Дискуссия как метод интерактивного обучения студентов-иностранцев профессиональному общению на русском языке ..................... 7 Гостева Ю.Н. Интегративный подход при формировании учебной мотивации в контексте дифференцированного обучения русскому языку будущих врачей .................... 12 18 Шаталова Л.С., Щербакова О.М. Развитие морфологических навыков на основном этапе обучения РКИ: виды глагола .................................................................................. 25 Романова Н.Н., Амелина И.О. Лексико-фразеологические особенности деловой речи в аспекте обучения студентов-экономистов русскому языку как иностранному ........... 31 Сойникова А.Д. Тестовый контроль на предвузовском этапе обучения русскому языку иностранных студентов-медиков ..................................................................................... 38 МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ИНТЕРПЕДАГОГИКА: ИННОВАЦИОННЫЕ СТРАТЕГИИ, ПЕРЕДОВЫЕ ПРАКТИКИ Балыхина Т.М., Черкашина Т.Т. Поликультурный и полилингвальный формат иноязычного образования ...................................................................................................... 42 3

Стр.5

Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность, 2015, № 1 Румянцева Н.М., Юрова Ю.В. К проблеме оптимизации межкультурного взаимодействия при обучении РКИ (довузовский этап) ............................................................. 50 Дагбаева О.И. Особенности языковой ситуации в странах Северной Африки ............ 55 Трофимова Г.Н., Рязанова А.Ю. Основные предпосылки формирования имиджа России в Китае .................................................................................................................. 60 ЯЗЫК, РЕЧЬ, ДИСКУРС В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ Дейкина А.Д. Когнитивно-семантическое направление в обучении русскому языку ..... 65 Соколова Н.В., Воробьев В.В. Категория интенсивности в современном медийном дискурсе ............................................................................................................................ Ахнина К.В., Куриленко В.Б. Сетевой медицинский дискурс: сущность, признаки, структура .......................................................................................................................... Назарцева Е.А., Усова С.В. Глаголы со значением сожаления и огорчения в контексте темпоральных отношений ..................................................................................... 70 76 85 Гатинская Н.В. Семантический анализ модальных слов в диахроническом аспекте ...... 89 Исмаилова Х.Э. Русское и таджикское словообразование в лингвистических исследованиях ............................................................................................................................ 96 Кейко А.С. Об изучении безличных предложений на занятиях по русскому языку как иностранному ................................................................................................................... 102 Семёнов А.Л., Ершов В.И., Нелюбова Н.Ю. Текст и текстовая деятельность в аспекте перевода .................................................................................................................. 109 Каховская Ю.В. Языковая игра в процессе речевого взаимодействия «взрослый — ребенок» ............................................................................................................................ 115 НОВОЕ В ОБУЧЕНИИ КУЛЬТУРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ Гузина О.С. «Великая сила аргумента»: из опыта подготовки мастер-класса по риторике ................................................................................................................................... 119 Маслова И.Б., Гостева Ю.Н. Аргументативное высказывание в структуре компетентностно-ориентированной модели экзамена по русскому языку и культуре речи .... 124 Булавина М.А. Содержание и организация внеаудиторной самостоятельной работы в интернет-сообществе «Культура речи врача» ............................................................... 130 РУССКАЯ И МИРОВАЯ КУЛЬТУРА В СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОВОГООБРАЗОВАНИЯ Шабалина Л.Н. А.С. Пушкин и русская языковая картина мира .................................. 138 Косарева Л.А. К вопросу о «безличностной» поэзии А. Твардовского и Н. Заболоцкого ................................................................................................................................... 144 Никитина Е.В. Композиционно-регистровая структура рассказа И. Бунина «Поздний час» ................................................................................................................................... 150 Шулятьева Д.В. Подлинность памяти сопротивляется слову: город как субъект в творчестве М. Дюрас ................................................................................................................ 156 Овчаренко А.Ю. «Сабля да книга — Чего же еще?»: романтика революции в русской литературе 1920―1930-х годов ........................................................................................ 164 НАШИ АВТОРЫ ......................................................................................................... 170 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2015 © «Вестник Российского университета дружбы народов», 2015 4

Стр.6