Безбровое лицо альбиноса с розоватой кожей и прилипшей к багровой
губе сигаретой напоминает какого-то известного актера, играющего роль советского разведчика. <...> Ведущий Альбинос
7
Тебе и на свою дочь наплевать! <...> Говорят, мать альбиноса во время зачатия
смотрит на луну
Он отвернулся, сложил за спиною руки и, немного наклонившись всем
корпусом вперед, блеснула беззащитная белая кожа на затылке, словно
конькобежец на вираже, начал молча ходить кругами по комнате. <...> В голове путались обрывки
стихов, воспоминания о Ларе, плывущее в сигаретном дыму лицо альбиноса из
Мертвого Дома, нетерпеливо подрагивающая на белой простыне соседка, залитая
солнцем фигура актера, контуры которой были обведены блестящей темнотой,
фотография с черной лентой в огромных ладонях И все это никак не удавалось
связать вместе В центре сцены сидела под горящим торшером, обняв потрепанного Лариного медвежонка, моя бедная жена, ничего не понимавшая в стихах,
но умевшая так чудесно баюкать нашу дочь своими на ходу сочиненными
колыбельными песнями, и кричала в меня несправедливые, обидные слова. <...> Проза
Владимир Шпаков
Песни китов
Роман
Часть II
В пасти «Кашалота» <...> Рогов и сам порой делался
скептиком, хотя лично участвовал в разработке важнейших узлов. <...> Он влился в
проект поздно, когда «Кашалот» обрел виртуальные очертания, обзавелся
нарисованными ракетами-торпедами-артустановками, да и системы управления
были проработаны. <...> В недрах «Кашалота» еще и парочка вертолетов помещалась,
правда, со сложенными лопастями; и ракетно-бомбометные установки имелись,
и суперскоростные торпеды, на которые можно было монтировать ядерные
боеголовки. <...> Там вообще имелось столько всего, что Рогов, впервые попав на
стенд, буквально обалдел (почти как маршал Устинов). <...> На стенде «Кашалот» был
всего лишь контуром, изображенным на стене, но мощь корабля и сложность его
конструкции ощущались даже в масштабе один к двадцати. <...> Вроде об этом говорил Мятлин во время <...>
Дружба_народов_№10_2014.pdf
Независимый
литературнохудожественный
и
общественнополитический
журнал
Основан
в
марте 1939 года
Адрес редакции:
117218, Москва,
ул. Кржижановского, дом 13 стр. 2,
журнал «Дружба народов».
Телефон (многоканальный):
84995190212.
Email: dn52@mail.ru,
http://magazines.russ.ru/
druzhba/
LiVEJORNAL: http://drujba
narodov.livejournal.com/
Юридическая поддержка:
Congress Сonsulting.
Свидетельство о регистрации
№ 73 от 14.09.1990 г.
в Министерстве печати
и массовой информации РСФСР.
Свидетельство о регистрации
товарного знака № 288681.
Зарегистрировано в
Государственном реестре
товарных знаков и знаков
обслуживания РФ
12 мая 2005 г.
Отпечатано в ОАО «Можайский
полиграфический комбинат»,
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93;
www.oaompk.рф тел.: (495)7458428;
(49638)20685
Редакция не имеет возможности
рецензировать и возвращать
рукописи.
Во всех случаях полиграфического
брака в экземплярах журнала
обращаться в типографию, указанную
в выходных сведениях.
При перепечатке наших материалов
ссылка на журнал «Дружба народов»
обязательна.
Сдано в набор 20.08.2014.
Подписано в печать 23.09.2014.
Формат бумаги 70 х 108 1
Печать офсетная.
Усл.печ. л. 22,4. Усл. кр.отт. 23,1.
Уч.изд. л. 21. Тираж 2000 экз.
Заказ 7003. Цена свободная.
/16
Дружба
10'2014
народов
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я
Главный редактор Александр
ЭБАНОИДЗЕ
Лев
Леонид
БАХНОВ
Ирина
АННИНСКИЙ
ДОРОНИНА
Наталья
ИГРУНОВА
Галина
КЛИМОВА
Владимир
МЕДВЕДЕВ
Ответственный секретарь Сергей
НАДЕЕВ
Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т
Рамазан
АБДУЛАТИПОВ
Сухбат
АФЛАТУНИ
Муса
АХМАДОВ
Резо
ГЕРБЕР
Денис
ГУЦКО
Иван
ГАБРИАДЗЕ
Алла
ДЗЮБА
Александр
КЛЯЧИН
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
ЛЕБЁДУШКИНА
Захар
ПРИЛЕПИН
Кнут
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
ЭЛЬЧИН
Леонид
ЮЗЕФОВИЧ
СКУЕНИЕКС
Стр.2
16+
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Григорий МАРК. Ведущий Альбинос. Повесть ....................................................... 3
Сергей ВАСИЛЬЕВ. Не суд людской. Стихи ........................................................ 35
Владимир ШПАКОВ. Песни китов. Роман. Продолжение .................................... 39
Владимир ПУЧКОВ. За пределами взгляда. Стихи............................................ 106
Илья ОДЕГОВ. Пришельцы. Цикл рассказов ..................................................... 110
Джузеппе Джоакино БЕЛЛИ. Картинки с натуры. Римские сонеты.
С итальянского. Перевод и вступительное слово Евгения Солоновича .............. 135
Герберт Эрнест БЕЙТС. Время. Рассказ. С английского.
Перевод Дарьи Смирновой............................................................................... 140
Золотые страницы «ДН»
Юрий КУЗНЕЦОВ. Стихи и переводы ................................................................. 144
Атамурад АТАБАЕВ. Стихи. С туркменского. Перевод Юрия Кузнецова ........ 148
Валерия ПУСТОВАЯ. Путеводитель для чайников.
(Булат Окуджава. Путешествие дилетантов) ..................................................... 149
События. Суждения. Судьбы
Билл БРАЙСОН. Шекспир. Весь мир — театр. Главы из книги.
С английского. Перевод Аллы Николаевской ................................................... 151
Публицистика
С Т Р А Н А Р О С С И Я
Игорь ОГНЕВ. Русская пустошь ......................................................................... 196
Пограничье литературы
Елена ЧХАИДЗЕ. «Русский имперский человек» в «провинции».
Дискурс «Россия—Грузия» в книге Андрея Битова «Империя в четырех
измерениях» .................................................................................................... 214
Эхо
Исчерпание бытия? Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ.................................. 236
Summary ............................................................................................................ 240
© «Дружба народов», 2014
Стр.3
Summary
Grigorij Mark. The Leading Albino
Is the narrator of this long short story the author’s alter ego? Since the author himself denies it
in every way possible nothing is left to us but to believe him — there is no proofs all the same. Anyhow
this story of a married couple leaving in emigration is rather amusing and as usual not without its
skeletons in the closet.
Ilya Odegov. Newcomers
The selection of short stories by our regular author from Alma-Ata is interesting in addition by
the fact that it had been awarded with the Russian Prize 2014 in the nomination «Minor Prose» before
it was published anywhere. Our editorial board shares the high appreciation of the jury and gladly presents
the stories on its pages.
Poetry
The sparkling, witty and politically sharp sonnets by Italian poet Belli, Gogol’s contemporary,
have sounded in Russian for the first time thanks to the talent and many years of laborious task of the
wonderful translator Evgenij Solonovich, who has prepared the book of sonnets by Giuseppe Belli for
publication.
The new poems by Sergej Vasiliev from Volgograd and lyrics by Vladimir Puchkov from Vladimir
who makes his debut on our pages stick in the readers’ memory at the first reading.
Igor Ognev. Russian Waste Ground
The author is pondering on the role of Russian nobility’s country estates in the past times, on
today’s condition of the relicts of the country estates’ architecture and asks himself: who are we?
Europeans? Asiatics? Or maybe Euroasiatics? And is it not for the fact that in the heat of revolution
Russia has thoughtlessly dumped her traditions and centuries-old culture that terrible things are going
on with us now?
Elena Chkhaidze. «Russian Imperial Man» in the «Province»
«The territory of his journey the author calls «another planet» to where he got under the influence
of Russian history and Russian classical literature. Being a successor of Russian classical literature,
Bitov becomes its «hostage» and «colonized»», — says the author.
«DN» proceeds with the project «Britain and Russia: After the Impire». Under the heading «The
Frontier of Literature» Doctor of Philology E. Chkhaidze makes her attempt to read Andrey Bitov’s
«Impire In Four Dimensions» within the limits of the modern postcolonial theory.
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
На журнал «Дружба народов»
можно подписаться с любого месяца во всех отделениях
Почты России
подписной индекс в каталоге «ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ» —
70250
подписной индекс в зеленом каталоге «ПРЕССА РОССИИ» —
91826
Также можно оформить подписку online на сайте журнала
дружбанародов.com
на его странице в Живом журнале
http://drujbanarodov.livejournal.com/
и в Журнальном зале
http://magazines.russ.ru/druzhba/site/podp/
Мобильная версия «ДН» для устройств на iOS доступна на
https://itunes.apple.com/ru/app/druzbanarodov/
id893172883?mt=8
Технический редактор Наталья Кузнецова
Верстка Елены Жирновой
Стр.241